E_EG ED ADVANCED HEAT EXCHANGERS UNIT COOLERS

Transcript

1 E_EG ED ADVANCED HEAT EXCHANGERS UNIT COOLERS

2 2 Cubic unit coolers E_EG

3 Aeroevaporatori cubici E_EG 3 Advanced Heat Exchangers Heat Exchange Finned Coils _All finned coils of unit coolers are produced with copper pipes and aluminium fins with high efficiency pyramidal corrugation. _The frame of finned coils is produced in galvanized steel with thickness suitable to weight of heat exchanger. _All pipes are expanded on aluminium counter-endplates to avoid any contact between copper pipes and steel frame and therefore any possible pipe damage. _Endplate holes corresponding to header nipples are larger to avoid that vibrations and dilatations can damage pipes. Batterie di scambio termico _Tutte le batterie a pacco alettato degli aeroevaporatori sono realizzate con tubi in rame ed alette in alluminio con corrugazione piramidale ad alta efficienza. _ Il telaio delle batterie è realizzato in FeZn di spessore adeguato al peso dello scambiatore. _ Per eliminare problemi di rotture dei tubi tutte le mandrinature vengono eseguite su controspalle in alluminio affinchè non ci sia contatto diretto tra i tubi di rame ed il telaio in ferro. _ I fori in corrispondenza dei nipli di alimentazione dei collettori vengono scaricati per permettere dilatazioni e vibrazioni senza che queste causino rotture dei tubi. External Frame _Unit coolers are produced with galvanized steel frame, epoxy painted RAL9016. _Fan cowls are high type to get max. performances and min. noise. Carenatura _Gli aeroevaporatori sono eseguiti con carenatura in FeZn verniciato a polvere epossidica RAL9016. _ I boccagli dei ventilatori sono del tipo a collare alto realizzati per ottenere le massime prestazioni e la minima rumorosità. Fan Motors _All Standard fans are 400V - 3F - 50Hz _On request: fans 60 Hz available for all diameters _ have external rotor, protection IP54, very high efficiency. _Motors and fans are statically and dynamically balanced. Elettroventilatori _Tutti i motori standard sono 400V - 3F - 50Hz _A richiesta sono disponibili per tutti i diametri le versioni a 60 Hz _I motori sono del tipo a rotore esterno protezione IP54 ad altissima efficienza _Motori e ventole bilanciati staticamente e dinamicamente Test _ All coils are tested with dry air and are properly degreased. _Standard design pressure is 30 bar. The version with max. design pressure 45 bar is available for all models. Collaudo _ Tutte le batterie sono collaudate con aria secca ed adeguatemente sgrassate. _ Per le versioni standard la pressione massima di esercizio è di 30 bar, sono disponibili per tutti i modelli versioni con pressione massima di esercizio di 45 BAR.

4 4 Cubic unit coolers E_EG 396 models from 9 to 187 kw 396 modelli da 9 a 187 kw Onda cubic unit coolers are designed and produced to be used in all most common applications of commercial and industrial refrigeration. High quality of materials and very high efficiency of fans with external rotor, used for all series, lead to get a product with extreme quality and reliability. Gli evaporatori cubici Onda sono progettati e realizzati per essere applicati in tutte le più comuni applicazioni della refrigerazione commerciale ed industriale. L alta qualità dei materiali utilizzati e l elevatissima efficienza dei ventilatori a rotore esterno, utilizzati su tutta le serie, ne fanno un prodotto di elevata qualità ed affidabilità. CONSTRUCTION FEATURES Unit Coolers Diameter 500 / 560 / 630 / 800 mm - Innergrooved Copper Pipes diameter 12mm (E series) - Smooth Copper Pipes diameter 16mm (EG series) - Aluminium Fins with pyramidal corrugation spacing mm - Frame in galvanized steel epoxy painted RAL Drip Tray in prepainted aluminium - Copper headers with welding connections and pressure valve - Suction fans with external rotor, triphase IP54 ( 400V - 3F - 50Hz ) - double velocity D/Y with internal thermal protections - Fixing supports in stainless steel - Cowls in galvanized steel epoxy painted RAL9016 with high collar - Single packaging in wooden crate - Units are supplied with supports fixed to a pallet, in position ready for fitting on ceiling. Drip tray is supplied assembled. - Units are supplied in position ready for fitting on ceiling. Drip tray is supplied disassembled (Only 500mm fans diameter units) - Working Temperatures -40 C / +40 C - Please contact ONDA technical dept. for lower temperatures. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Evaporatori diametro 500 / 560 / 630 / 800 mm - Tubi in rame rigato diametro 12mm (Serie E) - Tubi in rame liscio diametro 16mm (Serie EG) - Alette con corrugazione piramidale in alluminio passo mm - Carenatura in Fe/Zn verniciato a polvere epossidica RAL Vasca di raccolta condensa in alluminio preverniciato - Collettori in rame con attacchi a saldare e valvola di controllo pressione - a rotore esterno aspiranti trifase IP54 ( 400V - 3F - 50Hz ) - a doppia velocita D/Y con protezioni termiche interne - Supporti di fissaggio in acciaio inox - Convogliatori in FeZn verniciato a polvere epossidica RAL9016 con collare alto - Imballo singolo in gabbie di legno - Unità fornite in posizione di montaggio con con piedi fissati ad un bancale e bacinella montata. - Unità fornite in posizione di montaggio con la bacinella smontata (Solo unità con ventilatori diametro 500mm) - Temperature di funzionamento -40 C / +40 C - Per temperature inferiori contattare l ufficio tecnico Onda Defrosting - Electrical defrosting with heaters in stainless steel connected to terminal box IP54 located on a side of evaporator. - Sprayed water defrosting (Room temperature >-5 C) - Hot gas defrosting in the finned block and in the drip tray with copper coil. - Hot gas defrosting in the finned block and electrical defrosting in the drip tray. - Imbricated hot glycol defrosting - We suggest circular heaters on cowls of fans for low temperatures. Sbrinamento - Sbrinamento elettrico con resistenze in acciaio inossidabile fornite collegate alla scatola di derivazione IP54 posta all interno del fianco dell evaporatore - Sbrinamento ad acqua a pioggia ( Temperatura cella >-5 C) - Sbrinamento a gas caldo nel pacco e nella bacinella con serpentina in rame - Sbrinamento a gas caldo nel pacco ed elettrico nella bacinella - Sbrinamento a glicole caldo embricato - Per funzionamento in bassa temperatura sono consigliate le resistenze circolari sui boccagli dei ventilatori

5 Aeroevaporatori cubici E_EG 5 Advanced Heat Exchangers Cubic unit coolers / Aeroevaporatori cubici Cooling capacity Capacità frigorifera Data of the catalogue are calculated according to ENV328 with refrigerant R404a with following wet conditions: SC2 I dati riportati sul catalogo sono calcolati secondo la norma ENV328 con gas R404a alle seguenti condizioni umide: SC3 Air inlet temperature C 0-18 Temperatura ingresso aria C Evaporation temperature C Temperatura di evaporazione C For different refrigerants please multiply declared capacity for coefficient K1 Per diversi refrigeranti moltiplicare il valore dichiarato a catalogo per il coefficiente K1 Gas SC2 SC3 R404/R R134a 0,91 0,85 R22 0,95 0,95 For different temperatures and Δt please use coefficient K2 mentioned in chart below Per diverse temperature e Δt calcolare il coefficiente K2 nella tabella di seguito Room Temperature Temperatura cella Δt Δt 12K 1,22 1,27 1,3 1,34 1,39 1,42 1,48 1,51 1,55 Δt 11K 1,19 1,2 1,23 1,26 1,29 1,32 1,36 1,39 1,42 Δt 10K 1,08 1,1 1,13 1,18 1,2 1,23 1,27 1,3 1,33 Δt 9K 0,97 1 1,03 1,06 1,09 1,11 1,15 1,19 1,21 Δt 8K 0,88 0,9 0,92 0,95 0,97 0,99 1 1,03 1,07 Δt 7K 0,77 0,78 0,8 0,81 0,82 0,85 0,87 0,88 0,9 Δt 6K 0,64 0,65 0,67 0,68 0,69 0,7 0,71 0,72 0,74 For different room temperatures please use coefficient K3 Per diverse temperature della cella calcolare il coefficiente K3 di seguito Room Temperature / Temperatura cella K R404a R507a R22 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 R134a 0,85 0,087 0,89 0,91 0,92 0,93 Please follow instructions to calculate declared capacity SC2 at different working conditions. Example Required capacity = CR = 27,5 kw Per calcolare la potenza SC2 indicata sul catalogo in condizioni diverse utilizzare lo schema seguente Esempio Potenza richiesta = CR = 27,5 kw Room Temperature = 5 C Temperatura cella = 5 C Evaporation Temperature = -5 C Refrigerant R22 Capacity SC2 = CR / ( K2 x K3 ) = 27,5 / (1,3 x 0,95 ) = 27,5/1,235 = 22,26 kw Temperatura di evaporazione = -5 C Gas R22 Resa SC2 = CR / ( K2 x K3 ) = 27,5 / (1,3 x 0,95 ) = 27,5/1,235 = 22,26 kw You have therefore find a new evaporator with declared capacity of 22,26 kw according to SC2. Sarà quindi necessario trovare un evaporatore che abbia una resa dichiarata a catalogo secondo la norma SC2 di 22,26 kw. : E561E8D40-24,8 kw - 56 db(a) lo : E561E8D40-24,8 kw - 56 db(a) These charts for quick selection give you approximate capacities of unit coolers. Please download our software Units Selector in our website to get preciser technical selections. Le tabelle di selezione rapida indicate su questo catalogo forniscono una approssimazione dell effettiva resa degli scambiatori. Per ottenere una resa piu precisa è necessario utilizzare il programma di calcolo Units Selector disponibile sul ns. sito nella sezione download.

6 6 Cubic unit coolers E_EG Defrosting options / Accessori sbrinamento CODE CODICE Standard electrical defrosting E Light electrical defrosting Fan ring heaters Drip tray electrical defrosting* EL FR EV Sbrinamento elettrico standard Sbrinamento elettrico ridotto Resistenze circolari di sbrinamento boccagli Sbrinamento elettrico controvasca* Imbricated hot glycol defrosting SI Sbrinamento a glicole caldo embricato Hot gas defrosting Hot gas defrosting+drip tray electrical defrosting HG HE Water defrosting W Sbrinamento a gas caldo Sbrinamento a gas caldo+elettrico controvasca Sbrinamento ad acqua *Option included in E and EL defrosting *Opzione inclusa negli sbrinamenti E ed EL Other options / Altri accessori CODE CODICE wiring on terminal box Floor mounting supports Prepainted fins CB Cablaggio ventilatori in scatola morsettiera FM Supporti per posizionamento a pavimento PR Alette in alluminio preverniciato Double insoulated drip tray ID Vasca doppia isolata Frame and casing in AISI304 IF Carpenteria e telaio in AISI304 Textile drefrosting dumper Air suction cowls Loose air throw cowls ZA Plus special cowls Special frame colour Wooden crate TX Serranda tessile SC Convogliatori di ripresa aria CL Cuffie di lancio aria ZA Convogliatori speciali ZA Plus RA Colore carpenteria speciale GA Imballo in gabbia di legno

7 Aeroevaporatori cubici E_EG 7 ORDER CODE CODICI DI ORDINAZIONE Advanced Heat Exchangers E 50 1 D 6 C 60 D connection / Collegamento ventilatori D = Y = Fin spacing / Passo alette 40 = 4mm 60 = 6mm 80 = 8mm 100 = 10mm Coil type / tipo batteria Number of fans / Numero di ventole (1, 5) Diameter of fans / Diametro ventilatori 50 = Ø 500mm 56 = Ø 560mm 63 = Ø 630mm 80 = Ø 800mm Type / Esecuzione E = Cubic evaporators - Tubes ø 12mm Evaporatori cubici - Tubi ø 12mm EG = Cubic evaporators - Tubes ø 16mm Evaporatori cubici - Tubi ø 16mm ED = Dual discharge - Tubes ø 12mm Evaporatori biflusso - Tubi ø 12mm

8 8 Cubic unit coolers E_EG 500 E50_D_C Ø 500mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L E501D6C40 13,2 11, ,4 9,4 E501D8C ,6 12, ,9 12,5 E501D10C , ,1 15,0 E502D6C40 27,1 23, ,8 18,8 E502D8C , ,7 25,1 E502D10C40 33,8 27, ,7 31,4 E503D6C40 40,7 35, ,2 28,2 E503D8C ,3 39, ,6 37,6 E503D10C , ,1 41,7 E504D6C40 54,6 47, ,3 36,8 E504D8C ,5 52, ,5 50,2 E504D10C40 68, ,0 61,9 E505D6C40 66,5 57, ,6 46,0 E505D8C ,4 62,7 E505D10C40 84,5 67, ,3 77,3 E501D6C60 11,6 10, ,1 9,4 E501D8C ,9 11, ,4 12,5 E501D10C60 15,6 12, ,6 15,0 E502D6C60 23,2 20, ,1 18,8 E502D8C ,1 23, ,9 25,1 E502D10C60 31,6 26, ,6 31,4 E503D6C60 35,1 30, ,2 28,2 E503D8C ,4 35, ,3 37,6 E503D10C60 45,9 38, ,4 41,7 E504D6C60 46,5 40, ,0 36,8 E504D8C ,3 47, ,7 50,2 E504D10C60 61,8 51, ,1 61,9 E505D6C60 57, ,0 46,0 E505D8C ,3 60, ,1 62,7 E505D10C60 78,7 65, ,5 77,3

9 Aeroevaporatori cubici E_EG 9 Advanced Heat Exchangers E50_D_C Ø 500mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L E501D6C80 10,2 9,1 7,9 7, ,4 9,4 E501D8C , ,1 8, ,2 12,5 E501D10C80 14,4 12,1 11,4 9, ,8 15,0 E502D6C80 20,6 18,3 16,8 14, ,8 18,8 E502D8C ,5 21,8 20,3 16, ,4 25,1 E502D10C80 29,4 24,8 22,8 18, ,0 31,4 E503D6C ,4 25,2 21, ,2 28,2 E503D8C ,3 32, ,6 37,6 E503D10C80 42,8 36,3 34,3 27, ,1 41,7 E504D6C80 40,7 36,2 33,2 29, ,3 36,8 E504D8C ,5 43,9 40, ,8 50,2 E504D10C80 57,9 49,2 46,5 38, ,0 61,9 E505D6C80 51,3 45,6 39,7 35, ,6 46,0 E505D8C ,8 55,3 49,1 42, ,0 62,7 E505D10C80 73,1 61,6 55,9 47, ,7 77,3 E501D6C100 9,2 8,2 6,9 6, ,2 9,4 E501D8C ,6 10,2 9 7, ,3 12,5 E501D10C100 13,4 11,4 10, ,1 15,0 E502D6C100 18,7 16,6 14,8 12, ,4 18,8 E502D8C ,2 20,3 18,8 15, ,5 25,1 E502D10C100 27,4 23, ,7 31,4 E503D6C100 27,9 24,8 22,4 19, ,6 28,2 E503D8C ,8 30,6 27,8 24, ,8 37,6 E503D10C ,4 32, ,1 41,7 E504D6C ,1 30,1 26, ,8 36,8 E504D8C ,5 40,8 37,7 32, ,1 50,2 E504D10C100 54,5 46,7 43,4 36, ,4 61,9 E505D6C100 46,4 41,4 36,4 32, ,7 46,0 E505D8C ,6 51,1 45,6 39, ,4 62,7 E505D10C100 68,3 58,2 52,8 45, ,3 77,3

10 10 Cubic unit coolers E_EG 500 lo E50_D_C Ø 500mm Defrosting Sbrinamento Connections (d) Attacchi (d) Dry weight Peso a Vuoto Ø 500mm E EL FR EV W in out n kw kw kw kw m3/h mm kg E501D6C 7,1 4,1 137,3 E501D8C 1 7,1 4,1 0,45 1,1 2, ,9 E501D10C 8,6 4,9 160,5 E502D6C 13,8 7,8 181,5 E502D8C 2 13,8 7,8 0,9 1, ,3 E502D10C 16,8 9,3 214,7 E503D6C 20,5 11,5 225,6 E503D8C 3 20,5 11,5 1,35 2,5 7, ,8 E503D10C 25,0 13,8 269,0 E504D6C 27,2 15,2 269,8 E504D8C 4 27,2 15,2 1,8 3, ,2 E504D10C 33,2 18,2 323,2 E505D6C 33,9 18,9 93,2 E505D8C 5 33,9 18,9 2,25 3,9 12, ,4 E505D10C 41,4 22,7 106,2 E50_D_C Ø 500mm lo Ø 500mm E501D6C E501D8C E501D10C E502D6C E502D8C E502D10C E503D6C E503D8C E503D10C E504D6C E504D8C E504D10C E505D6C E505D8C E505D10C Sound pressure level 5m (c) Pressione Sonora a 5m (c) Power Consumption (b) Potenza Assorbita (b) Nominal Current (b) Corrente Nominale (b) Speed Velocità (e) (f) Packaging (e) (f) Imballo Y Y Y Y LxWxH n db(a) kw A RPM mm ,77 0,48 1,70 0, x1200x965H ,54 0,96 3,40 1, x1200x965H ,31 1,44 5,10 2, x1200x965H ,08 1,92 6,80 3, x1200x965H ,85 2,40 8,50 4, x1200x965H Notes / Note (a) Capacity calculation based on ENV328 / Rese calcolate secondo ENV328 (b) Nominal data / Dati nominal (c) According EN13487 / ISO 3744 / In accordo EN13487 / ISO 3744 (d) Diameter valid for CE30 version, for CE45 version please contact our technical office / Diametri validi per versione CE30, per versioni CE45 contattare il nostro ufficio tecnico (e) Dimension and weight refer to the standard execution and don t include any option. Contact Onda for specifical drawing and weight Dimensioni e peso sono riferiti all esecuzione standard priva di accessori e opzioni. Per disegni e dati specifici contattare Onda (f) For container shipment contact Onda / Per spedizione in container contattare Onda

11 Aeroevaporatori cubici E_EG 11 Advanced Heat Exchangers E50_D_C Ø 500mm Ø 2" GAS Notes The dimensions of above drawing are only preliminary and must be always reconfirmed by our Tech. Dept. / Note: Le quote d ingombro sono indicative e vanno sempre confermate dal nostro ufficio tecnico

12 12 Cubic unit coolers E_EG 560 E56_E_D Ø 560mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L E561E6D40 21,4 17, ,2 15,3 E561E8D ,8 19, ,6 20,4 E561E10D40 26,7 20, ,6 24,5 E562E6D , ,3 30,7 E562E8D ,5 38, ,1 40,9 E562E10D40 54,4 40, ,9 51,1 E563E6D40 64, ,5 46,0 E563E8D ,4 58, ,7 59,8 E563E10D40 80,1 62, ,6 75,9 E564E6D40 84,7 70, ,7 61,3 E564E8D ,4 79, ,3 81,7 E564E10D40 109, ,8 102,2 E565E6D40 99,7 84, ,9 76,6 E565E8D ,3 96, ,8 102,2 E565E10D , ,8 127,7 E561E6D60 18,1 15, ,6 15,3 E561E8D ,5 17, ,2 20,4 E561E10D60 24,6 19, ,4 24,5 E562E6D60 36, ,3 30,7 E562E8D ,2 35, ,4 40,9 E562E10D60 50,1 39, ,4 51,1 E563E6D60 54,4 46, ,9 46,0 E563E8D ,2 53, ,0 59,8 E563E10D60 74,3 59, ,9 75,9 E564E6D60 73, ,5 61,3 E564E8D ,6 72, ,7 81,7 E564E10D60 100,2 79, ,9 102,2 E565E6D60 88,2 75, ,2 76,6 E565E8D ,5 89, ,9 102,2 E565E10D60 122,3 98, ,6 127,7

13 Aeroevaporatori cubici E_EG 13 Advanced Heat Exchangers E56_E_D Ø 560mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L E561E6D80 15,8 13, , ,4 15,3 E561E8D ,3 15,7 12, ,5 20,4 E561E10D80 22,4 18,4 17, ,6 24,5 E562E6D80 32,3 27,3 26,3 21, ,7 30,7 E562E8D ,9 32,9 31,8 25, ,0 40,9 E562E10D80 45,4 37,1 35,2 28, ,2 51,1 E563E6D80 48,2 41,4 39,5 33, ,1 46,0 E563E8D ,3 49,6 48,1 37, ,9 59,8 E563E10D80 68,8 54,3 54,8 41, ,5 75,9 E564E6D80 64,6 55,3 50,3 42, ,5 61,3 E564E8D ,9 66,5 61,7 51, ,9 81,7 E564E10D80 92,3 72,3 70,7 57, ,4 102,2 E565E6D80 79,2 68,4 58,1 50, ,8 76,6 E565E8D ,3 82,5 71,9 60, ,4 102,2 E565E10D80 113, , ,0 127,7 E561E6D100 14,1 12,4 11,7 9, ,0 15,3 E561E8D ,9 15, , ,7 20,4 E561E10D100 21,1 17,4 16,2 12, ,3 24,5 E562E6D100 28,8 24,9 23,6 19, ,0 30,7 E562E8D ,2 30,6 28,4 23, ,3 40,9 E562E10D100 42,5 35, , ,7 51,1 E563E6D100 43,7 37,7 35,5 29, ,0 46,0 E563E8D ,6 45, , ,5 59,8 E563E10D100 64,2 51,7 50,6 39, ,7 75,9 E564E6D100 58,3 50, , ,0 61,3 E564E8D ,2 61,3 57,2 47, ,7 81,7 E564E10D100 85,7 68,8 66,4 54, ,3 102,2 E565E6D100 72,3 62,5 53,9 46, ,0 76,6 E565E8D ,8 76,7 67,4 57, ,3 102,2 E565E10D ,6 87,8 78,8 65, ,7 127,7

14 14 Cubic unit coolers E_EG 560 EG56_E_D Ø 560mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L EG561E6D40 21,5 17, ,5 27,4 EG561E8D ,9 18, ,4 36,5 EG561E10D40 26,8 19, ,2 45,6 EG562E6D40 43,5 35, ,0 54,8 EG562E8D , ,7 73,0 EG562E10D40 53,8 39, ,4 91,3 EG563E6D40 65,5 53, ,6 82,2 EG563E8D ,2 57, ,1 109,6 EG564E6D40 87,3 59, ,1 136,9 EG563E10D40 79,1 71, ,6 109,6 EG564E8D ,7 76, ,4 142,4 EG565E6D40 109,2 79, ,6 180,8 EG564E10D40 107,8 88, ,3 136,9 EG565E8D , ,8 182,6 EG565E10D40 131,6 99, ,4 226,0 EG561E6D60 19,1 15, ,1 27,4 EG561E8D ,5 17, ,8 36,5 EG561E10D , ,5 45,6 EG562E6D60 38, ,3 54,8 EG562E8D ,1 36, ,7 73,0 EG562E10D60 50,1 38, ,1 91,3 EG563E6D60 57,8 47, ,4 82,2 EG563E8D ,7 54, ,5 109,6 EG563E10D60 75,5 58, ,6 136,9 EG564E6D60 77, ,5 109,6 EG564E8D , ,4 142,4 EG564E10D60 99,8 78, ,2 180,8 EG565E6D60 94,9 79, ,6 136,9 EG565E8D , ,0 182,6 EG565E10D60 125, ,1 226,0

15 Aeroevaporatori cubici E_EG 15 Advanced Heat Exchangers EG56_E_D Ø 560mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L EG561E6D80 17,2 14,5 13,7 11, ,9 27,4 EG561E8D ,5 16,9 16,3 12, ,6 36,5 EG561E10D80 23,3 17,7 18,1 13, ,2 45,6 EG562E6D80 34,7 29,1 27,7 22, ,9 54,8 EG562E8D ,2 32, , ,1 73,0 EG562E10D80 46,8 37,5 36,4 27, ,5 91,3 EG563E6D ,8 41, ,8 82,2 EG563E8D , , ,7 109,6 EG563E10D80 71, ,2 41, ,7 136,9 EG564E6D80 69, ,7 45, ,7 109,6 EG564E8D ,6 68, , ,3 142,4 EG564E10D80 94,9 73,4 73,5 55, ,9 180,8 EG565E6D80 86,2 72,9 69,4 56, ,7 136,9 EG565E8D ,2 85,5 82,6 64, ,6 182,6 EG565E10D ,8 91,2 69, ,1 226,0 EG561E6D100 15,7 13,3 12,5 10, ,2 27,4 EG561E8D , , ,6 36,5 EG561E10D100 21,8 16, ,0 45,6 EG562E6D100 31,7 26, , ,4 54,8 EG562E8D ,1 30,1 30,3 23, ,2 73,0 EG562E10D100 44,6 35,4 34,2 26, ,1 91,3 EG563E6D100 47,8 40,6 37,6 31, ,6 82,2 EG563E8D , , ,9 109,6 EG563E10D100 68,1 54,7 52,5 40, ,1 136,9 EG564E6D100 63, , ,9 109,6 EG564E8D ,3 64, ,5 142,4 EG564E10D100 90,4 71,1 63,1 50, ,1 136,9 EG565E6D100 79,6 67, , ,1 180,8 EG565E8D ,6 80,7 75,8 60, ,9 182,6 EG565E10D ,1 88,9 85,5 67, ,5 226,0

16 16 Cubic unit coolers E_EG 560 lo E_EG56_E_D Ø 560mm Defrosting Sbrinamento Connections (d) Attacchi (d) Dry weight Peso a Vuoto Ø 560mm E EL FR EV W in out n kw kw kw kw m3/h mm kg E_EG561E6D 11,4 6,4 197,0 E_EG561E8D 1 11,4 6,4 0,53 1,2 2, ,0 E_EG561E10D 13,4 7,4 236,0 E_EG562E6D 22,1 12,1 332,0 E_EG562E8D 2 22,1 12,1 1,06 2,1 5, ,0 E_EG562E10D 26,1 14,1 404,0 E_EG563E6D 32,8 17,8 467,0 E_EG563E8D 3 32,8 17,8 1,59 3 8, ,0 E_EG564E6D 38,8 20,8 572,0 E_EG564E6D 43,5 23,5 602,0 E_EG564E8D 4 43,5 23,5 2,12 3,9 11, ,0 E_EG564E10D 51,5 27,5 740,0 E_EG565E6D 54,2 29,2 737,0 E_EG565E8D 5 54,2 29,2 2,65 4, ,0 E_EG565E10D 64,2 34,2 908,0 E_EG56_E_D Ø 560mm lo Ø 560mm E_EG561E6D E_EG561E8D E_EG561E10D E_EG562E6D E_EG562E8D E_EG562E10D E_EG563E6D E_EG563E8D E_EG564E6D E_EG564E6D E_EG564E8D E_EG564E10D E_EG565E6D E_EG565E8D E_EG565E10D Sound pressure level 5m (c) Pressione Sonora a 5m (c) Power Consumption (b) Potenza Assorbita (b) Nominal Current (b) Corrente Nominale (b) Speed Velocità (e) (f) Packaging (e) (f) Imballo Y Y Y Y LxWxH n db(a) kw A RPM mm ,15 0,74 2,20 1, x1120x1400H ,30 1,48 4,40 2, x1120x1400H ,45 2,22 6,60 3, x1120x1400H ,60 2,96 8,80 5, x1120x1400H ,75 3,70 11,00 6, x1120x1400H Notes / Note (a) Capacity calculation based on ENV328 / Rese calcolate secondo ENV328 (b) Nominal data / Dati nominal (c) According EN13487 / ISO 3744 / In accordo EN13487 / ISO 3744 (d) Diameter valid for CE30 version, for CE45 version please contact our technical office / Diametri validi per versione CE30, per versioni CE45 contattare il nostro ufficio tecnico Dimension and weight refer to the standard execution and don t include any option. Contact Onda for specifical drawing and weight (e) Dimensioni e peso sono riferiti all esecuzione standard priva di accessori e opzioni. Per disegni e dati specifici contattare Onda (f) For container shipment contact Onda / Per spedizione in container contattare Onda

17 Aeroevaporatori cubici E_EG 17 Advanced Heat Exchangers E_EG56_E_D Ø 560mm DIMENSIONS Ø 2" GAS Notes The dimensions of above drawing are only preliminary and must be always reconfirmed by our Tech. Dept. / Note: Le quote d ingombro sono indicative e vanno sempre confermate dal nostro ufficio tecnico

18 18 Cubic unit coolers E_EG 630 E63_F_D Ø 630mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L E631F6D40 29,6 26, ,0 19,2 E631F8D ,3 31, ,0 25,5 E631F10D40 39,3 33, ,9 31,9 E632F6D ,9 38,3 E632F8D ,3 61, ,7 50,6 E632F10D40 77,9 67, ,7 63,4 E633F6D40 89,9 80, ,6 56,7 E633F8D ,1 94, ,9 76,6 E633F10D40 113,5 98, ,3 80,5 E634F6D40 116,7 105, ,5 75,6 E634F8D ,2 124, ,8 102,2 E634F10D40 156,3 135, ,4 126,7 E635F6D40 135,4 124, ,4 94,5 E635F8D , ,8 127,7 E635F10D40 185,5 162, ,3 158,4 E631F6D60 24,4 22, ,3 19,2 E631F8D ,1 26, ,7 25,5 E631F10D60 34,6 30, ,2 31,9 E632F6D60 48,9 44, ,0 38,3 E632F8D ,9 55, ,4 50,6 E632F10D , ,1 63,4 E633F6D ,6 56,7 E633F8D , ,2 76,6 E633F10D60 102,9 91, ,9 80,5 E634F6D60 100,2 91, ,8 75,6 E634F8D , ,9 102,2 E634F10D60 142,1 125, ,2 126,7 E635F6D60 119, ,0 94,5 E635F8D ,1 134, ,6 127,7 E635F10D60 171,8 152, ,3 158,4

19 Aeroevaporatori cubici E_EG 19 Advanced Heat Exchangers E63_F_D Ø 630mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L E631F6D ,2 18,1 16, ,5 19,2 E631F8D ,5 23,8 22,5 19, ,6 25,5 E631F10D80 31,1 27,6 25,9 22, ,8 31,9 E632F6D80 42,9 39,3 36,2 32, ,3 38,3 E632F8D , , ,2 50,6 E632F10D80 65,1 56,8 50,5 43, ,3 63,4 E633F6D ,4 54,2 49, ,1 56,7 E633F8D ,6 74,6 67,6 60, ,5 76,6 E633F10D80 94,1 83,7 78,4 64, ,7 80,5 E634F6D80 88,3 80,8 68,6 62, ,5 75,6 E634F8D ,5 100,1 86,2 77, ,4 102,2 E634F10D80 130,2 115, , ,7 126,7 E635F6D80 107,3 98, , ,8 94,5 E635F8D ,1 123,2 98,9 90, ,0 127,7 E635F10D80 159,3 142,2 115,5 103, ,3 158,4 E631F6D100 18,7 17,9 16,1 14, ,7 19,2 E631F8D ,8 22,5 20,1 17, ,8 25,5 E631F10D100 28,5 26,1 23,4 20, ,5 31,9 E632F6D100 38,5 36,1 32,6 28, ,5 38,3 E632F8D ,8 45, , ,8 50,6 E632F10D100 59,5 53,3 46,4 41, ,5 63,4 E633F6D100 59,6 54,8 48,9 44, ,6 56,7 E633F8D ,8 68,6 61,8 55, ,8 76,6 E633F10D ,6 72,5 60, ,0 80,5 E634F6D100 79,5 72,9 62,7 57, ,5 75,6 E634F8D ,6 91,7 79,6 71, ,6 102,2 E634F10D , ,7 83, ,5 126,7 E635F6D100 97,9 90,3 72,5 67, ,9 94,5 E635F8D ,4 113,8 92,7 84, ,4 127,7 E635F10D ,9 133,2 109,6 98, ,9 158,4

20 20 Cubic unit coolers E_EG 630 EG63_F_D Ø 630mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L EG631F6D , ,8 32,9 EG631F8D , ,2 45,6 EG631F10D40 38,7 32, ,6 54,8 EG632F6D40 61,5 54, ,3 68,5 EG632F8D ,7 62, ,4 91,3 EG632F10D40 78,3 66, ,5 114,1 EG633F6D40 89,3 79, ,3 91,1 EG633F8D ,4 93, ,6 136,9 EG633F10D40 117,3 97, ,4 169,8 EG634F6D40 119,4 109, ,1 135,1 EG634F8D ,8 124, ,3 180,8 EG634F10D40 151,5 127, ,2 191,7 EG635F6D40 153,1 136, ,1 168,9 EG635F8D , ,0 228,2 EG635F10D40 186,9 159, ,0 239,6 EG631F6D60 25,8 23, ,8 32,9 EG631F8D ,9 28, ,5 45,6 EG631F10D60 35, ,3 54,8 EG632F6D60 53,2 47, ,3 68,5 EG632F8D ,1 56, ,1 91,3 EG632F10D60 72,3 62, ,9 114,1 EG633F6D60 77,7 69, ,4 91,1 EG633F8D ,3 84, ,6 136,9 EG633F10D60 109,6 94, ,4 169,8 EG634F6D60 107,5 96, ,6 135,1 EG634F8D ,4 114, ,7 180,8 EG634F10D60 139,4 124, ,9 191,7 EG635F6D60 132,3 118, ,2 168,9 EG635F8D ,8 140, ,7 228,2 EG635F10D60 174,8 152, ,4 239,6

21 Aeroevaporatori cubici E_EG 21 Advanced Heat Exchangers EG63_F_D Ø 630mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L EG631F6D80 22,7 20,6 19, ,3 32,9 EG631F8D ,7 23,4 20, ,2 45,6 EG631F10D80 33, ,4 22, ,2 54,8 EG632F6D80 47,1 42,5 38,7 34, ,3 68,5 EG632F8D ,3 51,6 47,3 41, ,4 91,3 EG632F10D ,5 53,7 45, ,5 114,1 EG633F6D80 69,1 62,5 58,5 50, ,9 91,1 EG633F8D ,2 78,9 70,7 61, ,7 136,9 EG633F10D80 101,9 89, , ,3 169,8 EG634F6D80 96,3 83,8 75,9 65, ,7 135,1 EG634F8D ,5 105,1 90,7 81, ,4 180,8 EG634F10D80 128,9 118,5 103, ,3 191,7 EG635F6D80 117, ,9 86, ,7 168,9 EG635F8D , ,7 103, ,1 228,2 EG635F10D80 163, ,5 109, ,6 239,6 EG631F6D100 20,5 18,7 17,2 15, ,4 32,9 EG631F8D ,7 23,8 21,8 18, ,0 45,6 EG631F10D ,2 24,8 21, ,7 54,8 EG632F6D100 42,7 38,7 35,3 31, ,5 68,5 EG632F8D ,7 47,7 43,9 37, ,0 91,3 EG632F10D100 62,7 54,8 50,1 42, ,6 114,1 EG633F6D100 62,8 59,9 51,1 46, ,2 91,1 EG633F8D , , ,1 136,9 EG633F10D100 96,6 85, , ,8 169,8 EG634F6D100 84,7 77,3 66, ,9 135,1 EG634F8D ,9 98,1 86,5 76, ,6 180,8 EG634F10D ,5 112,9 97,4 84, ,6 191,7 EG635F6D ,4 99,8 88,4 79, ,2 168,9 EG635F8D ,2 122,8 110, ,5 228,2 EG635F10D ,8 135,8 125,4 104, ,2 239,6

22 22 Cubic unit coolers E_EG 630 lo E_EG63_F_D Ø 630mm Defrosting Sbrinamento Connections (d) Attacchi (d) Dry weight Peso a Vuoto Ø 630mm E EL FR EV W in out n kw kw kw kw m3/h mm kg E_EG631F6D 13,4 7,4 243,0 E_EG631F8D 1 15,4 8,4 0,58 1,2 2, ,0 E_EG631F10D 15,4 8,4 290,0 E_EG632F6D 26,1 14,1 408,0 E_EG632F8D 2 30,1 16,1 1,16 2,1 5, ,0 E_EG632F10D 30,1 16,1 497,0 E_EG633F6D 38,8 20,8 573,0 E_EG633F8D 3 44,8 23,8 1,74 3 8, ,0 E_EG633F10D 44,8 23,8 704,0 E_EG634F6D 51,5 27,5 738,0 E_EG634F8D 4 59,5 31,5 2,32 3,9 11, ,0 E_EG634F10D 59,5 31,5 911,0 E_EG635F6D 64,2 34,2 903,0 E_EG635F8D 5 74,2 39,2 2,9 4, ,0 E_EG635F10D 74,2 39,2 1118,0 E_EG63_F_D Ø 630mm lo Ø 630mm E_EG631F6D E_EG631F8D E_EG631F10D E_EG632F6D E_EG632F8D E_EG632F10D E_EG633F6D E_EG633F8D E_EG633F10D E_EG634F6D E_EG634F8D E_EG634F10D E_EG635F6D E_EG635F8D E_EG635F10D Sound pressure level 5m (c) Pressione Sonora a 5m (c) Power Consumption (b) Potenza Assorbita (b) Nominal Current (b) Corrente Nominale (b) Speed Velocità (e) (f) Packaging (e) (f) Imballo Y Y Y Y LxWxH n db(a) kw A RPM mm ,70 1,75 5,00 3, x1120x1640H ,40 3,50 10,00 6, x1120x1640H ,10 5,25 15,00 9, x1120x1640H ,80 7,00 20,00 12, x1120x1640H ,50 8,75 25,00 15, x1120x1640H Notes / Note (a) Capacity calculation based on ENV328 / Rese calcolate secondo ENV328 (b) Nominal data / Dati nominal (c) According EN13487 / ISO 3744 / In accordo EN13487 / ISO 3744 (d) Diameter valid for CE30 version, for CE45 version please contact our technical office / Diametri validi per versione CE30, per versioni CE45 contattare il nostro ufficio tecnico (e) Dimension and weight refer to the standard execution and don t include any option. Contact Onda for specifical drawing and weight Dimensioni e peso sono riferiti all esecuzione standard priva di accessori e opzioni. Per disegni e dati specifici contattare Onda (f) For container shipment contact Onda / Per spedizione in container contattare Onda

23 Aeroevaporatori cubici E_EG 23 Advanced Heat Exchangers E_EG63_F_D Ø 630mm DIMENSIONS , Ø 2" GAS Notes The dimensions of above drawing are only preliminary and must be always reconfirmed by our Tech. Dept. / Note: Le quote d ingombro sono indicative e vanno sempre confermate dal nostro ufficio tecnico

24 24 Cubic unit coolers E_EG 800 E80_G_E Ø 800mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L E801G6E40 37,7 33, ,7 27,2 E801G8E ,6 37, ,0 36,2 E801G10E40 47,2 39, ,2 45,3 E802G6E40 75,9 66, ,4 54,3 E802G8E ,7 72, ,9 72,5 E802G10E40 94,7 78, ,4 90,6 4 E803G6E40 113,9 100, ,2 81,5 E803G8E ,6 112, ,9 108,7 E803G10E40 142,1 112, ,6 135,9 E804G6E40 143,9 128, ,9 108,7 E804G8E ,3 145, ,8 144,9 E804G10E40 183, ,8 181,1 E801G6E60 32,5 28, ,8 27,2 E801G8E ,1 33, ,7 36,2 E801G10E60 43,8 37, ,6 45,3 E802G6E60 65,3 58, ,5 54,3 E802G8E ,4 67, ,4 72,5 E802G10E60 87,8 74, ,2 90,6 6 E803G6E , ,3 81,5 E803G8E ,5 102, ,0 108,7 E803G10E60 131,5 109, ,8 135,9 E804G6E60 127,3 114, ,0 108,7 E804G8E ,6 134, ,7 144,9 E804G10E60 172,7 148, ,4 181,1

25 Aeroevaporatori cubici E_EG 25 Advanced Heat Exchangers E80_G_E Ø 800mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L E801G6E80 28,7 25,7 22,7 20, ,3 27,2 E801G8E ,9 30,9 27,7 24, ,0 36,2 E801G10E80 40,5 34,9 31,7 27, ,8 45,3 E802G6E80 57, ,9 40, ,6 54,3 E802G8E ,3 62,1 55, ,1 72,5 E802G10E ,9 63,8 54, ,6 90,6 8 E803G6E80 86,2 77,1 69,1 61, ,8 81,5 E803G8E ,1 73, ,1 108,7 E803G10E80 119,1 103,9 95,8 81, ,4 135,9 E804G6E80 114,1 102, , ,1 108,7 E804G8E ,6 124,4 104,5 92, ,2 144,9 E804G10E80 161, ,6 103, ,2 181,1 E801G6E100 25,8 23,2 20,7 18, ,6 27,2 E801G8E ,3 28,7 25,8 22, ,5 36,2 E801G10E100 37,7 32,7 29,8 25, ,3 45,3 E802G6E100 51,5 46,6 41,7 37, ,8 54,3 E802G8E , , ,9 72,5 E802G10E100 75,3 64,6 59,8 51, ,6 90,6 10 E803G6E100 77,6 69,5 62,7 56, ,8 81,5 E803G8E ,7 78,1 68, ,4 108,7 E803G10E ,3 98,5 89,9 77, ,0 135,9 E804G6E ,9 93,8 78,6 71, ,4 108,7 E804G8E , ,8 144,9 E804G10E ,5 132,2 113,7 99, ,3 181,1

26 26 Cubic unit coolers E_EG 800 EG80_G_E Ø 800mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L EG801G6E40 38,1 33, ,5 48,6 EG801G8E ,1 35, ,9 64,7 EG801G10E40 45,7 35, ,4 80,9 EG802G6E40 76,8 66, ,9 97,1 EG802G8E , ,9 129,5 EG802G10E40 90,5 100, ,9 161,8 4 EG803G6E40 115,6 108, ,4 142,4 EG803G8E ,7 131, ,8 194,2 EG803G10E40 137,7 144, ,3 242,8 EG804G6E40 152,8 131, ,8 194,2 EG804G8E ,3 144, ,8 258,9 EG804G10E40 181, ,7 323,7 EG801G6E , ,3 48,6 EG801G8E ,5 34, ,8 64,7 EG801G10E60 43,8 35, ,2 80,9 EG802G6E60 68,4 59, ,6 97,1 EG802G8E ,8 68, ,5 129,5 EG802G10E60 87,6 73, ,4 161,8 6 EG803G6E60 101,9 89, ,9 142,4 EG803G8E ,7 103, ,3 194,2 EG803G10E60 130,7 107, ,6 242,8 EG804G6E60 133,4 119, ,3 194,2 EG804G8E ,5 137, ,0 258,9 EG804G10E60 175,1 147, ,8 323,7

27 Aeroevaporatori cubici E_EG 27 Advanced Heat Exchangers EG80_G_E Ø 800mm Fins step Capacity SC2 kw (a) Capacity SC3 kw (a) Air flow m3/h Air Throw m Surface m 2 Internal lo Passo alette Resa SC2 kw (a) Resa SC3 kw (a) Portata aria m 3 /h Freccia aria m Superfice m 2 interno n mm Y Y Y Y m 2 L EG801G6E80 30,8 27,2 24,4 21, ,7 48,6 EG801G8E ,2 28,6 24, ,7 64,7 EG801G10E80 41,6 34,8 31,9 26, ,6 80,9 EG802G6E80 61,8 54,8 49,2 42, ,5 97,1 EG802G8E ,5 64,8 57,8 49, ,3 129,5 EG802G10E80 83,8 71,3 64, ,1 161,8 8 EG803G6E80 92,1 81,8 73,9 64, ,4 142,4 EG803G8E ,8 97,1 87,9 72, ,0 194,2 EG803G10E80 123,4 105,3 96,3 79, ,7 242,8 EG804G6E80 123,5 109, , ,0 194,2 EG804G8E ,8 129,3 115, ,6 258,9 EG804G10E80 167,2 142,4 126,1 106, ,3 323,7 EG801G6E100 28, ,2 19, ,2 48,6 EG801G8E ,8 30, , ,6 64,7 EG801G10E100 39,5 33,7 30,5 25, ,0 80,9 EG802G6E ,8 44,8 39, ,4 97,1 EG802G8E ,2 54, ,2 129,5 EG802G10E ,5 61,4 51, ,0 161,8 10 EG803G6E , , ,7 142,4 EG803G8E ,5 81,7 69, ,8 194,2 EG803G10E ,8 101, , ,0 242,8 EG804G6E , , ,8 194,2 EG804G8E , ,2 92, ,4 258,9 EG804G10E ,5 136,6 120, ,0 323,7

28 28 Cubic unit coolers E_EG 800 lo Ø 800mm E_EG801G6E E_EG80_G_E Ø 800mm Defrosting Sbrinamento Connections (d) Attacchi (d) E EL FR EV W in out Dry weight Peso a Vuoto n kw kw kw kw m3/h mm kg 25,3 14,0 E_EG801G8E 1 26,6 14,5 0,95 2,5 3, ,0 E_EG801G10E 26,6 14,5 372,0 E_EG802G6E 38,0 21,0 E_EG802G8E 2 41,1 22,9 1,9 4, ,0 E_EG802G10E 41,1 22,9 625,0 E_EG803G6E 50,7 28,0 E_EG803G8E 3 55,6 31,3 2,85 7,3 10, ,0 E_EG803G10E 55,6 31,3 878,0 E_EG804G6E 63,4 35,0 E_EG804G8E 4 70,1 39,7 3,8 9, ,0 E_EG804G10E 70,1 39,7 1131,0 309,0 508,0 707,0 906,0 lo Ø 800mm E_EG801G6E E_EG801G8E E_EG801G10E E_EG802G6E E_EG802G8E E_EG802G10E E_EG803G6E E_EG803G8E E_EG803G10E E_EG804G6E E_EG804G8E E_EG804G10E Sound pressure level 5m (c) Pressione Sonora a 5m (c) E_EG80_G_E Ø 800mm Power Consumption (b) Potenza Assorbita (b) Nominal Current (b) Corrente Nominale (b) Speed Velocità (e) (f) Packaging (e) (f) Imballo Y Y Y Y LxWxH n db(a) kw A RPM mm ,80 1,15 3,90 2, x1200x1900H ,60 2,30 7,80 4, x1200x1900H ,40 3,45 11,70 6, x1200x1900H ,20 4,60 15,60 8, x1200x1900H Notes / Note (a) Capacity calculation based on ENV328 / Rese calcolate secondo ENV328 (b) Nominal data / Dati nominal (c) According EN13487 / ISO 3744 / In accordo EN13487 / ISO 3744 (d) Diameter valid for CE30 version, for CE45 version please contact our technical office / Diametri validi per versione CE30, per versioni CE45 contattare il nostro ufficio tecnico (e) (f) Dimension and weight refer to the standard execution and don t include any option. Contact Onda for specifical drawing and weight Dimensioni e peso sono riferiti all esecuzione standard priva di accessori e opzioni. Per disegni e dati specifici contattare Onda For container shipment contact Onda / Per spedizione in container contattare Onda

29 Aeroevaporatori cubici E_EG 29 Advanced Heat Exchangers E_EG80_G_E Ø 800mm DIMENSIONS Ø 3" GAS Notes The dimensions of above drawing are only preliminary and must be always reconfirmed by our Tech. Dept. / Note: Le quote d ingombro sono indicative e vanno sempre confermate dal nostro ufficio tecnico

30 30 Dual discharge unit coolers ED Heat Exchange Finned Coils _All finned coils of unit coolers are produced with copper pipes and aluminium fins with high efficiency pyramidal corrugation. _The frame of finned coils is produced in galvanized steel with thickness suitable to weight of heat exchanger. _All pipes are expanded on aluminium counter-endplates to avoid any contact between copper pipes and steel frame and therefore any possible pipe damage. _Endplate holes corresponding to header nipples are larger to avoid that vibrations and dilatations can damage pipes. Batterie di scambio termico _Tutte le batterie a pacco alettato degli aeroevaporatori sono realizzate con tubi in rame ed alette in alluminio con corrugazione piramidale ad alta efficienza. _ Il telaio delle batterie è realizzato in FeZn di spessore adeguato al peso dello scambiatore. _ Per eliminare problemi di rotture dei tubi tutte le mandrinature vengono eseguite su controspalle in alluminio affinchè non ci sia contatto diretto tra i tubi di rame ed il telaio in ferro. _ I fori in corrispondenza dei nipli di alimentazione dei collettori vengono scaricati per permettere dilatazioni e vibrazioni senza che queste causino rotture dei tubi. External Frame _Unit coolers are produced with galvanized steel frame, epoxy painted RAL9016. _Fan cowls are high type to get max. performances and min. noise. Carenatura _Gli aeroevaporatori sono eseguiti con carenatura in FeZn verniciato a polvere epossidica RAL9016. _ I boccagli dei ventilatori sono del tipo a collare alto realizzati per ottenere le massime prestazioni e la minima rumorosità. Fan Motors _All Standard fans are 400V - 3F - 50Hz _On request: fans 60 Hz available for all diameters _ have external rotor, protection IP54, very high efficiency. _Motors and fans are statically and dynamically balanced. Elettroventilatori _Tutti i motori standard sono 400V - 3F - 50Hz _A richiesta sono disponibili per tutti i diametri le versioni a 60 Hz _I motori sono del tipo a rotore esterno protezione IP54 ad altissima efficienza _Motori e ventole bilanciati staticamente e dinamicamente Test _ All coils are tested with dry air and are properly degreased. _Standard design pressure is 30 bar. The version with max. design pressure 45 bar is available for all models. Collaudo _ Tutte le batterie sono collaudate con aria secca ed adeguatemente sgrassate. _ Per le versioni standard la pressione massima di esercizio è di 30 bar, sono disponibili per tutti i modelli versioni con pressione massima di esercizio di 45 BAR.

31 Aeroevaporatori doppio flusso ED 31 Advanced Heat Exchangers 120 models from 5,5 to 84,7 kw 120 modelli da 5,5 a 84,7 kw Onda cubic unit coolers are designed and produced to be used in all most common applications of commercial and industrial refrigeration. High quality of materials and very high efficiency of fans with external rotor, used for all series, lead to get a product with extreme quality and reliability. Gli evaporatori cubici Onda sono progettati e realizzati per essere applicati in tutte le più comuni applicazioni della refrigerazione commerciale ed industriale. L alta qualità dei materiali utilizzati e l elevatissima efficienza dei ventilatori a rotore esterno, utilizzati su tutta le serie, ne fanno un prodotto di elevata qualità ed affidabilità. CONSTRUCTION FEATURES Unit Coolers Diameter Innergrooved Copper Pipes diameter 12mm - Aluminium Fins with pyramidal corrugation spacing mm - Frame in galvanized steel epoxy painted RAL Drip Tray in prepainted aluminium - Copper headers with welding connections and pressure valve - Suction fans with external rotor, triphase IP54 ( 400V - 3F - 50Hz ) - double velocity D/Y with internal thermal protections - Fixing supports in stainless steel - Cowls in galvanized steel epoxy painted RAL Single packaging in wooden crate - Working Temperatures -10 C / +40 C - Please contact ONDA technical dept. for lower temperature applications. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Evaporatori diametro Tubi in rame rigato diametro 12mm - Alette con corrugazione piramidale in alluminio passo mm - Carenatura in Fe/Zn verniciato a polvere epossidica RAL Vasca di raccolta condensa in alluminio preverniciato - Collettori in rame con attacchi a saldare e valvola di controllo pressione - a rotore esterno aspiranti trifase IP54 ( 400V - 3F - 50Hz ) - a doppia velocita D/Y con protezioni termiche interne - Supporti di fissaggio in acciaio inox - Convogliatori in FeZn verniciato a polvere epossidica RAL Imballo singolo in gabbie di legno - Temperature di funzionamento -10 C / +40 C - Per temperature inferiori contattare l ufficio tecnico Onda Defrosting - Electrical defrosting with heaters in stainless steel connected to terminal box IP54 located on a side of evaporator. - Sprayed water defrosting (Room temperature >-5 C) - Hot gas defrosting in the finned block and in the drip tray with copper coil. - Hot gas defrosting in the finned block and electrical defrosting in the drip tray. - Please contact ONDA technical dept. for lower temperature applications. Sbrinamento - Sbrinamento elettrico con resistenze in acciaio inossidabile fornite collegate alla scatola di derivazione IP54 posta all interno del fianco dell evaporatore - Sbrinamento ad acqua a pioggia ( Temperatura cella >-5 C) - Sbrinamento a gas caldo nel pacco e nella bacinella con serpentina in rame - Sbrinamento a gas caldo nel pacco ed elettrico nella bacinella - Per funzionamento in bassa temperatura contattare Onda