Manuale dell utente. Nero Recode.

Transcript

1 Manuale dell utente Nero Recode

2 Informazioni sul copyright e sui marchi Il Manuale dell utente e il software Nero Recode 2 sono protetti da copyright e sono di proprietà di Ahead Software AG, Im Stoeckmaedle 18, Karlsbad, Germania. Tutti i diritti riservati. Il Manuale dell utente contiene informazioni protette dalle leggi internazionali sul copyright. Nessuna parte di questa Guida potrà essere copiata, riprodotta, duplicata o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza il consenso scritto di Ahead Software AG. Tutti i nomi e i marchi di prodotti sono di proprietà delle rispettive società. QUESTO MANUALE VIENE FORNITO NELLO 'STATO IN CUI SI TROVA' E AHEAD SOFTWARE AG NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, TRA LE ALTRE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ E/O IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE, DI NON VIOLAZIONE O DI TITOLO; INOLTRE NON RICONOSCE CHE IL CONTENUTO DEL MANUALE È IDONEO A OGNI SCOPO, NÉ CHE L UTILIZZO DI TALE CONTENUTO NON VIOLI BREVETTI, MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZE PARTI. AHEAD SOFTWARE AG NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI CAGIONATI DA QUALSIASI UTILIZZO DEL MANUALE O DALLE PRESTAZIONI E/O DALL IMPLEMENTAZIONE DEL CONTENUTO. Il nome e i marchi di Ahead Software AG NON potranno essere utilizzati in slogan o annunci pubblicitari relativi a questo manuale o al corrispondente contenuto senza il consenso scritto della stessa. Il titolo al copyright in questo manuale sarà sempre di Ahead Software AG. Ahead Software AG non potrà essere ritenuta responsabile dell accuratezza del contenuto del presente manuale. Il contenuto del software allegato e del manuale è soggetto a modifica. Se non si è in possesso dei diritti di copyright né di opportuna autorizzazione rilasciata dal proprietario del copyright, la copia non autorizzata di CD o DVD costituisce una violazione della normativa nazionale e internazionale e può dare adito a sanzioni severe. Copyright Ahead Software AG REV 1.0

3 Sommario 1 Informazioni su Nero Recode Descrizione di Nero Recode Utilizzo di Nero Recode 2 come programma per la copia Utilizzo di Nero Recode 2 come programma per la creazione di compilation Utilizzo di Nero Recode 2 come programma di conversione Requisiti di sistema Installazione Avvio di Nero Recode Avvio di Nero Recode 2 con Nero StartSmart Avvio separato di Nero Recode Interfaccia di Nero Recode Introduzione Copia di un DVD intero DVD-Video Dati DVD Creazione del proprio DVD DVD-Video Dati DVD Creazione di un disco Nero Digital DVD-Video Visualizzazione avanzata Selezione di un profilo di importazione Selezione di un profilo Nero Digital Arresto del computer dopo il completamento della scrittura Impostazione della priorità di scrittura Configurazione di Nero Recode Cancellazione dei contenuti di un disco Come ottenere informazioni in merito al disco inserito Nero Cover Designer Profili di importazione Creazione di un profilo di importazione Modifica di un profilo di importazione esistente Eliminazione di un profilo di importazione Nero Recode Sommario 3

4 4 Copia di un DVD Informazioni generali Copia senza modifica della struttura del DVD Copia (con modifica della struttura del DVD) Importazione di un DVD Modifica della struttura di un DVD Creazione di un nuovo DVD Creazione di un nuovo DVD Opzioni aggiuntive Riduzione dei video Integrazione di singoli titoli Separazione di titoli integrati Conversione di DVD-Video in file MPEG-4 con Nero Digital Conversione di titoli DVD-Video in formato MPEG Opzioni di conversione aggiuntive Selezione di una traccia audio Selezione del sottotitolo Informazioni relative al titolo DVD-Video Specificazione delle impostazioni dell encoder di Nero Digital Specificazione delle impostazioni video Specificazione delle impostazioni audio Scrittura di un disco Scrittura di un disco Opzioni di scrittura Impostazioni di Nero Digital Impostazioni di Nero Digital Modalità normale Modalità esperto Scelte rapide da tastiera Scelte rapide da tastiera Nero Recode Sommario 4

5 9 Assistenza Domande frequenti Il DVD copiato non contiene le tracce audio che ho selezionato. Cosa è successo? Il DVD copiato non contiene i sottotitoli che ho selezionato. Cosa è successo? Il DVD che ho creato ha una traccia audio DTS, ma non sento alcun suono. Cosa è successo durante la registrazione? La ricodifica dei DVD richiede tempi diversi in base al DVD interessato. Perché? Ho inserito un DVD e desidero copiarlo, ma Nero Recode 2 non lo riconosce. Cosa è successo? Ho creato un file MPEG-4 ma ho solo una traccia audio. Cosa è successo? Vorrei ottenere una nuova versione di Nero Recode 2. Dove posso trovare un aggiornamento disponibile e scaricarlo? Dove posso richiedere assistenza per problemi tecnici? Contatti Indice Nero Recode Sommario 5

6 1 Informazioni su Nero Recode Descrizione di Nero Recode 2 Nero Recode 2 è un programma che esegue tre diverse operazioni sui titoli DVD-Video che non sono dotati di tecnologia anti-copia Utilizzo di Nero Recode 2 come programma per la copia Nero Recode 2 è un programma per copiare e archiviare titoli DVD-Video che non sono dotati di tecnologia anti-copia su un disco DVD+R/RW, DVD-R/RW o DVD-RAM da 4,7 GB. Se le dimensioni del DVD di origine superano i 4,7 GB, Nero Recode 2 è in grado di comprimere i contenuti affinché entrino in un disco DVD vuoto, generalmente senza diminuzioni di qualità significative. Con Nero Recode 2 è, inoltre, possibile rimuovere le tracce audio e i sottotitoli per ottenere la massima qualità dell immagine possibile. Una importante caratteristica del programma è che il menu DVD originale rimane completo, anche se i singoli titoli sono stati rimossi. Il DVD di destinazione può essere scritto sul disco rigido sotto forma di una directory DVD-Video o sotto forma di una cosiddetta immagine di disco Utilizzo di Nero Recode 2 come programma per la creazione di compilation Nero Recode 2 è un programma per creare compilation di titoli DVD-Video (non dotati di tecnologia anti-copia) su altri supporti, CD e DVD. Se si dispone di titoli DVD-Video su diversi DVD e si desidera creare una compilation dei titoli preferiti su un unico DVD, è possibile utilizzare Nero Recode 2 per inserire i titoli DVD-Video desiderati in una nuova compilation, che può essere successivamente masterizzata. È possibile scrivere la compilation sia su un DVD sia su un CD Utilizzo di Nero Recode 2 come programma di conversione Nero Recode 2 è un programma che consente di convertire i titoli DVD-Video, che non sono dotati di tecnologia anti-copia, nel formato Nero Digital (MPEG- 4), quindi scriverli sui dischi. Nero Recode Informazioni su Nero Recode 2 6

7 1.2 Requisiti di sistema 1.3 Installazione Nero Recode 2 viene installato insieme a NeroVision Express 2 e ha gli stessi requisiti di sistema. Per informazioni più dettagliate, consultare il manuale di NeroVision Express 2. È necessario disporre di un computer dotato di masterizzatore DVD-ROM o DVD integrato, altrimenti non sarà possibile leggere o scrivere DVD. Nero Recode 2 non viene installato indipendentemente da NeroVision Express 2; dopo l installazione di NeroVision Express 2 sarà stato installato automaticamente anche Nero Recode Avvio di Nero Recode 2 È possibile avviare Nero Recode 2 in due modi: direttamente oppure mediante Nero StartSmart, il 'centro comandi' della famiglia di prodotti Nero Avvio di Nero Recode 2 con Nero StartSmart Avviare Nero StartSmart, selezionare il formato di masterizzatore DVD quindi fare clic sul campo su cui si legge Recode DVD. Nero Recode Informazioni su Nero Recode 2 7

8 1.4.2 Avvio separato di Nero Recode 2 Per avviare Nero Recode 2 procedere come segue: fare clic su START > TUTTI I PROGRAMMI > NERO > NeroVision Express 2 > Nero Recode. Nero Recode Informazioni su Nero Recode 2 8

9 2 Interfaccia di Nero Recode Introduzione L interfaccia di Nero Recode 2 non dipende dall operazione selezionata. Ciò significa che sono presenti diversi comandi per le diverse interfacce. La singole interfacce vengono descritte nell ordine in cui appaiono nell area di selezione della finestra di avvio. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 9

10 2.2 Copia di un DVD intero Un DVD può contenere non solo file video che possono essere riprodotti da un lettore DVD, ma anche altri tipi di dati. Tali dati non possono essere riprodotti mediante un normale lettore DVD disponibile in commercio, ma soltanto su unità DVD-ROM o masterizzatori DVD in un computer. Durante la copia di un DVD, Nero Recode 2 è in grado di copiare sia il video sia i contenuti di dati. Se lo si desidera, è possibile copiare anche solo l elemento video. Per accedere all area per la copia di un intero DVD, nella finestra di avvio fare clic su Copiare tutto il DVD in DVD DVD-Video Dopo aver fatto clic sul campo Copiare tutto il DVD in DVD che si trova nella finestra di avvio, si aprirà l area DVD-Video della finestra di backup dei propri DVD. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 10

11 Facendo clic su File DVD-Video, si passa all area video di Nero Recode 2. Aprire la finestra di dialogo di importazione del DVD selezionato facendo clic sul pulsante Importare DVD. Questo pulsante si attiva soltanto se è stato importato un titolo DVD-Video. Facendo clic sul pulsante Disabilita verranno rimossi i titoli inizialmente presenti in modo che non siano inclusi al momento della scrittura della copia. Questo pulsante viene attivato soltanto se un titolo DVD-Video importato è stato disattivato. Facendo clic sul pulsante Abilita verranno attivati i titoli inizialmente disabilitati in modo che siano inclusi al momento della scrittura della copia. Questo pulsante si attiva soltanto se è stato importato un titolo DVD-Video. Facendo clic sul pulsante Blocca rapporto verrà bloccata la modifica automatica della qualità del masterizzatore di un titolo DVD-Video. Rimane, comunque, possibile modificare manualmente l impostazione della qualità spostando il cursore. Questo pulsante si attiva soltanto se è stato importato un titolo DVD-Video ed è stata disattivata la modifica automatica. Fare clic sul pulsante Sblocca rapporto per sbloccare la modifica automatica della qualità di scrittura di un titolo. La casella di controllo Adatta a destinaz. viene selezionata automaticamente. Ciò indica che il disco inserito verrà automaticamente scritto in modo che si adatti alle dimensioni del disco vuoto inserito (dove tecnicamente possibile). Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 11

12 Se la casella di controllo Adatta a destinaz. è stata selezionata, è possibile selezionare la destinazione facendo clic sulla freccia a discesa. L indicatore di livello verrà regolato in base alla destinazione. Se la casella di controllo Adatta a destinaz. è stata disabilitata, la dimensione di una copia può essere specificata indipendentemente dalle dimensioni del disco. Potrebbe essere impossibile scrivere la struttura del DVD creata su un normale disco vuoto disponibile in commercio. Questo metodo è, comunque, adatto alla riproduzione di un DVD-Video dal disco rigido. Questo campo di informazioni indica la quantità di spazio attualmente disponibile sul disco. L indicatore di livello di Nero Recode 2 mostra la quantità di spazio occupata sul disco. Finché la barra dell indicatore di livello è blu, tutti i contenuti entrano nel disco. Se viene visualizzata una barra rossa nell indicatore, la quantità di dati è superiore alla capacità del disco. Facendo clic sul pulsante? verranno visualizzate ulteriori informazioni relative a Nero Recode 2. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 12

13 2.2.2 Dati DVD Facendo clic su File dati DVD si passa all area dati di Nero Recode 2. Al contrario di quanto accade nell area video, nell area File dati DVD sono presenti gli elementi riportati di seguito. È possibile aprire una finestra di dialogo per importare i file di dati selezionati facendo clic sul pulsante Aggiung.file. Questo pulsante viene attivato soltanto se è presente un file di dati. Facendo clic sul pulsante Elimina verranno eliminati tutti i file di dati che sono stati aggiunti. Facendo clic su questa icona verrà aperta una finestra di dialogo che consente di creare e denominare una cartella nella sezione dati del disco. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 13

14 Questa icona viene attivata soltanto in una cartella secondaria. Facendo clic su questa icona verranno visualizzati i contenuti della cartella principale. Facendo clic su questa freccia a discesa verrà visualizzato un menu che consente di selezionare la modalità di visualizzazione dei file disponibili nelle cartelle. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 14

15 2.3 Creazione del proprio DVD Con Nero Recode 2 è possibile creare in modo semplice e rapido un nuovo DVD da titoli DVD-Video (non dotati di tecnologia anti-copia). Ciò consente di scrivere un DVD contenente i propri titoli preferiti da titoli DVD-Video e da file di dati esistenti. È possibile rimuovere tutte le tracce audio e i sottotitoli indesiderati, proprio come durante la copia di un DVD. Per passare all area della creazione del proprio DVD fare clic su Remake di DVD nella finestra di avvio DVD-Video Dopo aver fatto clic sul campo Remake di DVD nella finestra di avvio, verrà visualizzata l area DVD-Video della finestra di compilation per la creazione del proprio DVD. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 15

16 Al contrario di quanto accade nella finestra di copia di un DVD, nella finestra della compilation sono presenti i nuovi pulsanti riportati di seguito. Questo pulsante si attiva soltanto se è stato importato un titolo DVD-Video. Facendo clic sul pulsante Inizio/fine verrà visualizzata una finestra in cui i titoli possono essere ridotti: è necessario specificare il primo e l ultimo frame. Per ulteriori informazioni sulla riduzione dei DVD-Video, fare riferimento alla sezione 'Riduzione dei video'. Questo pulsante si attiva soltanto se è stato importato un titolo DVD-Video e sono stati selezionati almeno due titoli. Facendo clic sul pulsante Integrare titoli, due titoli verranno integrati a formare un solo titolo. Per ulteriori informazioni sull integrazione dei DVD-Video, fare riferimento alla sezione 'Integrazione di singoli titoli'. Questo pulsante si attiva soltanto se è stato importato un titolo DVD-Video e due titoli sono stati integrati a formarne soltanto uno. Facendo clic sul pulsante Separare, i titoli integrati verranno separati e i titoli originali verranno nuovamente resi disponibili nella loro forma originale. Per ulteriori informazioni sulla separazione dei DVD-Video, fare riferimento alla sezione 'Separazione di titoli integrati'. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 16

17 2.3.2 Dati DVD Facendo clic su File dati DVD si passa all area dati di Nero Recode 2. Al contrario di quanto accade nella finestra dei dati nell area di copia, questa finestra non contiene nuove aree e nuovi pulsanti. Non vengono, quindi, riportati nuovi pulsanti. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 17

18 2.4 Creazione di un disco Nero Digital È possibile utilizzare Nero Recode 2 per convertire in modo semplice e rapido i titoli DVD-Video (non dotati di tecnologia anti-copia) in file MPEG-4 con Nero Digital. Come per la creazione della propria compilation DVD, è possibile ridurre i titoli esistenti se si desidera utilizzare soltanto determinate parti di un titolo DVD. A differenza di un DVD, un file MPEG-4 creato con Nero Digital può avere soltanto una traccia audio e i sottotitoli in una sola lingua. Per accedere al campo per creare un disco Nero Digital, nella finestra di avvio fare clic su Copiare DVD su Nero Digital DVD-Video Dopo aver fatto clic su Copiare DVD su Nero Digital nella finestra di avvio, verrà visualizzata l area DVD-Video della finestra della compilation per convertire i DVD-Video in file MPEG-4. L area di importazione del disco Nero Digital ha soltanto una finestra per l importazione di DVD-Video in quanto i file di dati non possono essere convertiti in file MPEG-4. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 18

19 In questa finestra sono presenti due nuovi pulsanti rispetto alle finestre di copia di un DVD e della compilation. I due pulsanti vengono attivati soltanto se un titolo DVD-Video è stato importato. Facendo clic sul relativo pulsante, verrà visualizzata una finestra in cui è possibile determinare le impostazioni video e audio da utilizzare durante la conversione. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni di Nero Digital, fare riferimento alle sezioni 'Specificazione delle impostazioni video' e 'Specificazione delle impostazioni audio'. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 19

20 2.5 Visualizzazione avanzata Facendo clic sul pulsante Più, l interfaccia dell utente di Nero Recode 2 verrà estesa. Nella modalità di visualizzazione avanzata sono disponibili delle opzioni aggiuntive. È possibile utilizzare tali opzioni per adattare il programma alle proprie necessità e per avviare altre funzioni relative ai DVD. I contenuti di tale area dipendono dall elemento di Nero Recode 2 selezionato facendo clic sul pulsante Più. Il diagramma riportato di seguito illustra il campo in cui vengono visualizzati tutti i profili e i comandi Selezione di un profilo di importazione Questa area consente di selezionare il profilo desiderato, ovvero le impostazioni che determineranno il risultato ottenuto sul DVD finale. Per una descrizione specifica della modalità con cui specificare un profilo, fare riferimento alla sezione che segue relativa alla 'Creazione di un profilo di importazione'. È possibile modificare il profilo facendo clic sulla freccia a discesa e selezionando il profilo di importazione desiderato Selezione di un profilo Nero Digital Questo profilo è disponibile soltanto quando l operazione Copiare DVD su Nero Digital è selezionata. Questa area consente di selezionare il profilo di conversione desiderato. Le dimensioni finali variano in base all uso del titolo DVD convertito. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 20

21 È possibile modificare il profilo facendo clic sulla freccia a discesa e selezionando il profilo desiderato Arresto del computer dopo il completamento della scrittura Nella finestra di scrittura di Nero Recode 2, è possibile impostare l arresto del computer dopo il completamento della procedura di scrittura. Questa casella di controllo consente di determinare se il computer si arresterà dopo il completamento della procedura di scrittura. La casella di controllo è disattivata per impostazione predefinita: il computer non si arresterà dopo il completamento della scrittura, ma rimarrà acceso Impostazione della priorità di scrittura Nella finestra di dialogo di scrittura di Nero Recode 2, è possibile impostare la modalità di utilizzo delle risorse del computer durante la scrittura del disco. Questa area consente di selezionare la priorità desiderata. È possibile modificare il profilo facendo clic sulla freccia a discesa e selezionando il profilo desiderato. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 21

22 2.5.5 Configurazione di Nero Recode 2 Facendo clic sull area Configurazione, verrà visualizzato il menu di configurazione di Nero Recode 2 che include varie schede per la determinazione del comportamento del programma. Per salvare le modifiche e chiudere la finestra, fare clic sul pulsante OK. DVD Importare DVD Questa casella di controllo consente di determinare se anche i contenuti verranno scritti durante l importazione di un DVD che contiene dati. La casella di controllo è disattivata per impostazione predefinita: il contenuto di dati di un DVD non verrà automaticamente copiato insieme al resto. DVD uscita Questa casella di controllo consente di specificare se rendere accessibili queste aree all utente durante la copia di un DVD con elementi che altrimenti sarebbero bloccati per l utente. Questa è anche l impostazione (predefinita) e standard. Se, ad esempio, il DVD originale contiene una sezione che non può essere saltata (i cui contenuti vengono sempre mostrati durante la riproduzione), Nero Recode 2 consente di sbloccare tale sezione in modo che Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 22

23 sia possibile saltarla o visualizzata in modalità veloce. La casella di controllo è attiva per impostazione predefinita: la sezione è sbloccata ed è possibile accedere a tali aree. Se il DVD originale consiste di due layer, sul DVD è disponibile un comando per arrestare l immagine per un breve periodo di tempo affinché il laser possa passare dal primo al secondo layer. Durante la copia con Nero Recode 2 su un DVD dotato di un solo layer, questo comando non è necessario e può essere rimosso. La casella di controllo è attiva per impostazione predefinita. Nero Digital Dopo la creazione di un file MPEG-4 con Nero Recode 2, il programma può determinare, dopo il primo passaggio, se la qualità del video ottenuto può essere incrementata mediante un secondo passaggio del file. In tal caso, questa tabella consente di impostare la modalità con cui Nero Recode 2 deve procedere. È possibile modificare l impostazione facendo clic sulla freccia a discesa e selezionando l opzione desiderata. Chiedimi conferma Se una seconda passata potrebbe migliorare la qualità, prima di eseguire la seconda passata verrà sempre visualizzata una finestra di dialogo che consente di scegliere se proseguire. Fai sempre seconda passata senza chiedermelo. Non fare mai seconda passata e non chiedermelo. Se una seconda passata potrebbe migliorare la qualità, verrà sempre eseguita senza chiederne conferma. Non verrà mai eseguita una seconda passata, anche se la qualità del file MPEG-4 risulterebbe migliore. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 23

24 Opzioni dell interfaccia utente Facendo clic sul pulsante Attivare tutto, tutti i messaggi di avviso verranno attivati nuovamente se erano stati disattivati manualmente in precedenza. Finestra anteprima Questa area consente di determinare la qualità dell uscita audio durante la visualizzazione del titolo DVD nella finestra di anteprima. È possibile modificare l impostazione facendo clic sulla freccia a discesa e selezionando l opzione desiderata. Multicanale L uscita audio si trova su una serie di canali. Mixdown L uscita audio è su due canali stereo (predefinita). sempre. SPDIF Se il computer è dotato di una scheda audio con uscita digitale, il suono proverrà dal dispositivo audio collegato. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 24

25 Input e output di file Questo campo consente di determinare la modalità di lettura dei dati dall'unità. SPTI / ASPI File System Windows Il sistema operativo (Windows) viene aggirato per la lettura dei dati. Questo metodo è più rapido rispetto all'utilizzo del file system di Windows, ed è l'impostazione predefinita. I dati vengono letti utilizzando il file system di Windows. Utilizzare l'opzione 'Windows filesystem' se le unità presentano problemi di lettura con l'opzione 'SPTI / ASPI'. Con Nero Recode 2 è possibile che venga visualizzato un messaggio che avvisa che il DVD non può essere copiato durante la lettura, a causa della funzionalità di protezione da copia, mentre è attiva l'opzione 'SPTI / ASPI'. Questo è applicabile a DVD non protetti da copia ma su cui è impostato il bit di copyright. In questi casi utilizzare l'opzione 'Windows filesystem' per la lettura. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 25

26 2.5.6 Cancellazione dei contenuti di un disco Se si dispone di un masterizzatore che cancella i dischi riscrivibili, è possibile cancellarne i contenuti. Per visualizzare la finestra corrispondente, fare clic su 'Erase disc contents'. Selezionare il masterizzatore Se sono installati più masterizzatori in grado di cancellare i contenuti di un disco, è possibile selezionare il masterizzatore desiderato tra i masterizzatori disponibili. È possibile cambiare masterizzatore facendo clic sulla freccia a discesa e selezionandone un altro. Questa area è disattivata quando è stato installato soltanto un masterizzatore. Selezionare il metodo di cancellazione da utilizzare Sono disponibili due metodi di cancellazione. È possibile selezionare un diverso metodo facendo clic sulla freccia a discesa e selezionando il metodo desiderato. Cancellazione veloce: i dati sul disco non vengono eliminati, ma vengono cancellate soltanto le informazioni relative ai dati presenti sul disco. Il disco sembra vuoto anche se non lo è. Poiché i dati possono essere ripristinati da utenti esperti, questo metodo di cancellazione non è adatto all uso con dati riservati. Il vantaggio di questo metodo è la velocità di elaborazione del disco. La cancellazione viene completata dopo circa due minuti e il disco può essere quindi scritto nuovamente. Cancellazione completa: i dati sul disco vengono completamente eliminati e il DVD è vuoto. Lo svantaggio in questo caso è il tempo necessario alla rimozione completa dei dati. Tale procedimento può durare fino a 30 minuti, in base al masterizzatore e al supporto. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 26

27 2.5.7 Come ottenere informazioni in merito al disco inserito Questo campo consente di ottenere informazioni sul disco che è stato inserito. Le informazioni vengono ottenute indipendentemente se il disco è stato inserito in una unità CD-ROM o DVD. Per visualizzare la finestra corrispondente, fare clic su 'Info Disco'. L area superiore di colore grigio fornisce il tipo di disco, la quantità di dati presenti, la capacità totale e il numero di sessioni e tracce. L area centrale di colore bianco fornisce la struttura del disco e mostra le dimensioni delle singole sessioni e tracce, ad esempio. La freccia a discesa nell area inferiore di colore grigio consente di selezionare l unità. Facendo clic sul pulsante 'Eject' si apre il vano dell unità selezionata. Facendo clic sul pulsante 'Refresh' il disco inserito viene letto nuovamente. Queste informazioni verranno quindi visualizzate nelle aree superiore e centrale della finestra. Fare clic su OK per chiudere la finestra. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 27

28 2.5.8 Nero Cover Designer Questo campo consente di avviare Nero Cover Designer, un programma versatile e semplice per la creazione di copertine ed etichette per i DVD creati. Per informazioni dettagliate sull utilizzo del programma, fare riferimento al manuale di Nero Cover Designer e alla guide in linea. Nero Recode Interfaccia di Nero Recode 2 28

29 3 Profili di importazione 3.1 Creazione di un profilo di importazione Con Nero Recode 2, è possibile selezionare un profilo di importazione in cui si specificano le tracce audio e i sottotitoli da scegliere durante l importazione di DVD-Video. Tali informazioni vengono memorizzate nel profilo e possono essere, quindi, richiamate rapidamente. È possibile creare una serie di profili, in base alla modalità di copia del DVD-Video. Prima di eseguire la scrittura, è sufficiente selezionare il profilo che desiderato, quindi avviare la procedura di copia. È sempre possibile modificare le impostazioni in qualsiasi momento precedente alla scrittura. Se sono state selezionate, ad esempio, soltanto le tracce audio e i sottotitoli in inglese e tedesco, è possibile selezionare successivamente anche le altre lingue (se disponibili), così come è possibile deselezionare quelle già selezionate. 1. Fare clic su Più per visualizzare le funzioni aggiuntive di Nero Recode. Il campo contenente le funzioni aggiuntive include il campo del profilo, che determina il profilo da utilizzare. 2. Fare clic sul pulsante Profilo per visualizzare la finestra del profilo. Nero Recode Profili di importazione 29

30 La scheda ('index card') mostrerà anche le possibili impostazioni per le relative caratteristiche. 3. Fare clic sul pulsante Nuovo per creare un nuovo profilo. 4. Come prima cosa dare un nome al nuovo profilo e specificare l origine dalla quale copiare le impostazioni. Nel campo Nome profilo, immettere il nome del nuovo profilo. Specificare l origine dalla quale copiare le impostazioni, facendo clic sulla freccia a discesa e selezionando il profilo richiesto dall elenco dei profili disponibili. Nero Recode Profili di importazione 30

31 5. Il secondo passaggio consente di specificare la qualità del video selezionando il campo dell opzione desiderata. Sono disponibili tre opzioni che influiscono sulla relazione tra Film principale ed Extra. In base alle proprie selezioni, al film principale verrà data una priorità superiore o inferiore: la qualità del film principale sarà superiore, uguale o inferiore in confronto a quella dei contenuti extra. Nell impostazione standard (predefinita) il film principale avrà una qualità superiore rispetto ai contenuti extra. Specificare se i menu devono essere mantenuti nella qualità originale; in tal caso vengono semplicemente copiati senza essere ricodificati (impostazione standard). Disattivando la casella di controllo, sarà possibile ricodificare i file contenuti nei menu. Nero Recode Profili di importazione 31

32 6. Il terzo passaggio consente di specificare le tracce audio che si desidera avere dopo la registrazione. Fare clic sulla scheda Audio per specificare le caratteristiche audio del titolo DVD-Video. Attivando (impostazione standard) o disattivando la casella di controllo, è possibile specificare se soltanto determinate lingue devono essere presenti sul DVD copiato oppure se devono essere tutte disponibili. Se la casella di controllo è disattivata, non sarà possibile selezionare la lingua. Se si desidera specificare le tracce audio da utilizzare per i titoli DVD- Video, fare clic sul pulsante Aggiungi per aprire la finestra per i file audio desiderati. Nero Recode Profili di importazione 32

33 Selezionare le lingue desiderate, quindi fare clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra. È possibile copiare soltanto le tracce che sono presenti anche nell originale. Facendo clic sul pulsante Seleziona tutto, verranno selezionate tutte le lingue: verranno copiate tutte le tracce audio presenti sul DVD. Se nessuna delle tracce selezionate è presente nel DVD-Video originale, il video copiato non avrà alcuna traccia audio. Per evitare questa situazione, selezionare con un segno di spunta la casella di controllo: tutte le tracce audio disponibili verranno copiate. Questa opzione è attiva per impostazione predefinita. 7. Il quarto passaggio consente di specificare le tracce di sottotitoli che si desidera avere dopo la registrazione. Fare clic sulla scheda Sottotitolo per impostare i sottotitoli. Attivando (impostazione standard) o disattivando la casella di controllo, è possibile specificare se soltanto determinati sottotitoli devono essere presenti sul DVD copiato oppure se i sottotitoli devono essere disponibili in tutte le lingue. Se la casella di controllo è disattivata, non sarà possibile selezionare una lingua per i sottotitoli. Nero Recode Profili di importazione 33

34 Se si desidera specificare i sottotitoli da utilizzare per i DVD-Video, fare clic sul pulsante Aggiungi per aprire la finestra per i file desiderati. Selezionare le lingue desiderate, quindi fare clic sul pulsante OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra. È possibile copiare soltanto le tracce che sono presenti anche nell originale. Facendo clic sul pulsante Seleziona tutto verranno selezionate tutte le lingue: verranno copiate tutte le tracce audio presenti sul DVD. Se nessuna delle tracce selezionate è presente nel DVD-Video originale, il video copiato non avrà alcun sottotitolo. Per evitare questa situazione, selezionare con un segno di spunta la casella di controllo: tutte le tracce dei sottotitoli disponibili verranno copiate. Questa opzione è attiva per impostazione predefinita. Nero Recode Profili di importazione 34

35 8. Per salvare le modifiche e chiudere la finestra contenente le schede, fare clic sul pulsante OK. Nero Recode Profili di importazione 35

36 3.2 Modifica di un profilo di importazione esistente È possibile modificare un profilo esistente in modo rapido e semplice richiamandolo e apportando le modifiche desiderate. 1. Fare clic sul pulsante Più per visualizzare le funzioni aggiuntive di Nero Recode. 2. Fare clic sul campo Profilo importaz titolo sulla freccia a discesa e selezionare il profilo che si desidera modificare. 3. Fare clic su Profili per aprire la finestra del profilo. 4. Apportare le modifiche desiderate, quindi fare clic su OK per salvarle. Per ulteriori informazioni in merito alle impostazioni possibili nelle schede di Nero Recode 2, fare riferimento alla sezione 'Creazione di un profilo di importazione'. Nero Recode Profili di importazione 36

37 3.3 Eliminazione di un profilo di importazione Se non si ha più bisogno di un profilo, è possibile eliminarlo con facilità. Il profilo standard può essere eliminato soltanto se è presente almeno un altro profilo. 1. Fare clic sul pulsante Più per visualizzare le funzioni aggiuntive di Nero Recode. 2. Fare clic sul campo Profilo importaz.titolo nella freccia a discesa, quindi selezionare il profilo che si desidera eliminare. 3. Fare clic su Profili per aprire la finestra del profilo. 4. Fare clic su Elimina per eliminare il profilo. Nero Recode Profili di importazione 37

38 5. Fare clic su OK per salvare le modifiche e chiudere la finestra. Nero Recode Profili di importazione 38

39 4 Copia di un DVD 4.1 Informazioni generali La presente sezione illustra le modalità con cui è possibile copiare un DVD. Le modalità sono indipendenti dalla presenza del DVD sotto forma di disco o di disco rigido. Nero Recode 2 è un programma di copia di DVD versatile che può eseguire più operazioni oltre alle semplici copie 1:1. È anche possibile modificare il DVD ricodificando il menu, le tracce audio, i contenuti extra e i file video presenti. Grazie a Nero Recode 2 è possibile modificare i DVD-Video in modo che possano essere copiati su qualsiasi DVD vuoto disponibile in commercio, creando non solo DVD di qualità eccellente difficilmente distinguibili dall originale, ma anche ad una notevole velocità. Salvo nei casi in cui si possieda il copyright o il permesso da parte del proprietario del copyright, la copia non autorizzata di dischi rappresenta una violazione delle leggi nazionali e internazionali e può essere punita severamente. 4.2 Copia senza modifica della struttura del DVD Se si desidera copiare un DVD senza modificarne la struttura (eseguendo una copia 1:1 dell originale) si consiglia di utilizzare Nero Express o Nero Burning ROM. Ciò è possibile soltanto se sul disco vuoto si dispone della stessa quantità di memoria presente sul DVD originale. Per ulteriori informazioni sulla copia di un disco, fare riferimento al manuale di Nero Express o Nero Burning ROM e seguire le istruzioni ivi riportate. Nero Recode Copia di un DVD 39

40 4.3 Copia (con modifica della struttura del DVD) La presente sezione illustra la modalità con cui è possibile modificare la struttura di un DVD con Nero Recode 2, in modo che dopo la ricodifica i suoi contenuti entrino in un disco vuoto disponibile in commercio, e la successiva scrittura. Questa procedura è particolarmente importante se il DVD originale contiene una quantità di dati maggiore di quella che entrerebbe in un DVD vuoto convenzionale da 4,7 GB. Una sezione a parte illustra la procedura da seguire per scrivere la copia. Fare riferimento alla sezione 'Scrittura di un disco' Importazione di un DVD 1. Avviare Nero Recode 2 e selezionare Copiare tutto il DVD in DVD. Nero Recode Copia di un DVD 40

41 2. Fare clic sul pulsante Importare DVD per selezionare il DVD sorgente. 3. Selezionare la posizione in cui si trova il DVD originale, quindi fare clic su OK per confermare la selezione e chiudere la finestra. L origine può essere una unità o una cartella sul proprio disco rigido. Se l origine si trova sul proprio computer, è necessario specificare la cartella che contiene i file. Dopo la lettura del DVD, la finestra di Nero Recode indicherà la quantità di memoria richiesta dai vari elementi del DVD (Menu, Film principale ed Extra). Se il DVD origine è più grande del DVD vuoto inserito, la finestra mostrerà il tempo richiesto per la registrazione del DVD in base al profilo selezionato. Nero Recode Copia di un DVD 41

42 Le impostazioni di ricodifica selezionate verranno prese dalle impostazioni del profilo. Fare clic sul pulsante Avanti per aprire la finestra di scrittura, in cui verrà avviata la ricodifica e il successivo processo di scrittura. Nella prossima sezione, (che riguarda le modalità di modifica della struttura di un DVD), vengono illustrate le altre numerose funzioni di Nero Recode 2. Nero Recode Copia di un DVD 42

43 4.3.2 Modifica della struttura di un DVD Se è stato importato un DVD con Nero Recode 2 ed è stato inserito, nella parte superiore della finestra verranno visualizzati i dettagli della struttura del DVD. È possibile visualizzare, quindi, gli elementi da copiare e apportare eventuali modifiche. Contenuto Durata Dimensione Qualità video La struttura del DVD Lunghezza del relativo segmento Dimensione del relativo segmento Dettagli relativi alla qualità: più grande è il numero, migliore è la qualità del file registrato con Nero Recode 2. Facendo clic sull icona si apre una cartella in cui viene visualizzata la struttura del DVD. Le tracce audio e i sottotitoli da copiare per i titoli selezionati verranno mostrate nell area relativa alle tracce audio e ai sottotitoli. Nero Recode Copia di un DVD 43

44 Area di anteprima Questo campo mostra il contenuto del titolo selezionato. È possibile decidere se il titolo deve essere copiato sul DVD. Termina la riproduzione Avvia la riproduzione Cursore che consente di spostarsi direttamente sulle singole posizioni Ingrandisce l area di anteprima Fare clic sulla finestra di anteprima con il pulsante destro del mouse per aprire un menu di scelta rapida per la selezione di ulteriori opzioni. Audio Sottoimmagine Esegui Stop Massimizzare finestra Se il DVD-Video importato ha una serie di tracce audio, è possibile selezionare le tracce audio desiderate durante l anteprima. Facendo clic su Audio verranno visualizzate le tracce disponibili e la traccia attualmente in uso verrà selezionata con un segno di spunta. Facendo clic su un altra traccia, anche tale traccia verrà selezionata con un segno di spunta. Se il DVD-Video importato ha una serie di sottotitoli, è possibile selezionare i sottotitoli desiderati durante l anteprima. Facendo clic su Sottoimmagine verranno visualizzati i sottotitoli disponibili e quelli attualmente in uso verranno selezionati con un segno di spunta. Facendo clic su un altro gruppo di sottotitoli, anch essi verranno selezionati con un segno di spunta. Avvia la riproduzione Termina la riproduzione Espande l area di anteprima nella finestra di Nero Recode 2 Schermo intero Espande l area di anteprima in modo che occupi l intero schermo Nero Recode Copia di un DVD 44

45 Selezione delle tracce audio Questo campo mostra le tracce audio sul DVD originale (per la sezione selezionata). Le tracce audio verranno automaticamente selezionate da Nero Recode 2 in base al profilo specificato e sono, quindi, evidenziate. Nell esempio riportato, vi sono tre tracce audio nel DVD originale: una traccia in tedesco e due in inglese. La traccia in tedesco è in formato Dolby Digital 5.1, mentre le tracce in inglese sono in formato Dolby Digital 5.1 e Dolby Digital 2 (stereo). Ciò significa che la migliore qualità del suono viene fornita dalle tracce in formato Dolby Digital 5.1 e la qualità peggiore dal formato Dolby Digital 2 (stereo) della traccia in inglese. Di norma, si applicano le seguenti considerazioni: più memoria è richiesta, migliore è la qualità del suono. 1. Avviare Nero Recode 2, importare un DVD e selezionare il titolo video desiderato. 2. Se necessario, evidenziare le tracce audio da copiare selezionando con un segno di spunta la relativa casella di controllo. 3. Se necessario, deselezionare le tracce audio da copiare deselezionando la relativa casella di controllo Selezione dei sottotitoli Questo campo mostra i sottotitoli relativi alla sezione selezionata sul DVD originale. I sottotitoli verranno automaticamente selezionati da Nero Recode 2 in base al profilo selezionato. In questo esempio, vi sono quattro diversi sottotitoli nel DVD originale; tre in tedesco e uno in inglese. Di norma, più memoria è disponibile, più dettagliati saranno i sottotitoli. 1. Avviare Nero Recode 2, importare un DVD e selezionare il titolo desiderato. 2. Se necessario, evidenziare le tracce audio da copiare selezionando con un segno di spunta la relativa casella di controllo. Nero Recode Copia di un DVD 45

46 3. Se necessario, deselezionare i sottotitoli da copiare deselezionando la relativa casella di controllo Eliminazione dei titoli Se sul DVD originale sono presenti titoli che non si desidera copiare, è possibile eliminarli con Nero Recode Avviare Nero Recode 2, importare un DVD e selezionare i titoli che non si desidera copiare. 2. Fare clic sul pulsante Elimina per visualizzare la finestra di dialogo che consente di decidere cosa apparirà sul DVD al posto dei titoli che non verranno registrati sul DVD. Nero Recode Copia di un DVD 46

47 3. Per mantenere la struttura del menu del DVD registrato e per mantenere la compatibilità del DVD, è necessario che qualche altro componente appaia al posto dei titoli eliminati. Fare clic sulla freccia a discesa, selezionare il metodo desiderato, quindi fare clic su OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra. Immagine personalizz.: al posto del titolo, verrà visualizzata un immagine selezionata dall utente. È possibile selezionare l immagine desiderata facendo clic sul pulsante Sfoglia. L immagine verrà, quindi, visualizzata nell area di anteprima della finestra. Questa è l impostazione predefinita. Presentazione: al posto del titolo verranno visualizzate delle singole immagini dallo stesso titolo eliminato. Ciò significa che si avrà comunque un idea del contenuto del titolo eliminato. È possibile osservare la presentazione nell area di anteprima. Colore personalizz.: un colore specifico verrà visualizzato al posto del titolo. Il pulsante Colore personalizz. consente di selezionare il colore da utilizzare. Il colore verrà, quindi, visualizzato nell area di anteprima della finestra. 4. I titoli eliminati verranno mostrati in grigio. Ripetere i passaggi 2 e 3 per tutti i titoli che si desidera rimuovere. Nero Recode Copia di un DVD 47

48 Se si desidera copiare un titolo che è stato eliminato, selezionarlo e fare clic sul pulsante Abilita Impostazioni aggiuntive Il profilo di importazione selezionato specificherà la modalità con cui verrà utilizzato lo spazio disponibile sul DVD. Sono a disposizione anche altre possibilità Nero Recode 2. L esempio che segue mostra la procedura per modificare la qualità delle singole sezioni del DVD in un momento successivo. 1. Avviare Nero Recode 2 e importare un DVD. Nell esempio che segue, lo spazio disponibile sul DVD viene distribuito come segue. Menu: 87 MB, equivalente al 67,4 % delle dimensioni originali Film principale: 3996 MB, equivalente al 69,0 % delle dimensioni originali Extra: 377 MB, equivalente al 72,8 % delle dimensioni originali 2. Per migliorare la qualità di una sezione, spostare il relativo cursore fino a raggiungere la qualità desiderata. Nell esempio che segue, la qualità dei menu non viene modificata durante la registrazione, quindi il cursore viene importato su 100 %. La qualità del Film principale e degli Extra verrà, invece, lievemente diminuita se è stata selezionata la casella di controllo Adatta a destinaz. 3. Se si desidera migliorare ancora la qualità del Film principale, ma lasciare invariata la qualità del campo Menu, è possibile bloccare la sezione. Selezionare la sezione che si desidera lasciare invariata, quindi fare clic sul pulsante Blocca rapporto. Il simbolo del lucchetto rappresenta l area bloccata. Nero Recode Copia di un DVD 48

49 4. Spostare il cursore relativo alla sezione di cui si desidera migliorare la qualità, finché non si raggiunge la qualità desiderata. La seguente tabella mostra come viene migliorata la qualità della sezione Film principale. Ciò significa che la qualità della sezione Extra verrà ridotta mentre quella della sezione Menu rimarrà invariata per via del blocco. Nero Recode Copia di un DVD 49

50 Esecuzione di copie superiori ai 4,7 GB Normalmente, i dati da copiare vengono registrati in modo tale che entrino nei DVD vuoti disponibili in commercio. Ciò viene garantito dalla selezione della casella di controllo Adatta a destinaz. (impostazione standard). Se si desidera eseguire copie più grandi, è necessario innanzi tutto disabilitare la casella di controllo Adatta a destinaz. 1. Avviare Nero Recode 2 e importare un DVD. Nell esempio che segue, lo spazio disponibile sul DVD viene distribuito come segue. Menu: 87 MB, equivalente al 67,4 % delle dimensioni originali Film principale: 3996 MB, equivalente al 69,0 % delle dimensioni originali Extra: 377 MB, equivalente al 72,8 % delle dimensioni originali 2. Disattivare la casella di controllo Adatta a destinaz.. 3. Spostare il cursore fino a raggiungere la qualità desiderata. Nell esempio che segue, i Menu, il Film principale e gli Extra non verranno compressi. La dimensione totale della copia supera i 6,5 GB, una quantità di dati così grande può essere memorizzata soltanto sul disco rigido. Nero Recode Copia di un DVD 50

51 5 Creazione di un nuovo DVD 5.1 Creazione di un nuovo DVD È possibile creare il proprio DVD da titoli DVD-Video che non sono dotati di tecnologia anti-copia e da file di dati. Se, ad esempio, i propri film preferiti si trovano su più DVD, è possibile copiare tali titoli su un unico DVD. Al contrario dei normali dischi DVD-Video contenenti Menu, Film principale ed Extra, questo tipo di DVD non ha tali contenuti. Una sezione a parte illustra la procedura da seguire per scrivere un nuovo DVD di una raccolta. Fare riferimento alla sezione 'Scrittura di un disco'. Questa sezione non illustra in modo dettagliato la procedura di importazione di un DVD e di modifica della sua struttura, in quanto tale processo è già stato illustrato nella sezione 'Importazione di un DVD'. Per ragioni di chiarezza, in questa sezione viene illustrata soltanto la procedura per creare un nuovo DVD da titoli esistenti. Opzioni aggiuntive quali la riduzione dei video e l integrazione di più titoli video, non vengono illustrate in questa sezione (per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione che segue). Opzioni aggiuntive quali la riduzione dei video e l integrazione di più titoli video, non vengono illustrate in questa sezione (per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione che segue). 1. Avviare Nero Recode 2 e fare clic su Remake di DVD. Nero Recode Creazione di un nuovo DVD 51

52 2. Inserire il DVD contenente i titoli desiderati. 3. Fare clic sul pulsante Importare titoli, quindi importare i titoli video desiderati. 4. Ripetere i passaggi 2 e 3 finché la compilation includerà tutti i titoli desiderati per il proprio DVD. Nero Recode Creazione di un nuovo DVD 52

53 Assicurarsi che l indicatore di livello non si trovi nella zona rossa. In tal caso, la compilation non entrerà nel disco selezionato; selezionare con un segno di spunta la casella di controllo Adatta a destinaz. e/o ridurre il numero di titoli affinché la compilation entri nel disco. 5. Se si desidera rinominare il disco e/o il titolo, fare clic su Il mio Dicso o Titolo, quindi immettere il nome che si desidera utilizzare. 6. Per ogni titolo, specificare la traccia audio o il sottotitolo che si desidera utilizzare. 7. Fare clic sul pulsante Avanti quando si è soddisfatti della compilation selezionata. 8. Inserire un disco nel masterizzatore DVD, selezionare l unità, la velocità di registrazione e il numero di copie che si desidera eseguire, quindi fare clic sul pulsante Scrivi se si è soddisfatti delle selezioni effettuate. Per ulteriori dettagli in merito alla scrittura dei dischi, fare riferimento alla sezione 'Scrittura di un disco'. Nero Recode Creazione di un nuovo DVD 53

54 5.2 Opzioni aggiuntive Nella sezione precedente è stata illustrata la procedura per creare e scrivere la propria compilation. Per ragioni di chiarezza, non sono state illustrate opzioni aggiuntive quali la riduzione dei video e l integrazione dei video. Tali opzioni vengono illustrate nei prossimi due paragrafi Riduzione dei video Se non si desidera utilizzare l intero DVD-Video nella propria compilation, è possibile utilizzare un passaggio speciale per ridurlo. 1. Avviare Nero Recode 2, selezionare nella finestra di avvio Remake di DVD, quindi importare i titoli DVD-Video desiderati. 2. Selezionare il titolo che si desidera ridurre, quindi fare clic sul pulsante Inizio/fine. Nella finestra visualizzata verranno mostrati il primo e l ultimo frame del titolo DVD importato. 3. Specificare la parte del DVD desiderata definendo il primo e l ultimo frame. Cursore per segnare manualmente il frame desiderato Pulsante per tornare indietro di sei secondi all interno del DVD Pulsante per tornare indietro di alcuni frame all interno del DVD Nero Recode Creazione di un nuovo DVD 54

55 Pulsante per andare avanti di alcuni frame all interno del DVD Pulsante per andare avanti di sei secondi all interno del DVD Se il DVD-Video è diviso in sezioni, è possibile passare a un frame facendo clic sulla freccia a discesa e selezionando il frame desiderato. Sono a disposizione tre campi di informazione affianco a questi campi attivi. Questo campo mostra il frame con cui il titolo DVD-Video inizia. Questo campo mostra il frame con cui il titolo DVD-Video termina. Questo campo mostra la lunghezza totale del frame selezionato e la sua dimensione. 4. Per salvare le modifiche e chiudere la finestra, fare clic sul pulsante OK. Si tornerà ora alla finestra della compilation dei propri DVD. 5. È ora possibile proseguire con la modifica della propria compilation Integrazione di singoli titoli Se un DVD creato dall utente contiene una serie di titoli, è possibile combinare i singoli titoli in modo che siano uniti uniformemente. 1. Avviare Nero Recode 2, selezionare Remake di DVD nella finestra di avvio, quindi importare i titoli DVD-Video desiderati. 2. Selezionare i titoli che si desidera integrate, quindi fare clic sul pulsante Integrare titoli. Nero Recode Creazione di un nuovo DVD 55

56 I titoli selezionati verranno messi in una nuova cartella chiamata Titoli integrati. 3. È possibile modificare il nome della cartella con i titoli integrati in modo da evitare confusione quando si hanno numerosi titoli. Selezionare la cartella desiderata, fare clic sul campo Titoli integrati, quindi immettere il nome desiderato. 4. È ora possibile proseguire con la modifica della propria compilation Separazione di titoli integrati Se è stata integrata una serie di titoli su una singola compilation su DVD, è possibile separarli prima di iniziare la scrittura, se lo si desidera. 1. Selezionare la cartella contenente i titoli integrati e fare clic su Separare. I titoli integrati verranno visualizzati nuovamente come titoli singoli. 2. Ora è possibile proseguire con la compilazione del proprio DVD. Nero Recode Creazione di un nuovo DVD 56

57 6 Conversione di DVD-Video in file MPEG-4 con Nero Digital 6.1 Conversione di titoli DVD-Video in formato MPEG-4 È possibile utilizzare Nero Digital per convertire un DVD-Video esistente (non dotato di tecnologia anti-copia) in formato MPEG-4. I file creati in tal modo possono essere riprodotti con Nero ShowTime e molti altri programmi comunemente disponibili. La caratteristica speciale di Nero Digital è che è un Codec audio e video, conforme allo standard MPEG-4 e che fa uso del nuovo formato di file MP4. Una sezione a parte illustra la procedura da seguire per scrivere file MPEG-4. Fare riferimento alla sezione 'Scrittura di un disco'. Per ragioni di chiarezza, la presente sezione illustra soltanto la procedura per convertire DVD-Video in formato MPEG-4. Un altra sezione illustra le opzioni aggiuntive. 1. Avviare Nero Recode 2 e fare clic su Copiare DVD su Nero Digital. 2. Inserire il DVD contenente i titoli desiderati. Nero Recode Conversione di DVD-Video in file MPEG-4 con Nero Digital 57

58 3. Fare clic sul pulsante Importare titoli, quindi importare i titoli video desiderati. 4. Per assicurarsi che i file MPEG-4 entrino nel disco di destinazione, selezionare con un segno di spunta la casella di controllo Adatta a destinaz., quindi fare clic sulla freccia a discesa e selezionare la dimensione del disco che verrà utilizzato. 5. Ripetere i passaggi 2 e 3 finché non verranno inclusi nella compilation tutti i titoli che si desidera convertire in file MPEG Se si desidera rinominare il disco e/o il titolo, fare clic su Il mio Dicso o Titolo, quindi immettere il nome che si desidera utilizzare. 7. Per ogni titolo, specificare la traccia audio e il sottotitolo che si desidera utilizzare. 8. Fare clic sul pulsante Avanti quando si è soddisfatti della compilation selezionata. 9. Inserire un disco nel masterizzatore, selezionare l unità, la velocità di registrazione e il numero di copie che si desidera eseguire, quindi fare clic sul pulsante Scrivi se si è soddisfatti delle selezioni effettuate. Nero Recode Conversione di DVD-Video in file MPEG-4 con Nero Digital 58

59 Per ulteriori dettagli in merito alla scrittura, fare riferimento alla sezione 'Scrittura di un disco'. 6.2 Opzioni di conversione aggiuntive Nella sezione precedente è stata illustrata la procedura per convertire e scrivere titoli DVD-Video. Per ragioni di chiarezza, non sono state illustrate opzioni aggiuntive quali la riduzione dei video e la configurazione delle impostazioni di Nero Digital Selezione di una traccia audio Al contrario di quanto avviene per un DVD, un file MPEG-4 ha soltanto una traccia audio. Ciò significa che, prima della conversione, è necessario selezionare una delle tracce audio esistenti e specificarne il formato di codifica. 1. Fare clic sulla freccia a discesa nella scheda Audio, quindi selezionare la traccia audio desiderata. 2. È possibile effettuare una immissione in questo campo se la traccia audio selezionata è di una qualità tale da permettere diverse qualità di codifica. Specificare il formato audio Nero Digital facendo clic sul pulsante di opzione desiderato. Stereo: la traccia audio è codificata sotto forma di due canali stereo. 5.1 Canale surround: la traccia audio è codificata sotto forma di 5.1 canali (suono surround). Nero Recode Conversione di DVD-Video in file MPEG-4 con Nero Digital 59

60 6.2.2 Selezione del sottotitolo Al contrario di quanto avviene per un DVD, un file MPEG-4 creato con Nero Recode 2 può avere soltanto un sottotitolo. Prima della conversione è necessario, quindi, selezionare uno dei sottotitoli disponibili, oppure nessun sottotitolo. 1. Fare clic sulla freccia a discesa nella scheda Sottoimmagine, quindi selezionare il sottotitolo desiderato (oppure specificare che non deve essere utilizzato alcun sottotitolo dopo la conversione) Informazioni relative al titolo DVD-Video Facendo clic sulla scheda Info, verranno visualizzate le informazioni relative al titolo DVD-Video importato. Nero Recode Conversione di DVD-Video in file MPEG-4 con Nero Digital 60

61 6.3 Specificazione delle impostazioni dell encoder di Nero Digital Le impostazioni dell encoder di Nero Digital determinano la modalità con cui viene convertita l origine video e audio. Per salvare le modifiche e chiudere la finestra, fare clic sul pulsante OK Specificazione delle impostazioni video Fare clic sul pulsante Video per aprire la finestra di dialogo con le relative schede. Nero Recode Conversione di DVD-Video in file MPEG-4 con Nero Digital 61

62 Deinterlaccio Nero Recode 2 riconosce automaticamente se è necessario il deinterlaccio del titolo DVD-Video ed attiva automaticamente l opzione desiderata. Abilita Disabilita Il deinterlaccio viene utilizzato durante la conversione Il deinterlaccio è disabilitato Taglia Nero Recode Conversione di DVD-Video in file MPEG-4 con Nero Digital 62

63 Se il DVD-Video ha i bordi neri ai lati, è possibile tagliarli automaticamente. Ciò riduce le dimensioni del video e ne migliora la qualità. Nero Recode 2 riconosce tali bordi automaticamente e li taglia (impostazione standard). Automatico I bordi neri vengono automaticamente riconosciuti e tagliati (impostazione standard). Disattivato Il video viene convertito senza tagliare i bordi. Ritaglio personaliz. Questa opzione consente di attivare quattro caselle di immissione per il taglio (superiore, inferiore, a destra e a sinistra) e il pulsante Interf.Ritaglio personaliz. Interf.Ritaglio personaliz. Il pulsante Interf.Ritaglio personaliz. è attivo soltanto se è stata selezionata l opzione Ritaglio personaliz. Facendo clic sul pulsante, verrà visualizzata una finestra che mostra un immagine dal video. È possibile specificare manualmente le quattro possibilità di taglio (superiore, inferiore, a destra e a sinistra) mediante l uso del mouse. Per salvare le modifiche e chiudere la finestra, fare clic sul pulsante OK. Ridimens. La selezione di un profilo di Nero Digital per la conversione di DVD-Video in formato MPEG-4 (fare riferimento alla sezione 'Selezione di un profilo Nero Digital') definirà la dimensione dell immagine da creare. Nero Recode Conversione di DVD-Video in file MPEG-4 con Nero Digital 63

64 Automatico La dimensione dell immagine viene inclusa automaticamente nel profilo di Nero Digital in modo che la dimensione dell immagine creata entri nel mezzo di destinazione (impostazione standard). Disattivato La dimensione dell immagine non cambia, ma viene lasciata come nell originale. Ridimens.personaliz Selezionando questa opzione verranno attivate due caselle di immissione per il ridimensionamento della larghezza e dell altezza. I valori immessi dovranno essere divisibili per 16 e compresi tra 16 e 720 pixel (larghezza) e tra 16 e 576 pixel (altezza) Specificazione delle impostazioni audio Facendo clic sul pulsante Audio, verrà visualizzata una finestra di dialogo. Canali audio Facendo clic sulla freccia a discesa, verranno visualizzati i canali audio possibili nel profilo di Nero Digital selezionato per la conversione di DVD-Video in formato MPEG-4 (fare riferimento alla sezione 'Selezione di un profilo Nero Digital'). Con un profilo High Definition TV, è possibile scegliere tra Stereo e 5.1 canali (suono surround), mentre con un profilo Portable è possibile selezionare soltanto Stereo. Nero Recode Conversione di DVD-Video in file MPEG-4 con Nero Digital 64

65 Profilo Nero Digital Audio In base al profilo di Nero Digital selezionato, audio profile definisce il profilo audio utilizzato durante la conversione dei dati. Impostaz.automatiche Profilo personaliz. Il profilo audio viene automaticamente regolato in base al profilo di Nero Digital in modo che la traccia audio sia adatta anche al possibile mezzo di destinazione (impostazione standard). Questa opzione consente di selezionare il profilo tra i vari profili audio disponibili. Facendo clic sulla freccia a discesa, verranno visualizzati i profili audio disponibili con il profilo di Nero Digital selezionato; per selezionare il profilo desiderato, evidenziarlo. Inoltre, è possibile modificare la qualità delle tracce audio modificando il bitrate. Fare clic sulla freccia a discesa, quindi selezionare il bitrate desiderato. Nero Recode Conversione di DVD-Video in file MPEG-4 con Nero Digital 65

66 7 Scrittura di un disco 7.1 Scrittura di un disco Indipendentemente dalla finalità con cui si sta utilizzando Nero Recode 2, l obiettivo è sempre lo stesso: scrivere dati su un disco o su un disco rigido. La finestra di dialogo della scrittura varierà leggermente in base all operazione richiesta. Se si stanno convertendo titoli DVD-Video con Nero Digital per creare un file MPEG-4, sono disponibili anche le impostazioni di Nero Digital oltre alle opzioni di scrittura. Se le prestazioni del computer lo permettono, può essere anche possibile vedere il film in tempo reale durante la scrittura del disco. Se si sta scrivendo un titolo DVD-Video, può essere addirittura possibile vedere il film riproducendone anche i suoni (non durante la scrittura di un file MPEG-4). 7.2 Opzioni di scrittura È possibile selezionare le impostazioni finali prima di scrivere il disco. Nero Recode Scrittura di un disco 66

67 1. Specificare la destinazione della propria compilation. È possibile scrivere con un masterizzatore CD/DVD, salvare la propria compilation sul disco rigido o creare un file immagine. 2. Specificare la directory in cui si desidera memorizzare i file temporanei che vengono creati prima della scrittura, facendo clic sul pulsante Sfoglia. Nella finestra che verrà visualizzata, cercare la cartella desiderata o crearne una nuova. Per salvare la selezione e chiudere la finestra, fare clic sul pulsante OK. I file temporanei verranno automaticamente eliminati dopo il completamento della scrittura. Se è stato precedentemente specificato che la compilation deve essere memorizzata sul disco rigido, i file creati verranno anche memorizzati nella directory fornita e non verranno eliminati automaticamente. 3. Selezionare la velocità di scrittura facendo clic sulla freccia a discesa, quindi selezionando la velocità desiderata. È possibile selezionare la velocità di scrittura soltanto se la destinazione è un masterizzatore CD/DVD. 4. Specificare la quantità di copie che si desidera scrivere immettendone il numero. È possibile selezionare il numero di copie soltanto se la destinazione è un masterizzatore CD/DVD. Nero Recode Scrittura di un disco 67

68 5. Se si sta eseguendo una copia di un DVD o si sta creando il proprio DVD, specificare se la struttura del DVD deve essere copiata sul disco rigido prima dell inizio della scrittura. Attivare o disattivare (impostazione standard) la relativa casella di controllo. Se la casella di controllo è disattivata (vuota) la scrittura di una copia richiederà più tempo in confronto al tempo richiesto quando la casella è attivata (selezionata con un segno di spunta), in quanto la struttura del DVD deve essere prima creata. Questo metodo è più rapido se devono essere eseguite varie copie, in quanto il file viene registrato soltanto una volta. Fare clic sul pulsante Più per visualizzare le opzioni aggiuntive. Selezionare le caselle di controllo desiderate per impostare l arresto automatico del computer dopo il completamento della scrittura. Se si desidera modificare la priorità che ha Nero Recode 2 in confronto agli altri programmi in esecuzione nello stesso momento, fare clic sulla freccia a discesa, quindi selezionare un altra opzione. 6. Una volta effettuate tutte le impostazioni, tutto è pronto per la scrittura del disco con Nero Recode 2. Fare clic sul pulsante Scrivi per avviare il processo. Nero Recode Scrittura di un disco 68

69 7. È possibile monitorare l avanzamento della procedura di scrittura nel campo di informazioni di Nero Recode 2. A scrittura completata, il DVD verrà espulso e verrà visualizzata una finestra che indica che il processo di scrittura è completo. Se lo si desidera, è possibile anche memorizzare un rapporto relativo al processo di scrittura. Fare clic sul pulsante selezionato per chiudere la finestra. 8. Fare clic su Avanti per terminare il processo. Nero Recode Scrittura di un disco 69

70 9. Decidere l operazione successiva facendo clic sulla relativa sezione all interno della finestra. Scrivere nuovamente lo stesso progetto. Avviare un nuovo progetto. Aprire Nero Cover Designer per creare una copertina e/o un etichetta per il nuovo disco. Uscire da Nero Recode 2. Nero Recode Scrittura di un disco 70

71 7.3 Impostazioni di Nero Digital Impostazioni di Nero Digital Prima di scrivere i file MPEG-4, è possibile specificare le impostazioni che Nero Digital dovrà utilizzare durante la conversione dei dati. È a disposizione anche una 'Modalità esperto' per gli utenti che hanno una notevole esperienza nella conversione di file video e audio. Tale opzione consente la selezione di più impostazioni. Le impostazioni per la modalità avanzata vengono illustrate nella prossima sezione. Nell esempio riportato, viene utilizzato il profilo High Definition TV. Il profilo visualizzato è identico al profilo di Nero Digital selezionato, che determina la destinazione per cui viene creato il file MPEG-4. Nero Recode Scrittura di un disco 71

72 7.3.2 Modalità normale 1. Scegliere uno dei profili disponibili facendo clic su una freccia a discesa, quindi selezionare il profilo desiderato. Per impostazione predefinita, è disponibile soltanto un profilo. È possibile creare un nuovo profilo facendo clic su Avanti. Nella finestra che viene visualizzata, assegnare un nome al nuovo profilo, quindi fare clic sul pulsante OK per salvare le modifiche e chiudere la finestra. Si noti che il nuovo profilo si baserà su un profilo già esistente e che vi è una serie di variabili di base preimpostate in modo tale da non produrre file MPEG- 4 che non siano adatti alla destinazione. 2. Selezionare il metodo da utilizzare per codificare il file MPEG-4, facendo clic sulla freccia a discesa e selezionare l opzione desiderata. 3. Dopo aver impostato l opzione desiderata, fare clic su Opzioni scrittura per specificare le impostazioni di scrittura. Nero Recode Scrittura di un disco 72

73 7.3.3 Modalità esperto Le impostazioni avanzate di Nero Digital forniscono una serie di opzioni aggiuntive per utenti esperti. Modificare le impostazioni soltanto se si ha esperienza nella codifica. 1. Scegliere uno dei profili disponibili facendo clic su una freccia a discesa, quindi selezionare il profilo desiderato. Nero Recode Scrittura di un disco 73

74 2. Fare clic su Profilo se si desidera modificare il nome del profilo o la sua descrizione. 3. Fare clic su Codec se si desidera modificare la priorità dell encoder di Nero Digital (facendo clic sulla freccia a discesa e selezionando l opzione desiderata). Nero Recode Scrittura di un disco 74

75 4. Fare clic su Quality / Speed se si desidera alterare la qualità di codifica. In questo campo, apportare modifiche in Performance / Quality facendo soltanto clic sulla freccia a discesa e selezionando l opzione desiderata. In generale, se si desidera modificare la performance: maggiore è la qualità richiesta, maggiore è il tempo richiesto per il processo di conversione. 5. Non apportare modifiche in questa sezione. Nero Recode Scrittura di un disco 75

76 6. Fare clic su Keyframes se si desidera modificare l intervallo del fotogramma chiave ed immettere il valore minimo e massimo desiderato. 7. Non apportare modifiche in questa sezione. 8. Dopo aver effettuato le impostazioni desiderate, fare clic su Opzioni scrittura per specificare le impostazioni di scrittura. Nero Recode Scrittura di un disco 76

77 8 Scelte rapide da tastiera 8.1 Scelte rapide da tastiera Oltre ad utilizzare il mouse per gestire Nero Recode 2, è possibile anche utilizzare in modo piuttosto naturale i tasti di scelta rapida da tastiera. Come in genere accade per i programmi Windows, è possibile spostarsi in avanti tra gli elementi utilizzando il tasto TAB e spostarsi indietro premendo la combinazione di tasti MAIUSC+TAB. Di seguito viene riportata una serie di combinazioni di tasti di scelta rapida specifiche per Nero Recode 2. Sezione Più Nella sezione Più, i comandi riportati di seguito possono essere richiamati tramite tasti di scelta rapida. Cancella disco: CTRL+MAIUSC+E Info Disco CTRL+MAIUSC+I Nero Cover Designer CTRL+MAIUSC+C Configura CTRL+MAIUSC+P File DVD-Video / File dati DVD I campi di immissione per i file DVD-Video e i file dati DVD vengono richiamati tramite le seguenti combinazioni di tasti. File DVD-Video File dati DVD CTRL+MAIUSC+V CTRL+MAIUSC+D Contenuti del DVD All interno della sezione dei contenuti di un DVD, il tasto TAB consente di passare al cursore della qualità video. Specificare il primo / l ultimo frame Farendo clic sul pulsante Inizio/fine, verrà visualizzata una finestra in cui i video possono essere ridotti specificando il primo e l ultimo frame. Dopo aver fatto clic sui quattro pulsanti per controllare l azione all interno del frame, utilizzare la barra spaziatrice per continuare ad avvolgere o riavvolgere per la durata di tempo in cui viene tenuto premuto il tasto. Nero Recode Scelte rapide da tastiera 77

78 9 Assistenza 9.1 Domande frequenti Il DVD copiato non contiene le tracce audio che ho selezionato. Cosa è successo? Nero Recode 2 può effettuare copie soltanto di tracce audio presenti sul DVD originale. Se le tracce audio selezionate nel proprio profilo di importazione non sono presenti sul DVD, non saranno nemmeno disponibili sul disco originale. Controllare la scheda Audio per controllare l esistenza delle tracce audio Il DVD copiato non contiene i sottotitoli che ho selezionato. Cosa è successo? Nero Recode 2 può effettuare copie soltanto di sottotitoli presenti sul DVD originale. Se i sottotitoli selezionati nel proprio profilo di importazione non sono presenti sul DVD, non saranno nemmeno presenti sul disco originale. Controllare la scheda Sottoimmagine per controllare l esistenza dei sottotitoli Il DVD che ho creato ha una traccia audio DTS, ma non sento alcun suono. Cosa è successo durante la registrazione? Per ascoltare i DVD che hanno una traccia audio DTS, sarà necessario disporre di un masterizzatore adatto a convertire tali suoni. Tale decodificatore può essere integrato in un lettore DVD o in un ricevitore. Se non si sentono le tracce audio DTS, è possibile che gli apparecchi in uso non supportino tale formato La ricodifica dei DVD richiede tempi diversi in base al DVD interessato. Perché? Più un DVD viene ricodificato prima della scrittura, maggiore sarà il tempo richiesto da Nero Recode 2 per eseguire il processo Ho inserito un DVD e desidero copiarlo, ma Nero Recode 2 non lo riconosce. Cosa è successo? Nero Recode 2 copia e ricodifica soltanto DVD che non siano dotati di tecnologia anti-copia. I DVD dotati di tecnologia anti-copia non vengono letti da Nero Recode 2. È stato probabilmente inserito un DVD dotato di tecnologia anti-copia. Nero Recode Assistenza 78

79 9.1.6 Ho creato un file MPEG-4 ma ho solo una traccia audio. Cosa è successo? A differenza dei titoli DVD-Video, che possono contenere una serie di tracce audio (e sottotitoli), i file MPEG-4 creati con Nero Recode 2 hanno soltanto una traccia audio (e una serie di sottotitoli) Vorrei ottenere una nuova versione di Nero Recode 2. Dove posso trovare un aggiornamento disponibile e scaricarlo? È possibile trovare tutti gli aggiornamenti e le versioni di prova dei prodotti Ahead su Nero Recode 2 fa parte di NeroVision Express 2 e gli aggiornamenti sono disponibili soltanto per l intero pacchetto di prodotti: non sono disponibili aggiornamenti individuali Dove posso richiedere assistenza per problemi tecnici? In caso di problemi tecnici, si consiglia di contattare il supporto tecnico su Se non si riesce a trovare una soluzione al proprio problema su tale sito, è possibile contattare il supporto tecnico via fax ( ), ([email protected]) o telefono ( ; costo: 1,86 al minuto, soltanto per chi chiama dalla Germania). Nero Recode Assistenza 79

80 9.2 Contatti Nero Recode 2 è un prodotto di Ahead Software AG Ahead Software AG Im Stoeckmaedle Karlsbad Germania Web: Supporto: [email protected] Hotline: (1,86 /min dalla Germania) Fax: Copyright Ahead Software AG Tutti i diritti riservati. Nero Recode Assistenza 80

81 10 Indice Impostazioni video 61 Esecuzione di copie superiori ai 4,7 GB 50 H Hotline 79 I A Adatta a destinazione 11, 50, 58 Aggiunta di file 13 Anteprima 44 Arresto del computer 68 Arresto del computer dopo il completamento della scrittura 21 Avvio del programma 7 C Cancellazione dei contenuti di un disco 26 Cancellazione completa 26 Cancellazione veloce 26 Come ottenere informazioni in merito al disco 27 Configurazione di Nero Recode 2 22 Contatti 80 Copia di un DVD 39 Senza modifica della struttura del DVD 39 Copia di un DVD (con modifica della struttura del DVD) 40 Creazione di un nuovo DVD 51 Creazione di un profilo di importazione 20, 29 D Domande frequenti 78 E Eliminazione dei titoli 46 Eliminazione di un profilo di importazione 37 Encoder di Nero Digital 61 Impostazioni audio 64 Importare DVD 11 Importazione di titoli 52, 58 Importazione di un DVD 40 Impostazione della priorità di scrittura 21 Impostazioni di Nero Digital 71 Indicatore di livello 12 Installazione 7 Integrazione di singoli titoli video 55 M Modalità esperto di Nero Digital 73 Modalità normale di Nero Digital 72 Modifica della struttura di un DVD 43 Modifica di un profilo di importazione 36 N Nero Cover Designer 28, 70 P Profilo di importazione Audio 32 Nome del profilo 30 Qualità dei menu 31 Qualità video 31 Sottotitoli 33 Video 31 Q Qualità dei menu 31 Qualità del video 31 Nero Recode Indice 81

82 R Requisiti di sistema 7 Riduzione dei video 54 S Scelte rapide da tastiera 77 Scrittura di un disco 66, 68 Opzioni di scrittura 66 Selezione dei sottotitoli 45 Selezione dell origine 41 Selezione delle tracce audio 45 Selezione di un profilo Nero Digital 20 Separazione di titoli integrati 56 V Visualizzazione avanzata 20 Nero Recode Indice 82