Benvenuti in Gierre 2

Transcript

1

2 1

3 2 Benvenuti in Gierre

4 3

5 Dal 1989 la nostra azienda produce sedute per ufficio e collettività, sinonimo d italianità e artigianalità. Da oltre 25 anni lavoriamo con passione a fianco dei nostri clienti per studiare, sviluppare e produrre, con maestria artigianale, sedie e poltrone, garantendo l eccellenza esclusiva del Made in Italy. La qualità autentica nasce dalle migliori materie prime e dall artigianalità. Tecniche antiche, gesti lenti e un infinita passione muovono le mani degli artigiani per creare prodotti unici. Gierre prende il nome dalle iniziali di Gherardo Renzo, una persona di grande carisma che, nel corso degli anni, è costantemente cresciuta, allargando sempre più la sfera delle proprie competenze tecniche e professionali, oltre che l elevato tasso di fidelizzazione della clientela, che oggi conta circa 800 punti vendita, di cui 700 in Italia. Our company has produced office and community seating since 1989, representing synonymous of Italian style and craftsmanship. For over than 25 years we have worked with passion closely with our customers to study, develop and produce chairs and armchairs with artisan mastery skill, ensuring the Made in Italy excellence. Authentic quality comes from the best raw materials and on traditional craftsmanship. Ancient techniques, slow gestures and an infinite passion move the hands of the artisans to create unique products. Gierre takes its name from the initials of Gherardo Renzo, a person of great charisma who, over the years, has grown steadily, expanding more and more his sphere of technical and professional skills, as well as the high level of customer loyalty, which now has about 800 dealers, 700 of them in Italy. 4

6 Attenta all evoluzione del mercato, alle mutevoli esigenze della clientela nel campo dell ergonomia, alle normative vigenti... Gierre da sempre dispone di un catalogo di prodotti ampio, in grado di soddisfare le esigenze di tutte le tipologie di clienti. Direzionali, operative, per la collettività: ogni nostra sedia ridisegna lo stile d arredo di qualunque ambiente di lavoro, sia esso un piccolo ufficio o un grande luogo di aggregazione, con una vasta gamma di soluzioni esteticamente belle e tecnicamente funzionali. Engaged to the market development, the changing needs of customers in the fields of ergonomics, to the current regulations... Gierre always has a wide range of products, meeting the needs of all types of customers. Executive, operative and community seating: all our chairs redraw the style of furniture of any work environment, from a small office to a large gathering place, with a wide range of aesthetically beautiful and technically functional solutions. 5

7 Nell ottica della totale soddisfazione del cliente, diamo un supporto a tutti i livelli. Abbiamo un ufficio di progettazione interno dove vengono studiati e individuati i modelli più consoni alle richieste dei clienti; un ufficio commerciale che si occupa di soddisfare le esigenze del cliente, sia per quanto riguarda i prodotti che i servizi, ed un ufficio Customer care, che dà assistenza al cliente, sia nella fase della pre-vendita, dall ordine del cliente alla spedizione del materiale, sia nella fase post-vendita, nel caso di contestazioni o anomalie dei prodotti. In view of total customer satisfaction, we give support at all levels. We have a design office where models are studied following our customer requirements; a sales office dealing with the needs of the customer, both in the products and services, and a customer care office, giving customer service during the pre-sale, from customer order to the delivery of the goods, in the post-sale, in case of disputes or faults products. 6

8 Costruire il proprio futuro è importante. In questi anni abbiamo consolidato con successo l italianità e l artigianalità dei nostri prodotti e un efficiente organizzazione rivolta al servizio del cliente. Oggi ci stiamo affermando come un azienda in continua crescita, orientata all innovazione e in grado di adeguare i prodotti alle tendenze del mercato. Crediamo nella qualità dei prodotti che offriamo ed è per noi importante mettere il cliente nella condizione di poterli provare e valutare di persona, certi di poterne soddisfare appieno le aspettative. Qualità e durata sono le peculiarità dei prodotti che abbiamo selezionato per la nostra clientela ed in quest ottica intendiamo muoverci anche in futuro. Build the future is important. In recent years, we have successfully consolidated the Italian style and craftsmanship of our products and an efficient organization directed to the customer service. Today we are emerging as a fast-growing company, innovation oriented and able to adapt products to the market trends. We believe in the quality of offered products and it is important for us to put the customer in a position of being able to test and evaluate them himself, sure to be able to fully satisfy his expectations. Quality and durability are the characteristics of the products that we have selected for our customers and in this context, we intend to move in the future. 7

9 8

10 Indice - Table of contents Sedie direzionali Executive chairs Sedie operative Operative chairs MOON 12 HARMONIA 16 VINTAGE 22 AVANGARD 26 KUMA 27 CALYPSO 30 KRISTAL 32 ETIENNE 40 OPERA 42 ARCADIA 46 TENDER 50 VIRTUS 54 CARESS 56 EXPERIA 60 ARIES 66 HORIZON 72 RONNIE 76 ALBATROSS 82 FUTURA 84 TUXEDO SAND 90 IRON 92 TEAM 96 NAOS 100 MESH 104 KLIO 108 TUXEDO INDACO 118 PLANET 120 NEW EKOS 122 Sedie collettività Community chairs Sedie attesa Waiting chairs MYA 126 VARIANT 130 DORA 134 CRETA 138 SEATING 148 ALA 158 ISO 160 GRACE 162 JOY 166 KIRA 168 MILÚ 170 VEGA 172 PULL 173 ELLA 174 STEEL 176 IXTI 176 XELENIA 177 CIRCE 178 GLAM 182 EDEN 184 GIÒ 186 EVITA 187 ERGO 190 ARTEX 192 EFFISIA 200 IDEAL 202 STYLE 206 CHARME 208 GLOBE 212 DREAM 214 Accessori - Accessories 219 Meccanismi - Mechanisms Dati tecnici - Technical specifications Rivestimenti - Covering options

11 10

12 EXECUTIVE CHAIRS MOON HARMONIA VINTAGE AVANGARD KUMA CALYPSO KRISTAL ETIENNE OPERA ARCADIA TENDER VIRTUS CARESS EXPERIA 11

13 12

14 M O O N Autorevole, essenziale, elegante: una vera leader. Authoritative, essential, elegant: a true leader. 13

15 14

16 M O O N È una seduta che abbina raffinatezza di linee a grande comodità, grazie ai meccanismi di regolazione sincronizzati e ai prestigiosi materiali utilizzati. Disponibile con base girevole a cinque razze e fissa su slitta. It s a chair combining refinement of lines, thanks to synchronized mechanisms, to prestigious materials used. Available with swivel five stars and cantilever base. 15

17 16

18 H A R M O N I A Profili sinuosi ed accoglienti sono le caratteristiche di HARMONIA. Sleek and appealing design are the features of HARMONIA. 17

19 18 H A R M O N I A

20 19

21 20

22 H A R M O N I A È una poltrona che conquista con l eleganza del suo design, accuratamente rivestita in pelle o altri tessuti di qualità. Il modello presidenziale offre meccanismo sincronizzato oppure oscillante con più punti di fissaggio inclinazione schienale ed elevazione a gas della seduta. È disponibile con base girevole in acciaio o alluminio, fissa a slitta, a quattro gambe e a quattro raggi. It s an armchair winning with the elegance of design, carefully covered with leather or others fabrics of high quality. The presidential item offers synchronized or tilting mechanism with more tilting points of the backrest and seat gas adjustment. It s available with chrome steel or aluminium swivel base, fixed base, cantilever, four legs or four stars. 21

23 V I N T A G E Presidenziali e direzionali, create espressamente per essere inserite nella raffinatezza di ambienti importanti: il design retrò ed esclusivo è abbinato alla preziosa lavorazione artigianale. Presidential and executive armchairs expressly created to be included in the refinement of important environments: the retro exclusive design is combined with the craftsmanship. 22

24 23

25 V I N T A G E Il caldo colore del legno rende VINTAGE un componente essenziale negli ambienti classici. Il programma comprende anche la versione con braccioli cromati e base alluminio per uffici più moderni. The warm color of the wood makes VINTAGE an essential component in classics environments. The range also includes the version with chromed armrests and aluminum base for modern offices. 24

26 25

27 26 A V A N G A R D

28 K U M A Comfort, eleganza e design attuali sono elementi che contraddistinguono questa poltrona direzionale. Comfort, elegance, contemporary design are elements distinguishing this executive armchair. 27

29 28 K U M A

30 29

31 C A L Y P S O A volte l eleganza è data da semplici dettagli, piccoli accorgimenti che rendono naturale e spontaneo ciò che ci circonda. È da questo desiderio che CALYPSO trae forma. Dal voler rendere preziosa anche la più piccola finitura, garantendo così pregio e raffinatezza. Sometimes elegance is obtained through simple details, small particulars that make surroundings natural and spontaneous. CALYPSO takes shape through this desire. Seeking to embellish even the tiniest finishing touches, and to thereby guarantee value and elegance. 30

32 31

33 32

34 3500 K R I S T A L Sintesi di elevata qualità dei materiali, luminosità dell acciaio cromato, morbidezza della seduta, giusto tono di colore per rendere sempre più piacevole l ambiente di lavoro. High quality of materials, brightness of chromed steel, softness of the seat, right tone of colour to give even more pleasant the working environment. 33

35 34

36 K R I S T A L 35

37 K R I S T A L Nella versione con materassino trapuntato, questa poltrona direzionale offre grande comodità e stile. Disponibile con schienale alto e medio, con oscillante decentrato e braccioli fissi in alluminio lucido. In the version quilted mattress, this executive armchair offers comfort and style. Available with high and medium backrest, tilting off-center mechanism and fixed armrests in polished aluminium. 36

38 37

39 38

40 K R I S T A L La rete in PVC portante: leggerezza, freschezza, innovazione. PVC mesh: lightness, freshness and innovation. 39

41 40

42 E T I E N N E Disegnata con linee sottili e delicate per ambienti moderni e di prestigio, ETIENNE racchiude in sé la solidità dei progetti e la leggerezza delle idee. Created with subtle and delicate contours for modern and prestigious ambients, ETIENNE encapsulates the robustness of design and the lightness of ideas. 41

43 O P E R A Volumi imponenti, forme accoglienti, materiali importanti: il classico si distingue sempre e OPERA lo interpreta con autorevolezza. Imposing volumes, welcoming shapes, important materials: the classic stands always and OPERA performs it with authority. 42

44 43

45 O P E R A OPERA è una poltrona presidenziale che offre grande comfort, grazie all imbottitura in poliuretano espanso indeformabile, sostenuta da una monoscocca in faggio. I meccanismi di regolazione permettono di impostare una seduta ideale. OPERA is an armchair offering big comfort, thanks to the polyurethane padding with beech shell. The mechanisms of adjustment permit to plan an ideal seating. 44

46 OPERA è proposta con base girevole in alluminio o in plastica con inserto in acciaio e anche con telaio fisso cantilever, in acciaio cromato o nero. OPERA is proposed with aluminium swivel base or in steel insert and polypropylene cover, with cantilever frame in chromed steel or black finish. 45

47 46

48 A R C A D I A Il prestigio e il calore del legno, per un tocco di classe. The prestige and warmth of the wood, for a touch of excellent quality. 47

49 A R C A D I A Robustezza e comodità fanno di ARCADIA un elemento ideale nei vari ambienti di lavoro. Finiture artigianali conferiscono alla serie un tocco di classe e raffinatezza. Strength and comfort make ARCADIA a perfect member in different spaces of work. Artisan finishes give to the series a touch of class and refinement

50 49

51 T E N D E R Dinamica e funzionale per l ufficio moderno. Dynamic and practical for the modern office. 50

52 51

53 52

54 T E N D E R Gamma di sedute con base in alluminio lucido, in nylon nero, disponibili con braccioli fissi cromati con copertura in nylon o regolabili. A range of chairs with a polished aluminium and black nylon base, also available with chromed fixed armrests covered in nylon or adjustable. 53

55 V I R T U S Poltrona direzionale elegante, comoda e operativa per soddisfare nel modo più completo l utilizzatore. Disponibile con schienale alto e medio, realizzata completamente in schiumato a freddo, sincronizzata. Elegant, comfortable and operative executive armchair, meeting user needs. Available with high and medium backrest, made entirely cold foamed polyurethane padding, synchronized. 54

56 55

57 56

58 C A R E S S Ricercatezza, prestigio, cura dei dettagli. Uno stile unico, un modo di essere, un modo di creare. CARESS è una direzionale dalle prestazioni elevate con un meccanismo sincronizzato e braccioli fissi o regolabili. Sophistication, glamour and care of the details. An exclusive style, a way of being, a way of creating. CARESS is an executive armchair of high-performance, with a synchronized mechanism and fixed or adjustable armrests. 57

59 58

60 C A R E S S 59

61 E X P E R I A Stile, funzionalità e linee decise per una scelta vincente. Style, functionality and decided lines for a winning choice. 60

62 61

63 62

64 E X P E R I A Fascino e forte personalità: EXPERIA sta bene ovunque, vivace con la sua silhouette snella, i braccioli regolabili. Bicolour charm and strong personality: EXPERIA is good everywhere, lively with its slim silhouette, the adjustable armrests, the black painted five stars base. 63

65 OPERATIVE CHAIRS ARIES HORIZON RONNIE ALBATROSS FUTURA TUXEDO 380 SAND IRON TEAM NAOS MESH KLIO TUXEDO 350 INDACO PLANET NEW EKOS 64

66 65

67 A R I E S La linea decisa di questa poltrona semidirezionale sposa l eleganza di dettagli artigianali. La comodità è garantita dai meccanismi sincronizzati e dall imbottitura morbida e indeformabile. The decided line of this semiexecutive armchair marries the elegance of details. The comfort is guaranteed by synchronized mechanism and soft and crushproof padding. 66

68 67

69 68

70 A R I E S 69

71 A R I E S Cuciture armoniose, qualità dei materiali utilizzati, vasto assortimento di colori dalle tonalità interessanti per valorizzare al massimo lo stile del vostro ambiente di lavoro. Harmonious visible seams, quality of materials used, wide range of colours of interesting tones to maximize the style in your working space. 70

72 71

73 H O R I Z O N Segui la comoda, leggera e armoniosa linea dell orizzonte. Follow the comfortable, light and harmonious line of the horizon. 72

74 73

75 H O R I Z O N A volte l orizzonte ci offre più possibilità di quante immaginiamo. Sta a noi coglierle e adattarle alle nostre esigenze. HORIZON dispone infatti di un elegante e ricercato design ed è dotata di molteplici regolazioni che fanno di lei una perfetta seduta ergonomica. Sometimes there are more opportunities on the horizon than we may think. It Is up to us to take them and adapt them to our needs. HORIZON in fact is characterized by its elegant and sophisticated design and is equipped with numerous controls that make it the perfect ergonomic seat. 74

76 75

77 R O N N I E Ergonomia, solidità, carattere. Tre qualità che affermano l eccellenza del prodotto. Quando ad essi si aggiunge la versatilità, il risultato è unico. Ergonomics, strength, character. Three qualities affirming the excellence of the product. The result is unique while adding versatility to them. 76

78 77

79 78

80 R O N N I E 79

81 80

82 R O N N I E RONNIE, leggera ma robusta, sportiva ed elegante, decisa eppure equilibrata, interpreta con un design innovativo e giovane il bisogno di forme armoniose, funzionali ed ergonomiche grazie al supporto lombare regolabile, ai braccioli fissi e regolabili e al meccanismo sincronizzato. RONNIE, light but heavy, sporty and elegant, strong and well balanced, plays with a young and innovative design, the need of harmonious, functional and ergonomic shapes, thanks to the adjustable lumbar support, the fixed and adjustable armrests and the synchronized mechanism. 81

83 A L B A T R O S S ALBATROSS, operativa snella, con schienale in rete portante dal design decisamente moderno, studiata per garantire una postura perfetta. La poltroncina può essere arricchita con diversi optional quali: supporto lombare regolabile imbottito, braccioli regolabili e base in alluminio. ALBATROSS, slim, modern operative chair, with mesh backrest, designed to ensure a perfect posture. The chair can be enriched with different options such as: padded adjustable lumbar support, adjustable armrests and aluminum base. 82

84 83

85 F U T U R A Linea che unisce all estetica la funzionalità avanzata. Line combining aesthetics with advanced functionality. 84

86 85

87 F U T U R A La base girevole a cinque razze per portare il dinamismo in ufficio e il gioco del carter portante a vista in polipropilene per dare uno stile ancora più deciso a questa seduta. The swivel five stars base to bring dynamism in the office; the black cover of the backrest in polypropylene to give an even more emphatic style to this armchair. 86

88 87

89 T U X E D O Il giusto equilibrio tra senso estetico, robustezza ed ergonomia. The right balance between aesthetic sense, strength and ergonomy. 88

90 89

91 90

92 S A N D Come precise e delicate forme sulla sabbia, lo stile classico e naturale d SAND lascia il segno, svelando tutta la sua comodità ergonomica e adattandosi con intelligenza ad ambienti di vario genere. The classic and natural style of SAND leaves its mark, like precise and soft footprints on the sand, revealing all its ergonomic comfort and intelligently adapting to all kinds of spaces. 91

93 I R O N La poltroncina operativa intelligente, robusta, ergonomica. The intelligent, strong and ergonomic task chair. 92

94 93

95 I R O N Disponibile con schienale alto e basso, questa sedia operativa è dotata di braccioli fissi o regolabili. L imbottitura è in poliuretano espanso indeformabile e i meccanismi di regolazione permettono di impostare sempre la posizione più corretta. Available with high and low backrest, this chair has fixed or adjustable armrests. The padding is in indeformable foam polyurethane and the mechanisms permit to plan always the correct position. 94

96 95

97 T E A M Essenziale ed ergonomica, soddisfa le esigenze dell operatore. Essential and ergonomic, it satisfies the requirement of the operator. 96

98 97

99 T E A M TEAM è resistente e affidabile, grazie all anima in multistrato di faggio e lo schienale in materiale plastico rinforzato. I braccioli sono in poliuretano con anima in acciaio. TEAM: strong and reliable, thanks to the beech internal and the backrest in rigid reinforced polypropylene. The armrests are in polyurethane with steel insert. 98

100 Un operativa versatile e robusta, disponibile anche nella variante a sgabello con poggiapiedi, ricca di dettagli e comodissima per la morbidezza dell imbottitura e la completezza dei meccanismi. A versatile and strong task chair, available also as stool with footrest; rich of details and comfortable for its softness of the padding and the range of mechanisms. 99

101 N A O S G R E Y Disegno pulito e contorni definiti, alleggeriti dall eleganza delle plastiche grigie. NAOS GREY è disponibile con schienale in due altezze, nelle varianti a base girevole o con struttura fissa. Inoltre è dotata di un pratico gancio appendi borsa sul retro schienale. Clean design and smooth edges, lightened by the elegance of grey plastics. NAOS GREY is available with two backrest heights, with swivel base or fixed structure.it s equipped with a a practical bag hook hanger on the backrest. 100

102 101

103 N A O S NAOS è disponibile anche nella versione con plastiche nere e, come la versione grigia, gode dello stesso comfort ed è dotata della stessa tipologia di componenti e optional. NAOS is also available with black plastics and, like the grey version, enjoys the same comfort and is equipped with the same type of components and options. 102

104 103

105 M E S H Moderna, ergonomica con lo schienale in rete che conferisce leggerezza e comodità Modern, ergonomic with mesh backrest giving lightness and comfort 104

106 105

107 M E S H MESH con schienale realizzato in tessuto portante, con particolare disegno stampato per arredare in modo originale uffici giovani e dinamici. Disponibile nelle seguenti colorazioni: nero, blu, grigio e rosso con rispettivo sedile abbinato. MESH with backrest made of self-supporting fabric, with particular printed design to originally furnish young and dynamic offices. Available in the following colors: black, blue, gray and red combined with the corresponding seat. 106

108 107

109 108

110 K L I O G R E Y KLIO offre un concetto di seduta operativa che fonde estetica ed ergonomia. Il colore grigio chiaro dei componenti si abbina perfettamente al grigio brillante dei mobili moderni. KLIO is a task chair designed combining aesthetics and ergonomics. The light grey finish of the various components matches perfectly with lacquered grey contemporary office furniture. 109

111 110

112 K L I O In questa variante il comfort è affidato anche allo schienale in rete portante, con poggiareni fisso: una soluzione che coniuga leggerezza e benessere, per lavorare sempre nelle condizioni migliori. In this variant, comfort is entrusted also by the backrest realized in mesh, with fixed lumbar support: a solution that marries lightness and wellness to always work in best conditions. 111

113 K L I O KLIO offre varianti e personalizzazioni, tra cui un sobrio sgabello con poggiapiedi e base nera. Il modello su telaio fisso è in tubolare d acciaio a sezione quadra, verniciato nero. Braccioli neri fissi o regolabili in altezza e con anima in acciaio nella versione girevole. Fixed black nylon or adjustable armrests with steel insert. KLIO offers versions and customizations, including a sobre stool with black footrest and base. The fixed model has a tubolar square section black painted frame. 112

114 113

115 114 T U X E D O 3 5 0

116 Serie di poltroncine operative dal disegno pulito, robuste e realizzate nel rispetto delle normative vigenti. Series of task chairs of clean design, stardy and realized in accordance with current legislation. 115

117 T U X E D O La versione fissa è prodotta nelle varianti a quattro gambe e a slitta, con telaio in tubolare di acciaio tondo verniciato nero. The fixed version is produced with four legs or cantilever base, with frame of round tubular black painted. 116

118 Confortevole lo sgabello con base e poggiapiedi neri, utile per spazi operativi o tavoli da lavoro alti. Comfortable stool with black base and footrest, useful for operative spaces and high tables. 117

119 I N D A C O Semplice ma robusta, disponibile con tre diversi tipi di braccioli per incontrare le diverse esigenze, rispetta i requisiti richieste dalle normative vigenti. Simple but strong, available with three different types of armrests to meet the different needs, complies with the requirements of the regulations in force. 118

120 119

121 120

122 P L A N E T Un unica altezza dello schienale caratterizza questa poltroncina operativa. Disponibile con meccanismo sincronizzato per impostare la migliore posizione di lavoro. Base girevole a cinque razze e con telaio fisso, dal particolare design delle gambe. A single height and form of the backrest are the characteristics of this task chair, available with synchronized mechanism to set the best position to work. The swivel base has five stars and fixed frame with legs of particular design. 121

123 N E W E K O S Operativa pratica, versatile e adattabile ad ogni ambiente di lavoro. Task chair adaptable to all work spaces. 122

124 123

125 COMMUNITY CHAIRS MYA VARIANT DORA CRETA SEATING ALA ISO GRACE JOY KIRA MILU VEGA ELLA PULL STEEL IXTI XELENIA CIRCE 124

126 125

127 126

128 M Y A 127

129 M Y A Impilabile, agganciabile e ricca di accessori, MYA è disponibile con sedile fisso o ribaltabile, per essere richiusa senza occupare troppo spazio. Stackable, attachable and rich of accessories, MYA is available with fixed or folding seat, to be closed without taking up too much space. 128

130 Cestino portariviste. Basket document holder. Segnafile per sedie senza braccioli. Linemark. Tavoletta scrittoio. Writing table. Gancio aperto di allineamento per sedie senza braccioli. Open ganging for chairs without armrests. Gancio chiuso di allineamento per sedie senza braccioli. Closed ganging for chairs without armrests. Gancio di allineamento per sedie con braccioli. Ganging for chairs with armrests. 129

131 V A R I A N T Questa sedia elegante e leggera è adatta agli spazi attesa, conferenza e comunità, nella versione singola o panca. La versione con sedile e schienale in polipropilene e telaio grigio o cromato offre una raffinata continuità con i colori più soft, per risultare sempre armoniosa e discreta negli ambienti. This elegant and light chair is suitable for waiting spaces, meeting and community, available also on bench. The polypropylene seat and backrest and grey or chromed frame version offers a refined continuity with soft colours, to result even more harmonious and discreet in the rooms. 130

132 131

133 132 V A R I A N T

134 Il modello con schienale in rete portante è abbinato alla seduta imbottita, per il massimo comfort operativo. La sedia è dotabile di tavoletta scrittoio in nylon nero. The model with mesh backrest is combined with the padded seat, to have the top of the comfort. The chair is provided also of black nylon writing table. 133

135 D O R A Linea di sedute polifunzionali concepite per arredare gli spazi collettivi, sale conferenza e aule didattiche. Line of multipurpose chairs designed to furnish public spaces, conference and training rooms. 134

136 135

137 D O R A DORA si propone nella versione rivestita e in plastica, con strutture cromate o grigie, su barra e dotata di accessori per soddisfare le diverse esigenze. DORA is available in the upholstered and plastic versions, with chromed or grey structures, on beam and equipped with accessories to meet different needs. 136

138 Gancio di allineamento in nylon Nylon ganging attachment Cestello portadocumenti. Basket document holder 137

139 C R E T A Questa sedia per attesa, conferenza e comunità è prodotta in un ampia gamma di varianti e con diversi tipi di accessori, per adattarsi a diverse ambientazioni ed esigenze. Impilabile, agganciabile e con braccioli, ha un design decisamente contemporaneo e interessanti soluzioni che nascono dal gioco di contrasto tra struttura e materiali: imbottito, legno, polipropilene. This waiting, meeting and community chair is produced in a wide range of variants and with many accessories, suitable for several environments and needs. Stackable, attachable with armrests has a contemporary design and interesting solutions created by the play of contrast between structure and materials: padded, wood, polypropylene. 138

140 139

141 140 C R E T A

142 141

143 142 C R E T A

144 143

145 144

146 C R E T A 145

147 C R E T A Tavoletta scrittoio in nylon nera destra o sinistra, a scomparsa con snodo antiritorno automatico nella posizione di riposo; optional in multistrati di faggio verniciato nero e su richiesta anche in faggio naturale. Gancio di allineamento corto a scomparsa ad incastro per sedie senza braccioli. Short ganging attachment lock-in place and concealed for armless chairs. Optional: bracciolo intermedio fissato sulla trave. Optional: intermediate armrest to be fixed on the bench. Black nylon tablet can be either right or left mounted provided with a fold down system with self-locking joint; available option beech laminate with a neutral finish. Cestello portadocumenti. Basket document holder. Gancio di allineamento lungo per sedie con un solo bracciolo. Long ganging attachment for arm chairs. Gamba mobile bassa e alta per travi con seduta fissa. Moving legs with or without armrests for fixed seats. Carrello portasedie disponibile verniciato nero o grigio alluminio. Gancio di allineamento lungo per sedie con un solo bracciolo tavoletta. Gamba fissaggio al pavimento bassa e alta per travi con seduta ribaltabile. Chair trolley available with black or aluminium grey paint finish. Long ganging attachment for tablet arm chairs. Anchored legs with or without armrests for folding seats. 146

148 147

149 S E A T I N G Una sedia per attesa e comunità, dalla linea snella ed elegante, con sedile e schienale imbottiti in tanti colori moda. A chair for waiting rooms and community, of slim and elegant line, with padded seat and backrest in many fashion colours. 148

150 149

151 150 S E A T I N G

152 151

153 152

154 S E A T I N G Nella versione in multistrato di faggio esprime un eleganza particolare ed è abbinata a telaio nero o grigio. In beech version it expresses a particular elegance and it is combined with grey o black frame. 153

155 154

156 S E A T I N G 155

157 156 S E A T I N G M E T A L

158 157

159 158 A L A

160 Raffinata e proiettata nel futuro, ALA è una panca per aree attesa in lamiera microforata grigio alluminio, con elegante bracciolo in acciaio cromato. Refined, forward looking, ALA is a bench for waiting areas, made of one-piece perforated grey paint finish seat, with an elegant steel chromed armrest. 159

161 I S O Versatile e giovane, questa sedia per sale conferenza e aree attesa è prodotta in diversi materiali e abbinamenti: rivestita, in faggio, in PVC. La forma anatomica è studiata per dare comodità e offre maneggevolezza e impilabilità. Accessori, colori, dettagli di design permettono di trovare la combinazione giusta per gli spazi più diversi. Versatile and convenient, this chair for conference rooms and waiting areas is produced in many materials and combinations: upholstered, beech, PVC. The anatomic shape is studied to give comfort and offers easy handling and stacking. Accessories, colours, design details permit to find the right combination for several types of spaces. 160

162 161

163 G R A C E La sua grazia, la vasta gamma di colori e la leggerezza della struttura, fanno di GRACE una seduta adatta a tutti gli ambienti giovani e vivaci. Its grace, the wide range of colors and the lightness of the structure, make GRACE a seating suitable for all environments young and lively. 162

164 163

165 164 G R A C E

166 165

167 166 J O Y

168 Monoscocca con trattamento anti uv, solido telaio in alluminio: caratteristiche che rendono JOY adatta anche all uso negli ambienti esterni. Shell with anti uv treated, solid aluminum frame: features making JOY suitable for indoor and outdoor environments 167

169 168

170 K I R A KIRA si distingue per eleganza, design, versatilità d uso. Disponibile con telaio 4 gambe, telaio a filo cromati, con e senza braccioli. KIRA stands out for elegance, design, versatility of use. Available with 4 legs frame, chrome wire frame, with or without armrests. 169

171 170 M I L Ù

172 Classica, elegante. Scocca in legno curvato, disponibile in tre diverse colorazioni per arredare anche ambienti diversi dall ufficio. Classic, stylish. Curved wooden shell, available in three colors to furnish environments different from office. 171

173 V E G A Sottile quando è chiusa, confortevole quando è aperta, VEGA è la sedia per attesa che appare quando serve. Colorata e moderna, ha sedile e schienale realizzati in materiale plastico con micro forature e telaio in metallo dall elegante tonalità grigia. Thin when it is closed, comfortable when it is open, VEGA is the waiting chair that appears when it is necessary. Coloured and modern, has seats and backrests realized in plastic material with micro holes and an elegant grey metal frame. 172

174 P U L L Semplice, leggera, colorata, polifunzionale. Simple, light, colorful, multi-purpose seating 173

175 174

176 E L L A Arreda con forme e colori insoliti, questa sedia dal design originale e sinuoso, che mette subito allegria e valorizza qualsiasi ambiente. This chair decorates with unusual shapes and colours, original and sinuous design, starting off fun and enhances any environment. 175

177 S T E E L I X T I 176

178 X E L E N I A 177

179 178 C I R C E

180 179

181 180

182 WAITING CHAIRS GLAM EDEN GIÒ EVITA ERGO ARTEX EFFISIA IDEAL STYLE CHARME GLOBE DREAM 181

183 182

184 G L A M Design, confortevolezza rendono piacevole l attesa di chi sceglie GLAM. Design and comfort make pleasant the wait of whom choose GLAM. 183

185 E D E N Chi l ha detto che il benessere e la bellezza dell EDEN siano ormai perdute per sempre? Questa sedia visitatore, versatile e facile da abbinare in qualsiasi contesto direzionale, viene proposta con schienale medio e basso, con retroschienale tappezzato e in nylon nero e poggiabraccio rivestito in tinta su richiesta. Who says that the well-being and beauty of EDEN have been lost forever? This visitor chair, versatile and easy to match any executive context, is available with medium and low backrest, with upholstered and black nylon rear backrest, with upholstered armpads on request. 184

186 185

187 G I Ò Poltroncina dalla linea avvolgente, GIO porta un tocco di stile negli spazi più diversi. Armchair with wraparound design, GIO brings a touch of style in different spaces. 186

188 E V I T A Originale e versatile, con sedile ribaltabile e impilabile orizzontalmente, EVITA è disponibile anche con la tavoletta scrittoio. Original and versatile, with a horizontally stacking and folding seat. EVITA is available with black ABS tablet. 187

189 188 E V I T A

190 189

191 E R G O Poltrona e divani in monoscocca ergonomica per realizzare composizioni adattabili a piccoli e grandi spazi. La poltrona può essere accessoriata con tavoletta scrittoio in ABS nera. The armchair and the sofas, made of an ergonomic shell, can be arranged to create combinations for small and big spaces. The armchair is available with black ABS tablet. 190

192 191

193 A R T E X Il design ricercato e raffinato dei braccioli contraddistingue ARTEX attesa per la sua originalità. La poltrona ed i divani sono in monoscocca ergonomica schiumata a freddo. The sought-after and refined design of the armrests characterizes ARTEX S originality. The armchair and the sofas are made of an ergonomic foamed polyurethane shell. 192

194 193

195 194

196 A R T E X ARTEX attesa si propone anche nella versione cromo con gamba alta o bassa in acciaio cromato. La gamma prevede anche dei moduli progettati per realizzare originali composizioni adattabili a piccoli e grandi spazi. The sought-after and refined design of the armrests characterizes ARTEX S originality. The armchair and the sofas are made of an ergonomic foamed polyurethane shell. 195

197 196 A R T E X C R O M O

198 A R T E X M O D 197

199 198 A R T E X M O D

200 199

201 EFFISIA CROMO Queste poltrone e divani per attesa e spazi ufficio sono caratterizzati dalle originali gambe in tubolare di acciaio cromato, che diventano braccioli nella versione a fianchi alti. These armchairs and sofas for waiting rooms and offices are characterized by their original tubular legs in a chrome-finish steel which turn into armrests in the high sided version. 200

202 E F F I S I A C R O M O Con EFFISIA, nelle versioni ad 1, 2 e 3 posti, si possono studiare composizioni diverse, valorizzate dai rivestimenti colorati e completate dal tavolino nero fissato sulla trave. The 1, 2 and 3 seater versions of EFFISIA can be arranged to create various combinations. The coloured materials and black side table fixed to the bar add extra value to this product line. 201

203 202

204 I D E A L 203

205 204

206 I D E A L Avvolto da un elegante semplicità, IDEAL, con un design contemporaneo e ampie dimensioni, arreda il tuo spazio trasformando l attesa in un momento piacevole. Wrapped by an elegant simplicity, IDEAL furnishes your space with a contemporary and wide design, changing the wait to a pleasant time. 205

207 S T Y L E Con il suo design esclusivo e accattivante rende le attese veri e propri momenti di creatività e immaginazione. Il suo STYLE giovane arricchito da dettagli cromati dona dinamismo ed energia ad ogni ambiente. With its unique and attractive design, the waitings are made real moments of creativity and imagination. Its young STYLE, enriched by chromed details, gives dynamism and energy to any space. 206

208 207

209 C H A R M E Imbottiture realizzate in poliuretano espanso indeformabile per dare maggiore confort. The comfort is exalted by the foamed polyurethane cushions. 208

210 Circondato di elegante semplicità, arreda il tuo spazio con elementi caldi ed avvolgenti capaci di trasformare l attesa in un momento piacevole. Surrounded by elegant simplicity, furnish your space with warm and welcoming elements, designed to transform waiting into a pleasant moment of the day. 209

211 C H A R M E Nei colori più vivaci, CHARME svela la sua anima giovane, contemporanea, perfettamente sottolineata dalla lucentezza dell acciaio cromato. Available in the brightest of colours, CHARME reveals its young, contemporary soul which is perfectly underlined by the shininess of the chrome-finish steel. 210

212 211

213 212

214 G L O B E Arreda gli spazi attesa,in modo semplice ed originale. It furnishes waiting areas, in a simple and original way. 213

215 D R E A M L esecuzione artigianale di tappezzeria, arricchita da pregiate lavorazioni, conferisce a tutta la serie DREAM bellezza e comfort. The handcrafted design of the upholstery, enriched with special finishes, gives the entire DREAM collection an eye-catching appearance while guaranteeing the utmost comfort. 214

216 215

217 216 D R E A M

218 217

219 218

220 A C C E S S O R I Per appoggiare un documento, un computer, una tazza di caffè: i tavolini sono sempre pronti ad accompagnare le attività della giornata e ad inserirsi con stile nell ambiente, occupando lo spazio con intelligenza. To set down a document, computer, cup of coffee: these tables are always ready to accompany the day to day activities and fit into the surroundings with style, occupying the space with intelligence. La struttura cromata e il piano in vetro offrono robustezza e allo stesso tempo trasparenza, per spazi che hanno bisogno di luce, modernità, eleganza. The chrome structure and glass surface give strength and transparency at the same time, ideal for spaces in need of light, modernity and elegance. 219

221 220 A C C E S S O R I

222 Completano la gamma modelli diversi di cestini, appendiabiti e altri accessori che sanno offrire praticità, robustezza e design, per accompagnare gli arredamenti di tutti gli stili e in ogni contesto. Various styles of baskets, cloth-hangers and other accessories complete the range, to accompany all styles of furniture in all settings. 221

223 Certifi cazioni Certifi cations Certificazione alle nuove norme europee per sedute ufficio EN EN 1335 European certification for office seating. Sedute testate presso il laboratorio CATAS. All office seatings are tested by CATAS test centre. I nostri prodotti sono certificati conformi alle normative UNI. Our products are certified in conformity with UNI standards. CEE 90/270 - D.L. Conformità alla normativa CEE 90/270 - D.L. 626 del 19/09/1994. Compliance with EEC 90/270 Standards. Classe di reazione al fuoco 1IM mobile imbottito. Fire retardant fabric class 1IM for upholstered seating. Le nostre sedute sono garantite 5 anni. All our seatings have a 5 years warranty cover. 222

224 Dati tecnici -Technical specifications 223

225 Meccanismi - Mechanisms PIASTRA A GAS = G Sistema di regolazione altezza seduta. GAS PLATE = G Seat height adjustment system. CONTATTO PERMANENTE = T Movimento oscillante di regolazione schienale poltroncine operative. PERMANENT CONTACT = T Rocking movement to adjust backrest on operative armchairs. CONTATTO PERMANENTE = T Serie KLIO Movimento oscillante di regolazione schienale poltroncine operative. PERMANENT CONTACT = T KLIO series Rocking movement to adjust backrest on operative armchairs. MECCANISMO DI REGOLAZIONE SCHIENALE = N Serie KLIO Serie PLANET Meccanismo di regolazione inclinazione e altezza schienale millimetrico con sistema up-down. BACKREST ADJUSTMENT MECHANISM = N KLIO series PLANET series Mechanism to adjust backrest tilt and height, millimetric tilting, up-down system. MECCANISMO DI REGOLAZIONE SCHIENALE = N Serie TEAM Meccanismo di regolazione inclinazione e altezza schienale millimetrico con sistema up-down. BACKREST ADJUSTMENT MECHANISM = N TEAM series Mechanism to adjust backrest tilt and height, millimetric tilting, up-down system. AUTOALLINEANTE=R SYNCHRON STEELPRON = R SYNCHRON 830 = R OSCILLANTE = O-GP OSCILLANTE DECENTRATO = D 224 Serie EXPERIA Serie SAND Serie KLIO Serie NAOS Serie MESH Meccanismo sincronizzato con antishock bloccabile in 5 posizioni, con sistema automatico di regolazione della tensione in base alla massa corporea. SELF-WEIGHING =R EXPERIA series SAND series KLIO series NAOS series MESH series Synchron mechanism with safety antishock system, 5 locking positions, automatic stop search Serie IRON Serie KUMA Serie CARESS Serie VIRTUS Serie RONNIE RETE Serie IRON Serie PLANET Synchron a gas con due leve bloccabili in 5 posizioni con antiritorno dello schienale, up-down e regolazione di tensione. STEELPRON SYNCHRON = R IRON series KUMA series CARESS series VIRTUS series RONNIE RETE series IRON series PLANET series Provided with gas lift, synchron feature with up-down backrest system and two levels which can be locked in 5 different positions, and provided with tension adjustment and antireturn device. Serie FUTURA Synchron meccanico bloccabile, con pulsante in 5 posizioni con regolazione di tensione, regolazione schienale updown. 830 SYNCHRON = R FUTURA series Mechanical synchron with push-button locking in 5 positions, tension adjustment and up-down backrest adjustment. O = Oscillante bloccabile con leva solo nella posizione di lavoro con regolazione di tensione. GP = Oscillante bloccabile con leva in 5 posizioni con regolazione di tensione. ROCKING MECHANISM = O-GP O = Rocking mechanism with lever locking only in the work position with tension adjustment. GP = Rocking mechanism with lever locking in 5 positions with tension adjustment. Oscillante con fulcro avanzato bloccabile in due posizioni di lavoro ed intermadia, con regolazione di tensione. OFF-CENTRE ROCKING MECHANISM Rocking mechanism with forward fulcrum locking in two positions work and intermediate and tension adjustment.

226 CONTATTO PERMANENTE = T Serie IRON Movimento oscillante di regolazione schienale poltroncine operative con sistema up-down. PERMANENT CONTACT = T IRON series Tilting backrest mechanism for task chairs, up-down system. MECCANISMO SYNCHRON DI REGOLAZIONE=R Serie INDACO Serie IXTI meccanismo sincronizzato a due leve con bloccaggio in tutte le posizioni. SYNCHRON MECHANISM INDACO series IXTI series Synchron mechanism with two levers, locking in several positions MECCANISMO TURTLE=R Serie RONNIE Serie TEAM Serie TUXEDO Serie XELENIA Meccanismo synchron a due leve con up-down e regolazione di tensione. SYNCHRON MECHANISM RONNIE series TEAM series TUXEDO series XELENIA series Synchron mechanism, with two levers, with up-down system and tension adjustment MECCANISMO DI REGOLAZIONE 660 Serie KLIO RETE Serie TUXEDO 380 Synchron con pulsante e sistema up-down. 660 ADJUSTABLE MECHANISM STARK series KLIO series TUXEDO 380 series Synchron with push-button and up-own system. SYNCHRON 38 MULTIBLOCK = R Serie ARIES Synchron meccanico bloccabile con monoleva in 5 posizioni con regolazione di tensione, regolazione schienale up-down. SYNCHRON 38 MULTIBLOCK = R ARIES series Mechanical synchron with single lever locking in 5 positions, tension adjustment and up-down backrest adjustment. MECCANISMO AITOS = R SYNCHRON MPD165 SYNCHRON TATTO = R MECCANISMO EXTRA 4 SYNCHRON REVO = R Serie ALBATROSS Meccanismo sincronizzato con antishock bloccabile in 7 posizioni e regolazione di tensione AITOS SYNCHRON MECHANISM= R ALBATROSS series Synchron mechanism with safety antishock system, 7 locking positions, tension adjustment Serie MOON Synchron a due leve con regolazione di tensione a mulinello. MPD165 SYNCHRON MOON series Synchron with two levels tension adjustment with reel. Serie TENDER Synchron a gas bloccabile con leva in 4 posizioni con ricerca automatica e antiritorno dello schienale, up-down, regolazione di tensione. TATTO SYNCHRON = R TENDER series Provided with gas lift, synchron feature with a level which can be locked in 4 different positions with automatic research. Up-down backrest system provided with tension adjustment and anti-return device. Serie AVANGARD Synchron con blocco in 6 posizioni, ricerca automatica posizione e regolazione di tensione. EXTRA 4 MECHANISM AVANGARD series Synchron locking in 6 positions, automatic position search and tension adjustment. Serie HARMONIA Meccanismo sincronizzato con due leve e regolazione di tensione con molla laterale, blocco in 6 posizioni. REVO SYNCHRON = R HARMONIA series Synchron mechanism locking in 6 positions. 225

227 Moon Poltrona presidenziale. Schienale alto e medio con inserto in acciaio e poliuretano espanso schiumato a freddo. Sedile con inserto in legno e imbottitura in poliuretano espanso indeformabile. Regolazioni: meccanismo sincronizzato, oscillante, elevazione a gas della seduta. Braccioli: fissi in acciaio cromati con poggia braccio imbottito in abbinamento al rivestimento della poltrona. Base girevole: a 5 razze in alluminio, con ruote cromate. Telaio: fisso a slitta con braccioli in acciaio cromato. Presidential chair. Backrest: high and medium backrest with steel structure and cold foamed polyurethane. Seat: beech plywood ergonomically formed with foam polyurethane padding. Armrests: fixed in chrome steel with upholstered padding covered as the chair. Base: swivel aluminium five-star structure with chrome castors. Fixed frame: cantilever with chrome steel armrests. Bracciolo in acciaio cromato imbottito Steel chrome padded armrest Regolazione poggiareni solo su schienale alto Lumbar support adjustment only on high backrest Harmonia HT HS L P Poltrona presidenziale. Schienale alto, medio e basso. Poltrona con scocca in poliuretano espanso schiumato a freddo ed inserto in acciaio. Regolazioni: meccanismo sincronizzato, oscillante con più punti di fissaggio inclinazione schienale, elevazione a gas della seduta. Braccioli: in schiumato a freddo integrati alla scocca. Base: girevole a 5 razze in alluminio, con ruote cromate o girevole a 4 raggi in acciaio cromata. Telaio: fisso in acciaio cromato a quattro gambe e a slitta. Presidential chairs. High, medium and low backrest. Chair consisting of a seat and backrest with steel structure and cold foamed polyurethane. Adjustments: synchronized mechanism, multiblock tilting device, seat gas adjustment. Armrests: incorporated in the backrest with cold foamed padding and steel insert. Base: swivel aluminium five-star structure with chrome castors or four star base in chrome plated steel. Fixed frame: chrome steel cantilever or four legs frame. HT HS L P

228 Vintage Poltrona presidenziale. Schienale alto e medio. Monoscocca in multistrato di faggio imbottita in poliuretano espanso indeformabile. Regolazioni: oscillante armonico, meccanismo oscillante ad effetto punto bloccabile in 5 posizioni, elevazione a gas della seduta. Braccioli: fissi in acciaio piatto cromato con poggia braccio rivestito; fissi in legno verniciato tinta noce. Base: girevole a 5 razze in alluminio pressofuso lucido con ruote cromate, in legno verniciato noce con ruote nere, fissa a disco piatto in acciaio cromata. Telaio: fisso cantilever in metallo cromato. Pouff: Struttura interna in multistrato di faggio imbottito in poliuretano espanso indeformabile. Regolazione: girevole. Base: fissa a disco piatto in acciaio cromata. Presidential armchair. High and medium backrest. Chair realized with wood padded with polyurethane. Adjustments: harmonic tilting device, multiblock tilting device 5 locking positions, seat gas adjustment. Armrests: fixed in flat chromed steel with upholstered padding covered as the chair, walnut painted wooden. Base: swivel aluminium five-star structure with chromed castors; swivel walnut wooden five-star structure with black castors; fixed chromed round Fixed frame: chromed steel cantilever. Pouf: Internal structure with wood padded with polyurethane. Adjustment: swivel. Base: fixed chromed round. Avangard Particolare lavorazione bottoni Special button manufacture Particolare lavorazione capitoné Special capitoné manufacture HT HS L P Poltrona direzionale. Schienale alto e medio con struttura portante in pressofusione di alluminio rivestito in rete. Nel modello 1106 schienal in materiale plastico a vista con supporti in pressofusione in alluminio. Sedile: interno in plastica rigida rinforzata con imbottitura in poliuretano espanso schiumato a freddo. Regolazioni: meccanismo sincronizzato, elevazione a gas della seduta. Braccioli: regolabili in altezza cromati integrati alla struttura con poggia braccio in poliuretano nero a pelle integrale. Optional rivestimento del poggia braccio in abbinamento al rivestimento della poltrona. Base: girevole a 5 razze in alluminio, con ruote cromate. Telaio: fisso cantilever con braccioli in acciaio cromato Executive chair. High and medium backrest with aluminium structure covered by mesh. In item 1106 the backrest is only in black rigid plastic with aluminium lateral support. Seat: reinforced rigid internal polypropylene padded with cold foamed polyurethane. Adjustement: synchronized mechanism, seat gas adjustement. Armrest: integrated in the aluminium structure, hight adjustable; the upper part of the arm is made of a soft material and, as optional, can be to match the chair covering padded. Base: swivel aluminium five-star strucrute with chrome castors. Fized frame: chrome steel cantilever with armtests. Colori rete - Mesh colours Nero - Black Grigio chiaro - Grey Bianco - White Poggiareni con regolazione manuale in altezza Adjustable lumbar support Optional: poggia braccio imbottito Optional: padded and covered armrest Bracciolo regolabile in altezza Adjustable armrest. HT HS L P