CPX-Terminal. Descrizione breve. CPX analogici I/O moduli CPX-4AE-T CPX-4AE-TC. Italiano e [ ]

Transcript

1 CPX-Terminal Descrizione breve CPX analogici I/O moduli CPX-4AE-T CPX-4AE-TC Italiano e [ ]

2 Traduzione delle istruzioni originali Documentazioni sul prodotto Documentazione disponibile sul prodotto Copyright: Festo AG & Co. Ruiter Straße Esslingen Germania Internet: È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo documento, utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza esplicita autorizzazione. Ogni infrazione comporta il risarcimento dei danni subiti. Tutti i diritti sono riservati, compreso il diritto di deposito brevetti, modelli registrati o di design. Italiano Festo CPX-4AE-T e

3 Italiano 1 Indicazioni per l utilizzatore I moduli I/O analogici CPX sono concepiti unicamente per l impiego nei terminali CPX. I moduli I/O analogici per i terminali CPX sono costituiti ciascuno da un modulo elettronico, che è installato insieme a un blocco di collegamento accoppiabile in un modulo di collegamento del terminale CPX. Durante il funzionamento si devono rispettare i limiti tecnici indicati. Per informazioni dettagliate fare riferimento alla descrizione dei moduli I/O analogici CPX (P.BE-CPX-AX-...) e alla descrizione del sistema CPX (P.BE-CPX-SYS-...). Avvertenza Prima di effettuare interventi di installazione e manutenzione, scollegare i dispositivi seguenti: Alimentazione dell aria compressa Alimentazione della tensione di esercizio e di carico. Collegare un conduttore di massa con diametro del cavo sufficiente all attacco del terminale CPX contraddistinto dal simbolo di terra. I moduli I/O contengono componenti sensibili alle correnti elettrostatiche. Pertanto non toccare tali componenti. Attenersi alle prescrizioni di impiego dei componenti sensibili alle correnti elettrostatiche. Nota Utilizzare solamente un terminale CPX completamente assemblato e cablato. Festo CPX-4AE-T e Italiano 3

4 2 Elementi di connessione e segnalazione 1 Blocco di collegamento *) con connessioni elettriche 2 Modulo I/O *) (parte elettronica) 3 Sottobase di collegamento elettrico *) con barre conduttrici 4 Connessione elettrica 5 LED del modulo I/O 6 Viti, coppia di serraggio 0,9... 1,1 Nm *) rappresentazione esemplificativa LED Significato (rossi) LED di errore modulo (segnalazione di guasto collettiva) LED per gli errori dei canali 4 Festo CPX-4AE-T e Italiano

5 3 Indicazioni per l installazione 3.1 Combinazioni di moduli I/O analogici con blocchi di collegamento I moduli I/O analogici possono essere accoppiati a blocchi di collegamento di diversi tipi. Le combinazioni consentite sono indicate nella tabella seguente: Blocco di collegamento tipo CPX... Moduli I/O analogici CPX-... 4AE-T 4AE-TC -M-4-M12x2-5POL -AB-4-M12x2-5POL -AB-4-M12x2-5POL-R -M-8-M12x2-5POL -AB-8-M8-3POL -AB-8-M8-4POL -AB-8-KL-4POL -AB-1-SUB-BU-25POL -AB-4-HARX2-4POL -AB-4-M12-8POL Combinazione possibile Combinazione non possibile Festo CPX-4AE-T e Italiano 5

6 3.2 Montaggio I connettori del blocco di collegamento possono rimanere montati durante lo smontaggio del blocco stesso. Smontare il modulo I/O (vedi figura in par. 2): 1. Smontare le viti 6 e sollevare delicatamente il blocco di collegamento Se necessario: sfilare il modulo elettronico 2 dalle guide, procedendo con cautela. Montare il modulo I/O (vedi figura in par. 2): 1. Posizionare correttamente il modulo elettronico e inserirlo con cautela nella sottobase di collegamento elettrico Controllare la guarnizione e le superfici di tenuta, quindi posizionare correttamente e sistemare il blocco di collegamento. 3. Per il serraggio delle viti utilizzare solo i passi di filettatura già presenti. Serrare manualmente operando in diagonale. Coppia di serraggio 0,9... 1,1 Nm. Nota In una combinazione di blocchi di collegamento e sottobasi di collegamento elettrico in metallo su plastica ovvero in plastica su metallo utilizzare fondamentalmente le apposite viti per la sottobase di collegamento elettrico: viti con maschiatura a deformazione per sottobasi di collegamento elettrico in plastica viti con filettatura metrica per sottobasi di collegamento elettrico in metallo 6 Festo CPX-4AE-T e Italiano

7 3.3 Impostazione degli interruttori DIL (solo per CPX-4AE-T) Registrando adeguatamente gli interruttori DIL a 2 elementi è possibile impostare le funzioni seguenti per il modulo di temperatura 4AE-T (vedi tabella seguente): Interruttore DIL CPX-4AE-T Interruttore DIL CPX-4AE-T Numero di ingressi: 4 Riservato Numero di ingressi: Installazione Le possibilità di collegamento di attuatori e sensori ai moduli I/O analogici variano in relazione al blocco di collegamento impiegato. Nota Per il collegamento di sensori e attuatori attenersi alle istruzioni contenute nella descrizione dei moduli I/O analogici CPX (P.BE-CPX-AX-...). Per la trasmissione dei segnali analogici utilizzare esclusivamente cavi schermati. Attenzione Le linee di segnalazione lunghe riducono l immunità alle interferenze. Osservare la lunghezza max. ammissibile delle linee di trasmissione I/O: CPX-4AE-T: 10 m (con errore di misurazione max. 200 m) CPX-4AE-TC: 10 m (con errore di misurazione max. 50 m) La precisione di misurazione dei moduli CPX-4AE-T e 4AE-TC diminuisce a partire da una lunghezza del cavo di 10 m; l errore di misurazione non può essere compensato. Festo CPX-4AE-T e Italiano 7

8 Schermatura Per il collegamento della schermatura del cavo sono ammesse le seguenti varianti: collegamento dello schermo al pin FE del connettore I/O senza creare un collegamento con altri potenziali collegamento esterno al FE senza creare un collegamento con il pin FE del connettore I/O. Raccomandazione: collegare la schermatura del cavo a FE su entrambi i lati con un sufficiente collegamento equipotenziale. Se si crea un collegamento unilaterale della schermatura del cavo a FE, il lato interessato dovrebbe essere quello dell unità ricevente del segnale. Compensazione della giunzione fredda (solo per CPX-4AE-TC) La compensazione della giunzione fredda (Cold Junction Compensation) è necessaria per rilevare con esattezza la temperatura assoluta sul punto di misura in caso di misurazioni di precisione tramite l elemento termico (thermocoupler, TC). La compensazione della giunzione fredda elimina eventuali influssi della temperatura ambiente, in particolar modo in prossimità dei connettori ad innesto e del blocco di collegamento. Nota Il modulo CPX-4EA-TC dispone di una compensazione della giunzione fredda interna, che garantisce una sufficiente misurazione di precisione in determinate applicazioni. La compensazione della giunzione fredda interna è fissata a una temperatura ambiente costante di 25 C. Nel caso in cui la temperatura ambiente effettiva del modulo si scosti da questo valore di riferimento, la compensazione della giunzione fredda interna influisce negativamente sulla precisione dei valori misurati. 8 Festo CPX-4AE-T e Italiano

9 Mediante l impostazione di parametri è possibile stabilire se utilizzare la compensazione della giunzione fredda interna o esterna. In linea di principio è preferibile una compensazione esterna a quella interna. A tale scopo, per ogni ingresso è necessaria una resistenza Pt 1000 acquistabile dalla Festo come pezzo singolo di vendita (codice prodotto: TN ). La resistenza Pt 1000 deve essere montata nelle immediate vicinanze del punto di connessione (nel connettore o sul morsetto). Per i casi di applicazione e il montaggio attenersi alle ulteriori istruzioni contenute nella descrizione dei moduli I/O analogici CPX (P.BE-CPX-AX-...). Festo CPX-4AE-T e Italiano 9

10 4 Dati tecnici Per tutti i moduli Caratteristiche tecniche generali del terminale CPX Grado di protezione a norma EN Dati Fare riferimento alla descrizione del sistema (P.BE-CPX-SYS...) Vedi dati tecnici del blocco di collegamento installato Alimentazione della tensione d esercizio Tensione nominale Assorbimento elettrico interno a 24 V (componenti elettronici interni), salvo diversamente indicato U EL/SEN (elettronica/sensori) CC 24 V ±25 % Tip. 50 ma (nessun prelievo di corrente alle uscite, se presente) Modulo di ingresso CPX-4AE-T (modulo di temperatura) Sensori Pt Sensori Ni Canali 2 o 4 (selezionabili tramite interruttori DIL; regolazione di fabbrica: 4) Tipi di sensore Pt 100, 200, 500, 1000 Scelta dei sensori Lunghezza linea Risoluzione (conversione digitale/analogica) Ni 100, 120, 500, 1000 Selezionabile a canale per parametro Max. 200 m, schermato (precisione diminuisce a partire da lunghezza cavo di 10 m!) 16 bit (interno) 10 Festo CPX-4AE-T e Italiano

11 Modulo di ingresso CPX-4AE-T (modulo di temperatura, cont.) Sensori Pt Sensori Ni Formato dei dati Tempo ciclo modulo Soppressione dei disturbi Attenuazione di modo comune Attenuazione di diafonia Differenza di potenziale ammessa tra i canali di ingresso tra gli ingressi e FE Collegamento del potenziale a FE Risoluzione Sonda termica Errore di linearità Precisione di ripetibilità 15 bit + segno matematico, complemento a due, rappresentazione binaria in decimo di grado 250 ms min. -70 db min. -50 db (tra gli ingressi) 0 V (nessuna separazione di potenziale) CC 30 V Collegamento capacitivo ad alto valore ohmico 0,1 C / 0,1 F ± 0,001 % / K ± 0,02 % (scala esclusa) ± 0,05 % (a 25 C) Modulo di ingresso CPX-4AE-TC (modulo di temperatura) Sensori TC Canali 4 Campi di segnale dei singoli tipi di sensore E J T K N S B R C C C C C C C C 60 μv/ C 51 μv/ C 40 μv/ C 40 μv/ C 38 μv/ C 11 μv/ C 8 μv/ C 12 μv/ C Scelta dei sensori Lunghezza linea Selezionabile a canale per parametro Max. 50 m, schermato (la precisione diminuisce a partire da una lunghezza cavo di 10 m, errore di misurazione non compensabile) Festo CPX-4AE-T e Italiano 11

12 Modulo di ingresso CPX-4AE-TC (modulo di temperatura, cont.) Risoluzione (conversione digitale/analogica) Formato dei dati Composizione del valore analogico Principio di misura Tempo ciclo modulo Soppressione dei disturbi Attenuazione di modo comune Attenuazione di diafonia Differenza di potenziale ammessa tra i canali di ingresso tra gli ingressi e FE Sensori TC 16 bit (interno) 15 bit + segno matematico, complemento a due, rappresentazione binaria in decimo di grado Rilevamento della tensione termica 250 ms min. -70 db min. -50 db (tra gli ingressi) 0 V (nessuna separazione di potenziale) CA 60 V / CC 75 V Collegamento del potenziale a FE Assorbimento elettrico interno a 24 V (componenti elettronici interni) Tensione ammissibile sulla linea di misurazione e alimentazione Risoluzione Limite di errore d uso Limite di errore intrinseco Sonda termica Errore di compensazione Errore di linearità Precisione di ripetibilità Collegamento capacitivo ad alto valore ohmico Tip. 25 ma Max. 30 V 0,1 C / 0,1 F < ± 0,6 % (senza errore del sensore) < ± 0,4 % (a 25 C, senza errore del sensore) ± 0,005 %/K (riferito all intervallo di temperatura ambiente, con uso di un sensore RTD ausiliare Pt 1000 Class A come compensazione della giunzione fredda) < ± 0,5 K ± 0,02 % (scala esclusa) < ± 0,05 % (a 25 C, riferito all intervallo degli ingressi) 12 Festo CPX-4AE-T e Italiano