ASSEMBLEA PARLAMENTARE EURO-LATINOAMERICANA. Commissione per gli affari economici, finanziari e commerciali

Transcript

1 Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana ASSEMBLEA PARLAMENTARE EURO-LATINOAMERICANA Commissione per gli affari economici, finanziari e commerciali PROCESSO VERBALE della riunione di giovedì 29 ottobre 2009, dalle alle 17.30, e venerdì 30 ottobre 2009, dalle 9.00 alle Sala: Contadora Hotel Sheraton, Panama (Panama) La riunione ha inizio giovedì 29 ottobre 2009 alle sotto la co-presidenza di Fausto Lupera Martínez (Ecuador, Parlamento andino) e Catherine Greze (PE, Verts/ALE). 1. Approvazione dell'ordine del giorno OJ - AP v01-00 Il progetto di ordine del giorno è approvato nella versione risultante dal presente processo verbale. 2. Elezione dei membri dell'ufficio di presidenza della commissione Fausto Lupera Martínez (Ecuador, Parlamento andino) è eletto co-presidente per acclamazione. Catherine Greze (PE, Verts/ALE) è eletta seconda co-vicepresidente per acclamazione. 3. Approvazione del processo verbale della riunione del: 7 aprile 2009 (Madrid) PV- AP v01-00 Il processo verbale è approvato. 4. Comunicazioni dei copresidenti Nessuna questione è sollevata sotto questo punto. 5. Discussione di un progetto di risoluzione comune: "Riforma dell'omc" Bernadette Vergnaud (PE, S&D) Fausto Lupera (Parlamento andino) PV\ doc AP v02-00

2 Fausto Lupera (Parlamento andino) legge il progetto di risoluzione comune, di cui è correlatore con Bernadette Vergnaud (EP, S&D), sulla riforma dell'omc. Luis Yáñez-Barnuevo García introduce brevemente, a nome di Bernadette Vergnaud (PE, S&D), il testo congiunto. Intervengono: António Fernando Correia De Campos (PE, S&D), Ilda Figueiredo (PE, GUE/NGL), Catherine Greze (PE, Verts/ALE), María Muñiz De Urquiza (PE, S&D), Luis Fernando Duque (Parlamento andino) e Oscar Darío Pérez (Parlamento andino). Decisione: Il termine per la presentazione di emendamenti è il 31 gennaio 2010, alle Argomento di discussione: "Globalizzazione e crisi finanziaria" José Manuel Garcia-Margallo y Marfil (PE, PPE) Oscar Darío Pérez (Parlamento andino) Oscar Darío Pérez (Parlamento andino) e José Manuel Garcia-Margallo y Marfil (PE, PPE) presentano i loro documenti di lavoro. Intervengono: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PE, PPE), María Muñiz De Urquiza (PE, S&D), Slavi Binev (PE, NI), Ilda Figueiredo (PE, GUE/NGL), António Fernando Correia De Campos (PE, S&D), Catherine Greze (PE, Verts/ALE), Oscar Darío Pérez (Parlamento andino) e José Manuel Garcia-Margallo y Marfil (PE, PPE). Decisione: I due correlatori elaboreranno versioni riviste dei loro documenti di lavoro che saranno considerate nella riunione di maggio Argomento di discussione: "Situazione attuale dei negoziati commerciali tra l'unione europea e l'america latina (America centrale, Comunità andina e Mercosur)" María Paloma Muñiz de Urquiza (PE, S&D) Luis Fernando Duque (Parlamento andino) María Paloma Muñiz de Urquiza (PE, S&D) presenta il suo documento di lavoro. La riunione è sospesa alle e riprende il giorno successivo alle 9.00 sotto la presidenza di Catherine Greze (PE, Verts/ALE), vice-presidente. Alla luce dell'accordo raggiunto in Honduras tra il Presidente deposto Manuel Zelaya e il Presidente di fatto Roberto Micheletti, la riunione è sospesa alle 9.05 per consentire ai Membri di partecipare allo scambio di opinioni con il Ministro degli Affari esteri deposto dell'honduras Patricia Rodas e riprende alle AP v /5 PV\ doc

3 8. Varie Luis Fernando Duque (Parlamento andino) presenta il suo documento di lavoro. Intervengono: Jacinto Suárez Espinoza (Parlacen), Pablo Zalba Bidegain (PE, PPE), José Manuel García-Margallo y Marfil (PE, PPE), Catherine Greze (PE, Verts/ALE), Luis Fernando Duque (Parlamento andino), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PE, PPE) e María Muñiz De Urquiza (PE, S&D). Decisione: I due correlatori elaboreranno versioni riviste dei loro documenti di lavoro che saranno considerate nella riunione di maggio Nessuna questione è sollevata sotto questo punto. 9. Data e luogo della prossima riunione La prossima riunione della commissione per gli affari economici, finanziari e commerciali si terrà il 13 maggio 2010 a Siviglia. La riunione termina alle PV\ doc 3/5 AP v02-00

4 LISTA DE ASISTENCIA / RECORD OF ATTENDANCE / LISTE DE PRÉSENCE / LISTA DE PRESENÇAS Miembros EuroLat / EuroLat Members / Membres EuroLat / Membros EuroLat PARLATINO: Eduardo Saffirio (1,2), Arnaldo Samaniego González (2), Nardy Manuel Gomez Cattebeke (2) PARLANDINO: Wilbert Bendezú (1,2), Luis F. Duque Garcia (1,2), Fausto Lupera (1), Oscar Darío Perez (1,2) PARLACEN: Alfredo Cruz Polanco (1,2), Jacinto Suárez Espinoza (1,2) PARLASUR: Angel Ramón Barchini (2), Fabio Dario Biancalani (1), Adolfo Rodriguez Saá (2) CPM UE-MEXICO: CPM UE-CHILE: PARLAMENTO EUROPEO: Adam Bielan (1,2), Slavi Binev (1,2), António Fernando Correia De Campos (1,2), Ilda Figueiredo (1,2), Santiago Fisas Ayxela (1), José Manuel García-Margallo y Marfil (1,2), Catherine Grèze (Co- Vicepresidenta) (1,2), Małgorzata Handzlik (1,2), Carlos José Iturgaiz Angulo (1,2), Oriol Junqueras Vies (1), Edvard Kožušník (1,2), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (1,2), Constanze Angela Krehl (1,2), María Paloma Muñiz De Urquiza (1,2), Vladko Todorov Panayotov (1,2), Bernhard Rapkay (1,2), Pablo Zalba Bidegain (1,2) Presente el / Present on / Présent le / Presente em: (1) (2) Por invitación de los Co-Presidentes / At the invitation of the Co-Chairs / Sur l'invitation des co-présidents / A convite dos Co-Presidentes Secretaría de los Parlamentos Latinoamericanos / Latin-American Parliaments Secretariat Parlatino Parlandino Parlacen Parlasur Congreso México Congreso Chile Roberto Chaparro López Alejandro Callejas Gustavo Arrighi Secretariado del Parlamento Europeo / European Parliament Secretariat Co-Secretariado EuroLat DG Políticas Externas Asistente Pedro Valente da Silva, Donatella Pribaz Joanna Karolczyk AP v /5 PV\ doc

5 Secretaría de los Grupos Políticos del PE / EP Political Groups Secretariat PPE S&D ALDE Verts/ALE ECR GUE/NGL EFD NI Piero Rizza Jean Francois Vallin Jean-Pierre Trauffler Otros participantes / Other participants Parlamento Europeo Cuerpo Diplomatico Otros Elsa Chelly (Assistant of Ms. Véronique Mathieu) Isabel Recavarren (CEFIAL) PV\ doc 5/5 AP v02-00