LIQUID COOLERS AIR SYSTEM

Транскрипт

1 LIQUID COOLERS IR SYSTEM

2

3 Raffreddatori di liquido 3 Liquid coolers Heat Exchange Finned Coils _ll finned coils of liquid coolers are produced with copper pipes and aluminium fins with high efficiency pyramidal corrugation _The frame of finned coils is produced in galvanized steel with thickness suitable to weight of heat exchanger. _ll pipes are expanded on aluminium counter-endplates to avoid any contact between copper pipes and steel frame and therefore any possible pipe damage. _Endplate holes corresponding to header nipples are larger to avoid that vibrations and dilatations can damage pipes. Batterie di scambio termico _ Tutte le batterie a pacco alettato dei raffreddatori di liquido sono realizzate con tubi in rame ed alette in alluminio con corrugazione piramidale ad alta efficienza_il telaio delle batterie è realizzato in FeZn di spessore adeguato al peso dello scambiatore _ Per eliminare problemi di rotture dei tubi tutte le mandrinature vengono eseguite su controspalle in alluminio affinchè non ci sia contatto diretto tra i tubi di rame ed il telaio in ferro _ I fori in corrispondenza dei nipli di alimentazione dei collettori vengono scaricati per permettere dilatazioni e vibrazioni senza che queste causino rotture dei tubi External Frame _Liquid coolers are produced with galvanized steel frame, epoxy painted RL9016 _Fan cowls are high type to get max. performances and min. noise. Carenatura _ I raffreddatori di liquido sono eseguiti con carenatura in FeZn verniciato a polvere epossidica RL9016 _ I boccagli dei ventilatori sono del tipo a collare alto realizzati per ottenere le massime prestazioni e la minima rumorosità Fan Motors _ll Standard fans are 400V - 3F - 50Hz _On request: fans 60 Hz available for all diameters _Fans have external rotor, protection IP54, very high efficiency. _Motors and fans are statically and dynamically balanced. Elettroventilatori _Tutti i motori standard sono 400V - 3F - 50Hz _ richiesta sono disponibili per tutti i diametri le versioni a 60 Hz _I motori sono del tipo a rotore esterno protezione IP54 ad altissima efficienza _Motori e ventole bilanciati staticamente e dinamicamente Declared Capacities _Declared capacities are calculated and tested in our test lab according to ENV1048 _mbient temperature +25 C _Fluid temperature 40 C / 35 C _Fluid water/ethylene glycol 35% Potenze dichiarate _Le rese dichiarate sono calcolate e testate nella nostra sala prove in accordo con la norma ENV1048 _Temperatura ambiente +25 C _Temperatura fluido 40 C / 35 C _Fluido acqua/glicole etilenico 35% Test _ ll coils are tested with dry air and are properly degreased. _ Standard design pressure is 15 bar. Collaudo _ Tutte le batterie sono collaudate con aria secca ed adeguatemente sgrassate _ Per le versioni standard la pressione massima di esercizio è di 15 bar. Option - Prepainted alluminium fins (code PRV) - Hydrophilic alluminium fins (code HYDRO) - Kit spray system consists of Inox tubes with nozzles and charge/discharge electric valves (code SPRY) ccessori - lette in alluminio preverniciato (codice PRV) - lette in alluminio idrofilico (codice HYDRO) - kit spray system composta da tubazioni in ISI, nebulizzatori, elettrovalvole di carico e scarico (codice SPRY)

4 4 Liquid coolers Quick Selection / Selezione rapida Liquid cooler can be selected if you know cooling capacity and working conditions according to following scheme and parameters. La selezione del raffreddatore di liquido può essere effettuata conoscendo la potenza da smaltire richiesta e le condizioni di lavoro secondo lo schema e i parametri indicati di seguito. mbient temperature coefficient K1 / Coefficiente temperatura ambiente K1 Tambient / T ambiente Fluid temperature / temperatura fluido 25 / / / 50 K1 0% ethylene glycol / K1 0% glicole etilenico 0,93 0,95 0,97 K1 35% ethylene glycol / K1 35% glicole etilenico 1 1 1,01 Coefficient t K2 / Coefficiente t K2 t fluido / t 1 0,15 0,20 0,25 0,30 0,33 0,35 0,40 0,45 0,50 K2 0,90 0,92 0,94 0,97 1,00 1,01 1,05 1,10 1,15 t liquido = temperatura ingresso liquido - temperatura uscita liquido t liquid = liquid inlet temperature - liquid outlet temperature t = temperatura ingresso liquido - temperatura aria 1 t = liquid inlet temperature - air temperature 1 ltitude / ltitudine K3 ltitudine / ltitudine m K3 1,00 1,04 1,06 1,08 1,09 1,10 1,12 1,14 1,16 / Livello di pressione sonora Distanza / Distanza m db() Pr = liquid cooler / Potenza raffreddatore = CT x 15/ t x K1 x K2 x K3 Selection example / Esempio di selezione CT Heat load / Carico termico Heat load / Carico termico = air/aria 10 C -Fluid/fluido 20/15 C K1 mbient temperature coefficient / Coefficiente temperatura ambiente Ethylene glycol / Glicole etilenico 35% K2 t coefficient / Coefficiente t ltitude / ltitudine 1200m K3 ltitude coefficient / Coefficiente altitudine 10m / Pressione sonora a 10m 42dB() CT 15/ t K1 K2 K3 PR = 240 x 1,5 x 1 x 1,15 x 1,09 = 451,26 Model / = FPC NR - 466kw - 41dB()

5 Raffreddatori di liquido 5 Code Codice CB Fan Motors Wiring Fans with wiring in terminal box Cablaggio elettroventilatori Ventilatori cablati in una scatola morsettiera posta a bordo macchina Code Codice QU Electrical Panel Fans with wiring in electrical box including switches and thermal protection for each fan and general switch. Code Codice GR Speed Regulator by step Fans with wiring in electrical box including speed regulator by step. This system lets you keep steady condensation pressure stopping not necessary fans of the condenser. You can set the speed regulator thanks to the simple control display. The system counts on a temperature sensor at water suction. Code Codice REG Speed Regulator cut of phase Fans with wiring in electrical box including speed regulator cut pf phase. The system works on fans voltage to regulate number of rounds to keep steady condensation pressure. These regolators are very precise and allow you remarkably reduce electrical consumption and noise level of condensing units. The regulator can be completely set by control display and counts on a temperature sensor at water suction. Code Codice INV INVERTER Fans with wiring in electrical box including the inverter. The system works on fans frequency to control number of rounds in order to keep steady condensation pressure. This system lets you have optimal results at the level of comsumption reduction of fans. This system includes sinusoidal filters to avoid possible problems of electromagnetic motor noise. You can set the speed regulator thanks to the simple control display. The system counts on a temperature sensor at water suction. Code Codice EC EC Fans Brushless fans with integrated electronics. EC Fans, with integrated electronics, allow a high simplification of regulation system of axial condensers. EC fans include thermal and overvoltage protections both for electronics and for motor. On request we can supply control module to program motor fans. This new technology allows to reduce remarkably electrical comsumption of condensers thanks to high efficiency during use with regulation. Code Codice QU EC EC control system Fans with wiring in electrical box including EC fans control module and switches for singol fan. You can set the system thanks to the simple control display. The system counts on a temperature sensor at water suction. Quadro elettrico Ventilatori cablati ed allacciati al quadro elettrico comprendente gli interruttori e le protezioni termiche per singola ventola e l interruttore generale. Inseritore a gradini Ventilatori cablati ed allacciati al quadro elettrico comprendente il sistema di regolazione a gradini. Questo sistema consente di mantenere la pressione di condensazione costante fermando i ventilatori del condensatore non necessari. ll interno del quadro è possibile programmare il regolatore grazie al semplice display di controllo. Il sistema è completato dalla sonda di temperatura posta sul collettore di ingresso acqua. Regolatore di giri a taglio di fase Ventilatori cablati ed allacciati al quadro elettrico comprendente il regolatore di giri a taglio di fase. Il sistema agisce sulla tensione di alimentazione dei ventilatori per regolarne il numero di giri al fine di mantenere la pressione di condensazione costante.questi regolatori sono estremamente precisi e consentono di ridurre sensibilmente i consumi elettrici e la rumorosità delle unità.il regolatore è totalmente programmabile tramite il display di controllo e viene completatodalla sonda di temperatura posta sul collettore di ingresso acqua. INVERTER Ventilatori cablati ed allacciati al quadro elettrico comprendente l inverter. Il sistema agisce sulla modulazione della frequenza di alimentazione dei ventilatori per regolarne il numero di giri al fine di mantenere la pressione di condensazione costante. Questo sistema consente di ottenere i massimi risultati in termini di riduzione dei consumi dei ventilatori.il sistema viene fornito completo di filtri sinusoidali necessari per eliminare possibili problemi di risonanza elettromagnetica dei ventilatori.l inverter è completamente programmabile tramite il display di controllo e viene completato dalla sonda di temperatura posta sul collettore di ingresso acqua. Ventilatori EC Ventilatori brushless con elettronica integrata. I ventilatori EC, ad elettronica integrata, consentono una grossa semplificazione del sistema di regolazione dei condensatori.i ventilatori EC sono equipaggiati di protezioni termiche e di sovratensione sia per l elettronica di regolazione che per il motore. richiesta puo essere inoltre fornito il modulo di controllo per la programmazione dei ventilatori.con questa nuova tecnologia è possibile ridurre sensibilmente i consumi elettrici dei condensatori grazie alla particolare efficienza di questi motori nel funzionamento sotto regolazione. Sistema di controllo ventilatori EC Ventilatori cablati ed allacciati al quadro elettrico comprendente il modulo di controllo dei ventilatori EC e gli interrutori per singola ventola. Il modulo di controllo dei ventilatori EC è completamente programmabile e tutti i parametri sono visualizzabili sul display di controllo. Il sistema viene completato dalla sonda di temperatura posta sul collettore di ingresso acqua. Code Codice CBSW Wiring on terminal box + Safety Switches Safety switches on/off on fan cowls wired with the fans and in terminal box. Cablaggio + Interruttori di sicurezza Interruttori di sicurezza applicati sui convogliatori delle ventole. Vengono cablati ai ventilatori e in scatola morsetiera.

6

7 7 FN FN - X FN - M FN - L FN - R _Fans 4 poles for diameters 500 / 630, fans 6 poles for diameters 910. _Normal noise level and power consumption _Energy efficiency class C/D/E _Fans 6 poles for diameters 500 / 630 / 800 _Reduced noise level and power consumption _Energy efficiency class B/C/D _Fans 8 poles for diameters 500 / 630 / 800 _Very reduced noise level and power consumption _Energy efficiency class / B _Fans 12 poles for diameters 500 / 630 / 800 _Minimum noise level and power consumption _Energy efficiency class _Ventilatori a 4 poli per i diametri 500 / 630, ventilatori a 6 poli per il diametro 910. _Ventilatori a 6 poli per i diametri 500 / 630 / 800 -Ventilatori a 8 poli per i diametri 500 / 630 / 800 _Ventilatori a 12 poli per i diametri 500 / 630 / 800 _Rumorosità e consumi normali _Rumorosità e consumi ridotti _Rumorosità e consumi ridottisimi _Rumorosità e consumi minimi _Classe energetica C/D/E _Classe energetica B/C/D _Classe energetica / B _Classe energetica Heat Exchanger Scambiatore di calore OND HPC Catalogue Data Dati catalogo Fan Cowls Convogliatore _ll liquid coolers of new range FN are produced with our new geometry HPC, designed in our test lab and strictly tested. _Specific fin drawing, special corrugation and precise mechanical expansion of pipes let us obtain a heat exchanger with very high performance, keeping fins cleaned and optimizing fans performance. Declared data refer to following rules: _ ENV1048 _Sound power levels EN _Motor power consumption at 20 C _Cowls of liquid coolers FN are studied and produced to obtain best performance and noise level. _ For the whole range, each fan works on a single coil segment, without any possibility of by pass with next modules. _Tutti i raffreddatori di liquido della nuova serie FN sono realizzati con la nostra nuova gemoetria HPC messa a punto nella nostra sala prove e sottoposta a severissimi test prestazionali. _Il particolare disegno delle alette, la particolare corrugazione e l accurata espansione meccanica dei tubi permettono di ottenere uno scambiatore ad altissima efficienza preservando la pulizia delle alette e ottimizzando le prestazioni dei ventilatori. I dati dichiarati fanno riferimento alle seguenti normative: _ Potenze ENV1048 _ Livelli di potenza sonora EN _ ssorbimenti elettrici ventilatori nominali a 20 C _I boccagli dei raffreddatori di liquido serie FN sono studiati e realizzati per ottenere i migliori livelli di prestazioni e rumorosità. _ Su tutta la serie ogni ventilatore agisce su un segmento di batteria isolato senza possibilità di by pass con i moduli accanto

8 8 Liquid coolers type FN

9 Raffreddatori di liquido serie FN 9 ORDER CODE CODICI DI ORDINZIONE FN X D V ir flow direction / Direzione flusso aria V = Vertical / Verticale H = Horizontal / Orizzontale Fans connection / Collegamento ventilatori D = Y = Number of poles / Numero di poli X = 4 (X = 6 x 910mm) M = 6 L = 8 R = 12 Number of fans / Numero di ventole ( 1 5 ) Diameter of fans / Diametro ventilatori 5 = Ø 500mm 6 = Ø 630mm 8 = Ø 800mm 9 = Ø 910mm t 1 15K - ENV1048 Capacità t 1 15K - ENV1048 / Esecuzione FN = Single row fans / Singola fila di ventole

10 10 Liquid coolers type FN FN - X Ø 500-4P FN18.51 X FN23.51 X FN27.51 X FN37.52 X FN47.52 X n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 0,72 1,45 Y 0,51 1,02 1,45 2,9 Y 0,97 1, db() 10m Pressione sonora Y FN - M Ø 500-6P FN15.51 M FN18.51 M FN20.51 M FN29.52 M FN35.52 M n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 0,26 0,52 Y 0,15 0,29 0,74 1,48 Y 0,36 0, db() 10m Pressione sonora Y FN - L Ø 500-8P FN12.51 L FN14.51 L FN15.51 L FN24.52 L FN29.52 L n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 0,13 0,25 Y 0,08 0,15 0,32 0,64 Y 0,16 0, db() 10m Pressione sonora Y Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 4,3 6,4 8,5 8,5 12,8 kg inch 1 1 1/4 1 1/2

11 Raffreddatori di liquido serie FN FN54.52 X FN54.53 X FN70.53 X FN80.53 X FN70.54 X FN93.54 X FN X ,45 2,17 2,9 1,02 1,53 2,04 2,9 4,35 5,8 1,94 2,91 3, FN40.52 M FN44.53 M FN53.53 M FN59.53 M FN58.54 M FN70.54 M FN79.54 M ,52 0,78 1,04 0,29 0,44 0,58 1,48 2,22 2,96 0,72 1,08 1, FN31.52 L FN36.53 L FN43.53 L FN46.53 L FN48.54 L FN58.54 L FN61.54 L ,25 0,38 0,5 0,15 0,23 0,3 0,64 0,96 1,28 0,32 0,48 0, ,9 19,2 25, , /2 2

12 12 Liquid coolers type FN FN - XL Ø 630-4P FN42.61 XL FN52.61 XL FN61.61 XL FN65.61 XL FN68.61 XL n t Resa 1 Y ir flow m3/h Portata aria Y ,53 Motor power consumption Y 1,68 ssorbimento elettrico 5,2 Y 2,9 56 db() 10m Pressione sonora Y 50 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 9,7 14,5 19,4 24,2 29 kg inch 1 1/2 FN - XL Ø 630-4P FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL n t Resa 1 Y ir flow m3/h Portata aria Y ,59 Motor power consumption Y 5,04 ssorbimento elettrico 15,6 Y 8,7 61 db() 10m Pressione sonora Y 55 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,6 58,1 72,6 87,1 kg mm 2 1/2

13 Raffreddatori di liquido serie FN XL FN82.62 XL FN XL FN XL FN XL FN XL ,06 3,36 10,4 5, , ,8 48,5 58, FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL ,12 12,65 6,72 8,4 20, ,6 14, ,8 58,1 77,4 96,7 116,1 48,4 72,6 96,7 120,

14 14 Liquid coolers type FN FN - M Ø 630-6P FN26.61 M FN33.61 M FN37.61 M FN53.62 M FN65.62 M FN74.62 M n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 0,54 1,08 Y 0,39 0,78 1,25 2,5 Y 0,73 1, db() 10m Pressione sonora Y FN - L Ø 630-8P FN22.61 L FN26.61 L FN29.61 L FN43.62 L FN52.62 L FN57.62 L n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 0,27 0,54 Y 0,17 0,34 0,77 1,54 Y 0,37 0, db() 10m Pressione sonora Y FN - R Ø P FN16.61 R FN19.61 R FN20.61 R FN32.62 R FN37.62 R FN40.62 R n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 0,12 0,24 Y 0,06 0,13 0,32 0,64 Y 0,14 0, db() 10m Pressione sonora Y Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 7,4 11,1 14,8 14,8 22,2 29,6 kg inch 1 1 1/4 1 1/2 2

15 Raffreddatori di liquido serie FN FN78.63 M FN96.63 M FN M FN M FN M FN M FN M FN M FN M ,62 2,16 2,7 1,17 1,56 1,95 3,75 5 6,25 2,19 2,92 3, FN63.63 L FN78.63 L FN86.63 L FN82.64 L FN L FN L FN L FN L FN L ,81 1,08 1,35 0,51 0,68 0,85 2,31 3,08 3,85 1,11 1,48 1, FN48.63 R FN57.63 R FN61.63 R FN64.64 R FN76.64 R FN80.64 R FN79.65 R FN94.65 R FN R ,36 0,48 0,6 0,19 0,25 0,32 0,96 1,28 1,6 0,42 0,56 0, ,2 33,4 44,5 29,7 44,5 59,3 37,1 55,6 74, /2 3

16 16 Liquid coolers type FN FN - XL Ø 910-6P FN69.91 XL FN91.91 XL FN XL FN XL FN XL n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,3 Motor power consumption Y 2,4 ssorbimento elettrico 7,2 Y 4,3 55 db() 10m Pressione sonora Y 50 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 15,6 23,4 31, ,8 kg inch 2 2 1/2 FN - XL Ø 910-6P FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,9 Motor power consumption Y 7,2 ssorbimento elettrico 21,6 Y 12,9 60 db() 10m Pressione sonora Y 55 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 46,7 70,1 93,4 116,8 140,1 kg inch 3 4

17 Raffreddatori di liquido serie FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL ,6 4,8 14,4 8, ,2 46,7 62,3 77,8 93, /2 3 FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL FN XL ,2 16,5 9, , ,2 21, ,4 93,4 124,6 155,7 186,9 77,9 116,9 155,8 194,7 233,

18 18 Liquid coolers type FN FN - M Ø 800-6P FN54.81 M FN67.81 M FN75.81 M FN99.82 M FN M FN M n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 1,7 3,4 Y 1,1 2,2 3,8 7,6 Y 2,2 4, db() 10m Pressione sonora Y FN - L Ø 800-8P FN45.81 L FN54.81 L FN60.81 L FN82.82 L FN L FN L n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 0,74 1,48 Y 0,47 0,94 1,95 3,9 Y db() 10m Pressione sonora Y FN - R Ø P FN33.81 R FN37.81 R FN41.81 R FN66.82 R FN77.82 R FN81.82 R n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 0,3 0,6 Y 0,19 0,38 0,85 1,7 Y 0,38 0, db() 10m Pressione sonora Y Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 13,5 20,3 27,1 27,1 40,6 54,1 kg inch 2 2 1/2

19 Raffreddatori di liquido serie FN FN M FN M FN M FN M FN M FN M FN M FN M FN M ,1 6,8 8,5 3,3 4,4 5,5 11,4 15,2 19 6,6 8, FN L FN L FN L FN L FN L FN L FN L FN L FN L ,22 2,96 3,7 1,41 1,88 2,35 5,85 7,8 9, FN96.83 R FN R FN R FN R FN R FN R FN R FN R FN R ,9 1,2 1,5 0,57 0,25 0,32 2,55 3,4 4,25 1,14 1,52 1, ,6 60,9 81,2 54,2 81,2 108,3 67,7 101,6 135,

20 20 Liquid coolers type FN 500 H V Vent. Ø IN OUT ø ø ø ø

21 OND OND Raffreddatori di liquido serie FN XL H V Ø Ø Ø Ø Ø Ø

22 OND OND 22 Liquid coolers type FN 630 H V Ø15

23 M10 M10 M10 M10 M10 M10 Raffreddatori di liquido serie FN XL H V Ø OND 1448 OND Ø Ø Ø OND OND Ø Ø OND OND Ø Ø30 OND OND Ø Ø OND OND Ø

24 M10 M10 M10 M10 M10 M10 24 Liquid coolers type FN 800 H V Ø OND Ø Ø Ø OND OND Ø Ø OND OND Ø Ø OND OND Ø Ø OND OND Ø

25 25 FPC FPC - NX FPC - NM FPC -NL FPC - NR _Fans 6 poles diameters 910mm _Fans 6 poles diameters 800mm _Fans 8 poles diameters 800mm _Fans 12 poles diameters 800mm _Normal noise level and power consumption _Reduced noise level and power consumption _Very reduced noise level and power consumption _Minimum noise level and power consumption _Energy efficiency class C/D/E _Energy efficiency class B/C/D _Energy efficiency class /B/C _Energy efficiency class _Ventilatori a 6 poli diametro 910mm _Ventilatori a 6 poli diametro 800mm _Ventilatori a 8 poli diametro 800mm _Ventilatori a 12 poli diametro 800mm _Rumorosità e consumi normali _Rumorosità e consumi ridotti _Rumorosità e consumi ridottisimi _Rumorosità e consumi minimi _Classe energetica C/D/E _Classe energetica B/C/D _Classe energetica /B/C _Classe energetica Heat Exchanger Scambiatore di calore OND HPC Catalogue Data Dati catalogo Fan Cowls Convogliatore _ll liquid coolers of new range FPC are produced with our new geometry HPC, designed in our test lab and strictly tested. _Specific fin drawing, special corrugation and precise mechanical expansion of pipes let us obtain a heat exchanger with very high performance, keeping fins cleaned and optimizing fans performance. Declared data refer to following rules: _ ENV1048 _Sound power levels EN _Motor power consumption at 20 C _ Cowls of liquid coolers FPC are studied and produced to obtain best performance and noise level. _ For the whole range, each fan works on a single coil segment, without any possibility of by pass with next modules. _Tutti i raffreddatori di liquido della nuova serie FPC sono realizzati con la nostra nuova gemoetria HPC messa a punto nella nostra sala prove e sottoposta a severissimi test prestazionali. _Il particolare disegno delle alette, la particolare corrugazione e l accurata espansione meccanica dei tubi permettono di ottenere uno scambiatore ad altissima efficienza preservando la pulizia delle alette e ottimizzando le prestazioni dei ventilatori. I dati dichiarati fanno riferimento alle seguenti normative: _ Potenze ENV1048 _ Livelli di potenza sonora EN _ ssorbimenti elettrici ventilatori nominali a 20 C _I boccagli dei raffreddatori di liquido serie FPC sono studiati e realizzati per ottenere i migliori livelli di prestazioni e rumorosità. _ Su tutta la serie ogni ventilatore agisce su un segmento di batteria isolato senza possibilità di by pass con i moduli accanto

26 26 Liquid coolers type FPC

27 Raffreddatori di liquido serie FPC 27 ORDER CODE CODICI DI ORDINZIONE FPC NM D V ir flow direction / Direzione flusso aria V = Vertical / Verticale H = Horizontal / Orizzontale Fans connection / Collegamento ventilatori D = Y = Number of poles / Numero di poli NX = 6 x 910mm NM = 6 x 800mm NL = 8 x 800mm NR = 12 x 800mm Number of fans / Numero di ventole ( 4 12 ) Diameter of fans / Diametro ventilatori 8 = Ø 800mm 9 = Ø 910mm t 1 15K - ENV1048 Capacità t 1 15K - ENV1048 / Esecuzione FPC = Double row fans / Doppia fila di ventole

28 28 Liquid coolers type FPC FPC - XL Ø 910-6P FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,2 Motor power consumption Y 9,6 ssorbimento elettrico 28,8 Y 17,2 62 db() 10m Pressione sonora Y 56 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 50,3 75,5 100,6 125,8 150,9 kg inch 2 x 3 FPC - XL Ø 910-6P FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,4 Motor power consumption Y 19,2 ssorbimento elettrico 57,6 Y 34,4 65 db() 10m Pressione sonora Y 59 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 100,6 150,9 201,2 251,5 301,8 kg inch 2 x 4

29 Raffreddatori di liquido serie FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL ,8 14,4 43,2 25, ,5 113,2 150,9 188,6 226, x 3 FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL FPC XL , , , , ,8 188,6 251,5 314,3 377,2 150,9 226,3 301,8 377,2 452, x 4 2 x 4

30 30 Liquid coolers type FPC FPC - M Ø 800-6P FPC NM FPC NM FPC NM FPC NM FPC NM FPC NM n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 6,8 10,2 Y 4,4 6,6 15,2 22,8 Y 8,8 13, db() 10m Pressione sonora Y FPC - L Ø 800-8P FPC NL FPC NL FPC NL FPC NL FPC NL FPC NL n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 2,96 4,44 Y 1,88 2,82 7,8 11,7 Y db() 10m Pressione sonora Y FPC - R Ø P FPC NR FPC NR FPC NR FPC NR FPC NR FPC NR n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 1,2 1,8 Y 0,76 1,14 3,4 5,1 Y 1,52 2, db() 10m Pressione sonora Y Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 44,3 66,5 88,6 66,5 99,7 132,9 kg inch 2 x 3 2 x 3

31 Raffreddatori di liquido serie FPC FPC NM FPC NM FPC NM FPC NM FPC NM FPC NM FPC NM FPC NM FPC NM , ,4 8, ,2 30, ,6 17, , FPC NL FPC NL FPC NL FPC NL FPC NL FPC NL FPC NL FPC NL FPC NL ,92 7,4 8,88 3,76 4,7 5,64 15,6 19,5 23, FPC NR FPC NR FPC NR FPC NR FPC NR FPC NR FPC NR FPC NR FPC NR ,4 3 3,6 1,52 1,9 2,28 6,8 8,5 10,2 3,04 3,8 4, ,6 132,9 177,2 110,8 166,2 221,6 132,9 199,4 265, x 3 2 x 4 2 x 4

32 Liquid coolers type FPC XL H 4476 V 4476 O O O O O O O O

33 Raffreddatori di liquido serie FPC H 3976 V O O O O O O O O O O

34

35 35 FLV FLV - X FLV - M FLV - L FLV - R _ Fans 6 poles diameters 910mm _ Fans 6 poles diameters 800/1000mm _ Fans 8 poles diameters 800/1000mm _ Fans 12 poles diameters 800mm _ Normal noise level and power consumption _ Reduced noise level and power consumption _Very reduced noise level and power consumption _Minimum noise level and power consumption _ Energy efficiency class C/D/E _ Energy efficiency class B/C/D _ Energy efficiency class /B/C _ Energy efficiency class _ Ventilatori a 6 poli diametro 910mm _ Ventilatori a 6 poli diametro 800/1000mm _ Ventilatori a 8 poli diametro 800/1000mm _ Ventilatori a 12 poli diametro 800mm _ Rumorosità e consumi normali _ Rumorosità e consumi ridotti _ Rumorosità e consumi ridottisimi _ Rumorosità e consumi minimi _ Classe energetica C/D/E _ Classe energetica B/C/D _ Classe energetica /B/C _ Classe energetica Heat Exchanger Scambiatore di calore OND HPC Catalogue Data Dati catalogo Fan Cowls Convogliatore _ll liquid coolers of new range FLV are produced with our new geometry HPC, designed in our test lab and strictly tested. _ Specific fin drawing, special corrugation and precise mechanical expansion of pipes let us obtain a heat exchanger with very high performance, keeping fins cleaned and optimizing fans performance. Declared data refer to following rules: _ ENV1048 _Sound power levels EN _Motor power consumption at 20 C _Cowls of liquid coolers FLV are studied and produced to obtain best performance and noise level. _ For the whole range, each fan works on a single coil segment, without any possibility of by pass with next modules. _Tutti raffreddatori di liquido della nuova serie FLV sono realizzati con la nostra nuova gemoetria HPC messa a punto nella nostra sala prove e sottoposta a severissimi test prestazionali. _ Il particolare disegno delle alette, la particolare corrugazione e l accurata espansione meccanica dei tubi permettono di ottenere uno scambiatore ad altissima efficienza preservando la pulizia delle alette e ottimizzando le prestazioni dei ventilatori. I dati dichiarati fanno riferimento alle seguenti normative: _ Potenze ENV1048 _ Livelli di potenza sonora EN _ ssorbimenti elettrici ventilatori nominali a 20 C _ I boccagli dei raffreddatori di liquido serie FLV sono studiati e realizzati per ottenere i migliori livelli di prestazioni e rumorosità. _ Su tutta la serie ogni ventilatore agisce su un segmento di batteria isolato senza possibilità di by pass con i moduli accanto

36 36 Liquid coolers type FLV

37 Raffreddatori di liquido serie FLV 37 FLV NM D Fans connection / Collegamento ventilatori D = Y = Number of poles / Numero di poli X = 6 x 910mm M = 6 x 800/1000mm L = 8 x 800/1000mm R = 12 x 800mm Number of fans / Numero di ventole ( 1 8 ) Diameter of fans / Diametro ventilatori 8 = Ø 800mm 9 = Ø 910mm 10 = Ø 1000mm t 1 15K - ENV1048 Capacità t 1 15K - ENV1048 / Esecuzione FLV = V coils single row fans Batterie a V singola fila di ventole

38 38 Liquid coolers type FLV FLV - XL Ø 910-6P FLV74.91 X FLV93.91 X FLV X n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,3 Motor power consumption Y 2,4 ssorbimento elettrico 7,2 Y 4,3 55 db() 10m Pressione sonora Y 50 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,5 38 kg inch 2 x 1 1/2 FLV - XL Ø 910-6P FLV X FLV X FLV X n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,5 Motor power consumption Y 12 ssorbimento elettrico 36 Y 21,5 62 db() 10m Pressione sonora Y 57 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,5 190 kg inch 2 x 3

39 Raffreddatori di liquido serie FLV X FLV X FLV X FLV X FLV X FLV X FLV X FLV X FLV X FLV X ,6 9,9 13,2 4,8 7,2 9,6 14,4 21,6 28,8 8,6 12,9 17, , x 2 2 x 2 2 x 2 1/2 FLV X FLV X FLV X FLV X FLV X FLV X FLV X FLV X FLV X ,8 23,1 26,4 14,4 16,8 19,2 43,2 50,4 57,6 25,8 30,1 34, , x 3 2 x 4 2 x 4

40 40 Liquid coolers type FLV FLV - M Ø P FLV M FLV M FLV M n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,7 Motor power consumption Y 1,8 ssorbimento elettrico 5,5 Y 3,4 53 db() 10m Pressione sonora Y 47 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,5 38 kg inch 2 x 1 1/2 FLV - M Ø P FLV M FLV M FLV M n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,5 Motor power consumption Y 9 ssorbimento elettrico 27,5 Y db() 10m Pressione sonora Y 54 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,5 190 kg inch 2 x 3

41 Raffreddatori di liquido serie FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M , ,8 3,6 5,4 7, ,5 22 6,8 10,2 13, , x 2 2 x 2 2 x 2 1/2 FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M ,2 18,9 21,6 10,8 12,6 14, , ,4 23,8 27, , x 3 2 x 4 2 x 4

42 42 Liquid coolers type FLV FLV - L Ø P FLV L FLV L FLV L n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,4 Motor power consumption Y 1,05 ssorbimento elettrico 3,3 Y 2 46 db() 10m Pressione sonora Y 43 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,5 38 kg inch 2 x 1 1/2 FLV - L Ø P FLV L FLV L FLV L n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption Y 5,25 ssorbimento elettrico 16,5 Y db() 10m Pressione sonora Y 50 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,5 190 kg inch 2 x 3

43 Raffreddatori di liquido serie FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L ,8 4,2 5,6 2,1 3,15 4,2 6,6 9,9 13, , x 2 2 x 2 2 x 2 1/2 FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L ,4 9,8 11,2 6,3 7,35 8,4 19,8 23,1 26, , x 3 2 x 4 2 x 4

44 44 Liquid coolers type FLV FLV - M Ø 800-6P FLV62.81 M FLV78.81 M FLV89.81 M n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,7 Motor power consumption Y 1,1 ssorbimento elettrico 3,8 Y 2,2 50 db() 10m Pressione sonora Y 45 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,5 38 kg inch 2 x 1 1/2 FLV - M Ø 800-6P FLV M FLV M FLV M n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,5 Motor power consumption Y 5,5 ssorbimento elettrico 19 Y db() 10m Pressione sonora Y 52 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,5 190 kg inch 2 x 3

45 Raffreddatori di liquido serie FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M ,4 5,1 6,8 2,2 3,3 4,4 7,6 11,4 15,2 4,4 6,6 8, , x 2 2 x 2 2 x 2 1/2 FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M FLV M ,2 11,9 13,6 6,6 7,7 8,8 22,8 26,6 30,4 13,2 15,4 17, , x 3 2 x 4 2 x 4

46 46 Liquid coolers type FLV FLV - L Ø 800-8P FLV51.81 L FLV64.81 L FLV70.81 L n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,74 Motor power consumption Y 0,47 ssorbimento elettrico 1,95 Y 1 41 db() 10m Pressione sonora Y 34 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,5 38 kg inch 2 x 1 1/2 FLV - L Ø 800-8P FLV L FLV L FLV L n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,7 Motor power consumption Y 2,35 ssorbimento elettrico 9,75 Y 5 48 db() 10m Pressione sonora Y 41 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,5 190 kg inch 2 x 3

47 Raffreddatori di liquido serie FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L ,48 2,22 2,96 0,94 1,41 1,88 3,9 5,85 7, , x 2 2 x 2 2 x 2 1/2 FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L FLV L ,44 5,18 5,92 2,82 3,29 3,76 11,7 13,65 15, , x 3 2 x 4 2 x 4

48 48 Liquid coolers type FLV FLV - R Ø P FLV39.81 R FLV45.81 R n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,3 Motor power consumption Y 0,19 ssorbimento elettrico 0,85 Y 0,38 30 db() 10m Pressione sonora Y 23 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,5 kg inch 2 x 1 1/2 FLV - R Ø P FLV R FLV R n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,5 Motor power consumption Y 0,95 ssorbimento elettrico 4,25 Y 1,9 37 db() 10m Pressione sonora Y 30 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm ,5 kg inch 2 x 3

49 Raffreddatori di liquido serie FLV R FLV78.82 R FLV90.82 R FLV R FLV R FLV R FLV R ,6 0,9 1,2 0,38 0,57 0,76 1,7 2,55 3,4 0,76 1,14 1, , x 2 2 x 2 2 x 2 1/2 FLV R FLV R FLV R FLV R FLV R FLV R ,8 2,1 2,4 1,14 1,33 1,52 5,1 5,95 6,8 2,28 2,66 3, , x 3 2 x 4 2 x 4

50 50 Liquid coolers type FLV 1178 Sollevamento Sollev. O Sollev O Sollev. O Sollevamento Sollevamento Sollevamento Sollev. O Sollevamento 600 Sollev.

51 Raffreddatori di liquido serie FLV 51 O18 O Sollevamento Sollev Sollevamento 600 Sollev. O Sollevamento Sollev O Sollevamento 1170 Sollevamento Sollev O

52

53 53 FVN FVN - X FVN - M FVN - L FVN - R _Fans 6 poles diameters 910mm _Fans 6 poles diameters 800/1000mm _Fans 8 poles diameters 800/1000mm _Fans 12 poles diameters 800mm _Normal noise level and power consumption _Reduced noise level and power consumption _Very reduced noise level and power consumption _Minimum noise level and power consumption _Energy efficiency class C/D/E _Energy efficiency class B/C/D _Energy efficiency class /B/C _Energy efficiency class _ Ventilatori a 6 poli diametro 910mm _ Rumorosità e consumi normali _Classe energetica C/D/E _ Ventilatori a 6 poli diametro 800/1000mm _ Rumorosità e consumi ridotti _ Classe energetica B/C/D _ Ventilatori a 8 poli diametro 800/1000mm _ Rumorosità e consumi ridottisimi _ Classe energetica /B/C _ Ventilatori a 12 poli diametro 800mm _ Rumorosità e consumi minimi _ Classe energetica Heat Exchanger Scambiatore di calore OND HPC Catalogue Data Dati catalogo Fan Cowls Convogliatore _ll liquid coolers of new range FVN are produced with our new geometry HPC, designed in our test lab and strictly tested. _Specific fin drawing, special corrugation and precise mechanical expansion of pipes let us obtain a heat exchanger with very high performance, keeping fins cleaned and optimizing fans performance. Declared data refer to following rules: _ ENV1048 _Sound power levels EN _Motor power consumption at 20 C _ Cowls of liquid coolers FVN are studied and produced to obtain best performance and noise level. _ For the whole range, each fan works on a single coil segment, without any possibility of by pass with next modules. _Tutti i raffreddatori di liquido della nuova serie FVN sono realizzati con la nostra nuova gemoetria HPC messa a punto nella nostra sala prove e sottoposta a severissimi test prestazionali. _Il particolare disegno delle alette, la particolare corrugazione e l accurata espanzione meccanica dei tubi permettono di ottenere uno scambiatore ad altissima efficienza preservando la pulizia delle alette e ottimizzando le prestazioni dei ventilatori. I dati dichiarati fanno riferimento alle seguenti normative: _ Potenze ENV1048 _ Livelli di potenza sonora EN _ ssorbimenti elettrici ventilatori nominali a 20 C _I boccagli dei raffreddatori di liquido serie FVN sono studiati e realizzati per ottenere i migliori livelli di prestazioni e rumorosità. _ Su tutta la serie ogni ventilatore agisce su un segmento di batteria isolato senza possibilità di by pass con i moduli accanto

54 54 Liquid coolers type FVN

55 Raffreddatori di liquido serie FVN 55 ORDER CODE CODICI DI ORDINZIONE FVN M D Fans connection / Collegamento ventilatori D = Y = Number of poles / Numero di poli X = 6 x 910mm M = 6 x 800/1000mm L = 8 x 800/1000mm R = 12 x 800mm Number of fans / Numero di ventole ( 4 16 ) Diameter of fans / Diametro ventilatori 8 = Ø 800mm 9 = Ø 910mm 10 = Ø 1000mm t 1 15K - ENV1048 Capacità t 1 15K - ENV1048 / Esecuzione FVN = V coils double row fans Batterie a V doppia fila di ventole

56 56 Liquid coolers type FVN FVN - XL Ø 910-6P FVN X FVN X FVN X FVN X n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,2 Motor power consumption Y 9,6 ssorbimento elettrico 28,8 Y 17,2 62 db() 10m Pressione sonora Y 56 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 64,5 96, ,2 kg inch 2 x 2 1/2 2 x 3 FVN - XL Ø 910-6P FVN X FVN X FVN X FVN X n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption Y 24 ssorbimento elettrico 72 Y db() 10m Pressione sonora Y 60 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 161,2 241,8 322,4 403 kg inch 2 x 4

57 Raffreddatori di liquido serie FVN XL FVN X FVN X FVN X FVN X FVN X FVN X FVN X FVN X ,8 26,4 14,4 19,2 43,2 57,6 25,8 34, ,8 145,1 193,5 241, , , x 3 2 x 3 FVN X FVN X FVN X FVN X FVN X FVN X FVN X FVN X FVN X FVN X FVN X FVN X ,6 46,2 52,8 28,8 33,6 38,4 86,4 100,8 115,2 51,6 60,2 68, ,5 290,2 386,9 483,6 225,7 338,6 451,4 564, ,9 515,9 644, x 4 2 x 4 2 x 4

58 58 Liquid coolers type FVN FVN-M Ø P FVN M FVN M FVN M FVN M n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,8 Motor power consumption Y 7,2 ssorbimento elettrico 22 Y 13,6 59 db() 10m Pressione sonora Y 53 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 64,5 96, ,2 kg inch 2 x 2 1/2 2 x 3 FVN-M Ø P FVN M FVN M FVN M FVN M n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption Y 18 ssorbimento elettrico 55 Y db() 10m Pressione sonora Y 56 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 161,2 241,8 322,4 403 kg inch 2 x 4

59 Raffreddatori di liquido serie FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M ,2 21,6 10,8 14, ,4 27, ,8 145,1 193,5 241, , , x 3 2 x 3 FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M ,4 37,8 43,2 21,6 25,2 28, ,8 47,6 54, ,5 290,2 386,9 483,6 225,7 338,6 451,4 564, ,9 515,9 644, x 4 2 x 4 2 x 4

60 60 Liquid coolers type FVN FVN-L Ø P FVN L FVN L FVN L FVN L n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y ,6 Motor power consumption Y 4,2 ssorbimento elettrico 13,2 Y 8 52 db() 10m Pressione sonora Y 49 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 64,5 96, ,2 kg inch 2 x 2 1/2 2 x 3 FVN-L Ø P FVN L FVN L FVN L FVN L n t Resa 1 Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption Y 10,5 ssorbimento elettrico 33 Y db() 10m Pressione sonora Y 53 Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 161,2 241,8 322,4 403 kg inch 2 x 4

61 Raffreddatori di liquido serie FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L ,4 11,2 6,3 8,4 19,8 26, ,8 145,1 193,5 241, , , x 3 2 x 3 FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L ,8 19,6 22,4 12,6 14,7 16,8 39,6 46,2 52, ,5 290,2 386,9 483,6 225,7 338,6 451,4 564, ,9 515,9 644, x 4 2 x 4 2 x 4

62 62 Liquid coolers type FVN FVN - M Ø 800-6P FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 6,8 10,2 13,6 Y 4,4 6,6 8,8 15,2 22,8 30,4 Y 8,8 13,2 17, db() 10m Pressione sonora Y FVN - L Ø 800-8P FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 2,96 4,44 5,92 Y 1,88 2,82 3,76 7,8 11,7 15,6 Y db() 10m Pressione sonora Y FVN - R Ø P FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R n t 1 Resa Y ir flow Portata aria Y Motor power consumption ssorbimento elettrico 1,2 1,8 2,4 Y 0,76 1,14 1,52 3,4 5,1 6,8 Y 1,52 2,28 3, db() 10m Pressione sonora Y Surface Superficie di scambio Internal volume Volume interno Weight Peso Connection Ø Ø connessioni m dm 3 55,9 83,8 111, ,8 167,6 223,6 kg inch 2 x 2 1/2 2 x 3 2 x 3

63 Raffreddatori di liquido serie FVN FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M FVN M ,4 23,8 27, ,2 15,4 17, ,6 53,2 60, ,4 30,8 35, FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L FVN L ,4 8,88 10,36 11,84 4,7 5,64 6,58 7,52 19,5 23,4 27,3 31, FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R FVN R ,6 4,2 4,8 1,9 2,28 2,66 3,04 8,5 10,2 11,9 13,6 3,8 4,56 5,32 6, , , ,75 209,5 279,5 167,7 251,4 335,4 195,65 293,3 391,3 223,6 335,2 447, x 3 2 x 4 2 x 4 2 x 4

64 64 Liquid coolers type FVN Ø 910/ sollev.=1600 LIFTING POINT sollevamento=3000 LIFTING POINT Ø50 OND Ø sollev.=1600 LIFTING POINT sollevamento=1500 LIFTING POINT Ø50 OND Ø sollev.=1600 LIFTING POINT sollevamento=3000 LIFTING POINT Ø50 OND Ø sollev.=1600 LIFTING POINT sollevamento=4500 LIFTING POINT Ø50 OND Ø sollev.=1600 sollevamento=3000 LIFTING POINT LIFTING POINT Ø50 OND Ø sollev.=1600 LIFTING POINT sollevamento=3900 LIFTING POINT Ø50 OND Ø (6000) Sollev. sollev.=1600 = 1600 sollevamento=3000 Sollevamento = 3000 sollevamento=3000 Sollevamento = 3000 LIFTING POINT LIFTING POINT LIFTING POINT LIFTING POINT LIFTING POINT LIFTING POINT Ø50 O50 OND O Ø

65 Raffreddatori di liquido serie FVN 65 Ø sollev.=1600 LIFTING POINT sollevamento=2600 LIFTING POINT Ø50 OND sollev.=1600 LIFTING POINT sollevamento=1300 LIFTING POINT Ø sollev.=1600 LIFTING POINT sollevamento=2600 LIFTING POINT sollev.=1600 LIFTING POINT sollevamento=3898 LIFTING POINT , Ø OND Ø Ø50 OND Ø Ø50 OND 1660 Ø sollev.=1600 LIFTING POINT sollevamento=2598 LIFTING POINT Ø50 OND sollev.=1600 LIFTING POINT sollevamento=3900 LIFTING POINT sollev.=1600 LIFTING POINT (5200) sollevamento=2600 sollevamento=2600 LIFTING POINT LIFTING POINT Ø ,5 2306,5 2306, Ø Ø50 OND 1660 Ø OND 1660 Ø

66 66 GRNZI - Onda S.p.. garantisce l assenza di vizi e difetti nella lavorazione e nei materiali dei propri Prodotti per 18 mesi dalla data della consegna. Pertanto ove, durante il periodo di garanzia, gli eventuali difetti dei Prodotti risultino oggettivamente fondati e siano riconosciuti per iscritto da Onda S.p.., quest ultima provvederà gratuitamente alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione dei Prodotti difettosi, con consegna effettuata franco fabbrica (Ex Works Incoterms 2000) Stabilimento di Onda S.p.. in via Lord Baden Powell Lonigo (VI). B - Pena di decadenza dalla garanzia, il Cliente dovrà comunicare per iscritto, a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno, i vizi o i difetti riscontrati entro e non oltre 10 (dieci) giorni dal ricevimento dei Prodotti presso la sede del Cliente o altro luogo da questi indicato o, trattandosi di vizi e/o difetti occulti, entro e non oltre 10 (dieci) giorni dalla scoperta degli stessi. In questo caso, l onere della prova della data della scoperta graverà sul Cliente. C - Onda S.p.. garantisce inoltre che i Prodotti sono fabbricati in conformità alle leggi italiane e alle normative comunitarie vigenti alla data di conferma da parte di Onda S.p.. del relativo ordine del Cliente. Salvo diverso accordo scritto tra le parti, tutte le altre spese accessorie agli interventi di sostituzione e/o di riparazione, saranno a carico e a rischio del Cliente. D - La garanzia è esclusa qualora i vizi o difetti dei Prodotti siano stati determinati dalle seguenti cause: - naturale usura e deterioramento; - riparazioni, manomissioni o modifiche non autorizzate; - uso e applicazione impropri; - eccessiva sollecitazione termica, anche occasionale; - eccessiva sollecitazione elettrica o meccanica; - mancato rispetto dei parametri funzionali e ambientali indicati da Onda S.p.. per il corretto impiego e funzionamento dei Prodotti; - installazione dei Prodotti difforme da quella indicate nelle specifiche tecniche fornite da Onda S.p..; - qualsiasi altra causa imputabile a negligenza del Cliente. E - La garanzia è inoltre esclusa in caso di: - eventuale non conformità dei Prodotti a normative italiane e/o comunitarie entrate in vigore dopo la data della trasmissione della conferma d ordine di Onda S.p..; - eventuale non conformità dei Prodotti a leggi e/o normative in vigore nel luogo in cui i Prodotti sono installati e/o assemblati dal Cliente e/o nel luogo di finale utilizzazione dei Prodotti, qualora il Cliente non abbia espressamente richiesto la conformità dei Prodotti a tali leggi e/o normative e non abbia regolarmente informato OND S.p.. del loro contenuto prima della data di trasmissione della conferma d ordine di quest ultima. Resta inteso che la presente limitazione si intende efficace anche con riferimento a specifiche normative vigenti in Stati dell Unione Europea ed applicabili in via autonoma rispetto alle normative comunitarie. F - Il Cliente non dovrà vendere o commercializzare Prodotti non conformi alle leggi e/o normative indicate nella precedente lettera E. In caso contrario, il Cliente manleverà OND S.p.. da ogni danno e/o perdita dalla stessa sofferto in seguito a contestazioni, sollevate in via giudiziale o stragiudiziale, da qualsiasi soggetto terzo o da pubblica autorità in conseguenza della fabbricazione da parte di OND S.p.. di prodotti non conformi alle summenzionate leggi e/o normative. G - Ferma restando l applicazione del DPR 224/1988, in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi, e la responsabilità di Onda S.p.. in caso di dolo o colpa grave, quest ultima non sarà in alcun caso responsabile per i danni diretti, indiretti o incidentali che dovessero in qualsiasi modo derivare dalla difettosità dei Prodotti. WRRNTY - Onda S.p.. warrants that the Products shall be free from defects in material and workmanship for a period of 18 months from the date of the delivery. Therefore, should Onda S.p.., within the warranty period, acknowledge and recognise in writing the existence of the defects in the products and said defects be materially grounded, Onda S.p.. shall, at its discretion, repair the defective Products at no costs for the Client or replace them by delivering the substitutive products (Ex works - Incoterms 2000 at Onda S.p.. s premises via Lord Baden Powell Lonigo (VI)). B - Subject to loss of the warranty, notice of any defect shall be given by the Client in writing with return receipt registered letter within, and not later than, 10 (ten) days from the date of receipt of the products at the Client s premises or in the different delivery place, previously indicated by the latter. It is hereby understood that the burden of the proof of the date of the discovery shall be borne by the Client. C - Onda S.p.. also warrants that the Products are manufactured in compliance with the Italian and European Laws and Regulations in force on the date of the confirmation by Onda S.p.. of the relevant Client s order. Unless otherwise expressly agreed in writings by the parties, Client shall bear any other additional expenses related to the operations of repairing or replacing of the defective products. D - This warranty shall not apply should the defects of the Products be caused by: - natural wear and tear; - unauthorized repairs, interventions or modifications; - unsuited use or application; - thermal overexposure, also when occasional; - electrical or mechanical over-stress; - failure of respecting the functional and environmental parameters suggested by Onda S.p.. for the correct use and exploitation of the products; - installation of the products not in compliance with the technical specifications provided by Onda S.p..; - any other cause due to the Client s negligence E - This warranty shall also not apply in case of: - non compliance of the Products with Italian and European Laws and/or Regulations entered in force after the date of transmission of the order confirmation by Onda S.p... - non compliance of the Products with Laws and/or Regulations in force in the place where the Products are installed and/or assembled by the Client and/or in the place of their final use, should the Client not expressly require the conformity of the Products to said Laws and Regulations and not duly inform Onda S.p.. of their content before the date of transmission of the latter s order confirmation. This limitation of the warranty is also applicable with reference to peculiar Laws and Regulations valid and binding in States of the European Union independently of the European Laws and Regulations. F - The Client shall not sell or market Products not in compliance with the Laws and Regulations mentioned under letter E above. In the negative, the Client shall keep OND S.p.. harmless of any damage or loss suffered by the latter, due to any third party s and/or authority s claim raised as a consequence of the manufacture by OND S.p.. of Products not in compliance with the above mentioned Laws and Regulations. G - Without prejudice to the application of DPR 224/1988 on product liability and liability for gross negligence or wilful misconduct, Onda S.p.. shall never be liable for direct, indirect or occasional damages which in any manner derived from defective products.

67

68