A N. S s. i r. i r S A. p A. N v. w e. S r. A e. p A. G i. S s. S r. e i. v e

Transcript

1 u t o t à o t u a l d a ant o a a nt oo tut ho t y 2 6 B D z onf f a n al I nt naz onal / og ammaz on/ onal z on omoz on I nt nat onal andn al f f a / l ann ng/ Human ou c D on omot onda t mnt

2 ot: taanto; nconb-o al dt u nf ab-utbl a a.mt l conoog.m:m1a dll o. ~~ ~ (ana) - taanto, 25 t - lo luo d taffc contanzzat nl oto d taanto fa un ujto ao n aant con la bozza dl conoogmmma d lao. n commao taodnao l o lao lat al oto d taanto, go t, ha atcato mamdî 17 ttmb alla unon con l cao datmnto dl dt. aldo mancutt, tutt ogttt gl nt conolt nlla fa aoat a d ogtt lat a lao ad o dl oto d taanto. nll occaon ono tat analzzat n dttaglo l llto atttà nca conclud la fa aoat a qulla d clta dl contant d cacuno d ocdmnt n coo. la bozza aà qttoota. la ua condon, agl oato at conolt nll&#8217 ;accodo 10 luo d taffc contanzzat nl oto d taantq glato l 20 gugno dl 2012, nll ambtq d lna ulto unon, gà calndazzata nto l m d ttmb. (ana). ot: taanto; nconb-o al dt u nf ab-utbl a a.mt l conoog.m:m1a dll o. ~~ ~

3 ot: a lant al coat xo con 'tn coo t' (ana) - ba, 25 - l ajtà d j lultal;j dl ogtto '"n coot" ono tal;j al cnto dlla atcaz:on dll'autoltà otual dl lant al "coat xo 2013", alon calz:l.ato nlla dfa dlla cota dl ma. duant la manftazon, otata nlla fa d faa dal 18 al 20 ttmb, a ha ntato l nzal;j al&#8217 ;ntno d un congno ddcato a ogtt d caatt nazonal n mata ambntal, con un focu ul dogoco a dmotazon d com a obl alzza nuo foml d comuncazon a uoto dllo luo dlla cultua dlla dfa dl ttoo la nblz:l.azon o una cotta gl;jon d ful;j. nllo tand dll' a ano nt anch du atn d ogtto: ut untà oltcnca d (albana) gocoma ttuto nazonal d gologa mana gocologa (omana) olt al&#8217 ;ttuto comno gmald-lombad d ba ch ha collaboato con 1&#8217 ;autotà otual la alzzazon dl dogoco coao - mon coot&:#8221 ;.(ana). (ana) - ba, 25 - l ajtà d j lultal;j dl ogtto '"n coot" ono tal;j al cnto dlla atcaz:on dll'autotà otual dl lant al "coat xo 2013", alon calz:l.ato nlla dfa dlla cota dl ma. duant la manftazon, otata nlla fa d faa dal 18 al 20 ttmb, a ha ntato l nzat al&#8217 ;ntno d un congno ddcato a ogtt d caatt nazonal n mata ambntal, con un focu ul dogoco a dmotazon d com a obl alzza nuo foml d comuncazon a uoto dllo luo dlla cultua dlla dfa dl ttoo la nblz:l.azon o una cotta gton d fut. nllo tand dll' a ano nt anch du atn d ogtto: ut untà oltcnca d (albana) gocoma ttuto nazonal d gologa mana gocologa (omana) olt al&#8217 ;ttuto comno gmald-lombad d ba ch ha collaboato con 1&#8217 ;autotà otual la alzzazon dl dogoco coao - mon coot&:#8221 ;.(ana).

4 cho commaamnto l'autotà otual d bnd boccata l'nnma olta l'aoazon dl conta conunto la nomna dl nuoo gtao gnal ' la ll.a olta c<mcul a n och a.uualmnt doc11l 'o ' una'[ ofonaltà d lnoo mgno.. fn n n boccata 1 'aoazoo dl d bologna, ha aljo c<ml1nua a ca t~ facl caca la onabltà u )lanco c<munl1o lalo all'anno numo )x)lmch namnl1 d d;~- 1~ nljunt ml;,;"jt~ d#'nnnn '" "" nuu;am \am..' u d.llu5. ".m.. ~'u... ~ ""' 5'.," ~~, y","y. laca uon aagn umc, 11 cu a duta dl comtljo (x'tual dl 18 data qua contata la nomna dl oato n golamnl ott~o al ltlmb abb douto 'od 'ofoota. lcc, "dotalo d otlm aglo dgl m'gan d contollo ot", la ajx'oaz oo, n folt tado tto contatl a l ll l1tu z 00 al ", ogg n 00 c<mcludono dndn 11 dll ' n l. l nnn dl 30 al coo, dl jò d al b'ttan10. l d conl1nua a ocumnlo contabl conttualmnt dchaa tano alla gnalazoo la nomna dl nuoo gtao gnal d call cot com ha 'ca.to lo llam"t mlthmty bnd n a. dodc d o gtao local d :lallo. n ldc mmb jx'nl1 n omtato hanno un comuncalo ta.m:la ucco alla )occalo l conto conunl1 o alla luc d duta dl comtato mual, l 'dnl na d obzoo a cl la dta d haalambd ha dco d fon la )l 1 mlon d uo d fnanzamnt '~a oo u qulla ch è una a la at dll 'nl bndno la clta dl1na olt 700 mla uo a 'm oa fduca ttoal ttuzonal 'oouzoo la tuttua tcnca al uo ~o: "1100 omndo l mol1o )t"ala: dnao gà nlo nl blanco dlla boccatua dl documnlo contabl )fnl1oa'oljodalloocomtalo. da :lat d a comonnl1 dalo ch n ja lazoo nata a comonnl1 dl abbamo gà dcuo nll :laal dul :omtalo l o dl dnt ooo tat foml1 tutl1 chamnl1 ll 'authoty, hcul haalambd, chll. c ono du a d o 100 ono ta.l tnul uffcnt d c<mt d una ltta dl mno a a antanl1 d comun d ch c danno agoo ch dc000 l 3nd, cama d commco, goo documnlo com guto. nò quanlo )ugla, confnduta, agnl1 matl1m, ma tutta la documntazoo al mno,dzoo, laoato m'tual, d taol aà lu a dcd: andò m foa: olamnt du a - conclud haalambd - olo l,ol faool du atnon da at mnlo tà ch l mo la(x'o ql l 1''ntant d nl ul. una è fnlo". aol dum ono ta.l ll ncal obzon al documnlo dal nda.o d bnd, como :ootabl ha oggtto 1 'ajx'oazoo conal, al nnn dlla duta: lla c<mlattazoo d condo lllo "al d là dll motazoo ch hanno :h, condo la lgg 84194, dobb nlo la qua otaltà d comcmnl1 ~ al1fcata dal comtalo otual ad m ngal1amnt, è ma na n qull ann è tata ma con chazl.a una otal ncomalbltà k1:tata a tmn. l'lo ngal1o dato ambntal dl jx'dnl haalambd alla otazon dl blanco ha nlo ch, fno all 'ull1mo ha oalo n dzoo :omonnl1 dl omo a chd qua ~ta tto a qulla aucabl l'unanmtà l no dlla dcuoo una 'a dl oto, acundo c<mtlul1 a ttuzon, ~to m'tual d guadant l tzo unlo all'odn dl m'ganu.azon d laoato. ado þ0010: la nomna dl futuo gtao chdmo l comma amn10 ~ dll'nl otual bndno. l dll'nl dttamnl al mnto lu, dnl hcul haalambd, doo f(x'11 dl otgno dll l1tuzoo local ctudn dgl c(x' m lgal lla cnda guadagnuolo, ha clto d dlla goo ugla, ta ch!unta l uolo d g:(ao 2j1al q nn"..oo..,.,..t-. 1. n..lq ""'1 nt'n la ll.a olta c<mcul a n och a.uualmnt doc11l 'o ' una'[ ofonaltà d lnoo mgno.. fn m n boccata 1 'aoazoo dl d bologna, ha aljo c<ml1nua a ca t~ facl caca la onabltà u blanco c<munl1o lalo all'anno numo olmch namnl1 d dndnl1, l qullon oltch d dll' autotà (x'tual d bnd: natua ol1ca: n gon c(x' na lacal fuo dagl uffc, l cu la duta dl comtljo (x'tual dl 18 data qua contata la nomna dl oato n golamnl ott~o al ttmb abb douto 'od 'ofoota. lcc, "dotalo d otlm aglo dgl m'gan d contollo ot", alla ajx'oaz oo, n folt tado tto contatl a l ll l1tu z 00 al ", ogg n 00 c<mcludono dndn 11 dll ' n l. al nnn dl 30 al coo, dl jò d al b'ttan10. l d conl1nua a documnlo contabl conttualmnt dchaa tano alla gnalazon alla nomna dl nuoo gtao gnal d call cot com ha 'ca.to lo dllam"t mlthmty bnd n a. dodc d o gtao local d :lallo. n dc mmb jx'nl1 n omtato hanno un comuncalo ta.m:la ucco alla boccalo l conto conunl1 o alla luc d duta dl comtato mual, l 'dnl una d obzoo a cl la dta d haalambd ha dco d fon la 01 1 mlon d uo d fnanzamnt '~a on u qulla ch è una a da at dll 'nl bndno la clta d dl1na olt 700 mla uo a 'm oa fduca ttoal ttuzonal d 'oouzoo la tuttua tcnca al uo ~o: "1100 omndo l mol1o oala: dnao gà nlo nl blanco dlla boccatua dl documnlo contabl nl1oa'oljodalloocomtalo. da :lat d a comonnl1 dalo ch n la lazoo nata a comonnl1 dl abbamo gà dcuo nll :laal dul oomtalo l o dl dnt ooo tat foml1 tutl1 chamnl1 dll 'authoty, hcul haalambd, chll. c ono du a d o 1100 ono ta.l tnul uffcnt d c<mt d una ltta dl mno da a antanl1 d comun d ch c danno agoo ch dc000 l bnd, cama d commco, goo documnlo com guto. nò quanlo ugla, confnduta, agnl1 matl1m, ma tutta la documntazon al mno dzoo, laoato m'tual, d taol aà lu a dcd: andò m foa: olamnt du a - conclud haalambd - olo l ol faool du atnon da at mnlo tà ch l mo la(x'o ql d 1''ntant d nl ul. una è fnlo". aol dum ono ta.l dll ncal obzon al documnlo dal nda.o d bnd, como contabl ha oggtto 1 'ajx'oazoo conal, al nnn dlla duta: dlla c<mlattazon d condo lllo "al d là dll motazoo ch hanno ch, condo la lgg 84194, dobb nlo la qua otaltà d comcmnl1 al1fcata dal comtalo otual ad m ngal1amnt, è ma ma n qull ann è tata ma con chazl.a una otal ncomalbltà mtata a tmn. l'lo ngal1o dato ambntal dl jx'dnl haalambd dalla otazon dl blanco ha nlo ch, fno all 'ull1mo ha oalo n dzoo oomonnl1 dl omo a chd qua ~ta tto a qulla aucabl all'unanmtà l no dlla dcuoo una 'a dl oto, acundo c<mtlul1 a ttuzon, ~to m'tual d guadant l tzo unlo all'odn dl m'ganu.azon d laoato. ado g0010: la nomna dl futuo gtao chdmo l comma amn10 gnal dll'nl otual bndno. l dll'nl dttamnl al mnto lu, 'dnl hcul haalambd, doo f(x'11 dl otgno dll l1tuzoo local l ctudn dgl c(x' m lgal alla cnda guadagnuolo, ha clto d dlla goo ugla, ta ch unta l uolo d gtao gnal olagga a11c(x'a la aal dl mo u un nomnal1o ano al moodo d bnd", conclud conal. anch matlmo: l lcc como call, du laoaux dll ' auuxtà (x'tual cog000 lau n famaca guudnza, 1 'occaon m n una nota ch ha all all una lunga atltà tutto l 1(x'0 damlo n confool1 oltca d dutalo nll fl dl d d dll :laol dl ndaco d bnd: dtlo gnal dll' ammnlazon "amo n un clma d f(x'11 olmch oncald lcc. la otnzalnomna mo fcazoo ofonal anch d call, to n tm conomc d a gllo dll cnl1 dchaazon. tal dchaazoo lcol1o la noa

5 l'ltala candda a dnta hub contnntal l gnl la oota è tata lancata dcua dalla caa dott ttt n occaon dl ot & hngtch ~doy8. la fmua adfma com hub mattmo n1 mdtano oato ogtco c da tutto 1 mondo o1o da na a]mnta. a gnl.! l~tlìhllæ n jlmn9 1 Ø9~ n9t11n11- n.,~qtn...~fì~;n nn~.-h... ñ9 ln..8. oota tata mutfla a unoa 8bbattlmnto uno 8j.u~ cll a aa camano, onab1 tud cot tn oocat da]1'mon, cch d caa dot tt, dß na. lo to mo1occh ha 111'ambto d1 foum ot & hng noh qufmtfcato ta -15% -20% ch ch fa at dßa gnoa hng 1 amo d cot ta. ca1buant nk. "l'lta]a, ch n] 2012 ha ta.dzona] 1 ga na.tua] 1qufa.tto ~numato 75 m1ad d mt cub 1 comagn d nagazon. ga, mota attua]mnt 1 mtano <<condando 1 zzo attua] d1 mao 5 gadott 2 gafcato gnl ngl ua a a 4 $/mbtu (m1on,h to dntanno 3 con 1'ntata bth thma] unt), 1 coto atto n funzon d1 nuoo tmna] offho d motazon n uoa abb d lono.. ha dtto aa camano cca 30 $/mh (untà d mua. d1 gando ch otbb mota coto d11'nga) 1 zzo fna],a ma ga na.tua] 1qufatto anch d fomtua. d1 gnl fonmnto æ dtbudo n cnto uoa. naaj n] mdtano aggbb 'n om ann oganno nuo ntono a $/mh. una cfa. noto1mnt nfo tto a] mna] 1a gafcazon ca1buant ta.dzona] lfo 380 (54 $1 1 gnl 1a tatga bngtca mh) a] man ga 01 (80 $mh)>> ~azona] tma un fabbogno d otn mo1occh ch ottolna fmch ntmnt nfatmttua] a a 20 n1ad d uo ta ogg ha 1'ootuntà d <<1ua n uoa nfatt aggunto camnmo codfmdo una ca]zzazon nß'nduta :h caa dot tt gu da cognca (ono bato n gado,cno quta mata anch (:bé è d t a tma.tu fno a -162") lzonta d fmnto d tma, nam a1cata a a]1a canttca ch, f'ncant. ad 'nduta automob1tcfl>>., nd ancoa. ù attua] ugnt n commco mondaj d1 mtano n 1 tma d1 gnl c ha nato 1a qut m ta ubndo una o1uzon ::ommon uoa ch ha moto a ocaj. ajbto nch1, dnt [39 ot uo qua]fcat com 'co zon gofm d abb (aocazon ltok' nt n11 t tbn- t, ta]ana conomt d11'bnga), ha dota nto ( gl ca1 gato ch "gaon coa d1 nattm) o ( qu11 flua1 ud mangono maggo motato ntm) d tazon d fonmnto a] mondo (a a] 53% d1 tad) ga na.tua] lqufa.tto 1 na. ma n om ann a bc ~ t moda]tà donbl ono 1 aumntanno cotantmnt tt lgunt: fonmnto da camon n aogonamnt. n quto contto janchna, aogonamnto da 1a ua goca attua]mnt 1a at d] mna] n oto ou da na a 1on ma 1 uo1o dgl tat unt, ch la. qut ln guda o1ut da da motato dntà otato, jux11 nm ada nomata u11 cha d mna 1a 1adh mondaj.;a,.~:~-: að11ð ~:ÐÐ:~-: :-",.:-ð-.: ",",,"'.;n 1'1..11" d"~~;,, '1"... ;1 ";,,

6 l'o cgl gnoa nta la ua gn gud duant la hng k l'aocazon uoa d ot ha llutato l documnto ull btactíc n tma d otnbltà ffcnza ngtca ~a. nta ]a taduzon untà n oggtto". -1:"",, að11" ~,."!-ð"!,.:að -- : "1 '-1"-a' 'a~..'~1- 'ot, fo (uoan a ot at - ha gato ndo ch )ganzzaton) ha æ]to ]a gnoa ucco dalo d anto, dtto ;hng k, n atco]a ]a d]1a fdazon talana fuo ~onata d1 foum ot & hng thch azonaj d]fnga - non è o1o un :hamata 'gn hng ummt'. obbtto da aggung 1 'bn' ~ nato u qut ba l congno d] anta., ma è anch oattutto, 'l bt gn actc otual", c n un odo d c conomca :u 1ao ono tat at da a010 com qu110 attua], uno tumnto..andno, gtao gnaj d fandamnta1 1a duzon d cot 'oot ch ha ntodotto fagomnto oat 1a azonalzzazon dd 1 gono ottolnando fmotanza o a dozon". natua1mnt d'ffcnza ngtca d11a aggung oattutto nd otnbltà ambnta1 anch com tuttuaj quto uhato, "è ncao :ha d 1uo dda comtttà ch j aznd adottno una oltca 1 tma otua1 nazonaj. ngtca oganca conao1, mo dotando d un ngy ~ toccato qund a anton mchal, 3coot coodnato dd'o, manag".,nd 1a ao1a d nta n] mto a ota 1'attnzon u1 ant da gn gud, "ch è tata tadotta otua1 è tato anda bababda, n ta1ano facltam 1a mama onabj nga otng d]1a ffuon obj. n ta]a gà d fondazon 1uo otnbl, ch ;(:81 adcono a1 ntok bcoot - ha aato n agna gl tumnt la oguto - ma amo ch a]t gl aocc ù ffcac uota luthoty oglano un a no". j nzat d ot, otto1nando 1 documnto datto dd'o "fa "]a atco1a janza ch, n quto j nc guda aum una ambto, goca 1'ntgazon moda1 azon conct ch ot uo ma-foa".,oono adotta mgloa 1 a chud 1a ma on d1 oo fomanc ambntal". l'da congno è tato 1 contbuto tcnco, qu]1a d nta d modll d go ban, can thchn01ogy '1cabl, faondo anch 10 cambo manag d mn, ch ha l1utato conoænz d nz a 1do j cujatà d] tma bco-tg :ontnnta1. luato da11a muhnazonaj tdca, ~a mgloa 1a otnbltà ddo n gado d ottmzza j fomanc hng non bata na ad banchn: 1'ffcnza ngtca d tm bd :om ha gato mata] c1aud, d1-1ttlc ch almntano 1 gu ~an lad fa nonmnta1 dda 'gommat' tg, ducndo j mon octà d ctfcazon fa.nc buau danno contmoanamnt ta, " uò fa moho anch ntnndo dmnu cot d du 1 mon ncmnta zo d qut mzz otual. 'ffcnza ngtca d11a na". tmnat g1 ntnt d 1ato, è j'to d'a1ta1 ha qnd llutato ato 1 dbattto con una ta01a otonda d tad dl. è obl a cu hanno o at onabl gnoa. nta ]a taduzon untà n oggtto". talana d]1a ua gn gud "l'ffcnza ngtca, d'a1ta ot, fo (uoan a ot at - ha gato ndo ch oganzzaton) ha æ1to 1a gnoa ucco dalo d anto, dtto hng k, n atc01a 1a d]1a fdazon talana fuo gonata d1 foum ot & hng thch azonaj d]fnga - non è o1o un chamata 'gn hng ummt'. obbtto da aggung 1 'bn' È nato u qut ba l congno d] anta., ma è anch oattutto, "l bt gn actc otual", c n un odo d c conomca cu 1ao ono tat at da a010 com qu110 attua], uno tumnto fandno, gtao gnaj d fandamnta1 1a duzon d cot aoot ch ha ntodotto fagomnto oat 1a azonalzzazon dd d1 gono ottolnando fmotanza o a dozon". natua1mnt dd'ffcnza ngtca d11a aggung oattutto nd otnbltà ambnta1 anch com tuttuaj quto uhato, "è ncao cha d 1uo dda comtttà ch j aznd adottno una oltca d1 tma otua1 nazonaj. ngtca oganca conao1, mo dotando d un ngy È toccato qund a anton mchal, bcoot coodnato dd'o, manag". nd 1a ao1a d nta n] mto a ota 1'attnzon u1 ant dda gn gud, "ch è tata tadotta otua1 è tato anda bababda, n ta1ano facltam 1a mama onabj nga otng d]1a dffuon obj. n ta]a gà d fondazon 1uo otnbl, ch ca1 adcono a1 ntok bcoot - ha aato n agna gl tumnt ha oguto - ma amo ch a]t gl aocc ù ffcac uota authoty oglano un a no". j nzat d ot, otto1nando 1 documnto datto dd'o "fa "]a atco1a janza ch, n quto nc guda aum una ambto, goca 1'ntgazon moda1 d azon conct ch ot uo ma-foa". oono adotta mgloa 1 a chud 1a ma on d1 loo fomanc ambntal". l'da congno è tato 1 contbuto tcnco è qu]1a d nta d modll d go ban, can thchn01ogy 1cabl, faondo anch 10 cambo manag d mn, ch ha l1utato d conoænz d nz a 1do j cujatà d] tma bco-tg contnnta1. luato da11a muhnazonaj tdca, ma mgloa 1a otnbltà ddo n gado d ottmzza j fomanc hng non bata na ad banchn: 1'ffcnza ngtca d tm bd com ha gato mata] c1aud, d1-1ttlc ch almntano 1 gu man lad fa nonmnta1 dda 'gommat' tg, ducndo j mon octà d ctfcazon fa.nc buau danno contmoanamnt ta, " uò fa moho anch ntnndo dmnu cot d du 1 mon ncmnta zo d qut mzz otual. l'ffcnza ngtca d11a na". tmnat g1 ntnt d 1ato, è l'to d'a1ta1 ha qnd llutato ato 1 dbattto con una ta01a otonda j d tad dl. è obl a cu hanno o at onabl co gu quto tcnc d a1cun dd nca1 autotà obbtto, como natua1mnt otual ta]an (gnoa,ctaccha, l'utl22o dd 'lng com cabuant nza, uono la za). ahmato 1a na, ha o llutato t ca.-btoy 1at ttamnt a un taghtto d btta.ny f, una otacontan da 8.(xx) tu d c ma cgm una huttj tank oata n baj: "n tutt qut ca, amo uct a cnta l'obbtto fato, ducndo d m01to 1 mon dd

7 onn cad a focallo duc ya-on-ya a h tll hnk... lonn cad a focallo duc ya-on-ya a h tll hnk...

8

9

10