Avviatori combinati partenze motore e softstarter

Транскрипт

1 Avviatori combinati partenze motore e softstarter /2 Introduzione Softstarter 3RW / Dati generali /5 3RW30 per applicazioni standard /9 3RW0 per applicazioni standard /17 3RW per applicazioni High Feature Partenze motore senza fusibile 3RA1 /27 Dati generali Avviatori diretti 3RA11 /28 Per fissaggio a innesto su guida standard o per fissaggio a vite /32 Per sistema di distribuzione a sbarre Avviatori invertitori 3RA12 /36 Per fissaggio a innesto su guida standard o per fissaggio a vite /0 Per sistema di distribuzione a sbarre Accessori / Per avviatori 3RA1 diretti o invertitori /50 Sistema di cablaggio rapido 3RV19 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 /5 Dati generali Partenze compatte 3RA61, 3RA62 /56 Avviatori diretti 3RA61 /57 Avviatori invertitori 3RA62 Accessori /58 Per avviatori diretti e invertitori 3RA6 Sistema di alimentazione /63 Sistema di alimentazione per 3RA6 Avviatori di sicurezza 3RA71 /69 Dati generali /70 Avviatori senza fusibile /73 Avviatori con fusibile Partenze motore e softstarter AS-interface Avviatori e partenze motore con grado di protezione IP65/67 /7 Avviatori compatti (00 V AC) /77 Avviatori (2 V DC) Avviatori e partenze motore con grado di protezione IP20 /79 Moduli partenza motore AS-Interface /81 Avviatori diretti per sistemi di sbarre collettrici /83 Avviatori reversibili per sistemi di sbarre collettrici Partenze motore ET 200S /86 Partenze motore ET 200S /93 Moduli Power per avviatori ET 200S /9 Blocchi terminali per avviatori ET 200S Avviatori ET 200S di sicurezza con soluzioni locali/profisafe /98 Dati generali /99 Avviatori ET 200S Failsafe /101 Moduli di sicurezza locali /106 Moduli di sicurezza PROFIsafe Avviatori ET 200pro /109 Versione standard e High Feature /111 Moduli di isolamento ET 200pro /112 Moduli di sicurezza /11 Accessori per avviatori ET 200pro /117 Componenti per ET 200pro Avviatori e softstarter ECOFAST /120 Avviatori e softstarter ECOFAST 3RK 1 Avviatori in cassetta 3RE /121 Dati generali /122 Avviatori diretti 3RE10 /123 Avviatori invertitori 3RE13 /12 Accessori Sistema di distribuzione su sbarre 8US /125 Dati generali /127 Sistema 0 mm /135 Sistema 60 mm

2 Avviatori combinati, partenze motore e softstarter Introduzione Panoramica 3RW30 3RW0 3RW 3RA11 3RA12 3RV19 3RA71 Softstarter 3RW Per applicazioni standard 3RW30 3RW0 Per applicazioni High Feature 3RW Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Avviatori combinati diretti 3RA11 Per montaggio su guide standard oppure a vite Per sistemi a barre collettrici Avviatori combinati invertitori 3RA12 Per montaggio a innesto su guide standard oppure a vite Aree di applicazione - soffianti -macchine edili/da costruzione - scale mobili -linee di montaggio -macchine utensili - pompe - presse - sistemi di trasporto - ventilatori - compressori e refrigeratori Softstarter SIRIUS 3RW30 per l avviamento dolce di motori asincroni trifase Gamma di potenza fino a 55 W (a 00 V) Softstarter SIRIUS 3RW0 con funzioni integrate - protezione del motore da sovraccarico e autoprotezione dell apparecchio -limitazione della corrente di avviamento per l avviamento e l arresto graduale di motori asincroni trifase Gamma di potenza fino a 250 W (a 00 V) Aree di applicazione - pompe - compressori industriali di refrigerazione - sistemi di movimentazione -macchine utensili - ventilatori - sistemi di raffreddamento - trasporto idrico - pompe idrauliche -mulini Oltre alla funzione di avviamento dolce e di rampa di tensione in arresto, i softstarter compatti SIRIUS 3RW offrono numerose funzioni per le esigenze più elevate Gamma di potenza: - fino a 710 W (a 00 V) in circuiti lineari e - fino a 1200 W (a 00 V) per circuiti con configurazione a triangolo Gli avviatori combinati senza fusibili 3RA1 sono composti dall interruttore automatico per la protezione motore 3RV1 e dal contattore 3RT1. L interruttore automatico per la protezione motore e il contattore sono precablati e collegati meccanicamente in kit di montaggio preassemblati (moduli di collegamento, kit di cablaggio e guide di montaggio standard oppure adattatori per barre collettrici). L interruttore automatico per la protezione motore e il contattore sono collegati elettricamente per mezzo di appositi moduli di collegamento Quattro dimensioni costruttive (S00, S0, S2, S3) Possono essere fornite per applicazioni di avviamento diretto o inversione come - unità completa oppure - singoli dispositivi da montare Tensione nominale di controllo AC 50 HZ 230 V e 2 V DC per guide standard da 35 mm o per montaggio a vite Tensione nominale di controllo AC 50 HZ 230 V e 2 V DC per sistemi a barre collettrici da 0 mm e 60 mm Tensione nominale di controllo AC 50 HZ 230 V e 2 V DC per guide standard da 35 mm o per montaggio a vite Nr. di ordinazione 3RW30 3RW0 3RW Per sistemi a barre collettrici Tensione nominale di controllo AC 50 HZ 230 V e 2 V DC per sistemi a barre 3RA12 collettrici da 0 mm e 60 mm Sistema di alimentazione Sistema di alimentazione 3RV19 Apparecchio per l alimentazione e la distribuzione di energia elettrica 3RV19 Partenze motore di sicurezza 3RA71 Partenze motore senza fusibili Partenze motore con fusibili Partenze motore di sicurezza per avviamento diretto Tensione di lavoro 230 V AC, 50/60 Hz Tensione di lavoro 2 DC Partenze motore di sicurezza per avviamento diretto Tensione di lavoro 230 V AC, 50/60 Hz Tensione di lavoro 2 DC 3RA11 3RA11 3RA12 3RA71 3RA71 /2

3

4 Softstarter 3RW Dati generali Panoramica Breve descrizione delle funzioni dei softstarter SIRIUS: Avviamento graduale e arresto graduale 1) Avviamento continuo Riduzione dei picchi di corrente Eliminazione delle variazioni nella tensione di rete durante l avviamento Riduzione del carico meccanico nel motore Dimensioni di ingombro e cablaggio notevolmente ridotti rispetto agli avviatori convenzionali Il comando non necessita di manutenzione Ancora più facile da impostare Si adatta completamente nel sistema SIRIUS Funzione presente; -- Funzione non presente. 1) Solo avviamento graduale per 3RW30. 2) Non disponibile per 3RW ) Opzionale fino alla grandezza S3. ) Il softstarter ed il motore devono essere sovradimensionati. SIRIUS 3RW30 SIRIUS 3RW0 SIRIUS 3RW per applicazioni standard per applicazioni standard per applicazioni High Feature Campo di corrente a 0 C A , Tensione nominale V Potenza motore a 00 V circuito standard kw 1, , circuito a triangolo kw Temperatura di esercizio C Rampa di tensione avviamento/arresto graduale 1) Regolazione della tensione Tensione di partenza/tensione di arresto % Tempo di avviamento e di arresto s Regolazione della coppia Momento di avvio e di arresto % Riduzione della coppia % Tempo delle rampe s Sistema di by-pass integrato 2) Autoprotezione dell apparecchio -- Protezione del motore da sovraccarico -- Protezione motore tramite termistori PTC -- 3) Limitazione di corrente impostabile -- Circuito a triangolo interno Impulso di inserzione Posizionamento in entrambi i sensi di rotazione Arresto pompa ) Frenatura in DC ) 5) Frenatura dinamica ) 5) Sistema di riscaldamento del motore Comunicazione con PROFIBUS DP (opzionale) Frontalino esterno (opzionale) Frontalino di visualizzazione dei valori di esercizio Registro errori Lista degli eventi Funzione slave pointer Funzione traccia ) Entrate/uscite programmabili Numero di set di parametri Software di impostazione (Softstarter ES) Elettronica di potenza (tiristori) in 2 fasi in 2 fasi in 3 fasi Morsetti a molla Morsetti a vite UL/CSA 7) Certificazione CE Avviamento graduale in condizioni di avviamento pesanti ) 5) Impossibile per il circuito con collegamento interno a triangolo 6) Funzione traccia con il software Softstarter ES. 7) Per 3RW30 03 fino a 230 V. Ulteriori informazioni sul sito Internet: /

5 Softstarter 3RW 3RW30 per applicazioni standard Panoramica I softstarter SIRIUS 3RW30 controllano la tensione di alimentazione del motore con un taglio di fase variabile e la elevano secondo una rampa da un valore di partenza impostabile fino al valore di rete. In questo modo questi apparecchi limitano durante l'avviamento sia la corrente sia la coppia in modo da evitare gli strappi che si hanno tipicamente con gli avviatori diretti o gli avviatori stella-triangolo. Si ottiene di conseguenza una diminuzione delle sollecitazioni meccaniche e dei buchi di tensione di rete. L avviamento graduale salvaguarda da stress gli apparecchi collegati e assicura, grazie ad una minore usura, una produzione senza guasti per un tempo più lungo. Con il valore di partenza della tensione impostabile, i softstarter possono essere adattati individualmente alle esigenze dell applicazione e non sono vincolati, come gli avviatori stella-triangolo, all avviamento in due fasi con valori di tensione fissi. I softstarter SIRIUS 3RW30 si distinguono soprattutto per l ingombro ridotto. Contatti di bypass integrati evitano che sui semiconduttori di potenza (tiristori) si abbia dissipazione di potenza durante l esercizio a regime del motore. Non c è quindi dispersione di calore, la forma costruttiva può essere più compatta e non c è necessità di circuiti di bypass esterni. I softstarter SIRIUS 3RW30 sono disponibili in diverse versioni: versione standard per motori trifasi nelle grandezze costruttive S00, S0, S2 e S3 con sistema di contatti di bypass integrato versione per motori trifasi in custodia da 22,5 mm senza bypass Sono disponibili softstarter con una potenza fino a 55 kw (a 00 V) per applicazioni standard in reti trifasi. Design compatto, ridotta dissipazione termica e semplice messa in servizio sono solo 3 dei numerosi vantaggi di questo softstarter. Area di applicazione I softstarter 3RW30 sono adatti per l avviamento graduale di motori asincroni trifasi. Con il controllo su due fasi, si mantiene ai valori più bassi la corrente durante l avviamento del motore. Non si verificano ad es. i picchi di corrente e di coppia inevitabili con gli avviatori stella-triangolo, grazie alla continua regolazione della tensione. Campi di impiego Pompe Pompe di calore Pompe idrauliche Presse Nastri convogliatori Trasportatori a rulli /5

6 Softstarter 3RW 3RW30 per applicazioni standard Tabelle di scelta e di ordinazione 3RW BB1 3RW BB1 3RW BB1 3RW30 7-1BB1 Temperatura ambiente 0 C Temperatura ambiente 50 C Grandezza Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Corrente nominale di esercizio Potenza nominale del motore trifase a induzione per la tensione Corrente nominale di esercizio Potenza nominale del motore trifase a induzione per la tensione nominale U e I 1) e nominale U e I 1) e 230 V 00 V 500 V 200 V 230 V 60 V 575 V A kw kw kw A hp hp hp hp kg Tensione nominale di impiego U e V 2) Con morsetti a vite 3,6 0,75 1, ,5 0,5 1,5 -- S00 3RW BB@ 1 pezzo 0,580 6,5 1,5 3 --, S00 3RW30 1-1BB@ 1 pezzo 0, ,2 -- 7, S00 3RW BB@ 1 pezzo 0,580 12,5 3 5, ,5 -- S00 3RW BB@ 1 pezzo 0,580 17,6 7, S00 3RW BB@ 1 pezzo 0,580 Con morsetti a molla 3,6 0,75 1, ,5 0,5 1,5 -- S00 3RW BB@ 1 pezzo 0,580 6,5 1,5 3 --, S00 3RW30 1-2BB@ 1 pezzo 0, ,2 -- 7, S00 3RW BB@ 1 pezzo 0,580 12,5 3 5, ,5 -- S00 3RW BB@ 1 pezzo 0,580 17,6 7, S00 3RW BB@ 1 pezzo 0,580 Con morsetti a vite 25 5, S0 3RW BB@ 1 pezzo 0, , ,5 7, S0 3RW BB@ 1 pezzo 0, , S0 3RW BB@ 1 pezzo 0,690 Con morsetti a molla 25 5, S0 3RW BB@ 1 pezzo 0, , ,5 7, S0 3RW BB@ 1 pezzo 0, , S0 3RW BB@ 1 pezzo 0,690 Con morsetti a vite o a molla S2 3RW30 36-@BB@ 1 pezzo 1, , S2 3RW30 37-@BB@ 1 pezzo 1, S2 3RW30 38-@BB@ 1 pezzo 1,200 Con morsetti a vite o a molla S3 3RW30 6-@BB@ 1 pezzo 1, S3 3RW30 7-@BB@ 1 pezzo 1,710 Completamento nr. di ordinazione per il tipo di connessione Con morsetti a vite 1 Con morsetti a molla 2) 2 Completamento nr. di ordinazione per la tensione nominale ausiliaria U s 2 V AC/DC V AC/DC 1 1) Montaggio stand-alone. 2) Connessione al circuito principale: morsetti a vite Nota: L avviatore progressivo deve essere scelto in base alla corrente nominale del motore. Gli avviatori elettronici SIRIUS 3RW3 sono progettati per condizioni di avviamento normale. (Momento di inerzia dell intero comando J carico < 10 x J motore. In caso di avviamento pesante o di elevata frequenza di manovra, è opportuno scegliere un apparecchio di taglia superiore. Siemens consiglia l utilizzo del programma di simulazione e di scelta Win-Soft Starter. Per l utilizzo con temperature ambiente superiori ai 0 C verificare le correnti di esercizio nelle tabelle tecniche. /6

7 Softstarter 3RW 3RW30 per applicazioni standard Accessori Morsetti ausiliari Calotte di protezione Per softstarters Per interruttore automatico Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Modello Grandezza Grandezza kg Morsetti supplementari, per il collegamento dei conduttori ausiliari ai cavi principali 3 poli 3RW30. S3 3RT19 6-F 1 pezzo 0,035 Calotta di copertura per blocchetto morsetti Protezione supplementare per il blocchetto morsetti (per ogni dispositivo sono necessari 2 pezzi) 3RW30 3. S2 3RT19 36-EA2 1 pezzo 0,020 3RW30. S3 3RT19 6-EA2 1 pezzo 0,025 Calotta di copertura per allacciamento con capocorda e sbarre Per distanziare le fasi e come protezione se il blocchetto dei morsetti è stato rimosso (per ogni contattore sono necessari 2 pezzi) 3RW30. S3 3RT19 6-EA1 1 pezzo 0,00 Elementi di collegamento per le protezioni motore 3RW30 13, 3RW30 1, 3RW30 16, 3RW30 17, 3RW30 18 S00 S0 3RA A 10 pezzi 0,028 3RW30 26 S0 S0 3RA A 10 pezzi 0,028 3RW30 27, S2 3RA D 5 pezzi 0,01 3RW RW30 36 S2 S2 3RA A 5 pezzi 0,033 3RW30 37, S3 3RA19 1-1D 5 pezzi 0,02 3RW RW30 6, 3RW30 7 S3 S3 3RA19 1-1A 5 pezzi 0,072 Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Calotte e piastre di fissaggio (solo per 3RW3003) 3RP19 02 Calotte piombabili Piastre di fissaggio a vite Per proteggere le regolazioni da interventi non autorizzati 3RP pezzi 0,00 3RP pezzi 0,002 kg 3RP19 03 /7

8 Softstarter 3RW 3RW30 per applicazioni standard Descrizione Progettazione I softstarter elettronici 3RW30 sono progettati per condizioni di avviamento standard. In caso di avviamenti gravosi o di frequenze d inserzione elevate deve essere eventualmente scelto un apparecchio di taglia superiore. Per un dimensionamento preciso dovrebbe essere utilizzato il programma di scelta e simulazione Win-SoftStarter. Con tempi di avviamento lunghi deve essere scelto un relè di sovraccarico per avviamento pesante. È consigliabile l impiego di termistori PTC. Nella partenza motore tra il softstarter SIRIUS 3RW e il motore non ci devono essere elementi capacitivi (ad es. nessun impianto di rifasamento). Non devono inoltre funzionare contemporaneamente al softstarter né sistemi statici di rifasamento né PFC dinamici (Power Factor Correction), per evitare problemi all impianto di rifasamento e/o del softstarter. Tutti gli elementi del circuito principale (come fusibili, apparecchi di manovra e relè di sovraccarico) vanno dimensionati per l avviamento diretto e in relazione alle condizioni di cortocircuito locali. Fusibili, contattori e relè di sovraccarico devono essere ordinati separatamente. Nella scelta dei softstarter bisogna tener conto delle massime frequenze di manovra specificate nei dati tecnici. Avvertenza: All inserzione di motori trifasi si hanno di norma buchi di tensione con tutti gli avviatori (avviatore diretto, avviatore stella-triangolo, softstarter). Il trasformatore di alimentazione va di regola dimensionato in modo tale che il buco di tensione, all avviamento del motore, resti contenuto nel campo di tolleranza consentita. Se, al contrario, i margini di dimensionamento sono minimi, la tensione di comando dovrebbe (indipendentemente dalla tensione principale) essere alimentata da un circuito separato, per impedire una possibile disinserzione del softstarter. Diagrammi di stato U U U N S ON 13/1 t R on t R on Programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter Con questo software è possibile effettuare la simulazione e la scelta per tutti i softstarter Siemens, tenendo conto di diversi parametri come condizioni della rete, dati del motore, dati del carico ed esigenze applicative speciali. Il software è un valido supporto, che rende superflui gli onerosi calcoli manuali per determinare qual è il softstarter più adatto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Internet: t t NSB0_0191 Circuito equivalente L1 L2 L3 T1 T2 T3 NSB0_0190 Il sistema di contatti di bypass è già integrato nel softstarter 3RW30 e non deve essere ordinato separatamente. /8

9 Softstarter 3RW 3RW0 per applicazioni standard Panoramica I Softstarter SIRIUS 3RW0 hanno, fondamentalmente, le stesse funzioni offerte anche dai softstarter SIRIUS 3RW30. In più, però, questi softstarter offrono altre funzioni, come per esempio: l arresto controllato, la protezione elettronica da sovraccarico del motore, la protezione dell apparecchio e la possibilità di impostare la limitazione di corrente. I softstarter SIRIUS 3RW0 fanno parte del sistema modulare SI- RIUS. Per questo motivo offrono vantaggi quali grandezze costruttive identiche e accessori standard. Grazie alle dimensioni particolarmente compatte, i Softstarter SIRIUS 3RW0 occupano molto meno spazio degli avviatori stella-triangolo. Inoltre, con l utilizzo di soli 3 cavi per l allacciamento del motore si riducono i tempi di cablaggio e messa in servizio. SIRIUS 3RW0 per motori trifase Softstarter con una potenza fino a 250 kw (a 00 V) per applicazioni standard in reti trifase. Dimensioni di ingombro più piccole, potenza dissipata ridotta e facile messa in servizio sono solo tre dei numerosi vantaggi offerti dai softstarter SIRIUS 3RW0. Impiego in ambienti a sicurezza aumentata EEx secondo direttiva ATEX 9/9/EC I softstarter 3RW0 delle grandezze S6, S10 e S12 sono adatti per l avviamento di motori a sicurezza aumentata con protezione EEX. Campo d impiego I Softstarter SIRIUS 3RW0 sono adatti per l avviamento e l arresto graduale dei motori asincroni trifase. Grazie al controllo su due fasi, non solo la corrente viene mantenuta sui valori minimi su tutte e tre le fasi per la durata dell avviamento, ma vengono eliminate anche le componenti omopolari di disturbo. In questo modo, non solo è possibile avviare motori fino a 250 kw (a 00 V), ma si evitano, anche, per esempio, i picchi di corrente e di coppia che si verificano durante la commutazione stella-triangolo. Settori d applicazione Ventilatori Pompe Macchine edili/macchine per materiali Presse idrauliche Ascensori Impianti di trasporto Compressori a vite Nastri trasportatori Compressori a pistoni Soffianti centrifughe /9

10 Softstarter 3RW 3RW0 per applicazioni standard Tabelle di scelta e di ordinazione 3RW0 28-1BB1 3RW0 38-1BB1 3RW0 7-1BB1 Temperatura ambiente 0 C Temperatura ambiente 50 C Grandezza Corrente Potenza nominale dei Cor- Potenza nominale dei motori motori trifase con tensione rente trifase con tensione nominale nominale nominale di esercizio U e nomi- di esercizio U e di nale di eserc. I e eserc. I e 230 V 00 V 500 V 200 V 230 V 60 V 575 V Nr. di ordinazione UI* Peso ca. A kw kw kw A hp hp hp hp kg Collegamento standard, tensione nominale di esercizio V 12,5 3 5, ,5 -- S0 3RW0 2-@BB@ 1 pezzo 0, , RW0 26-@BB@ 1 pezzo 0, , ,5 7, RW0 27-@BB@ 1 pezzo 0, , RW0 28-@BB@ 1 pezzo 0, S2 3RW0 36-@BB@ 1 pezzo 1, , RW0 37-@BB@ 1 pezzo 1, RW0 38-@BB@ 1 pezzo 1, S3 3RW0 6-@BB@ 1 pezzo 1, RW0 7-@BB@ 1 pezzo 1,900 Collegamento standard, tensione nominale di esercizio V 12,5 -- 5,5 7, ,5 10 S0 3RW0 2-@BB@5 1 pezzo 0, RW0 26-@BB@5 1 pezzo 0, , RW0 27-@BB@5 1 pezzo 0, , RW0 28-@BB@5 1 pezzo 0, S2 3RW0 36-@BB@5 1 pezzo 1, RW0 37-@BB@5 1 pezzo 1, RW0 38-@BB@5 1 pezzo 1, S3 3RW0 6-@BB@5 1 pezzo 1, RW0 7-@BB@5 1 pezzo 1,900 Completamento nr. di ordinazione per la connessione Con morsetti a molla 2 Con morsetti a vite 1 Completamento nr. di ordinazione per la tensione nominale di comando ausiliaria U s 2 V AC/DC V AC/DC 1 Nota: L avviatore progressivo deve essere scelto in base alla corrente nominale del motore. Gli avviatori elettronici SIRIUS 3RW3 sono progettati per condizioni di avviamento normale. (Momento di inerzia del J carico < 10 x J motore ). In caso di avviamento pesante o di elevata frequenza di manovra, è opportuno scegliere un apparecchio di taglia superiore. Siemens consiglia l utilizzo del programma di simulazione e di scelta Win-Soft Starter. Per l utilizzo con temperature ambiente superiori ai 0 C verificare le correnti di esercizio nelle tabelle tecniche. /10

11 Softstarter 3RW 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 28-1TB0 3RW0 38-1TB0 3RW0 7-1TB0 Temperatura ambiente 0 C Temperatura ambiente 50 C Grandezza Corrente Potenza nominale dei Cor- Potenza nominale dei motori motori trifase con tensione rente trifase con tensione nominale nominale nominale di esercizio U e nomi- di esercizio U e di nale di eserc. I e eserc. I e 230 V 00 V 500 V 200 V 230 V 60 V 575 V Nota: L avviatore progressivo deve essere scelto in base alla corrente nominale del motore. Gli avviatori elettronici SIRIUS 3RW3 sono progettati per condizioni di avviamento normale. (Momento di inerzia del J carico < 10 x J motore ). In caso di avviamento pesante o di elevata frequenza di manovra, è opportuno scegliere un apparecchio di taglia superiore. Siemens consiglia l utilizzo del programma di simulazione e di scelta Win-Soft Starter. Per l utilizzo con temperature ambiente superiori ai 0 C verificare le correnti di esercizio nelle tabelle tecniche. Nr. di ordinazione UI* Peso ca. A kw kw kw A hp hp hp hp kg Collegamento standard, tensione nominale di esercizio V, con protezione a termistori, tensione nominale ausiliaria 2 V AC/DC 12,5 3 5, ,5 -- S0 3RW0 2-@TB0 1 pezzo 0, , RW0 26-@TB0 1 pezzo 0, , ,5 7, RW0 27-@TB0 1 pezzo 0, , RW0 28-@TB0 1 pezzo 0, S2 3RW0 36-@TB0 1 pezzo 1, , RW0 37-@TB0 1 pezzo 1, RW0 38-@TB0 1 pezzo 1, S3 3RW0 6-@TB0 1 pezzo 1, RW0 7-@TB0 1 pezzo 1,900 Collegamento standard, tensione nominale di esercizio V, con protezione a termistori, tensione nominale ausiliaria 2 V AC/DC 12,5 -- 5,5 7, ,5 10 S0 3RW0 2-@TB05 1 pezzo 0, RW0 26-@TB05 1 pezzo 0, , RW0 27-@TB05 1 pezzo 0, , RW0 28-@TB05 1 pezzo 0, S2 3RW0 36-@TB05 1 pezzo 1, RW0 37-@TB05 1 pezzo 1, RW0 38-@TB05 1 pezzo 1, S3 3RW0 6-@TB05 1 pezzo 1, RW0 7-@TB05 1 pezzo 1,900 Completamento nr. di ordinazione per la connessione Con morsetti a molla 2 Con morsetti a vite 1 /11

12 Softstarter 3RW 3RW0 per applicazioni standard 3RW0 56-6BB 3RW0 76-6BB Temperatura ambiente 0 C Temperatura ambiente 50 C Grandezza Corrente Potenza nominale dei Cor- Potenza nominale dei motori motori trifase con tensione rente trifase con tensione nominale nominale nominale di esercizio U e nomi- di esercizio U e di nale di eserc. I e eserc. I e 230 V 00 V 500 V 200 V 230 V 60 V 575 V 1) È possibile attivare il comando attraverso l alimentazione interna a 2 V DC e direttamente attraverso PLC. Nota: L avviatore progressivo deve essere scelto in base alla corrente nominale del motore. Gli avviatori elettronici SIRIUS 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normale. (J carico < 10 x J motore ). In caso di avviamento pesante o di elevata frequenza di manovra, è opportuno scegliere un apparecchio di taglia superiore. Siemens consiglia l utilizzo del programma di simulazione e di scelta Win- Soft Starter. Per l utilizzo con temperature ambiente superiori ai 0 C verificare le correnti di esercizio nelle tabelle tecniche. Nr. di ordinazione UI* Peso ca. A kw kw kw A hp hp hp hp kg Collegamento standard, tensione nominale di esercizio V S6 3RW0 55-@BB@ 1 pezzo, RW0 56-@BB@ 1 pezzo 6, S12 3RW0 73-@BB@ 1 pezzo 8, RW0 7-@BB@ 1 pezzo 8, RW0 75-@BB@ 1 pezzo 8, RW0 76-@BB@ 1 pezzo 8,900 Collegamento standard, tensione nominale di esercizio V S6 3RW0 55-@BB@5 1 pezzo, RW0 56-@BB@5 1 pezzo 6, S12 3RW0 73-@BB@5 1 pezzo 8, RW0 7-@BB@5 1 pezzo 8, RW0 75-@BB@5 1 pezzo 8, RW0 76-@BB@5 1 pezzo 8,900 Completamento nr. di ordinazione per la connessione Con morsetti a molla 2 Con morsetti a vite 6 Completamento nr. di ordinazione per la tensione nominale di comando ausiliaria U 1) s 115 V AC V AC /12

13 Softstarter 3RW 3RW0 per applicazioni standard Accessori Per softstarter Descrizione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Tipo Grandezza kg Coprimorsetti di allacciamento Per cavo normale o con puntalino 3RW0 5. S6 Fino a 70 mm 2 3RT19 55-G 1 pezzo 0,230 Fino a 120 mm 2 3RT19 56-G 1 pezzo 0,260 3RW0 7. S12 Fino a 20 mm 2 3RT19 66-G 1 pezzo 0,676 Morsetti ausiliari Morsetti ausiliari, 3 poli 3RW0. S3 3RT19 6-F 1 pezzo 0,035 Calotte di protezione per softstarter Calotte di copertura per coprimorsetti Protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali per il fissaggio ai morsetti (servono 2 pezzi per ciascun apparecchio) 3RW0 3. S2 3RT19 36-EA2 1 pezzo 0,020 3RW0. S3 3RT19 6-EA2 1 pezzo 0,025 3RW0 5. S6 3RT19 56-EA2 1 pezzo 0,030 3RW0 7. S12 3RT19 66-EA2 1 pezzo 0,00 Calotte di copertura per allacciamento con capocorda e sbarre 3RW0. S3 Per utilizzo come separatori di fase e 3RT19 6-EA1 1 pezzo 0,00 3RW0 5. S6 per la protezione contro i contatti accidentali se vengono rimossi i copri- 3RT19 56-EA1 1 pezzo 0,070 3RW0 7. S12 3RT19 66-EA1 1 pezzo 0,130 morsetti (servono 2 pezzi per ciascun apparecchio) Copertura piombabile 3RW0 2. a 3RW0. 3RW0 5. e 3RW0 7. S0, S2, S3 S6, S12 3RW9 00-0PB10 1 pezzo 0,005 3RW9 00-0PB00 1 pezzo 0,010 Accessori per il RESET 1) Accessori per il RESET a distanza, elettrico Campo di lavoro 0, ,1 x U s, potenza assorbita AC 80 VA, DC 70 W, durata d inserzione 0,2 s... s, frequenza di manovra 60/h 3RW0 5. e 3RW0 7. S6, S12 RESET meccanico, costituito da 3RW0 5. e 3RW0 7. S6, S12 2 V V AC/DC 3RU AB71 1 pezzo 0, V V AC/DC 3RU AF71 1 pezzo 0, V V AC/DC 3RU AM71 1 pezzo 0,066 Asta, supporto e imbuto 3RU A 1 pezzo 0,038 Pulsanti IP65 Ø 22 mm, 12 mm Hub 3SB EA11 1 pezzo 0,020 Supporto per pulsantiera 3SX pezzo 0,00 Dispositivo a filo flessibile per il RESET Per forature da Ø 6,5 mm nel quadro elettrico; spessore massimo del quadro elettrico 8 mm 3RW0 5. e 3RW0 7. S6, S12 Lunghezza 00 mm 3RU B 1 pezzo 0,063 Lunghezza 600 mm 3RU C 1 pezzo 0,073 1) RESET a distanza già integrato nei softstarter 3RW0 2. sino a 3RW0. /13

14 Softstarter 3RW 3RW0 per applicazioni standard Per softstarter Tipo Grandezza interruttore automatico Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Elementi di collegamento per l interruttore automatico 3RW0 2, S0 S0 3RA A 10 pezzi 0,028 3RW0 26 3RW0 27, S2 3RA D 5 pezzi 0,01 3RW0 28 3RW0 36 S2 S2 3RA A 5 pezzi 0,033 3RW0 37, S3 3RA19 1-1D 5 pezzi 0,02 3RW0 38 3RW0 6, 3RW0 7 S3 S3 3RA19 1-1A 5 pezzi 0,072 Ventilatori (per aumentare la frequenza di manovra o per posizioni di montaggio differenti da quella verticale) 3RW0 2. S0 3RW9 28-8VB00 1 pezzo 0,010 3RW0 3., 3RW0. S2, S3 3RW9 7-8VB00 1 pezzo 0,020 Parti di ricambio Ventilatori Grandezza Per softstarter Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Tipo Grandezza Tensione nominale di comando U s kg Ventilatori 3RW0 5.-.BB3. S6 115 V AC 3RW9 36-8VX30 1 pezzo 0,300 3RW0 5.-.BB. S6 230 V AC 3RW9 36-8VX0 1 pezzo 0,300 3RW0 7.-.BB3. S V AC 3RW9 7-8VX30 1 pezzo 0,500 3RW0 7.-.BB. S V AC 3RW9 7-8VX0 1 pezzo 0,500 /1

15 Softstarter 3RW 3RW0 per applicazioni standard Ulteriori informazioni Esempi di applicazione con avviamento normale (Classe 10) Avviamento normale, Classe 10 (fino a 20 s con 350% I n motore) Per il softstarter si può scegliere la stessa potenza del motore installato Applicazione Parametri avviamento Nastro trasportatore Trasportatore a rulli Esempi di applicazione con avviamento pesante (Classe 20) Compressore Piccolo ventilatore Pompa Rampa di tensione e limitazione di corrente - tensione di avviamento % tempo di avviamento s limitazione di corrente 5 x I M 5 x I M x I M x I M x I M x I M Tipo di arresto s Pompa idraulica Avviamento pesante, Classe 20 (fino a 0 s con 350% I n motore) Per il softstarter occorre scegliere una taglia di potenza maggiore di quella del motore installato Applicazione Agitatore Centrifuga Parametri avviamento Rampa di tensione e limitazione di corrente - tensione di avviamento % tempo di avviamento s limitazione di corrente x I M x I M Tipo di arresto 0 0 Nota: Queste tabelle contengono solamente degli esempi di valori di impostazione, non sono vincolanti e servono esclusivamente a scopo informativo. I valori vanno impostati in base all applicazione e devono essere ottimizzati al momento della messa in funzione. /15

16 Softstarter 3RW 3RW0 per applicazioni standard Descrizione Gli avviatori progressivi 3RW sono progettati per condizioni di avviamento normali. In caso di avviamenti pesanti o di elevata frequenza di manovra, è necessario scegliere delle taglie superiori. Per un esatto dimensionamento devono essere valutate le particolari condizioni di avviamento. In caso di avviamenti pesanti è consigliato l utilizzo di PTC per la protezione del motore. Le PTC sono anche raccomandate quando viene utilizzato l arresto controllato, con elevati assorbimenti di corrente. Non è ammesso l utilizzo di condensatori (unità di rifasamento) nel circuito compreso tra l avviatore SIRIUS e il motore durante le fasi di accelerazione e decelerazione controllate. Tutti gli elementi del circuito principale (es. fusibili, apparecchi di manovra e relè termici) dovrebbero essere dimensionati per avviamento diretto e per le condizioni di cortocircuito dell impianto. Fusibili, apparecchi di manovra e relè termici devono essere ordinati separatamente. Per la scelta del softstarter verificare la massima frequenza di manovra riportata nei dati tecnici. Circuito equivalente L1 I contatti di bypass per i tiristori e il relè di sovraccarico per la protezione del motore sono integrati nell avviatore e pertanto non devono essere ordinati. L2 L3 T1 T2 T3 NSB0_00185a Diagramma di stato U U N U S ON 13/1 RUN 13/1 BYPASSED 23/2 I xi e I e t R on t R off t t R on t R on Programma di scelta e simulazione Win-Soft Starter Con questo software è possibile simulare e scegliere l avviatore elettronico, inserendo diversi parametri come: frequenza rete, dati relativi al motore, dati relativi al carico, frequenza degli avviamenti etc. Questo software fornisce un aiuto nel dimensionamento, evitando errori di progettazione e stabilendo quale sia il softstarter più adatto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Internet: t R off t t NSB0_0186 /16

17 Softstarter 3RW 3RW per applicazioni High Feature Funzioni I Softstarter SIRIUS 3RW si mettono in funzione facilmente e velocemente, grazie alla presenza di un tastierino fornito di display grafico retroilluminato, con più righe, organizzato in menu. L avviamento e l arresto ottimizzati del motore possono essere eseguiti, in maniera veloce, semplice e sicura, solo con poche impostazioni e nella lingua precedentemente impostata. Grazie ad un sistema di comando a tasti ed alle voci di menu visualizzate in testo chiaro, è possibile avere sempre ben chiari, in ogni momento durante il funzionamento, l impostazione dei parametri ed il comportamento dell apparecchio. Mentre l apparecchio è in funzione ed in caso di applicazione di tensione di comando, è possibile controllare continuamente, dagli appositi campi di segnalazione, non solo i valori di esercizio, ma anche le segnalazioni di allarme e di guasto. Attraverso un cavo, è possibile collegare al Softstarter un pannellino operatore, che consente di leggere, per esempio, i vari messaggi direttamente sulla porta del quadro elettrico. Le funzioni dei Softstarter SIRIUS 3RW sono state ottimizzate. Un contattore di by-pass integrato riduce la potenza dissipata durante il funzionamento dell avviatore. In questo modo si impedisce, in maniera decisamente efficace, che l area intorno all apparecchio si riscaldi. Gli avviatori SIRIUS 3RW dispongono di una protezione da sovraccarico dell apparecchio integrata, che impedisce il sovraccarico termico dei tiristori di potenza; sovraccarico che può verificarsi, per esempio, a causa di transitori con correnti elevate. Non è più necessario il cablaggio per la connessione di un relé termico, in quanto anche questa funzione è già incorporata nei Softstarter SIRIUS 3RW. Inoltre, questi avviatori consentono di impostare le classi di sgancio e dispongono di una funzione di protezione del motore a termistori PTC. Ancora, grazie alla possibilità di impostare la limitazione di corrente, è possibile eliminare, in maniera efficiente, anche i picchi della corrente d inserzione. È possibile integrare i Softstarter SIRIUS 3RW con un modulo PROFIBUS DP. Grazie alla capacità di comunicazione ed alla possibilità di programmare gli ingressi e le uscite, è possibile comandare i Softstarter SIRIUS 3RW, via Profibus DP in modo semplice e veloce. È disponibile anche una funzione di bassa velocità per le operazioni di posizionamento, con la quale è possibile comandare il motore nei due sensi di rotazione. Infine, i Softstarter SIRIUS 3RW hanno una nuova funzione di frenatura dinamica, che consente di arrestare velocemente i carichi in movimento. Caratteristiche Avviamento graduale con impulso di inserzione, regolazione della coppia o rampa di tensione, possibilità di impostare la limitazione della coppia o la possibilità di avere più combinazioni, in base al tipo di carico. Contattore integrato di by-pass, che riduce la potenza dissipata. Varie possibilità di impostazione dei parametri di avvio, come per esempio coppia di avviamento, la tensione di avviamento, tempo di avviamento e di arresto e molto altro; il tutto per tre gruppi di parametri indipendenti. Riconoscimento del fine avviamento. Collegamenti a triangolo interno, che consente di risparmiare soprattutto sulle dimensioni e sui costi degli apparecchi. Possibilità di scegliere tra diversi tipi di arresto: arresto libero, arresto per pompe, frenatura dinamica. Protezione elettronica da sovraccarico del motore e protezione dell apparecchio. Protezione del motore a termistori PTC. Tastiera con display grafico retroilluminato, con più righe, organizzato in menu. Interfaccia di comunicazione con un PC, per l impostazione precisa dei parametri e per il controllo ed il monitoraggio del motore. Montaggio e messa in servizio semplificati. Segnalazione degli stati di funzionamento e degli allarmi per guasto. Collegamento PROFIBUS con il modulo PROFIBUS DP opzionale. Modulo di visualizzazione e di servizio esterno. Tensioni del circuito principale da 200 a 1000 V, da 50 a 60 hz. Possibilità di funzionamento fino a 60 C (declassamento di potenza a partire da 0 C). /17

18 Softstarter 3RW 3RW per applicazioni High Feature Tabelle di scelta e di ordinazione 3RW 27-1BC 3RW 36-6BC 3RW 7-6BC 3RW 58-6BC 3RW 66-6BC Temperatura ambiente 0 C Temperatura ambiente 50 C Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Corrente nominale di eserc. I e Potenza nominale dei motori trifase con tensione nominale di esercizio U e Corrente nominale di eserc. I e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V Potenza nominale dei motori trifase con tensione nominale di esercizio U e A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp kg Collegamento standard, tensione nominale di esercizio V 29 5, ,5 7, RW 22-@BC@ 1 pezzo 6, ,5 18, RW 23-@BC@ 1 pezzo 6, RW 2-@BC@ 1 pezzo 6, RW 25-@BC@ 1 pezzo 6, , RW 26-@BC@ 1 pezzo 6, RW 27-@BC@ 1 pezzo 6,500 Completamento nr. di ordinazione per la connessione Con morsetti a molla 3 Con morsetti a vite RW 3-@BC@ 1 pezzo 7, RW 35-@BC@ 1 pezzo 7, RW 36-@BC@ 1 pezzo 7, RW 3-@BC@ 1 pezzo 11, RW -@BC@ 1 pezzo 11, RW 5-@BC@ 1 pezzo 11, RW 6-@BC@ 1 pezzo 11, RW 7-@BC@ 1 pezzo 11, RW 53-@BC@ 1 pezzo 50, RW 5-@BC@ 1 pezzo 50, RW 55-@BC@ 1 pezzo 50, RW 56-@BC@ 1 pezzo 50, RW 57-@BC@ 1 pezzo 50, RW 58-@BC@ 1 pezzo 50, RW 65-@BC@ 1 pezzo 78, RW 66-@BC@ 1 pezzo 78,000 Completamento nr. di ordinazione per la connessione Con morsetti a molla 2 Con morsetti a vite 6 Completamento nr. di ordinazione per la tensione nominale di comando ausiliaria U 1) s 115 V AC V AC 1) È possibile attivare il comando attraverso l alimentazione interna a 2 V DC e direttamente attraverso PLC. Nota: Il softstarter deve essere scelto in base alla corrente nominale del motore. I softstarter SIRIUS 3RW sono stati progettati per essere utilizzati in condizioni di avviamento normali (Classe10). (Momento di inerzia dell intero J carico < 10 x J motore ; corrente di avviamento 350% x I e per 20 s o carico simile). In condizioni diverse da queste, consigliamo di dimensionare i softstarter con il programma di simulazione e di scelta Win-Soft Starter. Per dettagli in merito alle correnti di esercizio con temperatura ambiente > 0 C ed alla frequenza delle manovre, consultare le apposite tabelle tecniche. /18

19 Softstarter 3RW 3RW per applicazioni High Feature Temperatura ambiente 0 C Temperatura ambiente 50 C Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Corrente nominale di eserc. I e Corrente nominale Potenza nominale dei motori trifase con tensione nominale di esercizio U e di eserc. I e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V Potenza nominale dei motori trifase con tensione nominale di esercizio U e A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp kg Collegamento standard, tensione nominale di esercizio V , RW 22-@BC@5 1 pezzo 6, , RW 23-@BC@5 1 pezzo 6, RW 2-@BC@5 1 pezzo 6, RW 25-@BC@5 1 pezzo 6, RW 26-@BC@5 1 pezzo 6, RW 27-@BC@5 1 pezzo 6,500 Completamento nr. di ordinazione per la connessione Con morsetti a molla 3 Con morsetti a vite RW 3-@BC@5 1 pezzo 7, RW 35-@BC@5 1 pezzo 7, RW 36-@BC@5 1 pezzo 7, RW 3-@BC@5 1 pezzo 11, RW -@BC@5 1 pezzo 11, RW 5-@BC@5 1 pezzo 11, RW 6-@BC@5 1 pezzo 11, RW 7-@BC@5 1 pezzo 11, RW 53-@BC@5 1 pezzo 50, RW 5-@BC@5 1 pezzo 50, RW 55-@BC@5 1 pezzo 50, RW 56-@BC@5 1 pezzo 50, RW 57-@BC@5 1 pezzo 50, RW 58-@BC@5 1 pezzo 50, RW 65-@BC@5 1 pezzo 78, RW 66-@BC@5 1 pezzo 78,000 Completamento nr. di ordinazione per la connessione Con morsetti a molla 2 Con morsetti a vite 6 Completamento nr. di ordinazione per la tensione nominale di comando ausiliaria U 1) s 115 V AC V AC 1) È possibile attivare il comando attraverso l alimentazione interna a 2 V DC e direttamente attraverso PLC. Nota: Il softstarter deve essere scelto in base alla corrente nominale del motore. I softstarter SIRIUS 3RW sono stati progettati per essere utilizzati in condizioni di avviamento normali (Classe 10). (Momento di inerzia dell intero J carico < 10 x J motore ; corrente di avviamento 350% x I e per 20 s o carico simile). In condizioni diverse da queste, consigliamo di dimensionare i softstarter con il programma di simulazione e di scelta Win-Soft Starter. Per dettagli in merito alle correnti di esercizio con temperatura ambiente > 0 C ed alla frequenza delle manovre, consultare le apposite tabelle tecniche. /19

20 Softstarter 3RW 3RW per applicazioni High Feature Temperatura ambiente 0 C Temperatura ambiente 50 C Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Corrente nominale di eserc. I e Potenza nominale dei motori trifase con tensione nominale di esercizio U e Corrente nominale Potenza nominale dei motori trifase con tensione nominale di esercizio U e di eserc. I e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp kg Collegamento standard, tensione nominale di esercizio V , RW 22-@BC@6 1 pezzo 6, , RW 23-@BC@6 1 pezzo 6, RW 2-@BC@6 1 pezzo 6, RW 25-@BC@6 1 pezzo 6, RW 26-@BC@6 1 pezzo 6, RW 27-@BC@6 1 pezzo 6,500 Completamento nr. di ordinazione per la connessione Con morsetti a molla 3 Con morsetti a vite RW 3-@BC@6 1 pezzo 7, RW 35-@BC@6 1 pezzo 7, RW 36-@BC@6 1 pezzo 7, RW 3-@BC@6 1 pezzo 11, RW -@BC@6 1 pezzo 11, RW 5-@BC@6 1 pezzo 11, RW 6-@BC@6 1 pezzo 11, RW 7-@BC@6 1 pezzo 11, RW 53-@BC@6 1 pezzo 50, RW 5-@BC@6 1 pezzo 50, RW 55-@BC@6 1 pezzo 50, RW 56-@BC@6 1 pezzo 50, RW 57-@BC@6 1 pezzo 50, RW 58-@BC@6 1 pezzo 50, RW 65-@BC@6 1 pezzo 78, RW 66-@BC@6 1 pezzo 78,000 Completamento nr. di ordinazione per la connessione Con morsetti a molla 2 Con morsetti a vite 6 Completamento nr. di ordinazione per la tensione nominale di comando ausiliaria U 1) s 115 V AC V AC 1) È possibile attivare il comando attraverso l alimentazione interna a 2 V DC e direttamente attraverso PLC. Nota: Il softstarter deve essere scelto in base alla corrente nominale del motore. I softstarter SIRIUS 3RW sono stati progettati per essere utilizzati in condizioni di avviamento normali (Classe 10). (Momento di inerzia dell intero J carico < 10 x J motore ; corrente di avviamento 350% x I e per 20 s o carico simile). In condizioni diverse da queste, consigliamo di dimensionare i softstarter con il programma di simulazione e di scelta Win-Soft Starter. Per dettagli in merito alle correnti di esercizio con temperatura ambiente > 0 C ed alla frequenza delle manovre, consultare le apposite tabelle tecniche. /20

21 Softstarter 3RW 3RW per applicazioni High Feature 3RW 27-1BC 3RW 36-6BC 3RW 7-6BC 3RW 58-6BC 3RW 66-6BC Temperatura ambiente 0 C Temperatura ambiente 50 C Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Corrente nominale di eserc. I e Potenza nominale dei motori trifase con tensione nominale di esercizio U e Corrente nominale Potenza nominale dei motori trifase con tensione nominale di esercizio U e di eserc. I e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp kg Collegamento interno a triangolo, tensione nominale di esercizio V 1) RW 22-@BC@ 1 pezzo 6, , RW 23-@BC@ 1 pezzo 6, RW 2-@BC@ 1 pezzo 6, RW 25-@BC@ 1 pezzo 6, RW 26-@BC@ 1 pezzo 6, RW 27-@BC@ 1 pezzo 6,500 Completamento nr. di ordinazione per la connessione Con morsetti a molla 3 Con morsetti a vite RW 3-@BC@ 1 pezzo 7, RW 35-@BC@ 1 pezzo 7, RW 36-@BC@ 1 pezzo 7, RW 3-@BC@ 1 pezzo 11, RW -@BC@ 1 pezzo 11, RW 5-@BC@ 1 pezzo 11, RW 6-@BC@ 1 pezzo 11, RW 7-@BC@ 1 pezzo 11, RW 53-@BC@ 1 pezzo 50, RW 5-@BC@ 1 pezzo 50, RW 55-@BC@ 1 pezzo 50, RW 56-@BC@ 1 pezzo 50, RW 57-@BC@ 1 pezzo 50, RW 58-@BC@ 1 pezzo 50, RW 65-@BC@ 1 pezzo 78, RW 66-@BC@ 1 pezzo 78,000 Completamento nr. di ordinazione per la connessione con morsetti a molla 2 con morsetti a vite 6 Completamento nr. di ordinazione per la tensione nominale di comando ausiliaria U 2) s 115 V AC V AC 1) Nella tabella di scelta, la corrente nominale I e si riferisce alla corrente di linea con il motore cablato a triangolo interno. Il valore reale della corrente del softstarter è pari a circa il 58% della corrente di linea. 2) È possibile attivare il comando attraverso l alimentazione interna a 2 V DC e direttamente attraverso PLC. Nota: Il softstarter deve essere scelto in base alla corrente nominale del motore. I softstarter SIRIUS 3RW sono stati progettati per essere utilizzati in condizioni di avviamento normali (Classe 10). (Momento di inerzia dell intero J carico < 10 x J motore ; corrente di avviamento 350% x I e per 20 s o carico simile). In condizioni diverse da queste, consigliamo di dimensionare i softstarter con il programma di simulazione e di scelta Win-Soft Starter. Per dettagli in merito alle correnti di esercizio con temperatura ambiente > 0 C ed alla frequenza delle manovre, consultare le apposite tabelle tecniche. /21

22 Softstarter 3RW 3RW per applicazioni High Feature Temperatura ambiente 0 C Temperatura ambiente 50 C Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Corrente nominale di eserc. I e Potenza nominale dei motori trifase con tensione nominale di esercizio U e Corrente nominale Potenza nominale dei motori trifase con tensione nominale di esercizio U e di eserc. I e 230 V 00 V 500 V 690 V 1000 V 200 V 230 V 60 V 575 V A kw kw kw kw kw A hp hp hp hp kg Collegamento interno a triangolo, tensione nominale di esercizio V 1) RW 22-@BC@5 1 pezzo 6, RW 23-@BC@5 1 pezzo 6, RW 2-@BC@5 1 pezzo 6, RW 25-@BC@5 1 pezzo 6, RW 26-@BC@5 1 pezzo 6, RW 27-@BC@5 1 pezzo 6,500 Completamento nr. di ordinazione per la connessione Con morsetti a molla 3 Con morsetti a vite RW 3-@BC@5 1 pezzo 7, RW 35-@BC@5 1 pezzo 7, RW 36-@BC@5 1 pezzo 7, RW 3-@BC@5 1 pezzo 11, RW -@BC@5 1 pezzo 11, RW 5-@BC@5 1 pezzo 11, RW 6-@BC@5 1 pezzo 11, RW 7-@BC@5 1 pezzo 11, RW 53-@BC@5 1 pezzo 50, RW 5-@BC@5 1 pezzo 50, RW 55-@BC@5 1 pezzo 50, RW 56-@BC@5 1 pezzo 50, RW 57-@BC@5 1 pezzo 50, RW 58-@BC@5 1 pezzo 50, RW 65-@BC@5 1 pezzo 78, RW 66-@BC@5 1 pezzo 78,000 Completamento nr. di ordinazione per la connessione Con morsetti a molla 2 Con morsetti a vite 6 Completamento nr. di ordinazione per la tensione nominale di comando ausiliaria U 2) s 115 V AC V AC 1) Nella tabella di scelta, la corrente nominale I e si riferisce alla corrente di linea con il motore cablato a triangolo interno. Il valore reale della corrente del softstarter è pari a circa il 58% della corrente di linea. 2) È possibile attivare il comando attraverso l alimentazione interna a 2 V DC e direttamente attraverso PLC. Nota: Il softstarter deve essere scelto in base alla corrente nominale del motore. I softstarter SIRIUS 3RW sono stati progettati per essere utilizzati in condizioni di avviamento normali (Classe 10). (Momento di inerzia dell intero J carico < 10 x J motore ; corrente di avviamento 350% x I e per 20 s o carico simile). In condizioni diverse da queste, consigliamo di dimensionare i softstarter con il programma di simulazione e di scelta Win-Soft Starter. Per dettagli in merito alle correnti di esercizio con temperatura ambiente > 0 C ed alla frequenza delle manovre, consultare le apposite tabelle tecniche. /22

23 Softstarter 3RW 3RW per applicazioni High Feature Accessori Per softstarter Descrizione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Tipo kg Software di parametrizzazione Softstarter ES Software per la parimetrizzazione dei softstarter 3RW Disponibile come pacchetto base, standard o premium e con differenti possibilità di licenza. Per le sigle di ordinazione e ulteriori dettagli consultare il capitolo 8. 1 pezzo 0,230 Cavo di collegamento PC softstarter Per poter collegare un PC-/PG con softstarter SIRIUS 3RW Collegamento alla porta seriale del PC/PG 3UF7 90-0AA pezzo 0,150 3UF7 90-0AA00-0 Modulo di comunicazione PROFIBUS Il modulo viene inserito nel pannello frontale del softstarter 3RW e consente l integrazione dell avviatore nella rete PROFIBUS in DPV1. Se utilizzato insieme a un Y-link l avviatore ha solo funzionalità DVP0. 3RW9 00-0KC00 1 pezzo 0,320 3RW9 00-0KC00 Pannello operatore esterno con display Per montaggio sulla porta del quadro elettrico. Permette di parametrizzare l avviatore e di visualizzare la diagnostica e le informazioni di stato. Cavi di collegamento 3RW9 00-0AC00 1 pezzo 0,320 Per il collegamento tra l interfaccia seriale del 3RW e il pannello operatore 3RW9 00-0AC00 0,5 m, cavo piatto 3UF AA pezzo 0,020 0,5 m, cavo tondo 3UF BA pezzo 0,050 1,0 m, cavo tondo 3UF BA pezzo 0,100 2,5 m, cavo tondo 3UF BA pezzo 0,150 Coprimorsetti di allacciamento 3RW 2. Inclusi nella confezione 3RW 3. Fino a 70 mm 2 3RT19 55-G 1 pezzo 0,230 Fino a 120 mm 2 3RT19 56-G 1 pezzo 0,260 3RW. Fino a 20 mm 2 3RT19 66-G 1 pezzo 0,676 3RT19 /23

24 Softstarter 3RW 3RW per applicazioni High Feature Per softstarter Descrizione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Tipo kg Calotte di protezione per Softstarter Calotte di copertura per coprimorsetti Protezione aggiuntiva contro i contatti accidentali per il fissaggio ai coprimorsetti (servono 2 pezzi per ciascun apparecchio) 3RW 2. e 3RT19 56-EA2 1 pezzo 0,030 3RW 3. 3RW. 3RT19 66-EA2 1 pezzo 0,00 Calotte di copertura per allacciamento con capocorda e sbarre 3RW 2. e 3RT19 56-EA1 1 pezzo 0,070 3RW 3. 3RW. 3RT19 66-EA1 1 pezzo 0,130 3RT19.6-EA1 Istruzioni di servizio 1) Per softstarter 3RW 1) Le istruzioni di servizio sono incluse nella confezione. Parti di ricambio Ventilatori 3RW9 1) 3RW 6. montaggio sul lato inferiore. 2) Per montaggio frontale. Per Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. softstarter Tipo kg Ventilatori 3RW 2. e 3RW V AC 3RW9 36-8VX30 1 pezzo 0, V AC 3RW9 36-8VX0 1 pezzo 0,300 3RW. 115 V AC 3RW9 7-8VX30 1 pezzo 0, V AC 3RW9 7-8VX0 1 pezzo 0,500 3RW 5. e 115 V AC 3RW9 57-8VX30 1 pezzo 0,800 3RW 6. 1) 230 V AC 3RW9 57-8VX0 1 pezzo 0,800 3RW 6. 2) 115 V AC 3RW9 66-8VX30 1 pezzo 0, V AC 3RW9 66-8VX0 1 pezzo 0,300 /2

25 Softstarter 3RW 3RW per applicazioni High Feature Ulteriori informazioni Esempi di applicazione con avviamento normale (Classe 10) Avviamento normale, Classe 10 (fino a 20 s con 350% I n motore) Per il softstarter si può scegliere la stessa potenza del motore installato Applicazione Parametri avviamento Nastro trasportatore Trasportatore a rulli Esempi di applicazione con avviamento pesante (Classe 20) Compressore Piccolo ventilatore Pompa Pompa idraulica Rampa di tensione e limitazione di corrente - tensione di avviamento % tempo di avviamento s limitazione di corrente Disattivata Disattivata x I M x I M Disattivata Disattivata Rampa in coppia - coppia di partenza coppia massima tempo di avviamento Impulso di avvio Disattivato (0 ms) Disattivato (0 ms) Disattivato (0 ms) Disattivato (0 ms) Disattivato (0 ms) Disattivato (0 ms) Tipo di arresto Arresto graduale Arresto graduale Arresto libero Arresto libero Arresto pompa Arresto pompa Avviamento pesante, Classe 20 (fino a 0 s con 350% I n motore) Per il softstarter occorre scegliere una taglia in più di quella del motore installato Applicazione Agitatore Centrifuga Fresatrice Parametri avviamento Rampa di tensione e limitazione di corrente - tensione di avviamento % tempo di avviamento s limitazione di corrente x I M x I M x I M Rampa in coppia - coppia di partenza coppia massima tempo di avviamento Impulso di avvio Disattivato (0 ms) Disattivato (0 ms) Disattivato (0 ms) Tipo di arresto Arresto libero Arresto libero Arresto libero o frenatura in DC Esempi di applicazione con avviamento pesante (Classe 30) Avviamento pesante, Classe 30 (fino a 60 s con 350% I n motore) Per il softstarter si devono scegliere due taglie in più di quella del motore installato Applicazione Grosso ventilatore Mulino Frantoio Sega circolare Parametri avviamento Rampa di tensione e limitazione di corrente - tensione di avviamento % tempo di avviamento s limitazione di corrente x I M x I M x I M x I M Rampa in coppia - coppia di partenza coppia massima tempo di avviamento Impulso di avvio Disattivato (0 ms) 80%, 300 ms 80%, 300 ms Disattivato (0 ms) Tipo di arresto Arresto libero Arresto libero Arresto libero Arresto libero Nota: Queste tabelle contengono solamente degli esempi di impostazione, non sono vincolanti e servono esclusivamente a scopo informativo. I valori vanno impostati in base all applicazione e devono essere ottimizzati al momento della messa in servizio. Il dimensionamento dell avviatore deve essere comunque controllato con il programma Win Soft Starter oppure attraverso l assistenza tecnica. /25

26 Softstarter 3RW 3RW per applicazioni High Feature Tipologia di collegamento I Softstarter SIRIUS 3RW possono funzionare con due diversi tipi di collegamento. Collegamento a triangolo a 3 fili Gli apparecchi elettrici, che avviano e proteggono il motore, vengono collegati semplicemente in serie con l avviatore. Il motore viene collegato all avviatore con tre cavi. Collegamento a triangolo interno a 6 fili Il tipo di cablaggio è simile a quello utilizzato per gli avviatori a stella/triangolo. Le fasi dell avviatore vengono collegate in serie con i singoli avvolgimenti del motore. L avviatore deve portare solo la corrente di fase, circa il 58% della corrente nominale del motore (corrente di linea). Confronto dei due tipi di collegamento L1 L2 L3 N PE NSB0_002 Collegamento a triangolo: La corrente nominale I e corrisponde alla corrente nominale del motore I n, 3 cavi per il collegamento al motore L1 L2 L3 N PE L1 U2 U1 T1 W2 W1 T3 L3 NSB0_0025 V1 V2 Collegamento con i tiristori in serie agli avvolgimenti statorici collegati a triangolo ( 3 ): La corrente nominale I e corrisponde a circa il 58% della corrente nominale del motore I n, 6 cavi per il collegamento al motore (come per gli avviatori stella/triangolo) Quale collegamento scegliere? In caso di collegamento standard a 3 fili, si risparmia al massimo sul costo del cablaggio. Se la distanza di collegamento tra il Softstarter ed il motore è considerevole, si consiglia di utilizzare questo tipo di collegamento. In caso di collegamento a 3 con 6 fili, il costo dei cavi è superiore, ma a parità di potenza, si può installare un apparecchio di piccole dimensioni e di potenza inferiore. Potendo scegliere, di volta in volta, il tipo di cablaggio (collegamento standard o 3 ), l utente può utilizzare la soluzione più opportuna. Le funzioni di frenatura in corrente continua sono disponibili solo con il collegamento standard. L2 T2 Progettazione I Softstarter SIRIUS 3RW sono stati progettati per condizioni di avviamento normali. In caso di utilizzo in condizioni di avviamento pesante o di elevata frequenza di manovra, si devono scegliere apparecchi di taglie superiori. In caso di avviamenti prolungati, è opportuno utilizzare nel motore una sonda PTC. Questo vale anche per i seguenti tipi di arresto: arresto graduale, arresto pompa e frenatura in corrente continua, poiché in questi casi, contrariamente a quanto avviene durante l arresto libero, si genera un surriscaldamento del motore. Nella partenza motore, tra il Softstarter ed il motore non è consentito utilizzare condensatori (per esempio, unità di rifasamento). Inoltre, i filtri attivi non devono funzionare parallelamente al funzionamento del Softstarter. Tutti gli elementi del circuito principale (come per esempio, fusibili e contattori) devo essere dimensionati rispetto all avviamento diretto ed alle condizioni di cortocircuito dell impianto. Questi elementi devono essere ordinati separatamente. Quando si scelgono gli interruttori automatici, si deve tenere in considerazione la corrente di avviamento del motore. Interfaccia seriale, modulo di comunicazione PROFIBUS DP, software di parametrizzazione e comando SoftStarter ES Il softstarter 3RW è dotato di un interfaccia seriale per il collegamento di un pannello operatore esterno o per la connessione ad un PC con il software di parametrizzazione Soft Starter ES. Con il modulo opzionale PROFIBUS è possibile integrare il 3RW in una rete PROFIBUS e farlo dialogare tramite i file GSD o il software SoftStarter ES. Manuale per SIRIUS 3RW Il manuale contiene le informazioni più importanti relative alla progettazione, alla messa in funzione, all assistenza, incluse le proposte di collegamento, nonché i dati tecnici di tutti gli apparecchi. Programma di scelta e simulazione Win-SOFTSTARTER Con questo software è possibile simulare e selezionare, per tutti i Softstarter, sia applicazioni speciali richieste che molte altre funzioni. Per eseguire la simulazione e la selezione si devono inserire diversi parametri, quali condizioni di rete, dati del motore, dati del carico. Questo software rappresenta quindi un aiuto notevole, grazie al quale non è più necessario procedere manualmente a lunghe e costose progettazioni, per stabilire quale sia il Softstarter più adatto. Per ulteriori informazioni, visitate il sito Internet: /26

27 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Dati generali Panoramica Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Gli avviatori combinati senza fusibili della serie 3RA1 sono composti da interruttori automatici 3RV1 e da contattori 3RT. Tali interruttori e contattori sono fra loro cablati e meccanicamente combinati attraverso appositi accessori preconfezionati (elementi di collegamento, kit di cablaggio, adattatori per fissaggio su guida profilata o su sbarre di rame). Essendo gli avviatori 3RA1 composti da normali interruttori 3RV1 e contattori 3RT1, tutti gli accessori dei singoli apparecchi possono essere montati anche sui 3RA1. Per tutto il programma di fornitura fino a 5 kw di potenza, viene fornito come accessorio tutto il necessario per combinare i singoli prodotti e realizzare gli avviatori completi; in questo modo è possibile realizzare, in proprio, gli avviatori partendo dai normali apparecchi sciolti ed attraverso i kit preconfezionati attenere velocemente, in modo semplice e soprattutto senza nessuna possibilità di errore di cablaggio, l avviatore pronto per l impiego. Nella combinazione, l interruttore ha il compito di proteggere l utenza da sovraccarico e cortocircuito; ulteriori organi di protezione a monte, quali fusibili o dispositivi limitatori, sono pressoché inutili poiché l interruttore 3RA1 ha un potere d interruzione di 50 ka o 100 ka a 00 V. L elevata durata elettrico-meccanica del contattore 3RT1 garantisce la robustezza dell avviatore anche con utenze particolarmente esigenti. Gli avviatori 3RA1 possono essere utilizzati con temperatura ambiente fino a 70 C tenendo presente che fino a 60 C non è necessario nessun declassamento. Gli avviatori combinati 3RA1 vengono impiegati per il comando e protezione di utenze fino a 5 kw in AC-3 a 00 V e comunque con un campo di regolazioni da 0,1 A fino a 100 A; essi sono forniti in differenti grandezze costruttive: Grandezza costruttiva Larghezza Corrente nominale massima I n max mm A kw S ,5 S S S Massima potenza del motore trifase Gli interruttori SENTRON 3VL ed i contatti SIRIUS 3RT, possono essere impiegati per avviamenti > 100 A. Devono essere osservate le distanze da terra, come indicato nelle caratteristiche tecniche. Le tabelle di scelta per le potenze fino a 250 kw a 00 V, 500 V e 680 V, possono essere trovate nelle informazioni tecniche LV 1 T. Condizioni di impiego Gli interruttori 3RA1 sono climatizzati. Essi sono utilizzabili in ambienti chiusi dove non vi sono particolari alterazioni delle condizioni di esercizio (per esempio polvere, vapori corrosivi, gas nocivi). Per l installazione in ambienti polverosi ed umidi sono da prevedere appropriate custodie. Tempo di sgancio per sovraccarico Tutti gli avviatori combinati 3RA1 sono previsti per utenze con avviamento normale cioè dove è interdetto lo sgancio per sovraccarico nei primi 10 secondi di avviamento (Classe 10). Con il riscaldamento dovuto alla condizione di esercizio, i tempi di sgancio si riducono in funzione dell apparecchio e della taratura scelta; i valori esatti di sgancio sono deducibili dalle caratteristiche tempo-corrente dell interruttore. Tipi di coordinamento Le prescrizioni DIN VDE 0660 Parte 102 / IEC differenziano 2 diversi tipi di coordinamento (type of co-ordination), definiti come coordinamento Tipo 1 e coordinamento Tipo 2. Con entrambi i tipi si ha la sicura protezione ed il distacco del carico in presenza di cortocircuito; la differenza sta nel grado di danneggiamento delle apparecchiature a seguito del guasto. Coordinamento Tipo 1 A seguito di ogni cortocircuito l avviatore potrebbe non essere più funzionante in quanto è ammesso il danneggiamento del contattore e del termico. Coordinamento Tipo 2 Dopo una apertura per cortocircuito non dovrebbe insorgere nessun danneggiamento del termico o di altri componenti della combinazione. L avviatore deve poter essere rimesso in servizio senza sostituzione dei componenti. È eventualmente ammesso il leggero incollamento dei contatti del contattore purché non abbia provocato deformazioni e siano facilmente dissaldabili. /27

28 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Avviatori diretti 3RA11 Per fissaggio su guida profilata o a vite Tabelle di scelta e di ordinazione Avviatore diretto Tensione di comando 230 V, 50 Hz 1) per fissaggio su guida profilata 35 mm oppure a vite L interruttore e il contattore sono meccanicamente ed elettricamente collegati attraverso apposito elemento Dalla grandezza costruttiva S2 l avviatore viene fornito con supporto per guida profilata 2) I contatti ausiliari 3) dell interruttore e del contattore sono facilmente montabili a scatto (contattore della grandezza costruttiva S00 con 1 L integrato) 3RA RA RA11 30 Potenza nominale P Corrente nominale I Grandezza poli a 00 V Motore trifase co- AC ) strut- tiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + Contattore + Elemento di collegamento + Adattatore per guida profilata 1) La grandezza S00 è alimentabile anche a 60 Hz. 2) L adattatore per guida profilata può essere fissato anche a vite. 3) Per la scelta dei contatti ausiliari vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori. ) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. 5) Vedere le potenze I q 100 ka nei dati tecnici in LV 1 T. 6) Il fissaggio a vite è possibile prevedendo le piastrine di fissaggio (vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori ). Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 2 per I q = 50 ka/100 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) 5) 3RV10 3RT10 3RA19 S00 0,06 0,2 0,1... 0,2 11-0BA AP AA00 0,06 0,2 0, , CA10 + 6) 3RA BA15-1AP0 3RA CA15-1AP0 1 pezzo 1 pezzo 0,5 0,50 0,09 0,3 0, , DA10 3RA DA15-1AP0 1 pezzo 0,50 0,09 0,3 0, , 11-0EA10 3RA EA15-1AP0 1 pezzo 0,52 0,12 0, 0, ,5 11-0FA10 3RA FA15-1AP0 1 pezzo 0,50 0,18 0,6 0,5... 0, GA10 3RA GA15-1AP0 1 pezzo 0,8 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA10 3RA HA15-1AP0 1 pezzo 0,6 0,25 0,85 0, JA10 3RA JA15-1AP0 1 pezzo 0,51 0,37 1,1 0,9... 1, KA10 3RA KA15-1AP0 1 pezzo 0,95 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA10 3RA AA15-1AP0 1 pezzo 0,502 0,75 1,9 1, BA10 3RA BA15-1AP0 1 pezzo 0,90 S0 0,75 1,9 1,8... 2,5 21-1CA10 2-1AP AA00 1,1 2,7 2,2... 3,2 21-1DA10 + 6) 3RA CA2-0AP0 3RA DA2-0AP0 1 pezzo 1 pezzo 0,720 0,720 1,5 3,6 2, EA10 3RA EA2-0AP0 1 pezzo 0,710 1,5 3,6 3, FA10 3RA FA2-0AP0 1 pezzo 0,723 2,2,9,5... 6,3 21-1GA10 3RA GA2-0AP0 1 pezzo 0, ,5 5, HA10 3RA HA2-0AP0 1 pezzo 0,730 8, JA AP00 3RA JA26-0AP0 1 pezzo 0,720 5,5 11, ,5 21-1KA10 3RA KA26-0AP0 1 pezzo 0,725 7,5 15, AA10 3RA11 20-AA26-0AP0 1 pezzo 0,720 7,5 15, BA10 3RA11 20-BA26-0AP0 1 pezzo 0,722 S DA10 3-1AP AA00 3RA11 30-DB3-0AP0 1 pezzo 2, EA10 + 3RA11 30-EB3-0AP0 1 pezzo 2,083 18, FA AP AA00 3RA11 30-FB35-0AP0 1 pezzo 2, GA AP00 3RA11 30-GB36-0AP0 1 pezzo 2, HA10 3RA11 30-HB36-0AP0 1 pezzo 2,091 S JA10-1AP00 1-1AA00 Grandezza costruttiva S3 disponibile solo non montata KA10 5-1AP LA10 6-1AP00 2-1AA MA10 /28

29 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Avviatori diretti 3RA11 Per fissaggio su guida profilata o a vite Motore trifase poli a 00 V AC 1) Potenza nominale P Corrente nominale I 1) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. 2) Vedere le potenze I q 100 ka nei dati tecnici in LV 1 T. 3) Il fissaggio a vite è possibile prevedendo le piastrine di fissaggio (vedi Accessori per avviatori diretti e invertitori ). Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + Contattore + Elemento di collegamento + Adattatore per guida profilata Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 1 per I q = 50 ka a 00 V 2) (soddisfa anche il coordinamento Tipo 2) S00 0,75 1,9 1,... 2 Per avviatori combinati per potenze inferiori (vedi tabella di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2). 3RV10 3RT10 3RA19 S00 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA AP AA00 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA10 + 3) 3RA CA15-1AP0 3RA DA15-1AP0 1 pezzo 1 pezzo 0,97 0,98 1,5 3,6 2, EA10 3RA EA15-1AP0 1 pezzo 0,500 1,5 3,6 3, FA10 3RA FA15-1AP0 1 pezzo 0,501 2,2,9,5... 6,3 11-1GA10 3RA GA15-1AP0 1 pezzo 0, ,5 5, HA10 3RA HA15-1AP0 1 pezzo 0,508 8, JA AP01 3RA JA16-1AP0 1 pezzo 0,93 5,5 11, KA AP01 3RA KA17-1AP0 1 pezzo 0,500 S0 7,5 15, AA AP AA00 7,5 15, BA10 + 3) 3RA11 20-AA25-0AP0 3RA11 20-BA25-0AP0 1 pezzo 1 pezzo 0,729 0, CA AP00 3RA11 20-CA26-0AP0 1 pezzo 0, DA AP00 3RA11 20-DA26-0AP0 1 pezzo 0,729 S Per avviatori combinati per potenze superiori (vedi tabella 18, di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2) /29

30 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Avviatori diretti 3RA11 Per fissaggio su guida profilata o a vite Avviatore diretto Tensione di comando 2 V DC, per fissaggio su guida profilata 35 mm oppure a vite L interruttore e il contattore sono meccanicamente ed elettricamente collegati attraverso apposito elemento Dalla grandezza costruttiva S2 l avviatore viene fornito con supporto per guida profilata 1) I contatti ausiliari 2) dell interruttore e del contattore sono facilmente montabili a scatto (contattore della grandezza costruttiva S00 con 1 L integrato) 3RA RA RA11 30 Motore trifase poli a 00 V AC 3) Potenza nominale P Corrente nominale I Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + Contattore + Elemento di collegamento + Adattatore per guida profilata 1) L adattatore per guida profilata può essere fissato anche a vite. 2) Per la scelta dei contatti ausiliari vedere Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori. 3) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. ) Vedere le potenze I q 100 ka nei dati tecnici in LV 1 T. 5) Il fissaggio a vite è possibile prevedendo le piastrine di fissaggio (vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori ). Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 2 per I q = 50 ka/100 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) ) 3RV10 3RT10 3RA19 S00 0,06 0,2 0,1... 0,2 11-0BA BB1 11-1AA00 0,06 0,2 0, , CA10 + 5) 3RA BA15-1BB 3RA CA15-1BB 1 pezzo 1 pezzo 0,510 0,512 0,09 0,3 0, , DA10 3RA DA15-1BB 1 pezzo 0,505 0,09 0,3 0, , 11-0EA10 3RA EA15-1BB 1 pezzo 0,508 0,12 0, 0, ,5 11-0FA10 3RA FA15-1BB 1 pezzo 0,500 0,18 0,6 0,5... 0, GA10 3RA GA15-1BB 1 pezzo 0,505 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA10 3RA HA15-1BB 1 pezzo 0,513 0,25 0,85 0, JA10 3RA JA15-1BB 1 pezzo 0,508 0,37 1,1 0,9... 1, KA10 3RA KA15-1BB 1 pezzo 0,556 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA10 3RA AA15-1BB 1 pezzo 0,553 0,75 1,9 1, BA10 3RA BA15-1BB 1 pezzo 0,55 S0 0,75 1,9 1,8... 2,5 21-1CA10 2-1BB0 21-1BA00 1,1 2,7 2,2... 3,2 21-1DA10 + 5) 3RA CA2-0BB 3RA DA2-0BB 1 pezzo 1 pezzo 0,97 0,90 1,5 3,6 2, EA10 3RA EA2-0BB 1 pezzo 0,95 1,5 3,6 3, FA10 3RA FA2-0BB 1 pezzo 0,951 2,2,9,5... 6,3 21-1GA10 3RA GA2-0BB 1 pezzo 0,98 3 6,5 5, HA10 3RA HA2-0BB 1 pezzo 0,960 8, JA BB0 3RA JA26-0BB 1 pezzo 0,951 5,5 11, ,5 21-1KA10 3RA KA26-0BB 1 pezzo 0,90 7,5 15, AA10 3RA11 20-AA26-0BB 1 pezzo 0,959 7,5 15, BA10 3RA11 20-BA26-0BB 1 pezzo 0,950 S DA10 3-1BB0 31-1BA00 3RA11 30-DB3-0BB 1 pezzo 2, EA10 + 3RA11 30-EB3-0BB 1 pezzo 2,700 18, FA BB0 32-1AA00 3RA11 30-FB35-0BB 1 pezzo 2, GA BB0 3RA11 30-GB36-0BB 1 pezzo 2, HA10 3RA11 30-HB36-0BB 1 pezzo 2,696 S JA10-1BB0 1-1BA00 Grandezza costruttiva S3 disponibile solo non montata KA10 5-1BB LA10 6-1BB0 2-1AA MA10 /30

31 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Avviatori diretti 3RA11 Per fissaggio su guida profilata o a vite Motore trifase poli a 00 V AC 1) Potenza nominale P Corrente nominale I 1) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. 2) Vedere le potenze I q 100 ka nei dati tecnici in LV 1 T. 3) Il fissaggio a vite è possibile prevedendo le piastrine di fissaggio (vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori ). Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + Contattore + Elemento di collegamento + Adattatore per guida profilata Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 1 per I q = 50 ka a 00 V 2) (soddisfa anche il coordinamento Tipo 2) S00 0,75 1,9 1,... 2 Per avviatori combinati per potenze inferiori (vedi tabella di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2). 3RV10 3RT10 3RA19 S00 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA BB1 11-1AA00 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA10 + 3) 3RA CA15-1BB 3RA DA15-1BB 1 pezzo 1 pezzo 0,563 0,555 1,5 3,6 2, EA10 3RA EA15-1BB 1 pezzo 0,555 1,5 3,6 3, FA10 3RA FA15-1BB 1 pezzo 0,567 2,2,9,5... 6,3 11-1GA10 3RA GA15-1BB 1 pezzo 0, ,5 5, HA10 3RA HA15-1BB 1 pezzo 0,560 8, JA BB1 3RA JA16-1BB 1 pezzo 0,555 5,5 11, KA BB1 3RA KA17-1BB 1 pezzo 0,560 S0 7,5 15, AA BB0 21-1BA00 7,5 15, BA10 + 3) 3RA11 20-AA25-0BB 3RA11 20-BA25-0BB 1 pezzo 1 pezzo 0,960 0, CA BB0 3RA11 20-CA26-0BB 1 pezzo 0, DA10 3RA11 20-DA26-0BB 1 pezzo 0,960 S Per avviatori combinati per potenze superiori (vedi tabella 18, di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2) /31

32 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Avviatori diretti 3RA11 Per sistema di distribuzione a sbarre Tabelle di scelta e di ordinazione Avviatore diretto Tensione di comando 230 V, 50 Hz 1) per sistema di distribuzione a sbarre con 0 mm e 60 mm d interdistanza L interruttore e il contattore sono meccanicamente ed elettricamente collegati attraverso apposito elemento I contatti ausiliari 2) dell interruttore e del contattore sono facilmente montabili a scatto (contattore della grandezza costruttiva S00 con 1 L integrato) 3RA RA11 20 Motore trifase poli a 00 V AC 3) Potenza nominale P Corrente nominale I Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + Contattore + Elemento di collegamento + Adattatore per sistema a sbarre 1) La grandezza S00 è alimentabile anche a 60 Hz. 2) Per i contatti ausiliari vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori. 3) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 2 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) 3RV10 3RT10 S00 0,06 0,2 0,1 0,2 11-0BA AP01 3RA AA00 3RA B@15-1AP0 1 pezzo 0,790 0,06 0,2 0,18 0, CA10 + 3RA C@15-1AP0 1 pezzo 0,702 0,09 0,3 0,22 0, DA10 0 mm 3RA D@15-1AP0 1 pezzo 0,675 0,09 0,3 0,28 0, 11-0EA10 8US DM07 3RA11 1 pezzo 0,670 0,12 0, 0,35 0,5 11-0FA10 o 60 mm 3RA11 1 pezzo 0,680 0,18 0,6 0,5 0, GA10 8US DM07 3RA G@15-1AP0 1 pezzo 0,670 0,18 0,6 0,55 0,8 11-0HA10 3RA H@15-1AP0 1 pezzo 0,670 0,25 0,85 0, JA10 3RA11 1 pezzo 0,667 0,37 1,1 0,9 1, KA10 3RA K@15-1AP0 1 pezzo 0,715 0,55 1,5 1,1 1,6 11-1AA10 3RA A@15-1AP0 1 pezzo 0,715 0,75 1,9 1, BA10 3RA B@15-1AP0 1 pezzo 0,715 S0 0,75 1,9 1,8 2,5 21-1CA10 2-1AP00 3RA AA00 3RA C@2-0AP0 1 pezzo 0,939 1,1 2,7 2,2 3,2 21-1DA10 + 3RA D@2-0AP0 1 pezzo 0,90 1,5 3,6 2,8 21-1EA10 0 mm 3RA11 1 pezzo 0,90 1,5 3,6 3, FA10 8US DM07 3RA11 1 pezzo 0,927 2,2,9,5 6,3 21-1GA10 o 60 mm 3RA G@2-0AP0 1 pezzo 0, ,5 5, HA10 8US DM07 3RA H@2-0AP0 1 pezzo 0,931 8, JA AP00 3RA11 1 pezzo 0,935 5,5 11,5 9 12,5 21-1KA10 3RA K@26-0AP0 1 pezzo 0,936 7,5 15, AA10 3RA11 20-A@26-0AP0 1 pezzo 0,90 7,5 15, BA10 3RA11 20-B@26-0AP0 1 pezzo 0,93 S DA10 3-1AP00 3RA AA00 Grandezza costruttiva S2 disponibile solo non montata EA , FA AP00 0 mm GA AP00 8US FP HA10 o 60 mm 8US FP08 S JA10-1AP00 3RA19 1-1AA00 Per grandezza costruttiva S3 non è previsto l adattatore per sistema KA10 5-1AP00 a sbarre LA10 6-1AP MA10 Completamento nr. di ordinazione per interdistanza tra le sbarre di rame 0 mm C 60 mm D /32

33 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Avviatori diretti 3RA11 Per sistema di distribuzione a sbarre Motore trifase poli a 00 V AC 1) Potenza nominale P Corrente nominale I 1) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + Contattore + Elemento di collegamento + Adattatore per sistema a sbarre Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 1 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 2) S00 0,75 1,9 1,... 2 Per avviatori combinati per potenze inferiori (vedi tabella di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2). 3RV10 3RT10 S00 0,75 1,9 1,8 2,5 11-1CA AP01 3RA AA00 3RA11 1 pezzo 0,71 1,1 2,7 2,2 3,2 11-1DA10 + 3RA11 1 pezzo 0,716 1,5 3,6 2,8 11-1EA10 0 mm 3RA11 1 pezzo 0,715 1,5 3,6 3, FA10 8US DM07 3RA11 1 pezzo 0,717 2,2,9,5 6,3 11-1GA10 o 60 mm 3RA G@15-1AP0 1 pezzo 0, ,5 5, HA10 8US DM07 3RA H@15-1AP0 1 pezzo 0,695 8, JA AP01 3RA11 1 pezzo 0,650 5,5 11, KA AP01 3RA K@17-1AP0 1 pezzo 0,717 S0 7,5 15, AA AP00 3RA AA00 3RA11 20-A@25-0AP0 1 pezzo 0,90 7,5 15, BA10 + 3RA11 20-B@25-0AP0 1 pezzo 0, CA AP00 0 mm 3RA11 20-C@26-0AP0 1 pezzo 0, DA10 8US DM07 o 60 mm 8US DM07 3RA11 20-D@26-0AP0 1 pezzo 0,937 S Per avviatori combinati per potenze superiori (vedi tabella 18, di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2) Completamento nr. di ordinazione per interdistanza tra le sbarre di rame 0 mm C 60 mm D /33

34 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Avviatori diretti 3RA11 Per sistema di distribuzione a sbarre Avviatore diretto Tensione di comando 2 V DC per sistema di distribuzione a sbarre con 0 mm e 60 mm d interdistanza L interruttore e il contattore sono meccanicamente ed elettricamente collegati attraverso apposito elemento I contatti ausiliari 1) dell interruttore e del contattore sono facilmente montabili a scatto (contattore della grandezza costruttiva S00 con 1 L integrato) 3RA RA11 20 Motore trifase poli a 00 V AC 2) Potenza nominale P Corrente nominale I Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + Contattore + Elemento di collegamento + Adattatore per sistema a sbarre 1) Per i contatti ausiliari vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori. 2) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 2 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) 3RV10 3RT10 S00 0,06 0,2 0,1... 0,2 11-0BA BB1 3RA AA00 3RA B@15-1BB 1 pezzo 0,730 0,06 0,2 0, , CA10 + 3RA C@15-1BB 1 pezzo 0,720 0,09 0,3 0, , DA10 0 mm 3RA D@15-1BB 1 pezzo 0,711 0,09 0,3 0, , 11-0EA10 8US DM07 3RA11 1 pezzo 0,716 0,12 0, 0, ,5 11-0FA10 o 60 mm 3RA11 1 pezzo 0,720 0,18 0,6 0,5... 0, GA10 8US DM07 3RA G@15-1BB 1 pezzo 0,728 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA10 3RA H@15-1BB 1 pezzo 0,71 0,25 0,85 0, JA10 3RA11 1 pezzo 0,72 0,37 1,1 0,9... 1, KA10 3RA K@15-1BB 1 pezzo 0,780 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA10 3RA A@15-1BB 1 pezzo 0,767 0,75 1,9 1, BA10 3RA B@15-1BB 1 pezzo 0,76 S0 0,75 1,9 1,8... 2,5 21-1CA10 2-1BB0 3RA BA00 3RA C@2-0BB 1 pezzo 1,158 1,1 2,7 2,2... 3,2 21-1DA10 + 3RA D@2-0BB 1 pezzo 1,133 1,5 3,6 2, EA10 0 mm 3RA11 1 pezzo 1,132 1,5 3,6 3, FA10 8US DM07 3RA11 1 pezzo 1,160 2,2,9,5... 6,3 21-1GA10 o 60 mm 3RA G@2-0BB 1 pezzo 1, ,5 5, HA10 8US DM07 3RA H@2-0BB 1 pezzo 1,170 8, JA BB0 3RA11 1 pezzo 1,167 5,5 11, ,5 21-1KA10 3RA K@26-0BB 1 pezzo 1,163 7,5 15, AA10 3RA11 20-A@26-0BB 1 pezzo 1,172 7,5 15, BA10 3RA11 20-B@26-0BB 1 pezzo 1,168 S DA10 3-1BB0 3RA BA00 Grandezza costruttiva S2 disponibile non montata EA , FA BB0 0 mm GA BB0 8US FP HA10 o 60 mm 8US FP08 S JA10 1-KA10 1-LA10-1BB0 5-1BB0 6-1BB0 3RA19 1-1BA00 + non disponibile MA10 Completamento nr. di ordinazione per interdistanza tra le sbarre di rame 0 mm C 60 mm D Per grandezza costruttiva S3 non è previsto l adattatore per sistema a sbarre. /3

35 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Avviatori diretti 3RA11 Per sistema di distribuzione a sbarre Motore trifase poli a 00 V AC 1) Potenza nominale P Corrente nominale I 1) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + Contattore + Elemento di collegamento + Adattatore per sistema a sbarre Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 1 per t I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 2) S00 0,75 1,9 1,... 2 Per avviatori combinati per potenze inferiori (vedi tabella di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2). 3RV10 3RT10 S00 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA BB1 3RA AA00 3RA C@15-1BB 1 pezzo 0,78 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA10 + 3RA D@15-1BB 1 pezzo 0,775 1,5 3,6 2, EA10 0 mm 3RA11 1 pezzo 0,781 1,5 3,6 3, FA10 8US DM07 3RA11 1 pezzo 0,782 2,2,9,5... 6,3 11-1GA10 o 60 mm 3RA G@15-1BB 1 pezzo 0, ,5 5, HA10 8US DM07 3RA H@15-1BB 1 pezzo 0,770 8, JA BB1 3RA11 1 pezzo 0,77 5,5 11, KA BB1 3RA K@17-1BB 1 pezzo 0,772 S0 7,5 15, AA BB0 3RA BA00 3RA11 20-A@25-0BB 1 pezzo 1,177 7,5 15, BA10 + 3RA11 20-B@25-0BB 1 pezzo 1, CA BB0 0 mm 3RA11 20-C@26-0BB 1 pezzo 1, DA10 8US DM07 o 60 mm 8US DM07 3RA11 20-D@26-0BB 1 pezzo 1,175 S Per avviatori combinati per potenze superiori (vedi tabella 18, di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2) Completamento nr. di ordinazione per interdistanza tra le sbarre di rame 0 mm C 60 mm D /35

36 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Teleinvertitori 3RA12 Per fissaggio su guida profilata o a vite Tabelle di scelta e di ordinazione Teleinvertitore Tensione di comando 230 V, 50 Hz 1) per fissaggio su guida profilata 35 mm oppure a vite L interruttore e il contattore sono meccanicamente ed elettricamente collegati attraverso apposito elemento Dalla grandezza costruttiva S0 l avviatore viene fornito con supporto per guida profilata 2) I contatti ausiliari 3) dell interruttore e del contattore sono facilmente montabili a scatto (contattore della grandezza costruttiva S00 con 1 L integrato) Il teleinvertitore è fornito già completo di interblocco elettrico e meccanico 3RA RA12 20 Motore trifase poli a 00 V AC 1) Potenza nominale P Corrente nominale I Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + 2 Contattori + Elemento di collegamento + Kit di montaggio RH 2)5) 1) La grandezza S00 è alimentabile anche a 60 Hz. 2) Dall esecuzione S0 per fissaggio su guida profilata è possibile anche il fissaggio a vite. 3) Per la scelta dei contatti vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori. ) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. 5) RH = Teleinvertitore per guida profilata. 6) Vedere le potenze I q 100 ka nei dati tecnici in LV 1 T. 7) Il kit di cablaggio è necessario: per il fissaggio a vite è necessario ordinare le apposite piastrine, vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori. 8) L interblocco meccanico è da ordinare separatamente (vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori ). Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 2 per I q = 50 ka/100 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) 6) 3RV10 3RT10 3RA19 S00 0,06 0,2 0,1... 0,2 11-0BA AP AA00 3RA BA15-0AP0 1 pezzo 0,717 0,06 0,2 0, , CA10 + 3RA CA15-0AP0 1 pezzo 0,700 0,09 0,3 0, , DA A 7) 3RA DA15-0AP0 1 pezzo 0,700 0,09 0,3 0, , 11-0EA10 3RA EA15-0AP0 1 pezzo 0,720 0,12 0, 0, ,5 11-0FA10 3RA FA15-0AP0 1 pezzo 0,708 0,18 0,6 0,5... 0, GA10 3RA GA15-0AP0 1 pezzo 0,717 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA10 3RA HA15-0AP0 1 pezzo 0,710 0,25 0,85 0, JA10 3RA JA15-0AP0 1 pezzo 0,710 0,37 1,1 0,9... 1, KA10 3RA KA15-0AP0 1 pezzo 0,755 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA10 3RA AA15-0AP0 1 pezzo 0,765 0,75 1,9 1, BA10 3RA BA15-0AP0 1 pezzo 0,765 S0 0,75 1,9 1,8... 2,5 21-1CA10 2-1AP AA00 3RA CB2-0AP0 1 pezzo 1,00 1,1 2,7 2,2... 3,2 21-1DA10 + 3RA DB2-0AP0 1 pezzo 1,39 1,5 3,6 2, EA B 8) 3RA EB2-0AP0 1 pezzo 1,385 1,5 3,6 3, FA10 3RA FB2-0AP0 1 pezzo 1,387 2,2,9,5... 6,3 21-1GA10 3RA GB2-0AP0 1 pezzo 1, ,5 5, HA10 3RA HB2-0AP0 1 pezzo 1,389 8, JA AP00 3RA JB26-0AP0 1 pezzo 1,389 5,5 11, ,5 21-1KA10 3RA KB26-0AP0 1 pezzo 1,386 7,5 15, AA10 3RA12 20-AB26-0AP0 1 pezzo 1,08 7,5 15, BA10 3RA12 20-BB26-0AP0 1 pezzo 1,00 S DA10 3-1AP AA00 Grandezza costruttiva S2 disponibile non montata EA , FA AP B 8) GA AP HA10 S JA10-1AP00 1-1AA00 Grandezza costruttiva S3 disponibile non montata KA10 5-1AP LA10 6-1AP00 3-1B 8) MA10 /36

37 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Teleinvertitori 3RA12 Per fissaggio su guida profilata o a vite Motore trifase poli a 00 V AC 1) Potenza nominale P Corrente nominale I Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + 2 Contattori + Elemento di collegamento + Kit di montaggio RH 2)5) 1) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. 2) Dall esecuzione S0 per fissaggio su guida profilata è possibile anche il fissaggio a vite. 3) RH = Teleinvertitore per guida profilata. ) Vedere le potenze I q 100 ka nei dati tecnici in LV 1 T. 5) Il kit di cablaggio è necessario: per il fissaggio a vite è necessario ordinare le apposite piastrine, vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori. 6) L interblocco meccanico è da ordinare separatamente (vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori ). Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 1 per I q = 50 ka a 00 V ) (soddisfa anche il coordinamento Tipo 2) S00 0,75 1,9 1,... 2 Per avviatori combinati per potenze inferiori (vedi tabella di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2). 3RV10 3RT10 3RA19 S00 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA AP AA00 3RA CA15-0AP0 1 pezzo 0,755 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA10 + 3RA DA15-0AP0 1 pezzo 0,760 1,5 3,6 2, EA A 5) 3RA EA15-0AP0 1 pezzo 0,76 1,5 3,6 3, FA10 3RA FA15-0AP0 1 pezzo 0,766 2,2,9,5... 6,3 11-1GA10 3RA GA15-0AP0 1 pezzo 0, ,5 5, HA10 3RA HA15-0AP0 1 pezzo 0,755 8, JA AP02 3RA JA16-0AP0 1 pezzo 0,761 5,5 11, KA AP02 3RA KA17-0AP0 1 pezzo 0,760 S0 7,5 15, AA AP AA00 3RA12 20-AB25-0AP0 1 pezzo 1,397 7,5 15, BA10 + 3RA12 20-BB25-0AP0 1 pezzo 1, CA AP B 6) 3RA12 20-CB26-0AP0 1 pezzo 1, DA10 3RA12 20-DB26-0AP0 1 pezzo 1,20 S Per avviatori combinati per potenze superiori (vedi tabella 18, di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2) /37

38 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Teleinvertitori 3RA12 Per fissaggio su guida profilata o a vite Teleinvertitore Tensione di comando 2 V per fissaggio su guida profilata 35 mm oppure a vite L interruttore e il contattore sono meccanicamente ed elettricamente collegati attraverso apposito elemento Dalla grandezza costruttiva S0 l avviatore viene fornito con supporto per guida profilata 1) I contatti ausiliari 2) dell interruttore e del contattore sono facilmente montabili a scatto (contattore della grandezza costruttiva S00 con 1 L integrato) Il teleinvertitore è fornito già completo di interblocco elettrico e meccanico 3RA RA12 20 Motore trifase poli a 00 V AC 3) Potenza nominale P Corrente nominale I Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + 2 Contattori + Elemento di collegamento + Kit di montaggio RH ) 1) Dall esecuzione S0 per fissaggio su guida profilata è possibile anche il fissaggio a vite. 2) Per la scelta dei contatti vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori. 3) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. ) RH = Teleinvertitore per guida profilata. 5) Vedere le potenze I q 100 ka nei dati tecnici in LV 1 T. 6) Il kit di cablaggio è necessario: per il fissaggio a vite è necessario ordinare le apposite piastrine, vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori. 7) L interblocco meccanico è da ordinare separatamente (vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori ). Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 2 per t I q = 50 ka/100 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) 5) 3RV10 3RT10 3RA19 S00 0,06 0,2 0,1... 0,2 11-0BA BB2 11-1AA00 3RA BA15-0BB 1 pezzo 0,832 0,06 0,2 0, , CA10 + 3RA CA15-0BB 1 pezzo 0,830 0,09 0,3 0, , DA A 6) 3RA DA15-0BB 1 pezzo 0,826 0,09 0,3 0, , 11-0EA10 3RA EA15-0BB 1 pezzo 0,833 0,12 0, 0, ,5 11-0FA10 3RA FA15-0BB 1 pezzo 0,82 0,18 0,6 0,5... 0, GA10 3RA GA15-0BB 1 pezzo 0,835 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA10 3RA HA15-0BB 1 pezzo 0,830 0,25 0,85 0, JA10 3RA JA15-0BB 1 pezzo 0,830 0,37 1,1 0,9... 1, KA10 3RA KA15-0BB 1 pezzo 0,878 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA10 3RA AA15-0BB 1 pezzo 0,880 0,75 1,9 1, BA10 3RA BA15-0BB 1 pezzo 0,875 S0 0,75 1,9 1,8... 2,5 21-1CA10 2-1BB0 21-1BA00 3RA CB2-0BB 1 pezzo 1,87 1,1 2,7 2,2... 3,2 21-1DA10 + 3RA DB2-0BB 1 pezzo 1,855 1,5 3,6 2, EA B 7) 3RA EB2-0BB 1 pezzo 1,852 1,5 3,6 3, FA10 3RA FB2-0BB 1 pezzo 1,856 2,2,9,5... 6,3 21-1GA10 3RA GB2-0BB 1 pezzo 1,88 3 6,5 5, HA10 3RA HB2-0BB 1 pezzo 1,851 8, JA BB0 3RA JB26-0BB 1 pezzo 1,85 5,5 11, ,5 21-1KA10 3RA KB26-0BB 1 pezzo 1,858 7,5 15, AA10 3RA12 20-AB26-0BB 1 pezzo 1,863 7,5 15, BA10 3RA12 20-BB26-0BB 1 pezzo 1,852 S DA10 3-1BB0 31-1BA00 Grandezza costruttiva S2 disponibile non montata EA , FA BB0 33-1B 7) GA BB HA10 S JA10-1BB0 1-1BA00 Grandezza costruttiva S3 disponibile non montata KA10 5-1BB LA10 6-1BB0 3-1B 7) MA10 /38

39 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Teleinvertitori 3RA12 Per fissaggio su guida profilata o a vite Motore trifase poli a 00 V AC 1) Potenza nominale P Corrente nominale I Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + 2 Contattori + Elemento di collegamento + Kit di montaggio RH 2)3) 1) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. 2) Dall esecuzione S0 per fissaggio su guida profilata è possibile anche il fissaggio a vite. 3) RH = Teleinvertitore per guida profilata. ) Vedere le potenze I q 100 ka nei dati tecnici in LV 1 T. 5) Il kit di cablaggio è necessario: per il fissaggio a vite è necessario ordinare le apposite piastrine, vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori. 6) L interblocco meccanico è da ordinare separatamente (vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori ). Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 1 per I q = 50 ka a 00 V ) (soddisfa anche il coordinamento Tipo 2) S00 0,75 1,9 1,... 2 Per avviatori combinati per potenze inferiori (vedi tabella di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2). 3RV10 3RT10 3RA19 S00 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA BB2 11-1AA00 3RA CA15-0BB 1 pezzo 0,883 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA10 + 3RA DA15-0BB 1 pezzo 0,882 1,5 3,6 2, EA A 5) 3RA EA15-0BB 1 pezzo 0,879 1,5 3,6 3, FA10 3RA FA15-0BB 1 pezzo 0,881 2,2,9,5... 6,3 11-1GA10 3RA GA15-0BB 1 pezzo 0, ,5 5, HA10 3RA HA15-0BB 1 pezzo 0,890 8, JA BB2 3RA JA16-0BB 1 pezzo 0,882 5,5 11, KA BB2 3RA KA17-0BB 1 pezzo 0,872 S0 7,5 15, AA BB0 21-1BA00 3RA12 20-AB25-0BB 1 pezzo 1,857 7,5 15, BA10 + 3RA12 20-BB25-0BB 1 pezzo 1, CA BB0 23-1B 6) 3RA12 20-CB26-0BB 1 pezzo 1, DA10 3RA12 20-DB26-0BB 1 pezzo 1,860 S Per avviatori combinati per potenze superiori (vedi tabella 18, di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2) /39

40 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Teleinvertitori 3RA12 Per sistema di distribuzione a sbarre Tabelle di scelta e di ordinazione Teleinvertitore Tensione di comando 230 V, 50 Hz 1) per sistema di distribuzione a sbarre con 0 mm e 60 mm d interdistanza L interruttore e il contattore sono meccanicamente ed elettricamente collegati attraverso apposito elemento I contatti ausiliari 2) dell interruttore e del contattore sono facilmente montabili a scatto Il teleinvertitore è fornito già completo di interblocco elettrico e meccanico 3RA RA12 20 Motore trifase poli a 00 V AC 3) Potenza nominale P Corrente nominale I Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + 2 Contattori + Elemento di collegamento + Kit di montaggio RS ) 1) La grandezza S00 è alimentabile anche a 60 Hz. 2) Per la scelta dei contatti vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori. 3) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. ) RS = Teleinvertitore per sbarre. 5) L interblocco meccanico è da ordinare separatamente (vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori ). Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 2 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) 3RV10 3RT10 3RA19 S00 0,06 0,2 0,1... 0,2 11-0BA AP AA00 3RA B@15-0AP0 1 pezzo 1,080 0,06 0,2 0, , CA10 + 3RA C@15-0AP0 1 pezzo 1,100 0,09 0,3 0, , DA10 0 mm 3RA D@15-0AP0 1 pezzo 1,100 0,09 0,3 0, , 11-0EA C 3RA12 1 pezzo 1,123 0,12 0, 0, ,5 11-0FA10 o 60 mm 3RA12 1 pezzo 1,050 0,18 0,6 0,5... 0, GA D 3RA G@15-0AP0 1 pezzo 1,070 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA10 3RA H@15-0AP0 1 pezzo 1,075 0,25 0,85 0, JA10 3RA12 1 pezzo 1,058 0,37 1,1 0,9... 1, KA10 3RA K@15-0AP0 1 pezzo 1,103 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA10 3RA A@15-0AP0 1 pezzo 1,10 0,75 1,9 1, BA10 3RA B@15-0AP0 1 pezzo 1,111 S0 0,75 1,9 1,8... 2,5 21-1CA10 2-1AP AA00 3RA C@2-0AP0 1 pezzo 1,512 1,1 2,7 2,2... 3,2 21-1DA10 + 3RA D@2-0AP0 1 pezzo 1,58 1,5 3,6 2, EA10 0 mm 3RA12 1 pezzo 1,532 1,5 3,6 3, FA C 5) 3RA12 1 pezzo 1,550 2,2,9,5... 6,3 21-1GA10 o 60 mm 3RA G@2-0AP0 1 pezzo 1, ,5 5, HA D 5) 3RA H@2-0AP0 1 pezzo 1,55 8, JA AP00 3RA12 1 pezzo 1,557 5,5 11, ,5 21-1KA10 3RA K@26-0AP0 1 pezzo 1,575 7,5 15, AA10 3RA12 20-A@26-0AP0 1 pezzo 1,59 7,5 15, BA10 3RA12 20-B@26-0AP0 1 pezzo 1,5 S DA10 3-1AP AA00 Grandezza costruttiva S2 disponibile non montata EA , FA AP00 0 mm GA AP C 5) HA10 o 60 mm 33-1D 5) S JA10 1-KA10 1-LA10-1AP00 5-1AP00 6-1AP00 1-1AA00 + non disponibile MA10 Completamento nr. di ordinazione per interdistanza tra le sbarre di rame 0 mm C 60 mm D Per grandezza costruttiva S3 non è previsto l adattatore per sistema a sbarre. /0

41 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Teleinvertitori 3RA12 Per sistema di distribuzione a sbarre Motore trifase poli a 00 V AC 1) Potenza nominale P Corrente nominale I 1) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. 2) RS = Teleinvertitore per sbarre. 3) L interblocco meccanico è da ordinare separatamente (vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori ). Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + 2 Contattori + Elemento di collegamento + Kit di montaggio RS 2) Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 1 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 2) S00 0,75 1,9 1,... 2 Per avviatori combinati per potenze inferiori (vedi tabella di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2). 3RV10 3RT10 3RA19 S00 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA AP AA00 3RA C@15-0AP0 1 pezzo 1,115 1,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA10 + 3RA D@15-0AP0 1 pezzo 1,105 1,5 3,6 2, EA10 0 mm 3RA12 1 pezzo 1,116 1,5 3,6 3, FA C 3RA12 1 pezzo 1,118 2,2,9,5... 6,3 11-1GA10 o 60 mm 3RA G@15-0AP0 1 pezzo 1, ,5 5, HA D 3RA H@15-0AP0 1 pezzo 1,122 8, JA AP02 3RA12 1 pezzo 1,108 5,5 11, KA AP02 3RA K@17-0AP0 1 pezzo 1,100 S0 7,5 15, AA AP AA00 3RA12 20-A@25-0AP0 1 pezzo 1,600 7,5 15, BA10 + 3RA12 20-B@25-0AP0 1 pezzo 1, CA AP00 0 mm 3RA12 20-C@26-0AP0 1 pezzo 1, DA C 3) o 60 mm 23-1D 3) 3RA12 20-D@26-0AP0 1 pezzo 1,557 S Per avviatori combinati per potenze superiori (vedi tabella 18, di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2) Completamento nr. di ordinazione per interdistanza tra le sbarre di rame 0 mm C 60 mm D /1

42 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Teleinvertitori 3RA12 Per sistema di distribuzione a sbarre Teleinvertitore Tensione di comando 2 V DC per sistema di distribuzione a sbarre con 0 mm e 60 mm d interdistanza L interruttore e il contattore sono meccanicamente ed elettricamente collegati attraverso apposito elemento I contatti ausiliari 1) dell interruttore e del contattore sono facilmente montabili a scatto Il teleinvertitore è fornito già completo di interblocco elettrico e meccanico 3RA RA12 20 Motore trifase poli a 00 V AC 2) Potenza nominale P Corrente nominale I Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + 2 Contattori + Elemento di collegamento + Kit di montaggio RS 3) 1) Per la scelta dei contatti vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori. 2) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. 3) RS = Teleinvertitore per sbarre. ) L interblocco meccanico è da ordinare separatamente (vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori ). Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 2 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) 3RV10 3RT10 3RA19 S00 0,06 0,2 0,1... 0,2 11-0BA BB2 11-1AA00 3RA B@15-0BB 1 pezzo 1,195 0,06 0,2 0, , CA10 + 3RA C@15-0BB 1 pezzo 1,23 0,09 0,3 0, , DA10 0 mm 3RA D@15-0BB 1 pezzo 1,223 0,09 0,3 0, , 11-0EA C 3RA12 1 pezzo 1,185 0,12 0, 0, ,5 11-0FA10 o 60 mm 3RA12 1 pezzo 1,190 0,18 0,6 0,5... 0, GA D 3RA G@15-0BB 1 pezzo 1,195 0,18 0,6 0, ,8 11-0HA10 3RA H@15-0BB 1 pezzo 1,190 0,25 0,85 0, JA10 3RA12 1 pezzo 1,197 0,37 1,1 0,9... 1, KA10 3RA K@15-0BB 1 pezzo 1,160 0,55 1,5 1,1... 1,6 11-1AA10 3RA A@15-0BB 1 pezzo 1,26 0,75 1,9 1, BA10 3RA B@15-0BB 1 pezzo 1,233 S0 0,75 1,9 1,8... 2,5 21-1CA10 2-1BB0 21-1BA00 3RA C@2-0BB 1 pezzo 1,985 1,1 2,7 2,2... 3,2 21-1DA10 + 3RA D@2-0BB 1 pezzo 2,017 1,5 3,6 2, EA10 0 mm 3RA12 1 pezzo 1,998 1,5 3,6 3, FA C ) 3RA12 1 pezzo 2,013 2,2,9,5... 6,3 21-1GA10 o 60 mm 3RA G@2-0BB 1 pezzo 2, ,5 5, HA D ) 3RA H@2-0BB 1 pezzo 2,003 8, JA BB0 3RA12 1 pezzo 2,013 5,5 11, ,5 21-1KA10 3RA K@26-0BB 1 pezzo 2,017 7,5 15, AA10 3RA12 20-A@26-0BB 1 pezzo 2,010 7,5 15, BA10 3RA12 20-B@26-0BB 1 pezzo 2,002 S DA10 3-1BB0 31-1BA00 Grandezza costruttiva S2 disponibile non montata EA , FA BB0 0 mm GA BB0 33-1C ) HA10 o 60 mm 33-1D ) S JA10 1-KA10 1-LA10-1BB0 5-1BB0 6-1BB0 1-1BA00 + non disponibile MA10 Completamento nr. di ordinazione per interdistanza tra le sbarre di rame 0 mm C 60 mm D Per grandezza costruttiva S3 non è previsto l adattatore per sistema a sbarre. /2

43 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Teleinvertitori 3RA12 Per sistema di distribuzione a sbarre Motore trifase poli a 00 V AC 1) Potenza nominale P Corrente nominale I 1) Per la scelta fare sempre riferimento a dati effettivi del motore da proteggere. 2) RS = Teleinvertitore per sbarre. 3) L interblocco meccanico è da ordinare separatamente (vedi Accessori per avviatori diretti e teleinvertitori ). Grandezza costruttiva Regolazione dello sganciatore termico Composto dai seguenti componenti singoli Interruttore + 2 Contattori + Elemento di collegamento + Kit di montaggio RS 2) Avviatore combinato UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Coordinamento Tipo 1 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 2) S00 0,75 1,9 1,... 2 Per avviatori combinati per potenze inferiori (vedi tabella di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2). 3RV10 3RT10 3RA19 S00 0,75 1,9 1,8... 2,5 11-1CA BB2 11-1AA00 3RA C@15-0BB 1 pezzo ,1 2,7 2,2... 3,2 11-1DA10 + 3RA D@15-0BB 1 pezzo ,5 3,6 2, EA10 0 mm 3RA12 1 pezzo ,5 3,6 3, FA C 3RA12 1 pezzo ,2,9,5... 6,3 11-1GA10 o 60 mm 3RA G@15-0BB 1 pezzo ,5 5, HA D 3RA H@15-0BB 1 pezzo , JA BB2 3RA12 1 pezzo ,5 11, KA BB2 3RA K@17-0BB 1 pezzo S0 7,5 15, AA BB0 21-1BA00 3RA12 20-A@25-0BB 1 pezzo ,5 15, BA10 + 3RA12 20-B@25-0BB 1 pezzo CA BB0 0 mm 3RA12 20-C@26-0BB 1 pezzo DA C 3) o 60 mm 23-1D 3) 3RA12 20-D@26-0BB 1 pezzo S Per avviatori combinati per potenze superiori (vedi tabella 18, di pagina precedente) (coordinamento Tipo 2) Completamento nr. di ordinazione per interdistanza tra le sbarre di rame 0 mm C 60 mm D /3

44 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Accessori Per avviatori diretti e teleinvertitori 3RA1 Tabelle di scelta e di ordinazione Per interruttori automatici 3RV E Per contattori Grandezza Interruttori automatici Grandezza Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Contatti ausiliari S00... S3 -- frontali 1 di scambio 3RV D 1 pezzo 0,015 frontali 1 L + 1 R 3RV E 1 pezzo 0,018 S00... S3 -- laterali 1 L + 1 R 3RV A 1 pezzo 0,05 kg 3RV A S00... S3 -- Bobina di minima tensione AC 50 Hz 230 V S00... S3 -- Bobina a lancio di corrente AC 50 Hz 230 V 3RV AP0 1 pezzo 0,131 3RV DP0 1 pezzo 0,130 3RV Contattori 3RH BA.. 3RH F... Blocchetto di contatti ausiliari Allacciamento da 2 parti -- S00 1polo 1 L 3RH BA10 1 pezzo 0,015 1 R 3RH BA01 1 pezzo 0, S00 2poli 1 L + 1 R 3RH MA11 1 pezzo 0,05 2 L 3RH MA20 1 pezzo 0,05 -- S0... S3 1 L + 1 R 3RH MA11 1 pezzo 0,075 2 L 3RH MA20 1 pezzo 0,075 2 R 3RH MA02 1 pezzo 0,075 Allacciamento da 2 parti -- S00 poli 2 L + 2 R 3RH FA22 1 pezzo 0, S0... S3 1polo 1 L 3RH CA10 1 pezzo 0,020 1 R 3RH CA01 1 pezzo 0, S0... S3 poli 2 L + 2 R 3RH FA22 1 pezzo 0,075 /

45 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Accessori Per avviatori diretti e teleinvertitori 3RA1 Per contattore Esecuzione Tensione nominale di comando U s 1) 1) I dati delle tensioni di comando in AC valgono sia per 50 che per 60 Hz. Ulteriori tensioni su richiesta. 2) Per ordinare confezioni da 5 pezzi completare il nr. di ordinazione con -Z X90. Nr. di ordinazione 2) UI* Peso ca. Tipo kg Limitatore di picchi di sovratensione senza LED Grandezza costruttiva S00 3RT DG00 3RT B.00 3RT C.00 Per allacciamenti su contattore con e senza blocchetti di contatti ausiliari 3RT1. Varistore V AC 3ZT BB00 1 pezzo 0, V DC V AC 3ZT BD00 1 pezzo 0, V DC 3RT1. Gruppo RC V AC 3RT CB00 1 pezzo 0, V DC V AC 3RT CD00 1 pezzo 0, V DC 3RT1. Diodo antidisturbo V DC 3ZT DG00 1 pezzo 0,010 3RT1. Combinazione di diodi (Diodo e diodo Zener) per comando in corrente continua e brevi tempi di disinserzione V DC 3RT EH00 1 pezzo 0,010 Grandezza costruttiva S0 Per allacciamento su contattore direttamente ai morsetti della bobina sopra o sotto 3RT10 2 Varistore V AC V DC V AC V DC 3RT10 2 Gruppo RC V AC V DC V AC V DC 3RT10 2 3ZT BB00 1 pezzo 0,025 3ZT BD00 1 pezzo 0,025 3RT CB00 1 pezzo 0,025 3RT CD00 1 pezzo 0,025 Combinazione di diodi Per comando in DC tempi di disinserzione ridotti Montaggio dal basso 2 V DC 3RT TR00 1 pezzo 0,025 Grandezze costruttive S2 e S3 3RT10 3, 3RT10 3RT10 3, 3RT10 3RT10 3, 3RT10 Per allacciamento su contattore direttamente ai morsetti della bobina sopra o sotto Varistore Gruppo RC V DC 3RT TS00 1 pezzo 0, V AC V DC V AC V DC V AC V DC V AC V DC 3ZT BB00 1 pezzo 0,025 3ZT BD00 1 pezzo 0,025 3RT CB00 1 pezzo 0,00 3RT CD00 1 pezzo 0,00 Combinazione di diodi Per comando in DC tempi di disinserzione ridotti Montaggio dal basso 2 V DC 3RT TR00 1 pezzo 0, V DC 3RT TS00 1 pezzo 0,025 /5

46 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Accessori Per avviatori diretti e teleinvertitori 3RA1 Per interruttori automatici Per contattori Grandezza Elemento di collegamento Grandezza Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Elemento di collegamento elettrico e meccanico tra interruttore e contattore Confezione singola 3RA A Tensione di comando del contattore S00 S00 AC e DC 3RA AA00 1 pezzo 0,027 S0 S00 3RA DA00 1 pezzo 0,028 S0 S0 AC 3RA AA00 1 pezzo 0,037 S2 S2 3RA AA00 1 pezzo 0,02 S3 S3 3RA19 1-1AA00 1 pezzo 0,090 S0 S0 DC 3RA BA00 1 pezzo 0,039 S2 S2 3RA BA00 1 pezzo 0,03 3RA A S3 S3 3RA19 1-1BA00 1 pezzo 0,089 Confezione multipla Tensione di comando del contattore S00 S00 AC e DC 3RA A 10 pezzi 0,019 S0 S00 3RA D 10 pezzi 0,021 S0 S0 AC 3RA A 10 pezzi 0,028 S2 S2 3RA A 5 pezzi 0,033 S3 S3 3RA19 1-1A 5 pezzi 0,072 S0 S0 DC 3RA B 10 pezzi 0,030 3RA A S2 S2 3RA B 5 pezzi 0,03 S3 S3 3RA19 1-1B 5 pezzi 0,073 Elementi di collegamento ibridi 3RA FA00 Kit di cablaggio 3RA A Allacciamento a vite Allacciamento Cage Clamp Modulo di collegamento elettrico e meccanico tra interruttore automatico con allacciamento a vite e contattore con allacciamento Cage Clamp Confezione singola Tensione di comando del contattore S00 S00 AC e DC 3RA FA00 1 pezzo 0,038 S0 S00 3RA FA00 1 pezzo 0,028 Confezione multipla Tensione di comando del contattore S00 S00 AC e DC 3RA F 10 pezzi 0,031 S0 S00 3RA F 10 pezzi 0,030 Kit di cablaggio -- S00 Elettrico e meccanico per teleinvertitori. 3RA A 1 pezzo 0,00 S0 3RA A 1 pezzo 0,060 S2 Utilizzabile con l elemento di collegamento 3RA A 1 pezzo 0,120 S3 Per grandezza S00: Interblocco meccanico ed elettrico integrato. Per grandezze S0 sino a S3: L interblocco meccanico deve essere ordinato separatamente. 3RA19 3-2A 1 pezzo 0,300 Kit di cablaggio -- S00 elettrico e meccanico per tre contattori 3RA B 1 pezzo 0,050 S0 di uguale grandezza 3RA B 1 pezzo 0,060 S2 3RA B 1 pezzo 0,070 S3 3RA19 3-2B 1 pezzo 0,160 Modulo di connessione per contattori con allacciamento a vite Grandezza S00, S0 Adattatori per contattori Temperatura ambiente T u max. = 60 C -- S00 Grandezza S00, corrente nominale 3RT19 16-RD01 1 pezzo 0,020 di esercizio I e a AC-3/00 V: 20 A 3RT19 26-RD01 -- S0 Grandezza S0, corrente nominale 3RT19 26-RD01 1 pezzo 0,200 di esercizio I e a AC-3/00 V: 25 A -- S00, S0 Connettori per contattori 3RT19 00-RE01 1 pezzo 0,025 Grandezza S00, S0 kg 3RT19 00-RE01 /6

47 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Accessori Per avviatori diretti e teleinvertitori 3RA1 Per interruttori automatici Per contattori Grandezza Interblocco meccanico Grandezza Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. -- S0, S2, S3 Interblocco meccanico per teleinvertitori, montaggio laterale - Con 1 R ogni contattore. 3RA19 2-2B 1 pezzo 0,060 kg 3RA19 2-2B Morsetto ripetizione bobina -- S0, S2, S3 Per i morsetti A1 e A2 dei teleinvertitori (contiene 10 x A1 e 5 x A2) 3RA B 1 pezzo 0,080 3RA B Adattatore per guida profilata Confezione singola S00, S0 S00, S0 Per fissaggio a scatto 3RA AA00 1 pezzo 0,10 S2 S2 dell interruttore e contattore; 3RA AA00 1 pezzo 0,202 S3 S3 anche per fissaggio su guida 3RA19 2-1AA00 1 pezzo 0,26 profilata o a vite Confezione multipla S00, S0 S00, S0 Per fissaggio a scatto 3RA A 5 pezzi 0,095 S2 S2 dell interruttore e contattore; 3RA A 5 pezzi 0,187 S3 S3 anche per fissaggio su guida 3RA19 2-1A 5 pezzi 0,238 profilata o a vite 3RA RA19 22 Modulo laterale S00... S3 S00... S3 Per allargare l adattatore per guida profilata largo 10 mm, alto 96 mm. Per le grandezze costruttive S00 a S2: sono necessari 2 pezzi. Per la grandezza costruttiva S3: sono necessari 3 pezzi. 3RA B 10 pezzi 0,009 3RA19 02 Kit di montaggio (RH) per teleinvertitori per guida profilata S0 S0 Anche per fissaggio a vite. 3RA B 1 pezzo 0,288 S2 S2 Composto da kit di cablaggio, 3RA B 1 pezzo 0,557 S3 S3 adattatore per guida profilata e modulo laterale. L elemento di collegamento deve essere ordinato separatamente. L interblocco meccanico deve essere ordinato separatamente. 3RA19 3-1B 1 pezzo 0,818 3RA B /7

48 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Accessori Per avviatori diretti e teleinvertitori 3RA1 Per interruttori automatici Per contattori Grandezza Grandezza Accessori, adattatori e moduli di collegamento per allacciamento Cage-Clamp S00 -- Modulo di allacciamento, Cage- Clamp Collegamento elettrico tra interruttore e contattore (confezione da 10 pezzi) 3RA A + 8US CM7 Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. S00 -- Modulo di allacciamento, Cage- Clamp con collegamento meccanico Collegamento elettrico e meccanico tra interruttore e contattore (confezione da 10 pezzi) -- Adattatore per guida profilata Per Cage-Clamp con 2 guide regolabili, larghezza 5 mm 3RA A 10 pezzi 0,016 3RA E 10 pezzi 0,028 3RA L 5 pezzi 0,13 -- Adattatore per sbarre 8US CM7 1 pezzo 0, Larghezza 5 mm, altezza 182 mm, adatto per interruttori Cage-Clamp 8US CM7 1 pezzo 0,190 per il montaggio del contattore. Prevedere un pezzo di guida supplementare. -- Guida profilata 35 mm In plastica compresa di viti di fissaggio (confezione da 10 pezzi) 8US CA15 10 pezzi 0,009 kg 3RA E Piastrine per fissaggio a vite S00, S0 -- Per l interruttore 3RV1 e per il supporto AS-Interface sono necessari 2 pezzi, per gli avviatori 1 pezzo solo (1 conf. = 10 pezzi) 3RB B 10 pezzi 0,100 3RB B Adattatore per sbarre S00, S0 S00, S0 largo 5 mm, alto 182 mm per sistema a sbarre con interdistanza S2 S2 largo 55 mm, alto 22 mm compresi viti e distanziatori Interdistanza tra le sbarre 0 8US DM07 1 pezzo 0, US DM07 1 pezzo 0, US FP08 1 pezzo 0, US FP08 1 pezzo 0,292 8US DM07 Supporto portapparecchi S00, S0 S00, S0 Senza conduttori largo 5 mm, alto 182 mm per sistema a sbarre S0 S0 largo 55 mm, alto 182 mm S2 S2 largo 55 mm, alto 22 mm compresi viti e distanziatori 0 8US AM00 1 pezzo 0, US AM00 1 pezzo 0, US AM00 1 pezzo 0, US AM00 1 pezzo 0, US AP00 1 pezzo 0,23 8US AM00 /8

49 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Accessori Per avviatori diretti e teleinvertitori 3RA1 Modulo laterale Per interruttori automatici Per contattori Grandezza Grandezza Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca Completo di piolini di collegamento per allargare gli adattatori o i portapparecchi, largo 13,5 mm, alto 182 mm 8US BM00 pezzi 0,036 kg 8US BM00 Kit di montaggio (RS) per teleinvertitore per sistemi a sbarre da 0 mm e da 60 mm Composto da kit di Interdistanza cablaggio, adattatore tra sbarre di rame, portapparecchi le sbarre e modulo la- S00, S0 S00 0 3RA C 1 pezzo 0,33 S0 S0 terale. L elemento di 3RA C 1 pezzo 0,72 collegamento e l interblocco meccanico 60 3RA D 1 pezzo 0,31 S00, S0 S00 S0 S0 devono essere ordinati 3RA D 1 pezzo 0,75 S2 S2 separatamente. Solo 3RA D 1 pezzo 0,73 per la grandezza S00 è fornito completo di interblocco meccanico. Piolini di collegamento Per il fissaggio meccanico degli adattatori con i portapparecchi Necessarie per ogni apparecchio 8US AA00 2 unità. (confezione da 100 pezzi) Spina per i collegamenti in uscita S00, S0 S00, S0 Per fissaggio sugli adattatori per sbarre con larghezza 5 mm larga 5 mm, alta 92 mm morsetti 3 x 2,5 mm 2 a, 00 V, 12 A morsetti x 1,5 mm 2 a, 250 A, 6 A 8US AA pezzi 0,100 8US AM07 1 pezzo 0,061 8US DM07 con 8US AM07 Distanziatori 8US BA00 Fissaggio a vite 8US CA00 -- S00, S0 Per il sostegno dei contattori con avviamenti utenze 3RA11 per adattatori guida profilata e adattatori sbarre (confezione da 100 pezzi) -- S00, S0 Componenti per il fissaggio a vite del contattore (confezione da 20 pezzi) 8US BA pezzi 0,100 8US CA00 20 pezzi 0,100 /9

50 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Sistema di cablaggio rapido Sistema di cablaggio rapido 3RV19 Panoramica Il sistema di alimentazione 3RV19 è un dispositivo adatto per alimentare e distribuire energia a un gruppo di protezioni motori o alimentatori di carico completi con sistema di connessione a molla e in dimensioni fino alla S0. All interno del sistema modulare SIRIUS sono disponibili dispositivi con connessioni a molla fino a 5,5 kw/00 V AC. Nel sistema possono essere integrati contemporaneamente anche le protezioni motore e gli alimentatori di carico con morsetti di connessione per i formati S00 e S0. Il sistema si basa su un modulo base completo con un unità laterale di ingresso (barra collettrice trifase con alimentazione). Il dispositivo di alimentazione con morsetti a molla è montato a destra o a sinistra a seconda del modello e può essere alimentato con un conduttore avente sezione massima di 25 mm 2 (con capocorda). Il modulo base ha due connettori su ciascuno dei quali è possibile innestare una protezione motore. Per ampliare il sistema sono disponibili moduli di espansione (barre collettrici trifase per l espansione del sistema). I singoli moduli sono collegati mediante connettori di espansione b 3a Il collegamento elettrico tra le barre collettrici trifase e le protezioni motore viene realizzato mediate connettori a innesto. Il sistema completo può essere montato su una guida standard TH 35 conforme alla norma EN e può essere ampliato secondo necessità, fino a raggiungere una portata massima di corrente pari a 80 A. Grazie alla tecnologia di collegamento a innesto, il sistema può essere montato in modo estremamente rapido e semplice. L alimentazione laterale consente di risparmiare spazio nel quadro comandi. Lo spazio complessivo in altezza richiesto per l unità di alimentazione è di soli 30 mm. La possibilità di disporre l alimentazione a scelta su un lato o sull altro garantisce un elevato grado di flessibilità in fase di configurazione del quadro comandi: è possibile collocare l alimentazione sul lato destro, sul lato sinistro, predisporre un alimentazione ad anello e alimentare altri carichi. Il blocco di morsetti con connessione a molla, unitamente al montaggio su guida standard, consente l integrazione non solo di protezioni motore SIRIUS ma anche di componenti monofase, bifase e trifase, come gli interruttori miniaturizzati 5SY o i relé SIRIUS. NSB0_0115a a 3b Supporto con ingresso di alimentazione trifase Supporto di ampliamento per 3 utenze Morsetto di espansione Morsetto di espansione extra Copertura terminale Morsetto di alimentazione singole utenze Supporto per contattori Morsetto di copertura /50

51 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Sistema di cablaggio rapido Sistema di cablaggio rapido 3RV19 $ Sbarre d allacciamento trifase con alimentazione Per l alimentazione d energia è necessaria una sbarra d allacciamento trifase con alimentazione. Queste parti sono composte da un modulo d alimentazione e da due punti spina per ogni interruttore automatico. È possibile scegliere fra due esecuzioni con alimentazione a sinistra oppure a destra. Con ogni modulo è fornita anche una calotta terminale. % Sbarre d allacciamento trifase per l ampliamento del sistema Le sbarre d allacciamento trifasi per l ampliamento permettono l espansione del sistema. È possibile scegliere fra i moduli con due o tre punti spina. Con ogni modulo è fornita anche una spina d ampliamento. &a Connettore di espansione Il connettore di espansione viene utilizzato per il collegamento elettrico di sbarre trifase adiacenti. La portata di corrente del connettore è di 63 A. Per ogni sbarra trifase viene fornito un connettore di espansione per espandere il sistema. Connettori di espansione supplementari vanno richiesti come pezzi di ricambio. &b Connettore di espansione extra-largo Il connettore di espansione extra-largo consente di collegare elettricamente due sbarre trifase, svolgendo la stessa funzione del connettore 3VR BA00; le caratteristiche elettriche sono identiche (vale a dire, la capacità elettrica è di 63 A). Il connettore 3VR E è più largo di 10 mm rispetto al connettore 3VR BA00, quindi tra le sbarre trifase connesse c è una distanza di 10 mm. Questa distanza può essere può essere utilizzata per cavi supplementari di corrente e di controllo. La protezione motore e il contattore possono essere cablati dal basso, il che significa che può essere omesso il cablaggio al di sopra del sistema. ( Calotta terminale La calotta terminale serve per ricoprire le sbarre d allacciamento trifase sulla parte terminale aperta del sistema. Questa copertura è quindi necessaria solo una volta per ogni sistema. Con ogni sbarra d allacciamento trifase con alimentazione è fornita una calotta terminale. ) Spina d allacciamento Con le spine d allacciamento è realizzato il collegamento elettrico delle sbarre trifase all interruttore automatico. Esistono tre diverse esecuzioni. Una esecuzione per l interruttore automatico 3RV della grandezza S00 con allacciamento a vite Una esecuzione per l interruttore automatico 3RV della grandezza a vite SO con allacciamento a vite Una esecuzione per l interruttore automatico 3RV della grandezza S00 con allacciamento a molla * Contattore ad innesto Con l aiuto del contattore ad innesto è possibile montare gli utilizzatori nel sistema. I contattori ad innesto sono adatti per gli apparecchi della grandezza S00 con allacciamento Cage-Clamp e sono facilmente montati a scatto sulle sbarre d allacciamento trifase. È possibile montare sia gli avviatori diretti sia i teleinvertitori. Per gli avviatori diretti è necessario un contattore ad innesto mentre per i teleinvertitori ne sono necessari due. Con gli avviatori combinati, è possibile montare a scelta i contattori ad innesto uno sotto l altro (larghezza 5 mm) oppure uno accanto all altro (larghezza 90 mm). Bisogna però considerare che un blocco meccanico dei contattori è possibile solamente con disposizione uno accanto all altro. I contattori ad innesto sono stati concepiti per essere montati su sbarra d allacciamento di 35 mm con altezza 7,5 mm. Con queste sbarre il contattore ad innesto ha un appoggio stabile sul piano di fissaggio. Utilizzando le sbarre con una profondità di 15 mm, è necessario staccare dal contattore il distanziatore montato sulla parte inferiore e deve essere innestato il pezzo corrispondente. In questo modo, il contattore ad innesto avrà nuovamente un assetto stabile sul piano di fissaggio. Ulteriori possibilità In alternativa all impiego di un contattore ad innesto, è anche possibile montare gli elementi elettrici di collegamento 3RA E per le utenze dirette della grandezza S00. Le combinazioni d interruttori automatici e contattori possono essere montate a scatto direttamente sui punti d innesto delle sbarre trifasi. Per utenze con grandezza S0 è necessario generalmente utilizzare i relativi componenti d allacciamento 3RA Con questa grandezza è possibile integrare solo utenze dirette come combinazioni completamente montate nel sistema. + Blocco terminale Il blocco terminale 3RV D consente di integrare protezioni motore SIRIUS e, inoltre, componenti monofase, bifase e trifase. Con il blocco terminale è possibile spostare fuori dal sistema i carichi trifase e, di conseguenza, integrare nel sistema i carichi monofase. Il blocco terminale è innestato sullo slot del connettore di espansione e consente il collegamento al centro e all estremità del sistema di alimentazione. Il blocco terminale può essere ruotato di 180 e fissato nei moduli di supporto del sistema di alimentazione. In più, è disponibile la guida di montaggio standard 3VR B da 5 mm, per il fissaggio a vite sulla piastra di supporto, così da poter consentire l innesto di componenti bifase e trifase sul sistema di alimentazione. /51

52 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Sistema di cablaggio rapido Sistema di cablaggio rapido 3RV19 Tabelle di scelta e di ordinazione Tipo Esecuzione Per interruttore Supporto trifase con ingresso alimentazione Con ingresso di alimentazione a sinistra Inclusa copertura terminale 3RV A Per 2 interruttori con alimentazione a sinistra Per 2 interruttori con alimentazione a destra Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Grandezza kg S00 (Cage- Clamp) 1), S00, S0 (a vite) S00 (Cage- Clamp) 1), S00, S0 (a vite) 3RV A 1 pezzo 0,38 3RV E 1 pezzo 0,38 3RV A Supporto trifase di ampliamento Modulo di espansione Incluso morsetto di collegamento 3RV BA00 Per 2 interruttori Per 3 interruttori S00 (Cage- Clamp) 1), S00, S0 (a vite) S00 (Cage- Clamp) 1), S00, S0 (a vite) 3RV19 17-A 1 pezzo 0,261 3RV19 17-B 1 pezzo 0,36 3RV19 17-B Morsetto di alimentazione salva motore Morsetto di alimentazione Confezione singola S00 (Cage- 3RV AA00 1 pezzo 0,053 Clamp) 1) Confezione multipla S00 (Cage- 3RV A 10 pezzi 0,08 Clamp) 1) 3RV AA00 Confezione singola S00 (a vite) 3RV CA00 1 pezzo 0,00 Confezione multipla S00 (a vite) 3RV C 10 pezzi 0,036 Confezione singola S0 (a vite) 3RV AA00 1 pezzo 0,00 Confezione multipla S0 (a vite) 3RV A 10 pezzi 0,036 3RV AA00 1) Compatibili con i seguenti interruttori: 3RV (Grandezza S00, Cage-Clamp) con esecuzione E03 e superiori. Supporti per contattori Tipo Esecuzione Per contattore Supporto per contattore Per avviamento diretto oppure teleinvertitore Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Grandezza kg Confezione singola S00 3RV AA00 1 pezzo 0,02 Confezione multipla S00 3RV A 10 pezzi 0,08 3RV A /52

53 Avviatori combinati senza fusibili 3RA1 Sistema di cablaggio rapido Sistema di cablaggio rapido 3RV19 Morsetto di allacciamento Tipo Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Morsetto di allacciamento Per la distribuzione della tensione ausiliaria Confezione singola 3RV D 1 pezzo 0,050 kg 3RV D Supporto guida Guida per il supporto di componenti ausiliari Confezione singola 3RV B 1 pezzo 0,261 3RV B Morsetto di ampliamento Morsetto di ampliamento Confezione singola 3RV E 1 pezzo 0,050 per distanziare di 10 mm i supporti Come accessorio 3RV E Morsetto di collegamento tra due supporti Morsetto di collegamento 1) Come parte di ricambio Confezione singola 3RV BA00 1 pezzo 0,035 3RV BA00 Copertura terminale Copertura terminale 2) Come parte di ricambio Confezione multipla 3RV A 10 pezzi 0,500 3RV A 1) Il connettore di espansione è compreso nel volume di fornitura delle barre collettrici trifase 3RV per l espansione del sistema. 2) La calotta terminale è compresa nel volume di fornitura delle barre collettrici trifase 3RV con sistema di alimentazione. /53

54 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Dati generali Panoramica Partenze compatte senza fusibili 3RA6 e sistema di alimentazione per 3RA6 Funzioni integrate Le partenze compatte SIRIUS 3RA6 sono una generazione di nuove partenze motori con le funzioni integrate di interruttore automatico, contattore e relè elettronico di sovraccarico. Inoltre nella partenza compatta SIRIUS sono già presenti diverse funzioni di accessori in opzione (contatti ausiliari, limitatori di sovratensione). Campo d impiego Le partenze compatte SIRIUS possono essere utilizzate in tutti i casi in cui vengano avviati direttamente motori trifase normalizzati fino a 32 A (ca. 15 kw/00 V AC). Riduzione delle varianti di apparecchi Grazie agli ampi campi di regolazione e di tensione, le varianti sono notevolmente ridotte rispetto alle partenze motori tradizionali. Sicurezza d esercizio elevata Senza saldatura dopo un intervento per cortocircuito e grazie alla disinserzione sicura a fine vita si raggiunge una sicurezza d esercizio molto elevata che altrimenti sarebbe realizzabile solo con apparecchi aggiuntivi. Questo distingue la partenza compatta SIRIUS da apparecchi con funzionalità simile. Disinserzione sicura I contatti ausiliari delle partenze compatte 3RA6 sono realizzati come contatti speculari. In questo modo è possibile utilizzare gli apparecchi per la disinserzione sicura, ad es. arresto di emergenza, fino alla categoria 2 (EN95-1) e in combinazione con altri apparecchi di manovra di ridondanza fino alla categoria 3 o. Comunicazione con AS-Interface Per il collegamento mediante AS-Interface viene offerto un modulo opzionale per AS-i (anche come variante con due ingressi locali per la disinserzione sicura), che può essere montato sulla partenza compatta SIRIUS al posto dei morsetti del circuito di comando. L esecuzione del modulo opzionale per AS-i consente di collegare al massimo 62 partenze con un totale di quattro linee, ottenendo così un notevole risparmio nel cablaggio rispetto a quello tradizionale. Cablaggio permanente / Semplice sostituzione Grazie al sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 il cablaggio può essere realizzato a priori senza aver smontato le varie partenze. La sostituzione di una partenza compatta può essere eseguita con molta praticità estraendo semplicemente l'apparecchio senza staccare il cablaggio. Anche in caso di fissaggio a vite o montaggio su guida profilata, per la sostituzione di una partenza compatta non è necessario scollegare il cablaggio (grazie ai morsetti del circuito principale e di comando rimovibili). Soluzione continua dall alimentazione all'azionamento del motore Mediante il sistema di alimentazione SIRIUS offerto per 3RA6 con sbarra PE integrata è possibile comandare correnti totali fino a 100 A con una sezione di allacciamento massima di 70 mm 2 e collegare direttamente il cavo di allacciamento del motore senza ulteriori morsetti intermedi. Tecnica di collegamento a vite e a molla Le partenze compatte SIRIUS e il sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 sono disponibili con morsetti a vite e a molla. Avvertenza: Per un rapido orientamento in relazione alla tecnica di collegamento, nei dati per la scelta e l ordinazione i nr. di ordinazione presentano sfondi di colori diversi: i prodotti con tecnica di collegamento a vite presentano uno sfondo verde. i prodotti con tecnica di collegamento a molla presentano uno sfondo arancione. i prodotti con tecniche di collegamento diverse sul lato di ingresso e sul lato di uscita presentano uno sfondo grigio. Configuratore di sistemi per l'engineering Con un configuratore di sistemi gratuito è possibile ridurre ancora ulteriormente l onere di engineering per la scelta delle partenze compatte desiderate e dell alimentazione adeguata. Tipi di alimentazione per le partenze compatte senza fusibili 3RA6 In totale sono disponibili quattro diverse possibilità per l alimentazione: cablaggio in parallelo utilizzo di sbarre collettrici trifase (possibile combinazione con interruttori automatici SIRIUS e contattori SIRIUS) adattatore per sistema di distribuzione su sbarre 8US sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 Per soddisfare le distanze d isolamento in aria e superficiale richieste secondo UL 508, sono disponibili le seguenti possibilità di alimentazione: Tipo di alimentazione Cablaggio in parallelo Sbarra collettrice trifase Sistema di alimentazione per 3RA6 (solo versione con morsetti da 50/70 mm 2 ) Morsetto di alimentazione (secondo UL 508, Type E) Morsetto per Self-Protected Combination Motor Controller (Type E) Morsetto di alimentazione trifase per il montaggio di avviatori Type E, UL 508 Alimentazione sinistra, 50/70 mm 2 morsetto a vite con 3 posti connettore, morsetto d'uscita con tecnica di collegamento a vite/molla, incl. sbarra PE Partenze compatte 3RA6 SIRIUS Numero di ordinazione 3RV H 3RV EB 3RA AB (collegamento a vite), 3RA AC (collegamento a molla) Le partenze compatte 3RA6 SIRIUS sono partenze motori universali conformi a IEC/EN Come CPS (Control and Protective Switching Device, apparecchiature di controllo e interruttori) possono attivare, condurre e disattivare i carichi termici, dinamici ed elettrici attraverso correnti di cortocircuito fino a I q = 53 ka. Le partenze riuniscono le funzioni di un interruttore automatico, di un contattore e di un relè elettronico di sovraccarico in una custodia e possono essere utilizzati in tutti i casi in cui devono essere avviati direttamente motori trifase normalizzati fino a 32 A (fino a ca. 15 kw con 00 V AC). Le varianti disponibili sono avviatori diretti e invertitori. L esecuzione dell avviatore invertitore, oltre al blocco elettrico interno, dispone anche di un blocco meccanico per evitare l azionamento contemporaneo nei due sensi di rotazione. Le partenze compatte senza fusibili 3RA6 sono disponibili con 5 campi di regolazione della corrente e 3 campi della tensione di comando. /5

55 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Dati generali Larghezza costruttiva avviatore diretto I 3 campi della tensione di comando sono: AC/DC 2 V AC/DC V AC/DC V Avvertenza: Larghezza costruttiva avviatore invertitore Per partenze motori senza fusibili > 32 A fino a 100 A possono essere utilizzate le partenze motori 3RA1. Per partenze motori senza fusibili >100 A possono essere impiegati gli interruttori automatici SENTRON 3VL ed i contattori SIRIUS 3RT. Informazioni a questo riguardo sono disponibili nei cataloghi LV 1 e LV 1 T. Condizioni d'impiego Campo di regolazione della corrente mm mm A kw ,1... 0, 0, , ,25 0, , , Con AC 00 V per motori trifase fino a Le partenze compatte 3RA6 SIRIUS sono tropicalizzate e progettate per l impiego in ambienti chiusi, dove non si hanno condizioni d esercizio gravose (ad es. polvere, vapori corrosivi, gas nocivi). Per l installazione in ambienti polverosi e umidi è necessario prevedere adeguate custodie di protezione. Le partenze compatte SIRIUS sono eseguite in generale con il grado di protezione IP20. La temperatura ambiente ammessa in condizioni d esercizio è compresa tra C. La tensione nominale d esercizio max. è di 690 V, la corrente di cortocircuito limite 53 ka. Avvertenza: Ulteriori dati tecnici sono contenuti nel manuale di sistema, disponibile su Tempi di sgancio per sovraccarico Il tempo di sgancio per sovraccarico può essere impostato nell apparecchio ad un massimo di 10 s (CLASS 10) o 20 s (CLASS 20 per avviamento pesante). Poiché il blocco interruttore continua a rimanere inserito dopo il sovraccarico, il reset può avvenire a scelta con reset manuale locale o reset automatico dopo un tempo di raffreddamento di 3 minuti. In quest ultimo caso per il reset non è necessario aprire il quadro elettrico. Possibilità diagnostiche Con la partenza compatta è possibile diagnosticare in loco quanto segue: mediante i LED: -presenza della tensione di comando - posizione dei contatti principali. mediante l indicatore meccanico: - intervento per sovraccarico - intervento per cortocircuito - intervento per guasto (fine vita a causa di contatti di commutazione usurati o meccanica di commutazione usurata oppure guasti nell elettronica di comando). Queste condizioni possono anche essere elaborate nel controllore superiore mediante i contatti ausiliari e di segnalazione integrati della partenza compatta. varianti di equipaggiamento nelle partenze compatte 3RA6 per guida profilata o fissaggio a vite: versione base incluse 1 coppia di morsetti del circuito principale e 1 coppia di morsetti del circuito di comando per guida profilata o fissaggio a vite e con modulo aggiuntivo AS-i: senza morsetti del circuito di comando, in quanto al loro posto viene montato il modulo opzionale per AS-i per l uso con il sistema di alimentazione per 3RA6: senza morsetti del circuito principale, in quanto questi sono forniti con l alimentazione e i moduli di ampliamento per l uso con il sistema di alimentazione per 3RA6 e il modulo opzionale per AS-i: senza dotazione di morsetti (anche per l ordinazione successiva in caso di sostituzione della partenza compatta) Vantaggi Le partenze compatte SIRIUS 3RA6 offrono una serie di vantaggi tra cui i principali sono: risparmio di spazio nel quadro elettrico grazie alla struttura compatta minore lavoro di progettazione e montaggio nonché maggiore riduzione del cablaggio grazie a un unico apparecchio completo con un solo numero di ordinazione varietà limitata per ridotte scorte di magazzino grazie a 3 ampi campi di tensione e 5 ampi campi di regolazione per la corrente nominale elevata disponibilità dell impianto grazie alle funzioni integrate come non-saldatura dei contatti principali e la disinserzione sicura a fine vita produttività aumentata grazie al reset automatico dell apparecchio in caso di sovraccarico e al riconoscimento differenziato di sovraccarico e cortocircuito semplice verifica del cablaggio e test del senso di rotazione del motore grazie al Control Kit opzionale prima della messa in servizio rapida sostituzione dell apparecchio grazie ai morsetti rimovibili con tecnica di collegamento a vite e molla nel circuito principale e di comando distribuzione dell energia efficiente grazie al relativo sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 Collegamento diretto del cavo di azionamento motore al sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 grazie alla sbarra PE integrata allacciamento e collegamento di cavi di alimentazione fino a una sezione di 70 mm 2 in caso di utilizzo del sistema di alimentazione per 3RA6 possibilità di collegamento diretto del cavo di allacciamento del motore senza morsetti intermedi integrazione in Totally Integrated Automation grazie al collegamento opzionale alla AS-Interface /55

56 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Partenze compatte 3RA61, 3RA62 Avviatori diretti 3RA61 Tabelle di scelta e di ordinazione Avviamento diretto Per il fissaggio a vite sul pannello è necessario un set adattatore 3RA69 0-0A. NSB0_0196 3RA CB32 3RA EB32 Motore trifase normalizzato Campo di regolazione poli con AC 00 V 1) Sganciatore di sovraccarico elettronico Partenza compatta UI* Peso ca. Potenza normalizzata P Nr. di ordinazione kw A kg Secondo IEC/EN nessuna saldatura dei contatti del contattore con I q = 53 ka a 00 V 0,09 0,1...0, 3RA61 20-@A@3@ 1 pezzo 1,3 0,37 0, ,25 3RA61 20-@B@3@ 1 pezzo 1,3 1, RA61 20-@C@3@ 1 pezzo 1,3 5, RA61 20-@D@3@ 1 pezzo 1, RA61 20-@E@3@ 1 pezzo 1,3 Complemento di Nr. di ordinazione per tipo di allacciamento senza morsetti 0 0 per l uso con il sistema di alimentazione 3RA6 e il modulo opzionale per AS-i con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 2 Complemento di Nr. di ordinazione per tensione nominale di comando AC/DC 2 V AC/DC V AC/DC V Complemento di Nr. di ordinazione per variante di equipaggiamento per guida profilata o fissaggio a vite versione base incluse 1 coppia di morsetti del circuito principale e 1 coppia di morsetti del circuito di comando per l uso con il sistema di alimentazione per 3RA6 senza morsetti del circuito principale (con morsetti del circuito di comando) per guida profilata o fissaggio a vite e uso con il modulo opzionale per AS-i senza morsetti del circuito di comando (con morsetti del circuito principale) 1) I dati di avviamento e nominali concreti del motore da proteggere sono determinanti per la scelta. B E P 2 3 /56

57 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Partenze compatte 3RA61, 3RA62 Avviatori invertitori 3RA62 Tabelle di scelta e di ordinazione Funzionamento invertitore Per il fissaggio sul pannello a vite sono necessari 2 set adattatore 3RA69 0-0A. NSB0_0197 3RA CP32 3RA DP32 Motore trifase normalizzato Campo di regolazione poli con AC 00 V 1) Sganciatore di sovraccarico elettronico Partenza compatta UI* Peso ca. Potenza normalizzata P Nr. di ordinazione kw A kg Secondo IEC/EN nessuna saldatura dei contatti del contattore con I q = 53 ka a 00 V 0,09 0,1...0, 3RA62 50-@A@3@ 1 pezzo 2,3 0,37 0, ,25 3RA62 50-@B@3@ 1 pezzo 2,3 1, RA62 50-@C@3@ 1 pezzo 2,3 5, RA62 50-@D@3@ 1 pezzo 2, RA62 50-@E@3@ 1 pezzo 2,3 Complemento di Nr. di ordinazione per tipo di allacciamento senza morsetti 0 0 per l uso con il sistema di alimentazione 3RA6 e il modulo opzionale per AS-i con morsetti a vite 1 con morsetti a molla 2 Complemento di Nr. di ordinazione per tensione nominale di comando AC/DC 2 V AC/DC V AC/DC V Complemento di Nr. di ordinazione per variante di equipaggiamento per guida profilata o fissaggio a vite versione base incluse 1 coppia di morsetti del circuito principale e 1 coppia di morsetti del circuito di comando per l uso con il sistema di alimentazione per 3RA6 senza morsetti del circuito principale (con morsetti del circuito di comando) per guida profilata o fissaggio a vite e uso con il modulo opzionale per AS-i senza morsetti del circuito di comando (con morsetti del circuito principale) 1) I dati di avviamento e nominali concreti del motore da proteggere sono determinanti per la scelta. B E P 2 3 /57

58 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Accessori Per avviatori diretti e invertitori 3RA6 Panoramica Accessori per partenze compatte SIRIUS 3RA6 Appositamente per le partenze compatte 3RA6 sono disponibili i seguenti accessori: modulo opzionale per AS-i: per la comunicazione della partenza compatta con il comando mediante AS-Interface; disponibile anche nell esecuzione con due ingressi locali per una disinserzione sicura dispositivo di indirizzamento per l indirizzamento del modulo opzionale per AS-i blocchetti di contatti ausiliari esterni: contatto ausiliare montabile nelle esecuzioni 2 NA, 2 NC e 1 NA +1 NC con tecniche di collegamento a vite o a molla; i contatti del blocchetto di contatti ausiliari si aprono e chiudono insieme ai contatti principali della partenza compatta. I contatti di riposo sono realizzati come contatti speculari. Control Kit: strumento per la chiusura manuale dei contatti principali per la verifica del cablaggio e del senso di rotazione del motore, con protezione da cortocircuito adattatore per il fissaggio a vite della partenza compatta incl. piastrine inseribili morsetto del conduttore principale: disponibile con collegamento a vite e molla Accessori per il cablaggio in parallelo Per la soddisfazione delle distanze d isolamento in aria e superficiale richieste secondo UL 508 è disponibile il blocco morsetti per Self-Protected Combination Motor Controller, Type E. Accessori per l alimentazione mediante il sistema di sbarre collettrici trifase Per un alimentazione semplice, veloce e chiara delle partenze compatte SIRIUS 3RA6 con tecnica di collegamento a vite è possibile utilizzare le sbarre collettrici trifase. Inoltre è possibile integrare interruttori automatici delle grandezze S00 e S0. Le sbarre sono adatte per 2-5 apparecchi. Fissando le linguette di collegamento di un ulteriore sbarra (rotazione di 180 ) sotto i morsetti dell ultimo interruttore è possibile una qualsiasi estensione fino ad una corrente totale massima di 63 A. Per la combinazione con interruttori automatici di grandezza S00 è necessario un elemento di collegamento. L alimentazione viene realizzata tramite corrispondenti morsetti di alimentazione. Per il montaggio di avviatori Type E secondo UL/CSA sono necessari morsetti di alimentazione speciali. I sistemi di sbarre collettrici trifase sono protetti contro i contatti accidentali a prova di dito, le linguette di collegamento aperte devono essere provviste di coperture isolanti. I sistemi sono calcolati per il carico di cortocircuito che può verificarsi sul lato d'uscita delle partenze compatte SIRIUS 3RA6 o degli interruttori automatici collegati. Adattatore per sbarre collettrici 8US per sistemi da 60 mm (in futuro) Per un risparmio di spazio nel montaggio delle partenze compatte e un alimentazione veloce ed economica, gli interruttori vengono montati direttamente sui sistemi di sbarre collettrici 8US mediante adattatori per sbarre collettrici con interasse di 60 mm. Gli adattatori sono idonei a sbarre in Cu con una larghezza di mm. Lo spessore delle sbarre può essere di -5 mm o 10 mm. Il sistema di sbarre collettrici 8US può essere sollecitato con una corrente totale massima di 630 A. Per l esecuzione avviatore invertitore, oltre all adattatore per sbarre collettrici, è necessario anche un porta-apparecchi per il montaggio laterale. Le partenze compatte vengono innestate a scatto sull adattatore e collegate sul lato d ingresso. Questa unità preparata viene quindi montata direttamente sui sistemi di sbarre collettrici e fissata così contemporaneamente a livello meccanico e collegata a livello elettrico. Accessori per l utilizzo con porte del quadro elettrico chiuse Per l utilizzo della partenza compatta con porte del quadro elettrico chiuse sono disponibili comandi rotativi accoppiamento porta per applicazioni standard e di ARRESTO D EMERGENZA. /58

59 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Accessori Per avviatori diretti e invertitori 3RA6 Tabelle di scelta e di ordinazione Tipo Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Accessori speciali per partenze compatte 3RA6 Moduli opzionali per AS-i per partenza 3RA A 1 pezzo 0,05 compatta Per la comunicazione della partenza compatta con il comando mediante AS-Interface 3RA A Moduli opzionali per AS-i con due ingressi locali per la disinserzione sicura 3RA B 1 pezzo 0,05 3RK19 0-2AB01 Dispositivi di indirizzamento per modulo opzionale per AS-i per moduli AS-Interface attivi, sensori e attuatori intelligenti secondo AS-Interface versione 2.1 incluso modo d'indirizzamento ampliato dotazione di fornitura -1 dispositivo di indirizzamento -1 manuale d'uso (tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano) -1 cavo d'indirizzamento (1,5 m con spina jack) Control Kit Per l'attivazione meccanica della partenza compatta 3RK19 0-2AB01 1 pezzo 0,50 3RA A 1 pezzo 0,00 3RA A Adattatori per il fissaggio a vite della partenza compatta (set incl. piastrine inseribili) Gli avviatori diretti necessitano di 1 set, gli avviatori invertitori di 2 set. 3RA69 0-0A 1 pezzo 0,152 3RA69 0-0A /59

60 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Accessori Per avviatori diretti e invertitori 3RA6 Tipo Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Accessori speciali per partenze compatte 3RA6 con tecnica di collegamento a vite Blocchetti di contatti ausiliari per partenza compatta 2 NA 3RA A 1 pezzo 0,018 2 NC 3RA A 1 pezzo 0,018 1 NA +1 NC 3RA A 1 pezzo 0,018 3RA6911-1A Morsetti del circuito principale 3RA A 2 pezzi 0,038 (lato ingresso e uscita) 3RA6920-1A Morsetti di comando + Morsetti di segnalazione per avviatori diretti Morsetti di comando + Morsetti di segnalazione per avviatori invertitori Accessori speciali per partenze compatte 3RA6 con tecnica di collegamento a molla Blocchetti di contatti ausiliari per partenza compatta 3RA6911-2A Morsetti del circuito principale (lato ingresso e uscita) 3RA B 1 pezzo 0,036 3RA C 1 pezzo 0,036 2 NA 3RA A 1 pezzo 0,018 2 NC 3RA A 1 pezzo 0,018 1 NA + 1 NC 3RA A 1 pezzo 0,018 3RA A 2 pezzi 0,09 3RA6920-2A Morsetti di comando + Morsetti di segnalazione per avviatori diretti Morsetti di comando + Morsetti di segnalazione per avviatori invertitori 3RA B 1 pezzo 0,036 3RA C 1 pezzo 0,036 Tipo Per grandezza costruttiva interruttori automatici Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Morsetti per Self-Protected Combination Motor Controller (Type E) secondo UL 508 per l alimentazione con cablaggio in parallelo nelle partenze compatte Avvertenza: Per l omologazione secondo UL 508 di Combination Motor Controller Type E sul lato d ingresso sono necessari 1 pollice di distanza d isolamento in aria e 2 pollici di distanza d isolamento superficiale. Per l impiego secondo CSA i blocchi morsetti non sono necessari. Questi blocchi morsetti in caso di grandezza S0 non possono essere utilizzati contemporaneamente con le sbarre collettrici trifase 3RV RV H Blocchi morsetti Type E Per aumentare le distanze d isolamento in aria e superficiale (1 e 2 pollici) S0 3RV H 1 pezzo 0,083 /60

61 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Accessori Per avviatori diretti e invertitori 3RA6 Numero di partenze compatte e interruttori automatici collegabili senza accessori a parte Distanza di rente Cor- separazionnale I n nomi- a 690 V Per grandezza costruttiva interruttori automatici Nr. di ordinazione UI* Peso ca. mm A kg Sbarre collettrici trifase per alimentazione in 3RA6 3RV AB 3RV BB Per l'alimentazione di più partenze compatte e interruttori automatici con collegamento a vite e montaggio in serie su guide profilate, isolati, protetti contro i contatti accidentali S00, S0 1) 3RV AB 1 pezzo 0,0 3 S00, S0 1) 3RV BB 1 pezzo 0,071 S00, S0 1) 3RV CB 1 pezzo 0,099 5 S00, S0 1) 3RV DB 1 pezzo 0,12 3RV CB 3RV DB 1) Non adatta per interruttori automatici 3RV11 con funzione di relè di sovraccarico. Il fissaggio comune di interruttori automatici delle grandezze S00 e S0 non è possibile a causa delle diverse distanze di separazione e della diversa altezza dei morsetti di collegamento. Per collegare le sbarre per la grandezza S0 alla grandezza S00 è disponibile un elemento di collegamento 3RV DB. Esecuzione Distanza di separazione Per grandezza costruttiva interruttori automatici mm Elementi di collegamento per sbarre collettrici trifase Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Per collegare le sbarre 5 S00, S0 3RV DB 1 pezzo 0,02 collettrici trifase per partenze 3RV DB compatte e interrut- tori automatici della grandezza S0 (sinistra) alla grandezza S00 (destra) Coperture isolanti per le linguette di collegamento delle sbarre collettrici trifase Protezione contro i contatti accidentali per S00, S0 3RV AB 10 pezzi 0,003 3RV AB posizioni non occupate kg Sezione di allacciamento Unifilare o multifilare Filo flessibile con puntalino Conduttori AWG unifilari o multifilari Per grandezza costruttiva partenze compatte e interruttori automatici Nr. di ordinazione UI* Peso ca. mm 2 mm 2 AWG kg Morsetti di alimentazione trifase per sbarre collettrici trifase Collegamenti dall alto 2, S0 3RV AB 1 pezzo 0,01 3RV AB Collegamenti dal basso 1) 2, S00, S0 3RV B 1 pezzo 0,110 3RV B Morsetti di alimentazione trifase per il montaggio di avviatori Type E secondo UL 508 per sbarre collettrici trifase Collegamenti dall alto 2, S0 C 3RV EB 1 pezzo 0,055 1) Questo morsetto viene collegato al posto di un interruttore, prestare attenzione all'ingombro. /61

62 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Accessori Per avviatori diretti e invertitori 3RA6 Tipo Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Adattatori per sbarre collettrici per sistema da 60 mm Per sbarre collettrici in Cu secondo DIN 633 Larghezza: mm Spessore:... 5 mm o 10 mm 8US NS10 kg 8US NS10 Porta-apparecchi per il montaggio laterale oltre all adattatore per sbarre collettrici per sistema da 60 mm Necessario per il montaggio di un avviatore invertitore oltre all'adattatore per sbarre collettrici 8US AA10 8US AA10 Tipo Colore comando manuale Esecuzione albero di prolunga Nr. di ordinazione UI* Peso ca. mm kg Comandi rotativi accoppiamento porta per l utilizzo della partenza compatta con porte del quadro elettrico chiuse I comandi rotativi accoppiamento porta sono costituiti da selettore, conduttore e albero di prolunga lungo 130/330 mm (5 x 5 mm). I comandi rotativi accoppiamento porta sono realizzati con grado di protezione IP65. Il blocco porta impedisce l'apertura involontaria della porta del quadro elettrico con interruttore in posizione ON. La posizione OFF è lucchettabile con max. 3 lucchetti. Comandi rotativi nero 130 3RV B 1 pezzo 0,111 accoppiamento porta 3RV B Comandi rotativi accoppiamento porta ARRESTO D'EMERGENZA rosso/ giallo 130 3RV C 1 pezzo 0,110 Esecuzione Utensili per tecnica di collegamento a molla Cacciaviti 8WA ,5 mm x 0,5 mm, adatto a una sezione conduttore max. di 2,5 mm 2 2,5 mm x 0, mm, adatto a una sezione conduttore max. di 1,5 mm 2 Grandezza/ colore Lunghezza ca. 175 mm; verde Lunghezza ca. 160 mm; verde Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg 8WA pezzo 0,02 8WA pezzo 0,023 Documentazione Tipo Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Manuali di sistema tedesco: SIRIUS Kompaktabzweig und Zubehör inglese: SIRIUS Compact starter and Accessories 3ZX RA60-2AB1 3ZX RA60-2AC1 /62

63

64 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Sistema di alimentazione Sistema di alimentazione per 3RA6 $ Alimentazione L alimentazione trifase è disponibile come alimentazione a vite (25/35 mm 2 fino a 63 A o 50/70 mm 2 fino a 100 A) e alimentazione a molla (25/35 mm 2 fino a 63 A). L alimentazione con morsetto a molla può essere montata sia a sinistra che a destra su un modulo di ampliamento. L alimentazione con morsetto a vite viene fornita solo - montata in modo fisso a sinistra - con un modulo di ampliamento triplo. Le alimentazioni a vite consentono il collegamento dei conduttori principali (L1, L2, L3) dall'alto o dal basso. Nell alimentazione a vite è inclusa in dotazione 1 copertura finale, nell alimentazione a molla sono incluse 2 coperture finali. % Modulo di ampliamento triplo Il modulo di ampliamento con 3 posti connettore per partenze compatte è disponibile con la tecnica di collegamento a vite e a molla. I moduli di ampliamento consentono l ampliamento del sistema di alimentazione e possono essere combinati come si desidera. 2 moduli di ampliamento vengono collegati mediante 2 chiavette di collegamento e 1 connettore per ampliamento. Questi elementi di collegamento sono inclusi nella dotazione del rispettivo modulo di ampliamento. Durante l utilizzo del sistema di alimentazione per 3RA6 il montaggio/ smontaggio delle partenze compatte è semplificato (moduli innestabili) ed è possibile anche sotto tensione. Possibilità opzionali: collegamento PE lato uscita motore alimentazione in uscita per ulteriori apparecchi esterni collegamento con sistema di alimentazione 3RV19 integrazione di interruttori automatici SIRIUS delle grandezze S00 e S0 con montaggio misto (con adattatore 3RA BA) & Modulo di ampliamento doppio Qualora siano necessari solo 2 posti connettore invece di 3, è disponibile il modulo di ampliamento doppio. Questo presenta le stesse funzionalità del modulo di ampliamento triplo. ( Connettore per ampliamento Mediante il connettore per ampliamento è possibile collegare tra loro 2 moduli di ampliamento. Il sistema di alimentazione può essere così ampliato con flessibilità. ) Modulo ingresso PE Questo modulo consente il collegamento di un cavo PE. Il modulo ingresso PE può essere ordinata con la tecnica di collegamento a vite e a molla (35 mm 2 ) e può essere montata a destra o a sinistra sul blocco di ampliamento. * Connettore per ampliamento PE Il connettore per ampliamento PE viene inserito dal basso e consente il collegamento di due sbarre PE. + Presa PE La presa PE è disponibile con la tecnica di collegamento a vite e a molla (6/10 mm 2 ). Viene inserita dal basso nel sistema di alimentazione., Chiavette di collegamento Per il collegamento di 2 blocchi di ampliamento si utilizzano 2 chiavette di collegamento. - Copertura finale Nell ultimo modulo di ampliamento di una serie è possibile coprire il posto connettore previsto per il connettore per ampliamento inserendo la copertura finale.. Adattatore 5 mm per interruttori automatici SIRIUS Sull adattatore è possibile montare con tecnica di collegamento a vite interruttori automatici SIRIUS delle grandezze S0/S00 e inserirli così nel sistema di alimentazione. Blocco morsetti Con il blocco morsetti è possibile derivare le 3 fasi dal sistema; in tal modo possono essere integrati nel sistema anche componenti a 1, 2 o 3 fasi. Il blocco morsetti può essere inserito su un modulo di ampliamento dopo la rimozione della copertura finale. Connettore per ampliamento per il sistema di alimentazione SIRIUS 3RV19 Il connettore per ampliamento per il sistema di alimentazione SIRIUS 3RV19 può essere inserito su un modulo di ampliamento dopo la rimozione della copertura finale. La sua funzione è collegare il sistema di alimentazione per 3RA6 con il sistema di alimentazione SIRIUS 3RV19. Corrente nominale d esercizio massima Ai componenti del sistema di alimentazione per 3RA6 si applicano le seguenti correnti nominali d'esercizio massime: Componenti Alimentazione a vite 50/70 mm Alimentazione a vite 25/35 mm 2 63 Alimentazione a molla 25/35 mm 2 63 Connettore per ampliamento 63 Corrente nominale d'esercizio massima In una serie di più blocchi di ampliamento la corrente nominale d esercizio massima dal secondo blocco fino alla fine della serie è di 63 A. Proposta di apparecchi di protezione da cortocircuito inseriti a monte Ai componenti del sistema di alimentazione per 3RA6 si applicano i seguenti dati di cortocircuito: Sezione conduttore mm 2 Dicitura Protezione da cortocircuito per blocco di alimentazione (25 mm 2 / 35 mm 2 ) con tecnica di collegamento a vite 1) Per impedire la possibilità di cortocircuiti, i conduttori collegati al blocco morsetti devono essere installati in modo da resistere al cortocircuito secondo EN Paragrafo A Proposta di apparecchio di protezione da cortocircuito inserito a monte 2, I d,max = 19 ka, I 2 t = 0 ka 2 s 3RV10 1-JA10 Protezione da cortocircuito per blocco di alimentazione (50 mm 2 / 70mm 2 ) con tecnica di collegamento a vite 2, I d,max = ca. 22kA 3RV10 2-MA10 Protezione da cortocircuito per blocco di alimentazione con tecnica di collegamento a molla I d,max = 9,5 ka, I 2 t = 85 ka 2 s 3RV10 21-DA10 6 I d,max = 12,5 ka, I 2 t = 10 ka 2 s 3RV10 31-EA10 10 I d,max = 15 ka, I 2 t = 180 ka 2 s 3RV10 31-HA10 16 / 25 I d,max = 19 ka, I 2 t = 0 ka 2 s 3RV10 2-JA10 Protezione da cortocircuito per blocco morsetti 1,5 I d,max = 7,5 ka 5SY... 2,5 I d,max = 9,5 ka 1) I d,max = 9,5 ka 6 I d,max = 12,5 ka /6

65 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Sistema di alimentazione Sistema di alimentazione per 3RA6 Tabelle di scelta e di ordinazione Tipo Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Alimentazioni trifase e moduli di ampliamento Alimentazioni a vite 25/35 mm 2 a sinistra con modulo di ampliamento triplo montato in modo fisso con tecnica di collegamento a vite lato uscita e sbarra PE integrata Modulo di ampliamento con 3 posti connettore per 3 avviatori diretti o 1 avviatore diretto e 1 avviatore invertitore (non adatto all impiego secondo UL 508 Type E) 3RA AB 1 pezzo 0,957 kg 3RA AB Alimentazioni a vite 25/35 mm 2 a sinistra con modulo di ampliamento triplo montato in modo fisso con tecnica di collegamento a molla lato uscita e sbarra PE integrata Modulo di ampliamento con 3 posti connettore per 3 avviatori diretti o 1 avviatore diretto e 1 avviatore invertitore (non adatto all impiego secondo UL 508 Type E) 3RA AC 1 pezzo 0,957 3RA AC Alimentazioni a vite 50/70 mm 2 a sinistra con modulo di ampliamento triplo montato in modo fisso con tecnica di collegamento a vite lato uscita e sbarra PE integrata Modulo di ampliamento con 3 posti connettore per 3 avviatori diretti o 1 avviatore diretto e 1 avviatore invertitore (adatto all impiego secondo UL 508 Type E) 3RA AB 1 pezzo 1,16 3RA AB Alimentazioni a vite 50/70 mm 2 a sinistra con modulo di ampliamento triplo montato in modo fisso con tecnica di collegamento a molla lato uscita e sbarra PE integrata Modulo di ampliamento con 3 posti connettore per 3 avviatori diretti o 1 avviatore diretto e 1 avviatore invertitore (adatto all impiego secondo UL 508 Type E) 3RA AC 1 pezzo 1,16 3RA AC Alimentazioni a molla 25/35 mm 2 a sinistra o destra fino a 63 A 3RA AC 1 pezzo 0,283 3RA AC /65

66 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Sistema di alimentazione Sistema di alimentazione per 3RA6 Tipo N. di ordinazione UI* Peso ca. kg Moduli di ampliamento Moduli di ampliamento doppio con tecnica di 3RA AB 1 pezzo 0,505 collegamento a vite e sbarra PE integrata con 2 posti connettore per 2 avviatori diretti o 1 avviatore invertitore Connettore per ampliamento e 2 chiavette di collegamento inclusi in dotazione. 3RA AB Moduli di ampliamento triplo con tecnica di collegamento a vite e sbarra PE integrata con 3 posti connettore per 3 avviatori diretti o 1 avviatore diretto e 1 avviatore invertitore Connettore per ampliamento e 2 chiavette di collegamento inclusi in dotazione. 3RA AB 1 pezzo 0,717 3RA AB Moduli di ampliamento doppio con tecnica di collegamento a molla e sbarra PE integrata con 2 posti connettore per 2 avviatori diretti o 1 avviatore invertitore Connettore per ampliamento e 2 chiavette di collegamento inclusi in dotazione. 3RA AC 1 pezzo 0,527 3RA AC Moduli di ampliamento triplo con tecnica di collegamento a molla e sbarra PE integrata con 3 posti connettore per 3 avviatori diretti o 1 avviatore diretto e 1 avviatore invertitore Connettore per ampliamento e 2 chiavette di collegamento inclusi in dotazione. 3RA AC 1 pezzo 0,750 3RA AC /66

67 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Sistema di alimentazione Sistema di alimentazione per 3RA6 Tipo Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Accessori per sistema di alimentazione per 3RA6 Ingressi PE 25/35 mm 2 con tecnica di collegamento 3RA AB 1 pezzo 0,060 a vite 3RA AB Ingressi PE 25/35 mm 2 con tecnica di collegamento a molla 3RA AC 1 pezzo 0,070 3RA AC Prese di PE 6/10 mm 2 con tecnica di collegamento a vite 3RA68 70-AB 1 pezzo 0,019 3RA68 70-AB Prese di PE 6/10 mm 2 con tecnica di collegamento a molla 3RA AC 1 pezzo 0,017 3RA AC Connettori di ampliamento PE 3RA EA 5 pezzi 0,008 3RA EA Connettori di ampliamento tra 2 moduli di ampliamento Incluso in dotazione con i moduli di ampliamento. 3RA AB 1 pezzo 0,029 3RA AB Connettori di ampliamento per sistema di alimentazione SIRIUS 3RV19 collega il sistema di alimentazione per 3RA6 al sistema di alimentazione 3RV19 3RA AA 1 pezzo 0,079 3RA AA /67

68 Partenze compatte senza fusibili 3RA6 Sistema di alimentazione per 3RA6 Tipo N. di ordinazione UI* Peso ca. kg Adattatori 5 mm per interruttori automatici 3RA BA 1 pezzo 0,152 SIRIUS di grandezza S0/S00 con tecnica di collegamento a vite 3RA BA Blocchi morsetti con tecnica di collegamento a molla per l'integrazione di componenti a 1, 2 e 3 fasi 3RV D 1 pezzo 0,050 3RV D Esecuzione Grandezza Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Utensili per tecnica di collegamento a molla Cacciaviti 3,5 mm x 0,5 mm, Lunghezza 8WA pezzo 0,02 adatto a una sezione ca. 175 mm; conduttore max. di 2,5 mm 2 verde 8WA ,5 mm x 0,8 Lunghezza ca. 175 mm 8WA pezzo 0,063 /68

69 Avviatori di sicurezza 3RA71 con funzioni di sicurezza integrate Avviatori di sicurezza senza fusibili Campo d impiego Le partenze motore combinate con funzioni di sicurezza 3RA71 sono utilizzate per l avviamento diretto in linea. Sono disponibili con tensione di esercizio di 230 V 50/60 Hz (Categoria 3) e DC 2 V (Categorie 3 e ). A seconda del circuito esterno, della scelta degli attuatori e del loro posizionamento sulla macchina, è possibile raggiungere le Categorie 3 o, secondo la normativa EN 95-1, oppure i livelli SIL 2 o 3 (Safety Integrity Level), secondo la normativa IEC Inoltre, la gamma prodotti di partenze motore combinate con funzioni di sicurezza comprende anche moduli di ampliamento, con o senza ritardo, utilizzabili esclusivamente in abbinamento ad un modulo di base. Tramite i moduli di ampliamento, le partenze motore combinate possono essere configurate in Arresto di Categoria 1, con tempi di ritardo impostabili tra 0,05 e 3 s, oppure tra 0,5 e 30 s. Tipi di coordinamento Le direttive EN ed IEC si distinguono tra due tipi diversi di coordinamento, definiti come coordinamento Tipo 1 e coordinamento Tipo 2. Qualsiasi cortocircuito che dovesse verificarsi deve essere interrotto, in tutta sicurezza, da entrambi i tipi di coordinamento. La differenza per il coordinamento Tipo 2 sta nell entità del danneggiamento a seguito di cortocircuito. Tabelle di scelta e di ordinazione Tensione nominale alimentazione di comando AC 50/60 Hz 230 V, per montaggio su guida standard da 35 mm Gli interruttori, i contattori e gli elementi elettronici di sicurezza sono pre-cablati e certificati fino alla Categoria 3, secondo la normativa EN Contatti ausiliari dell interruttore e del contattore possono essere installati facilmente, grazie al sistema modulare SIRIUS. Coordinamento Tipo 2 In aggiunta a quanto previsto per il coordinamento Tipo 1, a seguito dell interruzione da cortocircuito, non deve risultare alcun danno ai dispositivi di sgancio per sovraccarico o a qualsiasi altro componente. La partenza motore combinata con funzioni di sicurezza 3RA71 consente la ripartenza senza la necessità di alcuna sostituzione di componenti. È ammesso che si possa avere l incollamento del contattore, purché i contatti si stacchino facilmente e senza deformazioni significative. Classificazione di una macchina in categorie, secondo la normativa EN Avviamento diretto in linea 3RA71 02 Grandezza costruttiva Motore standard trifase 1) poli a 00 V AC Potenza nominale P Corrente nominale I Regolazione dello sganciatore termico Unità di base, categoria 3 UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Tipo di coordinamento 2 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) S00 0,0 0,16 0,11 0,16 3RA AA17-0AL2 1 pezzo 1,200 0,06 0,2 0,1 0,2 3RA BA17-0AL2 1 pezzo 1,200 0,06 0,2 0,18 0,25 3RA CA17-0AL2 1 pezzo 1,200 0,09 0,3 0,22 0,32 3RA DA17-0AL2 1 pezzo 1,200 0,09 0,3 0,28 0, 3RA EA17-0AL2 1 pezzo 1,200 0,12 0, 0,35 0,5 3RA FA17-0AL2 1 pezzo 1,200 0,18 0,6 0,5 0,63 3RA GA17-0AL2 1 pezzo 1,200 0,25 0,8 0,55 0,8 3RA HA17-0AL2 1 pezzo 1,200 0,25 0,8 0,7 1 3RA JA17-0AL2 1 pezzo 1,200 0,37 1,1 0,9 1,25 3RA KA17-0AL2 1 pezzo 1,200 0,55 1,5 1,1 1,6 3RA AA17-0AL2 1 pezzo 1,200 0,75 1,9 1, 2 3RA BA17-0AL2 1 pezzo 1,200 S0 0,75 1,9 1,8 2,5 3RA CA26-0AL2 1 pezzo 1,200 1,1 2,7 2,2 3,2 3RA DA26-0AL2 1 pezzo 1,200 1,5 3,6 2,8 3RA EA26-0AL2 1 pezzo 1,200 1,5 3,6 3,5 5 3RA FA26-0AL2 1 pezzo 1,200 2,2 5,2,5 6,3 3RA GA26-0AL2 1 pezzo 1, ,8 5,5 8 3RA HA26-0AL2 1 pezzo 1, RA JA26-0AL2 1 pezzo 1,200 5,5 11,5 9 12,5 3RA KA26-0AL2 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 02-AA26-0AL2 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 02-BA26-0AL2 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 02-CA26-0AL2 1 pezzo 1,200 1) La scelta dipende dal tipo di avvio e di dati nominali del motore protetto. /69

70 Avviatori di sicurezza 3RA71 con funzioni di sicurezza integrate Avviatori di sicurezza senza fusibili Tensione nominale alimentazione di comando 2 V DC, per montaggio su guida standard da 35 mm Gli interruttori, i contattori e gli elementi elettronici di sicurezza son pre-cablati e certificati fino alla Categria, secondo la normativa EN Contatti ausiliari dell interruttore e del contattore possono essere installati facilmente, grazie al sistema modulare SIRIUS. Moduli di ampliamento per più partenze motore in un unico circuito di sicurezza. Avviamento diretto in linea 3RA71 02 Grandezza costruttiva Motore standard trifase 1) poli a 00 V AC Potenza nominale P Corrente del motore I Regolazione dello sganciatore termico Unità di base, categoria 3 UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Soddisfa anche il coordinamento Tipo 2 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) S00 0,06 0,2 0,11 0,16 3RA AA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,06 0,2 0,1 0,2 3RA BA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,06 0,2 0,18 0,25 3RA CA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,09 0,3 0,22 0,32 3RA DA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,09 0,3 0,28 0, 3RA EA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,12 0, 0,35 0,5 3RA FA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,18 0,6 0,5 0,63 3RA GA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,25 0,8 0,55 0,8 3RA HA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,25 0,8 0,7 1 3RA JA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,37 1,1 0,9 1,25 3RA KA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,55 1,5 1,1 1,6 3RA AA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,75 1,9 1, 2 3RA BA17-0AB 1 pezzo 0,820 S0 0,75 2,7 1,8 2,5 3RA CA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,1 2,7 2,2 3,2 3RA DA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,5 3,6 2,8 3RA EA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,5 3,6 3,5 5 3RA FA26-0AB 1 pezzo 1,200 2,2 5,2,5 6,3 3RA GA26-0AB 1 pezzo 1, ,8 5,5 8 3RA HA26-0AB 1 pezzo 1, RA JA26-0AB 1 pezzo 1,200 5,5 11,5 9 12,5 3RA KA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 02-AA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 02-BA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 02-CA26-0AB 1 pezzo 1,200 1) La scelta dipende dal tipo di avvio e di dati nominali del motore protetto. /70

71 Avviatori di sicurezza 3RA71 con funzioni di sicurezza integrate Avviatori di sicurezza senza fusibili 1) La scelta dipende dal tipo di avviamento e di dati nominali del motore protetto. Grandezza costruttiva Motore standard trifase 1) poli a 00 V AC Potenza nominale P Corrente del motore I Regolazione dello sganciatore termico Unità di base, categoria UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Soddisfa il coordinamento Tipo 2 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) S00 0,06 0,2 0,11 0,16 3RA AA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,06 0,2 0,18 0,25 3RA CA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,09 0,3 0,22 0,32 3RA DA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,09 0,3 0,28 0, 3RA EA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,12 0, 0,35 0,5 3RA FA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,18 0,6 0,5 0,63 3RA GA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,25 0,8 0,55 0,8 3RA HA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,25 0,8 0,7 1 3RA JA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,37 1,1 0,9 1,25 3RA KA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,55 1,5 1,1 1,6 3RA AA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,75 1,9 1, 2 3RA BA17-0AB 1 pezzo 0,820 S0 0,75 2,7 1,8 2,5 3RA CA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,1 2,7 2,2 3,2 3RA DA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,5 3,6 2,8 3RA EA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,5 3,6 3,5 5 3RA FA26-0AB 1 pezzo 1,200 2,2 5,2,5 6,3 3RA GA26-0AB 1 pezzo 1, ,8 5,5 8 3RA HA26-0AB 1 pezzo 1, RA JA26-0AB 1 pezzo 1,200 5,5 11,5 9 12,5 3RA KA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 12-AA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 12-BA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 12-CA26-0AB 1 pezzo 1,200 1) La scelta dipende dal tipo di avviamento e di dati nominali del motore protetto. Grandezza costruttiva Motore standard trifase 1) poli a 00 V AC Potenza nominale P Corrente del motore I Regolazione dello sganciatore termico Modulo di ampliamento UI* Peso ca. Nr. di ordinazione kw A A kg Soddisfa il coordinamento Tipo 2 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) S00 0,06 0,2 0,11 0,16 3RA AA17-0AB 1 pezzo 1,200 0,06 0,2 0,1 0,2 3RA BA17-0AB 1 pezzo 1,200 0,06 0,2 0,18 0,25 3RA CA17-0AB 1 pezzo 1,200 0,09 0,3 0,22 0,32 3RA DA17-0AB 1 pezzo 1,200 0,09 0,3 0,28 0, 3RA EA17-0AB 1 pezzo 1,200 0,12 0, 0,35 0,5 3RA FA17-0AB 1 pezzo 1,200 0,18 0,6 0,5 0,63 3RA GA17-0AB 1 pezzo 1,200 0,25 0,8 0,55 0,8 3RA HA17-0AB 1 pezzo 1,200 0,25 0,8 0,7 1 3RA JA17-0AB 1 pezzo 1,200 0,37 1,1 0,9 1,25 3RA KA17-0AB 1 pezzo 1,200 0,55 1,5 1,1 1,6 3RA AA17-0AB 1 pezzo 1,200 0,75 1,9 1, 2 3RA BA17-0AB 1 pezzo 1,200 S0 0,75 2,7 1,8 2,5 3RA CA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,1 2,7 2,2 3,2 3RA DA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,5 3,6 2,8 3RA EA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,5 3,6 3,5 5 3RA FA26-0AB 1 pezzo 1,200 2,2 5,2,5 6,3 3RA GA26-0AB 1 pezzo 1, ,8 5,5 8 3RA HA26-0AB 1 pezzo 1, RA JA26-0AB 1 pezzo 1,200 5,5 11,5 9 12,5 3RA KA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 22-AA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 22-BA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 22-CA26-0AB 1 pezzo 1,200 /71

72 Avviatori di sicurezza 3RA71 con funzioni di sicurezza integrate Avviatori di sicurezza senza fusibili Grandezza costruttiva Motore standard trifase 1) poli a 00 V AC Potenza nominale P Corrente del motore I Regolazione dello sganciatore termico Modulo di ampliamento ritardato, 0, s Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kw A A kg Soddisfa il coordinamento Tipo 2 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) S00 0,06 0,2 0,11 0,16 3RA AA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,06 0,2 0,1 0,2 3RA BA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,06 0,2 0,18 0,25 3RA CA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,09 0,3 0,22 0,32 3RA DA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,09 0,3 0,28 0, 3RA EA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,12 0, 0,35 0,5 3RA FA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,18 0,6 0,5 0,63 3RA GA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,25 0,8 0,55 0,8 3RA HA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,25 0,8 0,7 1 3RA JA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,37 1,1 0,9 1,25 3RA KA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,55 1,5 1,1 1,6 3RA AA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,75 1,9 1, 2 3RA BA17-0AB 1 pezzo 0,820 S0 0,75 2,7 1,8 2,5 3RA CA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,1 2,7 2,2 3,2 3RA DA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,5 3,6 2,8 3RA EA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,5 3,6 3,5 5 3RA FA26-0AB 1 pezzo 1,200 2,2 5,2,5 6,3 3RA GA26-0AB 1 pezzo 1, ,8 5,5 8 3RA HA26-0AB 1 pezzo 1, RA JA26-0AB 1 pezzo 1,200 5,5 11,5 9 12,5 3RA KA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 32-AA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 32-BA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 32-CA26-0AB 1 pezzo 1,200 1) La scelta dipende dal tipo di avviamento e di dati nominali del motore protetto. Grandezza costruttiva Motore standard trifase 1) poli a 00 V AC Potenza nominale P Corrente del motore I Regolazione dello sganciatore termico Modulo di ampliamento ritardato, 0, s Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kw A A kg Soddisfa il coordinamento Tipo 2 per I q = 50 ka a 00 V (soddisfa anche il coordinamento Tipo 1) S00 0,06 0,2 0,11 0,16 3RA71 1-0AA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,06 0,2 0,1 0,2 3RA71 1-0BA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,06 0,2 0,18 0,25 3RA71 1-0CA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,09 0,3 0,22 0,32 3RA71 1-0DA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,09 0,3 0,28 0, 3RA71 1-0EA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,12 0, 0,35 0,5 3RA71 1-0FA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,18 0,6 0,5 0,63 3RA71 1-0GA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,25 0,8 0,55 0,8 3RA71 1-0HA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,25 0,8 0,7 1 3RA71 1-0JA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,37 1,1 0,9 1,25 3RA71 1-0KA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,55 1,5 1,1 1,6 3RA71 1-1AA17-0AB 1 pezzo 0,820 0,75 1,9 1, 2 3RA71 1-1BA17-0AB 1 pezzo 0,820 S0 0,75 2,7 1,8 2,5 3RA71 2-1CA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,1 2,7 2,2 3,2 3RA71 2-1DA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,5 3,6 2,8 3RA71 2-1EA26-0AB 1 pezzo 1,200 1,5 3,6 3,5 5 3RA71 2-1FA26-0AB 1 pezzo 1,200 2,2 5,2,5 6,3 3RA71 2-1GA26-0AB 1 pezzo 1, ,8 5,5 8 3RA71 2-1HA26-0AB 1 pezzo 1, RA71 2-1JA26-0AB 1 pezzo 1,200 5,5 11,5 9 12,5 3RA71 2-1KA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 2-AA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 2-BA26-0AB 1 pezzo 1,200 7,5 15, RA71 2-CA26-0AB 1 pezzo 1,200 1) La scelta dipende dal tipo di avviamento e di dati nominali del motore protetto. /72

73 Avviatori di sicurezza 3RA71 con funzioni di sicurezza integrate Avviatori di sicurezza con fusibili Tabelle di scelta e di ordinazione Tensione di comando AC 50/60 Hz 230 V, per montaggio su guida standard da 35 mm Per il montaggio separato di contattori con fusibili. I contattori e gli elementi elettronici di sicurezza sono pre-assemblati, pre-cablati e sono certificati fino alla categoria 3, secondo la normativa EN Contatti ausiliari del contattore possono essere installati facilmente, grazie al sistema modulare SIRIUS. Avviamento diretto in linea 3RA71 00 Grandezza costruttiva Categoria secondo EN 95-1 Motore standard trifase 1) poli a 00 V AC Potenza nominale P Corrente del motore I 1) La scelta dipende dal tipo di avviamento e di dati nominali del motore protetto. Nr. di ordinazione UI* Peso ca.. kw A kg S ,5 3RA AA26-0AL2 1 pezzo 1,200 Tensione di comando DC 2 V, per montaggio su guida di montaggio standard da 35 mm Per il montaggio separato di contattori con fusibili. I contattori e gli elementi elettronici di sicurezza sono pre-assemblati, pre-cablati e sono certificati fino alla categoria, secondo la normativa EN Contatti ausiliari del contattore possono essere installati facilmente, grazie al sistema modulare SIRIUS. Moduli di ampliamento per più partenze motore in un unico circuito di sicurezza. Avviamento diretto in linea Grandezza costruttiva Categoria secondo EN 95-1 Motore standard trifase 1) poli a 00 V AC Potenza nominale P Corrente del motore I 1) La scelta dipende dal tipo di avviamento e di dati nominali del motore protetto. 3RA71 00 Tipo Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kw A kg S ,5 Unità di base 3RA AA26-0AB 1 pezzo 1, ,5 Unità di base 3RA AA26-0AB 1 pezzo 1,200 Come l unità di base Modulo di ampliamento 3RA AA26-0AB 1 pezzo 1,200 Come l unità di base Come l unità di base Modulo di ampliamento ritardato 0, s Modulo di ampliamento ritardato 0, s 3RA AA26-0AB 1 pezzo 1,200 3RA71 0-5AA26-0AB 1 pezzo 1,200 /73

74 Partenze motore e softstarter AS-Interface Partenze motore e avviatori combinati IP65/67 Avviatori compatti (00 V AC) Panoramica L avviatore compatto AS-Interface è una derivazione utilizzatore completamente cablata internamente con grado di protezione IP65, idonea per comandare e proteggere qualsiasi utilizzatore trifase fino a 5,5 kw con AC 00/500 V (avviatori compatti elettromeccanici) risp. fino a 2,2 kw (avviatori compatti elettronici) per lo più motori trifasi in funzionamento diretto o reversibile. Esso è composto o da una combinazione di apparecchi di manovra elettromeccanici con interruttore automatico o da una combinazione di protezione da sovraccarico e unità di commutazione elettronica con fusibili. La protezione da sovraccarico risp. da cortocircuito si trova sotto una calotta di copertura trasparente sigillabile e può essere lì controllata visivamente. La diagnostica relativa ad AS-Interface ed energia ausiliaria è realizzata tramite due LED integrati a sinistra accanto alla calotta di copertura. Il contatto con parti in tensione non è possibile anche se la calotta di copertura è rimossa. Tramite le uscite integrate sono comandati gli organi di manovra. Tramite gli ingressi sono interrogati gli stati dell'avviatore motore, ad es. retrosegnalazione dei contatti ausiliari dell interruttore automatico e del contattore (dei contattori). Con un ulteriore ingresso è rilevato il modo di funzionamento del dispositivo di comando manuale opzionale. I tre connettori d energia servono per l alimentazione e l inoltro successivo della tensione di alimentazione ad altri utilizzatori (bus d energia), nonché per il collegamento dell utilizzatore stesso. Per collegare avviatori compatti adiacenti possono essere impiegati cavi di collegamento per energia preconfezionati. Il massimo numero di avviatori alimentati tramite un cavo di adduzione dell energia è limitato dalla corrente complessiva massima consentita (fino a max. mm 2 corrisponde a ~ 35 A). Avviatori compatti DS/RS (elettromeccanici) Gli avviatori compatti elettromeccanici consistono di una combinazione convenzionale di apparecchi di manovra con interruttore automatico SIRIUS per la protezione da sovraccarico e cortocircuito e contattore (contattori) SIRIUS per le manovre operative. I vantaggi degli avviatori elettromeccanici sono la separazione galvanica sicura con la disinserzione, la protezione da cortocircuito integrata senza fusibile nonché il prezzo vantaggioso. Con le esecuzioni elettromeccaniche è inoltre possibile operare anche con correnti continue. Avvertenza per la progettazione: in applicazioni critiche per la temperatura raccomandiamo il funzionamento nel campo di regolazione inferiore dell'interruttore automatico. Avviatori compatti EDS/ERS (elettronici) Gli avviatori compatti elettronici EDS (avviatori diretti) e ERS (avviatori reversibili) consistono di una combinazione di protezione da sovraccarico elettronica e unità di commutazione elettronica. I vantaggi di questi avviatori compatti elettronici sono l ampio campo di regolazione della protezione da sovraccarico (con solo due varianti è coperto il campo di potenza fino a 2,2 kw con AC 00/500 V), l esclusione di incollatura dei contatti dell unità di potenza, il rilevamento della corrente (utilizzabile per la sorveglianza del connettore d energia), il funzionamento d emergenza in caso di sovraccarico e la possibilità di reset remoto tramite AS-Interface dopo uno sgancio per sovraccarico. L avviatore compatto ERS è adatto per avviamenti diretti e reversibili. L impostazione della protezione da sovraccarico elettronica e della reazione di disinserzione in caso di sovraccarico si effettua direttamente sull avviatore motore. Esecuzione con contatto per freno Tutti gli avviatori compatti possono essere opzionalmente equipaggiati con un contatto per freno comandato separatamente per la frenatura del motore azionata elettricamente. Per freni alimentati a parte, l alimentazione della tensione DC 2 V è addotta insieme alla tensione per il carico tramite il connettore d energia -X1. L inoltro avviene tramite -X3 per l alimentazione del successivo avviatore compatto su -X1. La ponticellatura della tensione DC 2 V per il freno si effettua solo nelle apparecchiature con contatto per freno. Nella progettazione bisogna tener conto del fatto che questi avviatori vanno disposti affiancati. Tutti gli avviatori compatti con un contatto per freno per DC 500 V possono essere equipaggiati con un contatto per freno AC 00 V. Dispositivo di comando manuale Con il dispositivo di comando manuale si può operare localmente sugli avviatori motore in modo del tutto autonomo, in presenza di energia ausiliaria. È così possibile effettuare, oltre alle operazioni manuali con sistema di automazione funzionante, anche manovre manuali sul posto in caso di fuori servizio del PLC/sistema di bus (esercizio d emergenza), nonché prove in fase di messa in servizio preliminare, ad es. per verificare il senso di rotazione del motore. Il dispositivo di comando manuale si collega direttamente tramite apposito cavo alla presa sull avviatore compatto, situata sotto il coperchio trasparente. Ingressi liberi Gli avviatori compatti sono dotati anche di due ingressi liberi: La presa M12 è eseguita con assegnazione Y. Gli ingressi di segnale sono assegnati ai PIN 2 e. È così possibile collegare un interruttore di prossimità ottico, che fornisce la segnalazione ottica sporca. Con un adattatore a T è possibile ripartire gli ingressi di segnale su due prese M12. Gli avviatori compatti offrono pertanto ulteriori vantaggi. Il risparmio di indirizzi AS-i, la riduzione dell ingombro e la formazione di raggruppamenti logici sono adesso possibili senza oneri addizionali. /7

75 Partenze motore e softstarter AS-Interface Partenze motore e avviatori combinati IP65/67 AvviatorI compatti (00 V AC) Tabelle di scelta e di ordinazione 3RK ) ' & Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Avviatore compatto EDS avviatore diretto elettronico con due ingressi digitali liberi Avviatore compatto ERS avviatore reversibile elettronico con due ingressi digitali liberi Aggiunta al numero di ordinazione per Motore trifase a poli con AC 00 V potenza normalizzata P Campo di regolazione dello sganciatore di sovracorrente kw A 0, ,8 0,6... 2,18 0A 0, ,2 2,0... 5,95 0B 3RK1 322-@@S12-0AA@ 1 pezzo 1,766 3RK1 322-@@S12-1AA@ 1 pezzo 1,797 kg 3RK1 322 Avviatore compatto DS avviatore diretto elettromeccanico con due ingressi digitali liberi Avviatore compatto RS avviatore reversibile elettromeccanico con due ingressi digitali liberi Aggiunta al numero di ordinazione per Motore trifase a poli con AC 00 V potenza normalizzata P Campo di regolazione dello sganciatore di sovracorrente kw A <0,06 0,1... 0,20 0B 0,06 0, ,25 0C 0,09 0, ,32 0D 0,10 0, ,0 0E 0,12 0, ,50 0F 0,18 0,5... 0,63 0G 0,21 0, ,80 0H 0,25 0, ,0 0J 0,37 0,9... 1,25 0K 0,55 1,1... 1,6 1A 0,75 1,... 2,0 1B 0,90 1,8... 2,5 1C 1,1 2,2... 3,2 1D 1,5 2,8...,0 1E 1,9 3,5... 5,0 1F 2,2,5... 6,3 1G 3,0 5,5... 8,0 1H,0 7, J 5,5 9, K Sovraprezzo 3RK1 322-@@S02-0AA@ 1 pezzo 1,807 3RK1 322-@@S02-1AA@ 1 pezzo 2,067 Esecuzione normale 0 Esecuzione con contatto per freno con alimentazione 1 esterna DC 2 V/3 A Esecuzione con contatto per freno per alimentazione 3 00-V-AC/0,5-A del raddrizzatore del freno Esecuzione con contatto per freno per il comando lato corrente continua del freno con DC 500 V/0,2 A Accessori 2 V DC, connettori M12 Connettore di accoppiamento M12 3RX CD55 1 pezzo 0,026 per il collegamento di attuatori o sensori a 5 poli 6ES7 19-1KA01-0XA0 Connettore di accoppiamento angolare M12 per il collegamento di attuatori o sensori a 5 poli Connettore di accoppiamento a Y M12 per il collegamento doppio di sensori tramite cavo singolo a 5 poli Tappi di chiusura M12 per la chiusura delle prese di ingresso/uscita inutilizzate (un set contiene dieci tappi di chiusura) 3RX CE55 1 pezzo 0,027 6ES7 19-1KA01-0XA0 1 pezzo 0,06 3RX JA00 10 pezzi 0,100 /75

76 Partenze motore e softstarter AS-Interface Partenze motore e avviatori combinati IP65/67 Avviatori compatti (00 V AC) Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Accessori per avviatori compatti AS-Interface (Han Q 8/0) Connector set per alimentazione d energia, a 9 poli comprendente 1 custodia con bocchettone passacavo a vite Pg 16 1 inserto femmina, a 9 poli 6 contatti femmina adatto per cavo 2,5 mm 2, 6 2,5 mm 2 3RK CA00 1 pezzo 0,057 3RK CA00 adatto per cavo mm 2 /6 mm 2 3RK CB00 1 pezzo 0,055 Connector set per inoltro d energia, a 9 poli comprendente 1 custodia con bocchettone passacavo a vite Pg 16 1 inserto maschio, a 9 poli 6 contatti maschio adatto per cavo 2,5 mm 2, 6 2,5 mm 2 3RK CC00 1 pezzo 0,059 adatto per cavo mm 2, 6 mm 2 3RK CD00 1 pezzo 0,055 3RK CC00 3RK AH00 Altri accessori 3RK AP00 Connector set per allacciamento motore 1,5 mm 2, a 9 poli comprendente 1 custodia con bocchettone passacavo a vite Pg 16 1 inserto maschio, a 9 poli 8 contatti maschio 1,5 mm 2 3RK CE00 1 pezzo 0,06 Tappo di chiusura per presa d energia a 9 poli (-X3) un set comprende 1 pezzo 3RK CK00 1 pezzo 0,012 un set comprende 10 pezzi 3RK CJ00 10 pezzi 0,093 Cavo di collegamento energia a 9 poli 6 mm 2, lungo 0,12 m 3RK CH00 1 pezzo 0,206 mm 2, lungo 0,12 m 3RK CG00 1 pezzo 0,165 Cavo di allacciamento motore, x 1,5 mm 2 con connettore d energia, a 9 poli lunghezza: 3 m 3RK CM00 1 pezzo 0,32 lunghezza: 5 m 3RK CP00 1 pezzo 0,620 lunghezza: 10 m 3RK CQ00 1 pezzo 1,278 Cavo di allacciamento motore, 6 x 1,5 mm 2 con connettore d energia, a 9 poli lunghezza: 3 m 3RK CN00 1 pezzo 0,696 lunghezza: 5 m 3RK CR00 1 pezzo 1,110 lunghezza: 10 m 3RK CS00 1 pezzo 1,80 Pinza crimp per contatti maschio e contatti femmina 3RK AH00 1 pezzo 0,576 1,5... 2,5 mm 2 per contatti maschio e contatti femmina 1,5... mm 2 3RK CT00 1 pezzo 0,6 Attrezzo di smontaggio per lo smontaggio di contatti maschio e contatti femmina in inserti a 9 poli 3RK AJ00 1 pezzo 0,07 Manuale per avviatori compatti AS-Interface tedesco, inglese 3RK GB10-2AA0 1 pezzo 0,39 francese, italiano 3RK HB10-2AA0 1 pezzo 0,39 Piastra di montaggio per avviatore compatto per accogliere il cavo profilato per AS-Interface ed energia ausiliaria Set di guarnizioni per piastra di montaggio per la chiusura stagna del contenitore al termine di un cavo di derivazione (1 set = 5 guarnizioni piatte, 5 guarnizioni profilate) Dispositivo di comando manuale per la messa in servizio con 0,5 m di cavo di collegamento e connettore 3RK AP00 1 pezzo 0,119 3RK AR00 5 pezzi 0,100 3RK AM00 1 pezzo 0,217 3RK AM00 /76

77 Partenze motore e softstarter AS-Interface Partenze motore e avviatori combinati IP65/67 Partenze motore (2 V DC) Panoramica Collegamento di un rullo motorizzato con motore DC integrato ad un avviatore motore DC 2 V AS-Interface Con gli avviatori motore DC 2 V AS-Interface K60 per la fascia di potenza più bassa fino a 70 Watt si possono ora allacciare direttamente sul posto ad AS-Interface, in modo facile e veloce, anche motori DC 2 V e rispettivi sensori. Sono complessivamente disponibili tre differenti varianti nelle seguenti esecuzioni: Avviatore diretto semplice (senza freno e con funzione Quick-Stop attivabile) Avviatore diretto doppio (con freno e con funzione Quick-Stop attivabile) Avviatore reversibile (con freno e con funzione Quick-Stop attivabile) L allacciamento di motori DC al modulo avviene tramite connettori M12. Per l alimentazione dei sensori e dell elettronica del modulo è sufficiente il cavo giallo AS-Interface. Solamente per l alimentazione delle uscite è necessaria una tensione ausiliaria (DC 2 V), che viene addotta tramite il cavo AS-Interface nero. Funzione Quick-Stop (arresto rapido) Tutti gli avviatori motore AS-Interface DC 2 V dispongono di una funzione Quick-Stop, che può essere attivata e disattivata mediante un interruttore integrato nel modulo. Quick-Stop consente la disinserzione immediata di un motore collegato in presenza di un segnale di sensore (High). L interruttore per la funzione Quick-Stop si trova accanto alle prese d ingresso ed è protetto da un tappo di chiusura M12. Freno Le varianti di apparecchiatura avviatore diretto doppio e avviatore reversibile semplice dispongono di una funzione freno integrata fissa, cioè, non appena il segnale di uscita è impostato su 0, il motore viene frenato. Messa in servizio mediante tasti integrati Mediante tasti integrati nel modulo (questi si trovano sotto la presa di uscita) è possibile azionare direttamente il corrispondente motore. I tasti sono protetti da un tappo di chiusura M12. Avvertenza: Per avviatori doppi e reversibili: se un ingresso con funzione Quick-Stop riceve un segnale High, l'uscita corrispondente (ad es. ingresso Quick-Stop 1 uscita 1) viene disinserita internamente all apparecchiatura (il motore viene frenato). La funzione manuale (tasti 1/2) per il comando diretto sul posto è consentita solo con CPU in Stop del PLC sovraordinato. Avvertenza: Per l avviatore diretto semplice: se un ingresso con funzione Quick-Stop riceve un segnale High, l'uscita corrispondente (ad es. ingresso Quick-Stop 1 uscita 1) viene disinserita internamente all apparecchiatura (il motore si ferma non frenato). La funzione manuale (tasto 1) per il comando diretto sul posto è consentita solo con CPU in Stop del PLC sovraordinato. /77

78 Partenze motore e softstarter AS-Interface Partenze motore e avviatori combinati IP65/67 Partenze motore (2 V DC) Applicazioni Tabelle di scelta e di ordinazione 3RK1 00-1MQ01-0AA 1) I moduli sono forniti senza piastra di montaggio. Accessori Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Avviatore diretto semplice 1) ingressi 1 uscita funzione Quick-stop Avviatore diretto doppio 1) ingressi 2 uscite funzione Quick-stop Avviatore reversibile semplice 1) ingressi 1 uscita funzione Quick-stop Piastra di montaggio K60 adatta a tutti i moduli compatti K60 3RK1 00-1NQ01-0AA 1 pezzo 0,205 3RK1 00-1MQ01-0AA 1 pezzo 0,208 3RK1 00-1MQ03-0AA 1 pezzo 0,218 fissaggio a parete 3RK CA00 1 pezzo 0,065 per montaggio su guida profilate 3RK CB01 1 pezzo 0,095 kg 3RK CA00 Tappi di chiusura M12 AS-Interface Per prese M12 libere 3RK KA00 10 pezzi 0,100 3RK KA00 3RK KA01 3RK AR00 Tappi di chiusura M12 AS-Interface, sicuri da manipolazione Per prese M12 libere Set di guarnizioni per piastra di montaggio K60 e distributore standard non impiegabile per piastra di montaggio K5 un set contiene una guarnizione piatta e una profilata 3RK KA01 10 pezzi 0,100 3RK AR00 5 pezzi 0,100 /78

79 Partenze motore e softstarter AS-Interface Partenze motore e avviatori combinati IP20 Avviatori combinati con AS-Interface Panoramica Il modulo di derivazione utilizzatore AS-Interface si aggiunge come modulo di ingresso/uscita ai convenzionali adattatori per sbarre collettrici e guide profilate. Con questo modulo è possibile cablare completamente il circuito di comando di una derivazione utilizzatore. La serie costruttiva è ottimizzata per l impiego in combinazione con derivazioni utilizzatore SIRIUS delle grandezze costruttive S00 e S0. Tramite l interfaccia AS-Interface del modulo di derivazione utilizzatore si realizza il collegamento con il sistema d automazione sovraordinato. Come cavo dati e per l alimentazione ausiliaria può essere impiegato un doppino standard non schermato. Il collegamento al modulo di derivazione utilizzatore AS-Interface avviene tramite due connettori in tecnica a perforazione d isolante. Sono disponibili diversi moduli di derivazione utilizzatore AS-Interface: Le differenze stanno nel numero di ingressi/uscite e nel tipo delle uscite. Le apparecchiature con uscite elettroniche sono adatte all impiego con tensione DC 2 V, quelle con uscite a relè sono adatte all impiego con tensioni fino a max. AC 230 V. È così possibile cablare avviatori diretti e reversibili, nonché avviatori diretti doppi e combinazioni di avviatori per commutazione di poli. Tramite gli ingressi si possono interrogare separatamente le retrosegnalazioni dell'interruttore automatico e del(dei) contattore(i). Le uscite servono per il comando diretto delle bobine dei contattori. Poiché le uscite hanno già integrata la protezione da sovratensione, è possibile rinunciare a ulteriori misure protettive per i contattori. Le uscite sono alimentate dalla tensione ausiliaria separata è così facilmente realizzabile un concetto selettivo di ARRESTO D EMERGENZA. Gli ingressi sono alimentati tramite il cavo dati AS-Interface. Ingressi e uscite vanno cablati tramite morsetti a molla integrati con collegamento equipotenziale. Derivazione utilizzatore senza fusibili 3RA5 con collegamento a AS-Interface La derivazione utilizzatore senza fusibili 3RA5, costituita da modulo di derivazione utilizzatore, interruttore automatico e contattore con tutti i connettori necessari (connettore per AS-Interface, connettore per energia ausiliaria e connettore a 5 poli per energia), viene fornita completa, precablata e testata. L utente può così risparmiare tempo prezioso nel montaggio, nel cablaggio e nell attività di service. Sono disponibili avviatori sia diretti che reversibili con apparecchi di manovra SIRIUS della grandezza costruttiva S00 fino a 10 A e della grandezza costruttiva S0 in dipendenza del connettore per energia fino a 16 A. Le derivazioni utilizzatore complete sono offerte con moduli di derivazione utilizzatore AS-Interface con uscite elettroniche per tensione ausiliaria DC 2 V. Derivazioni utilizzatore di questo tipo servono per il comando ad es. di motori trifasi. Le derivazioni utilizzatore possono essere realizzate sia in quadri elettrici centrali sia in cassette locali decentrate. Esse sono particolarmente adatte all impiego con macchine e impianti ad elevato grado d automazione e con particolari esigenze di disponibilità. /79

80 Partenze motore e softstarter AS-Interface Partenze motore e avviatori combinati IP20 Avviatori combinati con AS-Interface Tabelle di scelta e di ordinazione 3RK1 00-1KG01-0AA1 3RK1 00-1MG01-0AA1 Supporto con montato connettore di accoppiamento per energia 3RK EA00 3RK NA00 3RK PA00 Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Modulo di derivazione utilizzatore AS-Interface per montaggio su guida profilata per contattore, grandezza costruttiva S00 e S0 per il montaggio su sistemi di sbarre collettrici con interasse di 0 mm o 60 mm e sull adattatore per guida profilata SIRIUS è necessario il supporto adatto (vedi accessori) i connettori AS-Interface per cavo dati e cavo d energia ausiliaria (giallo e nero) devono essere ordinati separatamente (vedi accessori) Tipo Alimentazione in V 2 ingressi / 1 uscita DC 2 1) 3RK1 00-1KG01-0AA1 1 pezzo 0,097 ingressi / 2 uscite 3RK1 00-1MG01-0AA1 1 pezzo 0,100 2 ingressi / 1 uscita relè AC 120/230 2) 3RK1 02-3KG02-0AA1 1 pezzo 0,12 3 ingressi / 2 uscite relè 3RK1 02-3LG02-0AA1 1 pezzo 0,13 Accessori 3) Manuale per moduli di derivazione utilizzatore AS-Interface tedesco, inglese 3RK GB00-0AA0 1 pezzo 0,197 italiano, francese 3RK HB00-0AA0 1 pezzo 0,196 Supporto per modulo di derivazione utilizzatore AS-interface con connessione per conduttore PE e N, per il montaggio su adattatore per sbarre collettrici con interasse di 0 mm, Connector Set per energia 3RK EA00 necessario - larghezza costruttiva 5 mm 3RK AA00 1 pezzo 0,073 - larghezza costruttiva 5 mm 3RK BA00 1 pezzo 0,082 con connessione per conduttore PE e N, per il montaggio su adattatore per sbarre collettrici con interasse di 60 mm, Connector Set per energia 3RK EA00 necessario - larghezza costruttiva 5 mm 3RK CA00 1 pezzo 0,069 - larghezza costruttiva 5 mm 3RK DA00 1 pezzo 0,080 con connessione per conduttore PE e N, per il montaggio su adattatore per sbarre collettrici con interasse di 0 mm o 60 mm - larghezza costruttiva 5 mm 3RK EA00 1 pezzo 0,06 - larghezza costruttiva 5 mm 3RK FA00 1 pezzo 0,073 per il montaggio su adattatore per guida profilata SIRIUS 3RA A - larghezza costruttiva 5 mm 3RK GA00 1 pezzo 0,08 Connector Set per energia 3RK EA00 5 pezzi 0,111 a 5 poli, 2,5 mm 2 (1 set contiene 1 connettore e 1 elemento di accoppiamento) Connettore AS-Interface per cavo dati e cavo d energia ausiliaria con morsetti a perforazione d isolante per 2 x (0,5... 0,75 mm 2 ) doppino standard giallo 3RK NA00 5 pezzi 0,015 nero 3RK PA00 5 pezzi 0,015 1) Senza connettore per cavo dati e cavo d energia ausiliaria (giallo e nero). 2) Con un connettore rispettivamente per cavo dati e per cavo d energia ausiliari (giallo e rosso). 3) Per gli accessori per sbarre collettrici vedi catalogo LV 1, Impianti di distribuzione, condotti sbarre e quadri di distribuzione SIVACON. /80

81 Partenze motore e softstarter AS-Interface Partenze motore e avviatori combinati IP20 Avviatori diretti per sistemi di sbarre collettrici Panoramica Campo d impiego Le derivazioni utilizzatore 3RA5 comandano utilizzatori sia in cassette di distribuzione locali sia in quadri elettrici. Esse vengono impiegate in impianti altamente automatizzati con elevate esigenze di disponibilità. Ulteriori informazioni Tipi di coordinamento Con il tipo di coordinamento (type of co-ordination) secondo DIN EN (VDE 0660 Parte 102), IEC viene definito il comportamento dell'apparecchiatura in caso di cortocircuito. Le derivazioni utilizzatore senza fusibili 3RA5 con AS-Interface raggiungono il tipo di coordinamento 1 con I q = 50 ka. È così assicurato che cortocircuiti di 50 ka possono essere disinseriti senza pericolo per le persone e l'impianto. Il contattore può risultare danneggiato da correnti così elevate. Le derivazioni utilizzatore senza fusibili 3RA5 con AS-Interface (avviatori combinati con AS-Interface) offrono la possibilità di collegare in modo rapido ed economico avviatori motore a sistemi d'automazione sovraordinati. L'interruttore automatico integrato 3RV1 per la protezione del motore protegge il motore da sovraccarico ed i cavi da cortocircuito. Il contattore 3RT1 è impiegato per il normale esercizio operativo. Il comando e la segnalazione dello stato di commutazione avvengono tramite il modulo di derivazione utilizzatore 3RK1 collegato ad AS-Interface. Con la derivazione utilizzatore per avviamento diretto è possibile comandare l inserzione e la disinserzione di un utilizzatore. /81

82 Partenze motore e softstarter AS-Interface Partenze motore e avviatori combinati IP20 Avviatori diretti per sistema a sbarre collettrici Tabelle di scelta e di ordinazione Impiegabilità per sistemi di sbarre collettrici a 5 o poli, anche per sistemi di sbarre collettrici a 3 poli. Energia ausiliaria DC 2 V. Connettori per energia e comunicazione sono compresi nella dotazione di fornitura. Avviamento diretto Tipo di coordinamento 1 2) 3RA51 10 (con 3RK1 00-1KG01-0AA1, 2I/1O, 2 V DC) Tipo di coordinamento 1 2) 3RA51 20 (con 3RK1 00-1KG01-0AA1, 2I/1O, 2 V DC) Grandezzzato trifase Motore normaliz- costruttiva a poli con AC 00 V 1) Potenza Corrente nominale del motore (valore indicativo) Campo di regolazione sganciatore di sovraccarico termico 1) Determinanti per la scelta corretta degli interruttori automatici sono sempre i dati effettivi nominali e di avviamento del motore da proteggere. 2) Con I q = 50 ka a 00 V. Derivazione utilizzatore senza fusibili P I Nr. di ordinazione kw A A kg per sistema di sbarre collettrici con interasse di 0 mm, a 5 poli UI* Peso ca. S00 0,06 0,2 0,1... 0,2 3RA BC15-0BB 1 pezzo 1,320 0,06 0,2 0, ,25 3RA CC15-0BB 1 pezzo 0,810 0,09 0,3 0, ,32 3RA DC15-0BB 1 pezzo 1,395 0,09 0,3 0, , 3RA EC15-0BB 1 pezzo 1,360 0,12 0, 0, ,5 3RA FC15-0BB 1 pezzo 0,810 0,18 0,6 0,5... 0,63 3RA GC15-0BB 1 pezzo 1,330 0,25 0,8 0, ,8 3RA HC15-0BB 1 pezzo 1,0 0,25 0,8 0, RA JC15-0BB 1 pezzo 0,810 0,37 1,1 0,9... 1,25 3RA KC15-0BB 1 pezzo 1,395 0,55 1,5 1,1... 1,6 3RA AC15-0BB 1 pezzo 1,381 0,75 1,9 1, RA BC15-0BB 1 pezzo 1,355 0,75 1,9 1,8... 2,5 3RA CC15-0BB 1 pezzo 1,50 1,1 2,7 2,2... 3,2 3RA DC15-0BB 1 pezzo 1,393 1,5 3,6 2,8... 3RA EC15-0BB 1 pezzo 1,10 1,5 3,6 3, RA FC15-0BB 1 pezzo 1,00 2,2 5,2,5... 6,3 3RA GC15-0BB 1 pezzo 1, ,8 5, RA HC15-0BB 1 pezzo 1, RA JC16-0BB 1 pezzo 1,380 5,5 11, RA KC17-0BB 1 pezzo 1,10 per sistema di sbarre collettrici con interasse di 60 mm, a poli S00 0,06 0,2 0,1... 0,2 3RA BD15-0BB 1 pezzo 1,50 0,06 0,2 0, ,25 3RA CD15-0BB 1 pezzo 1,30 0,09 0,3 0, ,32 3RA DD15-0BB 1 pezzo 0,810 0,09 0,3 0, , 3RA ED15-0BB 1 pezzo 1,360 0,12 0, 0, ,5 3RA FD15-0BB 1 pezzo 1,360 0,18 0,6 0,5... 0,63 3RA GD15-0BB 1 pezzo 1,90 0,25 0,8 0, ,8 3RA HD15-0BB 1 pezzo 1,90 0,25 0,8 0, RA JD15-0BB 1 pezzo 1,03 0,37 1,1 0,9... 1,25 3RA KD15-0BB 1 pezzo 1,530 0,55 1,5 1,1... 1,6 3RA AD15-0BB 1 pezzo 1,515 0,75 1,9 1, RA BD15-0BB 1 pezzo 1,80 0,75 1,9 1,8... 2,5 3RA CD15-0BB 1 pezzo 1,80 1,1 2,7 2,2... 3,2 3RA DD15-0BB 1 pezzo 1,520 1,5 3,6 2,8... 3RA ED15-0BB 1 pezzo 1,560 1,5 3,6 3, RA FD15-0BB 1 pezzo 1,50 2,2 5,2,5... 6,3 3RA GD15-0BB 1 pezzo 1,50 3 6,8 5, RA HD15-0BB 1 pezzo 1, RA JD16-0BB 1 pezzo 1,65 5,5 11, RA KD17-0BB 1 pezzo 1,50 S0 7,5 15, RA51 20-AD25-0BB 1 pezzo 1,90 /82

83 Partenze motore e softstarter AS-Interface Partenze motore e avviatori combinati IP20 Avviatori reversibili per sistemi di sbarre collettrici Panoramica Campo d impiego Le derivazioni utilizzatore 3RA5 comandano utilizzatori sia in cassette di distribuzione locali sia in quadri elettrici. Esse vengono impiegate in impianti altamente automatizzati con elevate esigenze di disponibilità. Ulteriori informazioni Tipi di coordinamento Con il tipo di coordinamento (type of co-ordination) secondo DIN EN (VDE 0660 Parte 102), IEC viene definito il comportamento dell apparecchiatura in caso di cortocircuito. Le derivazioni utilizzatore senza fusibili 3RA5 con AS-Interface raggiungono il tipo di coordinamento 1 con I q = 50 ka. È così assicurato che cortocircuiti di 50 ka possono essere disinseriti senza pericolo per le persone e l impianto. Il contattore può risultare danneggiato da correnti così elevate. Le derivazioni utilizzatore senza fusibili 3RA5 con AS-Interface (avviatori combinati con AS-Interface) offrono la possibilità di collegare in modo rapido ed economico avviatori motore a sistemi d automazione sovraordinati. L interruttore automatico integrato 3RV1 per la protezione del motore protegge il motore da sovraccarico ed i cavi da cortocircuito. Il contattore 3RT1 è impiegato per il normale esercizio operativo. Il comando e la segnalazione dello stato di commutazione avvengono tramite il modulo di derivazione utilizzatore 3RK1 collegato ad AS-Interface. La derivazione per il funzionamento reversibile è prevista per motori trifasi con due sensi di rotazione. Con queste derivazioni non c è interblocco tra i due contattori. Eccezione: con la grandezza costruttiva S00 è presente un interblocco meccanico. /83

84 Partenze motore e softstarter AS-Interface Partenze motore e avviatori combinati IP20 Avviatori reversibili per sistemi di sbarre collettrici Tabelle di scelta e di ordinazione Impiegabilità per sistemi di sbarre collettrici a 5 o poli, anche per sistemi di sbarre collettrici a 3 poli. Energia ausiliaria DC 2 V. I connettori per energia e comunicazione sono compresi nella dotazione di fornitura. Funzionamento reversibile 5 5 # ' Tipo di coordinamento 1 2) 3RA52 10 (con 3RK1 00-1MG01-0AA1, I/2O, 2 V DC) Tipo di coordinamento 1 2) 3RA52 10 (con 3RK1 00-1MG01-0AA1, I/2O, 2 V DC) Grandezza costruttiva Motore normalizzato trifase a poli con AC 00 V 1) Potenza Corrente nominale del motore (valore indicativo) Campo di regolazione sganciatore di sovraccarico termico 1) Determinanti per la scelta corretta degli interruttori automatici sono sempre i dati effettivi nominali e di avviamento del motore da proteggere. 2) Con I q = 50 ka a 00 V. Derivazione utilizzatore senza fusibili P I Nr. di ordinazione kw A A kg per sistema di sbarre collettrici con interasse di 0 mm, a 5 poli UI* Peso ca. S00 0,06 0,2 0,1... 0,2 3RA BC15-0BB 1 pezzo 1,750 0,06 0,2 0, ,25 3RA CC15-0BB 1 pezzo 0,810 0,09 0,3 0, ,32 3RA DC15-0BB 1 pezzo 0,810 0,09 0, 0, , 3RA EC15-0BB 1 pezzo 0,810 0,12 0, 0, ,5 3RA FC15-0BB 1 pezzo 1,700 0,18 0,6 0,5... 0,63 3RA GC15-0BB 1 pezzo 1,72 0,25 0,8 0, ,8 3RA HC15-0BB 1 pezzo 0,810 0,25 0,8 0,7... 1,0 3RA JC15-0BB 1 pezzo 0,810 0,37 1,1 0,9... 1,25 3RA KC15-0BB 1 pezzo 1,790 0,55 1,5 1,1... 1,6 3RA AC15-0BB 1 pezzo 1,910 0,75 1,9 1,... 2,0 3RA BC15-0BB 1 pezzo 1,820 0,75 1,9 1,8... 2,5 3RA CC15-0BB 1 pezzo 1,759 1,1 2,7 2,2... 3,2 3RA DC15-0BB 1 pezzo 1,835 1,5 3,6 2,8...,0 3RA EC15-0BB 1 pezzo 1,760 1,5 3,6 3,5... 5,0 3RA FC15-0BB 1 pezzo 1,777 2,2 5,2,5... 6,3 3RA GC15-0BB 1 pezzo 1, ,8 5,5... 8,0 3RA HC15-0BB 1 pezzo 1, , RA JC16-0BB 1 pezzo 1,765 5,5 11,5 9, RA KC17-0BB 1 pezzo 0,810 per sistema di sbarre collettrici con interasse di 60 mm, a poli S00 0,06 0,2 0,1... 0,2 3RA BD15-0BB 1 pezzo 0,810 0,06 0,2 0, ,25 3RA CD15-0BB 1 pezzo 1,830 0,09 0,3 0, ,32 3RA DD15-0BB 1 pezzo 0,810 0,09 0, 0, , 3RA ED15-0BB 1 pezzo 1,753 0,12 0, 0, ,5 3RA FD15-0BB 1 pezzo 1,758 0,18 0,6 0,5... 0,63 3RA GD15-0BB 1 pezzo 1,869 0,25 0,8 0, ,8 3RA HD15-0BB 1 pezzo 1,765 0,25 0,8 0,7... 1,0 3RA JD15-0BB 1 pezzo 0,810 0,37 1,1 0,9... 1,25 3RA KD15-0BB 1 pezzo 1,818 0,55 1,5 1,1... 1,6 3RA AD15-0BB 1 pezzo 1,935 0,75 1,9 1,... 2,0 3RA BD15-0BB 1 pezzo 1,935 0,75 1,9 1,8... 2,5 3RA CD15-0BB 1 pezzo 1,90 1,1 2,7 2,2... 3,2 3RA DD15-0BB 1 pezzo 1,950 1,5 3,6 2,8...,0 3RA ED15-0BB 1 pezzo 1,850 1,5 3,6 3,5... 5,0 3RA FD15-0BB 1 pezzo 1,870 2,2 5,2,5... 6,3 3RA GD15-0BB 1 pezzo 1, ,8 5,5... 8,0 3RA HD15-0BB 1 pezzo 1, , RA JD16-0BB 1 pezzo 1,99 5,5 11,5 9, RA KD17-0BB 1 pezzo 1,850 S0 7,5 15, RA52 20-AD25-0BB 1 pezzo 2,56 /8

85 Partenze motore e softstarter AS-Interface Partenze motore e avviatori combinati IP20 Avviatori reversibili per sistemi di sbarre collettrici Tabelle di scelta e di ordinazione (seguito) Accessori Supporto con connettore di accoppiamento per energia montato 3RK A00 3RK EA00 3RK NA00 3RK PA00 Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Manuale per modulo di derivazione utilizzatore AS-Interface tedesco, inglese 3RK GB00-0AA0 1 pezzo 0,197 italiano, francese 3RK HB00-0AA0 1 pezzo 0,196 Supporto per modulo di derivazione utilizzatore AS-Interface con connessione per conduttore PE e N, per il montaggio su adattatore per sbarre collettrici con interasse di 0 mm, Connector Set per energia 3RK EA00 necessario - larghezza costruttiva 5 mm 3RK AA00 1 pezzo 0,073 - larghezza costruttiva 5 mm 3RK BA00 1 pezzo 0,082 con connessione per conduttore PE e N, per il montaggio su adattatore per sbarre collettrici con interasse di 60 mm, Connector Set per energia 3RK EA00 necessario - larghezza costruttiva 5 mm 3RK CA00 1 pezzo 0,069 - larghezza costruttiva 5 mm 3RK DA00 1 pezzo 0,080 con connessione per conduttore PE e N, per il montaggio su adattatore per sbarre collettrici con interasse di 0 mm o 60 mm - larghezza costruttiva 5 mm 3RK EA00 1 pezzo 0,06 - larghezza costruttiva 5 mm 3RK FA00 1 pezzo 0,073 per il montaggio su adattatore per guida profilata SIRIUS 3RA A - larghezza costruttiva 5 mm 3RK GA00 1 pezzo 0,08 Connector Set per energia a 5 poli, 2,5 mm 2 (1 set contiene 1 connettore e 1 elemento di accoppiamento) 3RK EA00 5 pezzi 0,111 Connettore AS-Interface per cavo dati e cavo d energia ausiliaria con morsetti a perforazione d isolante per 2 x (0,5... 0,75 mm 2 ) doppino standard giallo 3RK NA00 5 pezzi 0,015 nero 3RK PA00 5 pezzi 0,015 kg /85

86 Partenze motore ET 200S Partenze motore ET 200S Panoramica Avviatore motore Standard, avviatore diretto DS1-x Avviatori motore completamente precablati per il comando e la protezione di utilizzatori trifase qualsiasi A scelta come avviatore diretto, avviatore reversibile o avviatore dolce Avviatore motore Standard con combinazione di contattore e interruttore automatico fino a 5,5 kw Avviatore motore High Feature con combinazione di interruttore automatico, protezione da sovraccarico elettronica e contattore o avviatore dolce fino a 7,5 kw Con bus d energia autocostruttivo da 0/50 A, cioè alimentazione della tensione di carico unica (l allacciamento va fatto una volta sola) per un gruppo di avviatori motore Possibilità di estrazione e inserimento sotto tensione Ingressi e uscite per il comando e la segnalazione degli stati d esercizio già integrati Capacità diagnostica per la sorveglianza attiva delle funzioni di manovra e protezione Combinabilità con moduli di ampliamento: Modulo Brake Control per il comando di freni elettromeccanici in motori trifase e con due ingressi opzionali per funzioni speciali (nel caso dell avviatore Standard per funzione di arresto rapido, nel caso dell avviatore High Feature per speciali funzioni parametrizzabili) Combinabilità con la tecnica di sicurezza SIGUARD (consultare la sezione Safety Motorstarter ET 200S Local/PROFIsafe Solutions) per l impiego in parti d'impianto rilevanti per la sicurezza (EN 95-1). Avviatore motore High Feature, avviatore diretto DS1-x /86

87 Partenze motore ET 200S Partenze motore ET 200S Modulo interfaccia IM 151 Moduli elettronici Avviatore diretto standard DS1-x Modulo Brake Control xb Avviatore dolce High Feature DSS1e-x HF Modulo potenza PM-E Modulo potenza PM-D Avviatore diretto High Feature DS1e-x HF Avviatore diretto High Feature DS1e-x HF Modulo terminale TM-P15 per PM-D Modulo terminale per avviatore diretto con collegamento alla linea di alimentazione TM-DS5-S32 NSA0_0059 Blocco terminale PE/N M5-PEN-F Blocco terminale PE/N M5-PEN-S Modulo di alimentazione M65-PEN-F Modulo di collegamento M65-PEN-S Modulo terminale per avviatore diretto/dolce High Feature senza alimentazione TM-DS65-S31 Modulo terminale per avviatore diretto senza collegamento alla linea di alimentazione TM-DS5-S31 Interazione dei componenti avviatori motori ET 200S Modulo terminale per avviatore diretto/dolce High Feature con alimentazione TM-DS65-S32 Modulo terminale per modulo Brake Control TM-xB215-S2-01 Campo d impiego Con gli avviatori motore ET 200S è possibile comandare e proteggere qualsiasi utilizzatore trifase. Grazie all interfaccia di comunicazione, essi sono adatti in modo ottimale all impiego in quadri elettrici o cassette di distribuzione decentrate. Poiché gli avviatori motore sono completamente precablati, i quadri elettrici di potenza possono essere realizzati più compatti ed in tempi più brevi. La progettazione si semplifica notevolmente grazie alla struttura finemente modulare. Con l impiego dell ET 200S si ottiene una riduzione della lista pezzi per ogni derivazione d utilizzatore a due posizioni essenziali: il modulo terminale passivo e l avviatore del motore. Perciò l ET 200S si presta anche in modo ottimale alla realizzazione di concetti di macchina modulari. È possibile apportare ampliamenti disponendo in fila, successivamente, moduli terminali, senza grande impegno di risorse. Questi sostituiscono, grazie al loro design di morsetti componibili (10 mm 2 ), anche il cablaggio finora necessario. Grazie al cablaggio permanente ed alla funzione Hot swapping (possibilità di estrazione e inserimento sotto tensione), l eventuale necessaria sostituzione di un avviatore motore può essere effettuata in un tempo dell ordine dei secondi. Per questo, gli avviatori motore sono raccomandabili specialmente per applicazioni con particolari esigenze di disponibilità. Grazie alla possibilità di integrare gli avviatori motore con i moduli Brake Control xb1-xb, si possono comandare motori sia con freni DC 2 V (xb1, xb3), sia con freni DC 500 V (xb2, xb). I freni DC 2 V vengono alimentati esternamente e possono essere ventilati indipendentemente dallo stato di commutazione dell avviatore motore. I freni DC 500 V vengono invece alimentati, nella maggior parte dei casi, direttamente dalla morsettiera del motore tramite un modulo raddrizzatore e non possono perciò essere ventilati quando il motore è disinserito. Questi freni non possono essere impiegati in combinazione con l avviatore motore DSS1e-x (avviatore dolce). Le uscite dei moduli Brake Control possono essere utilizzate anche per altri scopi, ad es. per il comando di valvole DC. Con due ingressi opzionali ad effetto locale, disponibili sui moduli Brake Control (xb3, xb) ed altri due sul modulo Control dell avviatore motore High Feature, si possono realizzare funzioni speciali che lavorano indipendentemente dal bus e dal controllore sovraordinato, ad es. come arresto rapido nel comando di saracinesche. Gli stati di questi ingressi vengono segnalati parallelamente al controllore. /87

88 Partenze motore ET 200S Partenze motore ET 200S Grazie ad un concetto di protezione selettiva con una valutazione di sovraccarico elettronica e l impiego degli apparecchi di manovra SIRIUS, grandezza costruttiva S0, gli avviatori motore High Feature comportano tutta una serie di vantaggi, che si fanno valere specialmente in processi di produzione dove un fuori servizio causa costi assai elevati: solo due varianti fino a 7,5 kw tutte le impostazioni parametrizzabili per bus segnalazione separata di sovraccarico e cortocircuito sovraccarico resettabile con reset remoto sorveglianza dell asimmetria di corrente protezione rotore fermo funzione di start d emergenza in caso di sovraccarico trasmissione del valore di corrente tramite bus sorveglianza del valore limite di corrente classe d intervento 10 o 20 parametrizzabile coordinamento Tipo 2 (ancora idoneo al funzionamento dopo un cortocircuito dell ordine di 50 ka) lunga durata degli elementi di contatto Accessori Sono disponibili i seguenti accessori: Modulo distanziatore Distance DM-V15 Nelle applicazioni con elevate correnti di motore o elevate temperature ambiente, con gli avviatori motore standard è disponibile il modulo distanziatore Distance. Esso può essere utilizzato a destra e a sinistra di un avviatore diretto DS1-x o a destra di un modulo Brake Control xb1- per il miglioramento della dissipazione laterale del calore. Il modulo Distance è un modulo puramente passivo, che non si deve prendere in considerazione nella progettazione per quanto riguarda la funzionalità di comando. Dettagli sul modulo Distance sono descritti esaurientemente nel manuale SIMATIC ET 200S. In caso di ulteriori domande sull applicazione del modulo Distance è a disposizione il Technical Support per la tecnica di manovra a bassa tensione di Siemens (tel ). Blocco ponte PE/N I blocchi ponte PE/N servono per coprire un interruzione del bus PE/N, ad es. dovuto all impiego di un modulo Brake Control, di un modulo Power PM-D(F) o di un modulo Connection PM-X. Con l impiego del blocco ponte non si deve provvedere ad una nuova alimentazione. Sono a disposizione blocchi ponte con larghezza di 15 e 30 mm. Blocco ponte L1/L2/L3 I blocchi ponte L1/L2/L3 servono per coprire un interruzione del bus d energia (vedi sopra). Sono a disposizione blocchi ponte con larghezza di 15 e 30 mm. /88

89 Partenze motore ET 200S Partenze motore ET 200S Tabelle di scelta e di ordinazione Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Avviatori motore Standard, con diagnostica, elettromeccanici, senza fusibile, ampliabili con modulo Brake Control Avviatore diretto DS1-x DS1-x Potenza motore trifase normalizzato poli a 00 V AC, potenza nominale kw Campo di regolazione dello sganciatore di sovracorrente A < 0,06 0,1... 0,20 3RK BB00-0AA2 1 pezzo 0,922 0,06 0, ,25 3RK CB00-0AA2 1 pezzo 0,923 0,09 0, ,32 3RK DB00-0AA2 1 pezzo 0,919 0,10 0, ,0 3RK EB00-0AA2 1 pezzo 0,925 0,12 0, ,50 3RK FB00-0AA2 1 pezzo 0,929 0,18 0,5... 0,63 3RK GB00-0AA2 1 pezzo 0,922 0,21 0, ,80 3RK HB00-0AA2 1 pezzo 0,928 0,25 0, ,00 3RK JB00-0AA2 1 pezzo 0,923 0,37 0, ,25 3RK KB00-0AA2 1 pezzo 0,971 0,55 1,1... 1,6 3RK AB00-0AA2 1 pezzo 0,970 0,75 1,... 2,0 3RK BB00-0AA2 1 pezzo 0,968 0,90 1,8... 2,5 3RK CB00-0AA2 1 pezzo 0,972 1,1 2,2... 3,2 3RK DB00-0AA2 1 pezzo 0,976 1,5 2,8...,0 3RK EB00-0AA2 1 pezzo 0,97 1,9 3,5... 5,0 3RK FB00-0AA2 1 pezzo 0,973 2,2,5... 6,3 3RK GB00-0AA2 1 pezzo 0,989 3,0 5,5... 8,0 3RK HB00-0AA2 1 pezzo 0,969, RK JB00-0AA2 1 pezzo 0,971 5, RK KB00-0AA2 1 pezzo 0,966 kg RS1-x Avviatore reversibile RS1-x kw A < 0,06 0,1... 0,20 3RK BB00-1AA2 1 pezzo 1,32 0,06 0, ,25 3RK CB00-1AA2 1 pezzo 1,360 0,09 0, ,32 3RK DB00-1AA2 1 pezzo 1,365 0,10 0, ,0 3RK EB00-1AA2 1 pezzo 1,320 0,12 0, ,50 3RK FB00-1AA2 1 pezzo 1,326 0,18 0,5... 0,63 3RK GB00-1AA2 1 pezzo 1,318 0,21 0, ,80 3RK HB00-1AA2 1 pezzo 1,31 0,25 0, ,00 3RK JB00-1AA2 1 pezzo 1,336 0,37 0, ,25 3RK KB00-1AA2 1 pezzo 1,390 0,55 1,1... 1,6 3RK AB00-1AA2 1 pezzo 1,390 0,75 1,... 2,0 3RK BB00-1AA2 1 pezzo 1,388 0,90 1,8... 2,5 3RK CB00-1AA2 1 pezzo 1,370 1,1 2,2... 3,2 3RK DB00-1AA2 1 pezzo 1,372 1,5 2,8...,0 3RK EB00-1AA2 1 pezzo 1,38 1,9 3,5... 5,0 3RK FB00-1AA2 1 pezzo 1,370 2,2,5... 6,3 3RK GB00-1AA2 1 pezzo 1,39 3,0 5,5... 8,0 3RK HB00-1AA2 1 pezzo 1,37, RK JB00-1AA2 1 pezzo 1,370 5, RK KB00-1AA2 1 pezzo 1,390 /89

90 Partenze motore ET 200S Partenze motore ET 200S Avviatori motore High Feature, con diagnostica, elettromeccanici, senza fusibile, ampliabili con modulo Brake Control Avviatore diretto DS1e-x Con interfaccia Switch DS1e-x Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Campo di regolazione dello sganciatore di sovracorrente in A 0, RK AB10-0AA 1 pezzo 1,30 2, RK BB10-0AA 1 pezzo 1,327 2, RK CB10-0AA 1 pezzo 1,330 Avviatore reversibile RS1e-x Campo di regolazione dello sganciatore di sovracorrente in A 0, RK AB10-1AA 1 pezzo 1,950 2, RK BB10-1AA 1 pezzo 1,90 2, RK CB10-1AA 1 pezzo 1,93 Softstarter DSS1e-x Campo di regolazione dello sganciatore di sovracorrente in A 0, RK AB20-0AA 1 pezzo 1,168 2, RK BB20-0AA 1 pezzo 1,195 2, RK CB20-0AA 1 pezzo 1,198 Accessori per avviatore motore Standard Control kit 3RK CA00 1 pezzo 0,015 Per il comando manuale dei contatti del contattore per la messa in servizio e il service (un set contiene cinque Control Kit) kg 3RK CA00 Control Unit Per il comando diretto del contattore (comando manuale) DC 2 V 3RK CG00 1 pezzo 0,038 3RK CG00 Modulo distanziatore DM-V15 per avviatori diretti DS1-x con elevato carico di temperatura o di corrente largo 15 mm 3RK CD00 1 pezzo 0,128 3RK CD00 Accessori per avviatori motore High-Feature Modulo Control 2DI 2 V DC COM Modulo di ingressi digitali con due ingressi per funzioni locali di avviatore motore per il montaggio sul lato frontale dell'avviatore motore Tensione d esercizio DC 2V (da U 1 ), resistente a cortocircuito, contatto a potenziale libero con interfaccia seriale per il collegamento di Switch ES Collegamento tramite cavo LOGO!-PC, max lunghezza di cavo ammissibile (andata e ritorno) 50 m 3RK CH20 Cavo LOGO! -PC Per il collegamento dell avviatore motore High Feature con interfaccia Switch ES ad un PC Dispositivo di comando manuale Per avviatori motore ET 200S High Feature, ET 200PRO e ECOFAST per impiego sul posto. Il cavo d interfaccia seriale deve essere ordinato separatamente. 3RK CH20 1 pezzo 0,025 6ED AA00-0BA0 1 pezzo 0,159 3RK BA00 1 pezzo 0,130 3RK BA00 /90

91 Partenze motore ET 200S Partenze motore ET 200S Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Accessori per avviatori motore Standard / High Feature e convertitori di frequenza Blocco ponte M15-PEN 3RK AH00 1 pezzo 0,019 Largo 15 mm per superare un interruzione corrispondente ad un modulo da 15 mm 3RK AH00 Blocco ponte M30-PEN Largo 30 mm per superare un interruzione corrispondente ad un modulo da 30 mm 3RK AJ00 1 pezzo 0,032 3RK AJ00 Blocco ponte M15-L123 Largo 15 mm per superare un interruzione corrispondente ad un modulo da 15 mm 3RK AE00 1 pezzo 0,027 3RK AE00 Blocco ponte M30-L123 Largo 30 mm per superare un interruzione corrispondente ad un modulo da 30 mm 3RK AF00 1 pezzo 0,06 3RK AF00 3RK CB00 Brake Control Module Per motori con freno meccanico xb1 per avviatori motore e convertitori di frequenza 2 V DC/ A xb2 per avviatori motore e convertitori di frequenza 500 V DC/ 0,7 A xb3 per avviatori motore 2 V DC / A / 2 DI 2 V DC Local Control Con diagnostica Con due ingressi xb per avviatori motore 500 V DC / 0,7 A / 2 DI 2 V DC Local Control Con diagnostica Con due ingressi Modulo terminale per Brake Control Module TM-xB15 S2-01 Per xb1 o xb2 TM-xB215 S2-01 Per xb3 o xb 3RK CB00 1 pezzo 0,106 3RK CC00 1 pezzo 0,109 3RK CE00 1 pezzo 0,110 3RK CF00 1 pezzo 0,11 3RK AG00 1 pezzo 0,17 3RK AG01 1 pezzo 0,188 Filtro EMC per convertitori di frequenza Da inserire prima del bus d energia comune dei convertitori di frequenza per raggiungere la classe EMC A. È necessaria una realizzazione con compatibilità elettromagnetica EMC impiegando cavi del motore schermati. Corrente nominale 25 A 6SL BE22-5AA0 1 pezzo 2,700 Corrente nominale 50 A 6SL BE25-0AA0 1 pezzo 3,000 /91

92 Partenze motore ET 200S Partenze motore ET 200S Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Scheda di memoria parametri MMC per convertitori di frequenza Adatto a slot per MMC dell unità di regolazione ICU2/ICU2F, altre schede di memoria non sono accettate RS 232/cavo null modem (5 m) Cavo di collegamento per la messa in servizio dei convertitori di frequenza ET 200S FC con PC-Tool STARTER 6SL3 25-0AM00-0AA0 1 pezzo 0,050 6ES BF00-0XA0 1 pezzo 0,280 kg /92

93 Partenze motore ET 200S Moduli Power per avviatori motore ET 200S Panoramica Campo d impiego I moduli di potenza PM-D vengono impiegati per sorvegliare entrambe le tensioni ausiliarie a 2 V DC per il gruppo successivo a destra di avviatori motore oppure per l'alimentazione di tensione del gruppo successivo a destra di convertitori di frequenza. La tensione viene alimentata tramite moduli terminali TM-D sulle sbarre di potenziale autocostruttive. In caso di assenza di tensione viene emessa per diagnosi PRO- FIBUS una segnalazione al master sovraordinato. LED supplementari forniscono localmente informazioni sullo stato delle tensioni ausliarie. La separazione della tensione ausiliaria per la restituzione del segnale e per il comando della potenza consente la disattivazione dell intero gruppo senza compromettere la funzione di diagnostica. Per l alimentazione ed il controllo delle tensioni ausiliari per avviatori del motore L interruzione di un gruppo completo di avviatori del motore è possibile senza ulteriore impiego di tempo (categoria di sicurezza 1 secondo EN 95-1) Innestabile sul modulo terminale TM-P15 Per l alimentazione e controllo della alimentazione di tensione per il convertitore di frequenza ET 200S FC Tabelle di scelta e di ordinazione Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Modulo power PM-D Per 2 V DC con diagnostica 3RK BA00 1 pezzo 0,071 kg 3RK BA00 Accessori Targhette di codifica a colori 6 x 200 targhette di codifica a colori per modulo terminale Un set contiene 10 fogli per colore, ognuno con 20 targhette bianche 6ES7 193-LA10-0AA0 1 pezzo 0,005 gialle 6ES7 193-LB10-0AA0 1 pezzo 0,005 giallo-verdi 6ES7 193-LC10-0AA0 1 pezzo 0,03 rosse 6ES7 193-LD10-0AA0 1 pezzo 0,005 blu 6ES7 193-LF10-0AA0 1 pezzo 0,005 marroni 6ES7 193-LG10-0AA0 1 pezzo 0,005 petrolio 6ES7 193-LH10-0AA0 1 pezzo 0,005 /93

94 Partenze motore ET 200S Moduli terminali per avviatori motore ET 200S Panoramica Moduli terminali per avviatori motore Moduli meccanici per alloggiare gli avviatori motore ed i moduli di ampliamento Per la realizzazione del cablaggio permanente su sbarre di potenziale autocostruttive Per il collegamento dei cavi di allacciamento del motore Tecnica di collegamento flessibile per garantire l elevata resistenza alle vibrazioni Moduli terminali per convertitore di frequenza Moduli meccanici per alloggiare i componenti del convertitore di frequenza Per cablaggio permanente su sbarre di potenziale autocostruttive Per il collegamento dei cavi di allacciamento del motore Elementi di supporto integrati per schermi dei cavi per alloggiare la sbarra di corrente 3 x 10 mm Moduli terminali per modulo Power Collegamento tramite morsetti a vite Colore chiaro della custodia per distinzione migliore Precede sempre il primo TM-DS/TM-RS Campo d impiego Moduli terminali per avviatori motore e convertitori di frequenza I moduli terminali sono componenti puramente meccanici per l inserimento dei moduli periferici ET 200S. Le sbarre di potenziale autocostruttive integrate nei moduli terminali riducono l onere di cablaggio ad un unica adduzione dell alimentazione. Tutti i moduli situati in successione sul lato destro vengono alimentati automaticamente connettendo insieme i moduli terminali. La forma costruttiva robusta e la particolare tecnica di collegamento consentono un impiego in ambiente industriale gravoso. I moduli terminali per avviatori motore sono disponibili in diverse varianti: Moduli terminali per avviatori motore TM-DS e TM-RS Moduli terminali per convertitore di frequenza: - TM-ICU per le unità di regolazione - TM-IPM per le parti di potenza Moduli terminali per moduli di ampliamento (TM-xB) Moduli terminali per avviatori motore TM-DS e TM-RS I moduli terminali TM-DS e TM-RS sono disponibili in diverse esecuzioni per gli avviatori motore Standard e High Feature. I moduli terminali con il suffisso -S32 dispongono di morsetti di collegamento per l alimentazione tramite il bus d energia integrato 0 A/50 A e morsetti per il cavo di allacciamento del motore. Essi vengono montati all inizio (a sinistra) di un segmento di bus d energia. I moduli terminali con il suffisso -S31 dispongono esclusivamente dei morsetti per il cavo di allacciamento del motore. Questi moduli terminali vanno inseriti in successione sul lato destro di un modulo terminale -S32. Per la costituzione di un nuovo gruppo di carico va inserito ancora un modulo terminale -S32. Tutte le morsettiere dei moduli terminali per avviatori motore sono dotati di robusti morsetti da 10 mm 2. I moduli terminali - S32 sono forniti con tre cappucci per la chiusura dei contatti del bus d energia sull ultimo modulo terminale di un segmento. Moduli terminali per convertitori di frequenza Il modulo terminale TM-ICU viene impiegato per entrambe le varianti di regolazione ICU2 / ICU2F. Dopo un TM-ICU viene sempre inserito un TM-IPM. Il TM-IPM di 65 mm di larghezza serve per l inserimento del modulo di potenza IPM25, 0,75 kw. Per le parti di potenza da 2,2 risp.,0 kw viene impiegato un modulo terminale largo 130 mm. Ogni modulo terminale TM-IPM dispone di un elemento di supporto per un shield-bus. I cavi schermati d allacciamento del motore possono essere così messi a terra tramite morsetti per schermi. I moduli terminali con il suffisso -S32 dispongono di morsetti di collegamento per l alimentazione tramite il bus d energia integrato da 50 A e morsetti per il cavo d allacciamento del motore. Essi vengono montati all inizio (a sinistra) di un segmento di bus d energia. I moduli terminali con il suffisso -S31 dispongono esclusivamente dei morsetti per il cavo d allacciamento del motore. Questi moduli terminali vanno inseriti in successione sul lato destro di un modulo terminale -S32. Per la costruzione di un nuovo gruppo di carico va inserito ancora un modulo terminale -S32. Tutte le morsettiere dei moduli terminali per convertitori di frequenza sono dotati di robusti morsetti da 10 mm 2. Nella dotazione di fornitura dei moduli terminali -S32 sono compresi i tre tappi per la chiusura dei contatti del bus d energia sull ultimo modulo terminale di un segmento. /9

95 Partenze motore ET 200S Moduli terminali per moduli di ampliamento (TM-xB) I moduli terminali TM-xB servono per l inserimento dei moduli Brake Control xb1, xb2, xb3 e xb. Il modulo terminale TM-xB deve sempre essere affiancato ad un modulo terminale per avviatore motore Standard, High Feature o convertitore di frequenza poiché il comando dell interruttore elettronico del freno avviene tramite un uscita dell avviatore motore. I moduli terminali xb215 per i moduli Brake Control dispongono oltre che dei morsetti per il cavo del freno anche della connessione dei due ingressi locali. Questi ingressi locali non sono controllati da un convertitore di frequenza, per cui il modulo terminale xb215 deve essere inserito sempre dopo un avviatore motore (dati tecnici, dati per la scelta e l'ordinazione nel paragrafo Accessori per avviatori motore e convertitori di frequenza ). Tabelle di scelta e di ordinazione Moduli terminali per avviatori motore ET 200S Blocco terminale PE/N Per il collegamento diretto del conduttore di protezione al motore senza morsettiera intermedia è necessario il blocco terminale PE/N. Questo viene inserito insieme con il modulo terminale per avviatore motore prima della relativa disposizione in fila sulla guida profilata normalizzata. Con due morsetti PE ed un morsetto N è disponibile la variante -F in combinazione con i moduli terminali per avviatori motore -S32 ; la variante -S viene combinata con il modulo terminale -S31. Con i blocchi terminali -F sono forniti due cappucci per la chiusura dei contatti di bus PE/N sull ultimo blocco terminale di un segmento. I moduli per gli avviatori motore Standard hanno una larghezza di 5 mm e quelli per gli avviatori motore High Feature una larghezza di 65 mm. Non c è separazione galvanica tra i morsetti del blocco terminale PE/N e la schermatura interna del convertitore di frequenza. Il blocco terminale PE/N non va impiegato per la schermatura del cavo d allacciamento del motore. Per un cablaggio con compatibilità elettromagnetica EMC del convertitore di frequenza lo schermo del cavo d allacciamento del motore dev essere collegato tramite un shield-bus con l elemento di supporrto schermi nel modulo terminale del convertitore. Inoltre il shieldbus va allacciato al contenitore del filtro EMC tramite un collegamento il più breve possibile. Componenti per avviatori motore Standard Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Moduli terminali TM-DS5-S32 per avviatore diretto DS1-x Con connessione di adduzione alimentazione per bus d energia Incl. tre cappucci per la chiusura del bus d energia 3RK AB00 1 pezzo 0,376 kg 3RK AB00 TM-DS5-S31 per avviatore diretto DS1-x Senza connessione di adduzione per bus d energia 3RK AB10 1 pezzo 0,37 3RK AB10 TM-RS90-S32 per avviatore reversibile RS1-x Con connessione di adduzione alimentazione per bus d energia Incl. tre cappucci per la chiusura del bus d energia 3RK AC00 1 pezzo 0,98 3RK AC00 TM-RS90-S31 per avviatore reversibile RS1-x Senza connessione di adduzione alimentazione per bus d energia 3RK AC10 1 pezzo 0,618 /95

96 Partenze motore ET 200S Moduli terminali per avviatori motore ET 200S Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Blocco terminale PE/N M5-PEN-F Largo 5 mm Incl. due cappucci In combinazione con TM-DS5-S32 / TM-RS90-S32 3RK AA00 1 pezzo 0,077 3RK AA00 Blocco terminale PE/N M5-PEN-S Largo 5 mm In combinazione con TM-DS5-S31 / TM-RS90-S31 3RK AA10 1 pezzo 0,087 3RK AA10 Componenti per avviatori motore High Feature 3RK AK00 Moduli terminali TM-DS65-S32 per avviatori diretti DS1e-x e DSS1e-x Con connessione di adduzione alimentazione per bus d energia Incl. tre cappucci per la chiusura del bus d energia TM-DS65-S31 per avviatori diretti DS1e-x e DSS1e-x Senza connessione di adduzione alimentazione per bus d energia TM-RS130-S32 per avviatore reversibile RS1e-x Con connessione di adduzione alimentazione per bus d energia Incl. tre cappucci per la chiusura del bus d energia TM-RS130-S31 per avviatore reversibile RS1e-x Senza connessione di adduzione alimentazione per bus d energia Blocco di alimentazione M65-PEN-F Largo 65 mm Incl. due cappucci In combinazione con TM-DS65-S32 / TM-RS130-S32 Blocco di connessione M65-PEN-S Largo 65 mm In combinazione con TM-DS65-S31 / TM-RS130-S31 Componenti per moduli Power per avviatori motore Modulo terminale TM-P15 S27-01 Per modulo Power PM-D 3RK AK00 1 pezzo 0,73 3RK AK10 1 pezzo 0,72 3RK AL00 1 pezzo 0,787 3RK AL10 1 pezzo 0,87 3RK AC00 1 pezzo 0,093 3RK AC10 1 pezzo 0,099 3RK AA00 1 pezzo 0,22 3RK AA00 /96

97 Partenze motore ET 200S Moduli terminali per avviatori motore ET 200S Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Componenti per convertitore di frequenza e convertitore di frequenza Failsafe Modulo terminale TM-ICU15 Per unità di regolazione ICU2 / ICU2F del convertitore di frequenza 3RK EA10 1 pezzo 0,097 Modulo terminale TM-IPM65 Per parte di potenza IPM25, 0,75 kw del convertitore di frequenza Con connessione per cavo di alimentazione del bus d'energia (TM-IPM65-S32) Senza connessione per cavo di alimentazione del bus d'energia (TM-IPM65-S31) Modulo terminale TM-IPM130 Per parte di potenza IPM25, 2,2 kw e,0 kw del convertitore di frequenza Con connessione per cavo di alimentazione del bus d'energia (TM-IPM130-S32) Senza connessione per cavo di alimentazione del bus d'energia (TM-IPM130-S31) 3RK EC00 1 pezzo 0,020 3RK EC10 1 pezzo 0,020 3RK ED00 1 pezzo 0,020 3RK ED10 1 pezzo 0,020 Blocco di alimentazione M65-PEN-F 3RK AC00 1 pezzo 0,093 Blocco di connessione M65-PEN-S 3RK AC10 1 pezzo 0,099 /97

98 ET 200S Safety Motorstarter Solutions Local/PROFIsafe Dati generali Panoramica Campo d impiego Le soluzioni safety con motorstarter ET 200S sono utilizzate in tutti i settori dell automazione manifatturiera e di processo, nei quali giocano un ruolo importante la disponibilità degli impianti e la flessibilità. Safety Motorstarters Solutions Local è da preferire, sotto l aspetto della tecnica di sicurezza, per applicazioni di sicurezza locali. Essa non è in tal caso abbinata ad un sistema di bus con profilo di sicurezza. Safety Motorstarters Solutions PROFIsafe ricorre invece spesso in complesse applicazioni con tecnica di sicurezza interconnesse in rete. In tal caso viene impiegato un sistema di bus con profilo di sicurezza come i sistemi di bus PROFINET o PROFIBUS con il profilo PROFIsafe. Le soluzioni safety con motorstarter ET 200S consistono di: Moduli Safety Avviatori motore Standard Avviatori motore High Feature Avviatori motore Failsafe Con le soluzioni safety con motorstarter ET 200S viene meno l oneroso e costoso lavoro di progettazione e cablaggio rispetto alla tecnica di sicurezza convenzionale. Le soluzioni safety con motorstarter ET 200S sono progettate per la Categoria secondo EN 95 risp. SIL 3 IEC Esse consentono l impiego di avviatori diretti e reversibili orientati alla sicurezza nel sistema di periferia decentrata SIMATIC ET 200S su PROFINET o PROFIBUS. Grazie all architettura finemente modulare del sistema, è possibile strutturare in modo ottimale le applicazioni con macchine o impianti. Le soluzioni safety con motorstarter ET 200S sono combinabili nell ambito di una stazione ET 200S anche con avviatori motore standard o High Feature senza funzioni di sicurezza o con i convertitori di frequenza SIMATIC ET 200S FC fino a max. kw fino alla Categoria 3 secondo EN 95-1 risp. SIL 2 secondo IEC Gli avvitatori motore ET 200S Standard e High Feature si trovano a partire dalla pagina /86. Il software di configurazione ET 200 si trova nel catalogo CA 01 su CD risp. DVD. È anche possibile scaricarlo da Internet sotto: /98

99 ET 200S Safety Motorstarter Solutions Local/PROFIsafe Avviatori motore Failsafe ET 200S Panoramica Vantaggi Vantaggi rispetto alla tecnica di sicurezza convenzionale Chiaro risparmio di componenti (meno hardware) Meno lavori di montaggio e di installazione Gli avviatori motori sono Failsafe e garantiscono elevata disponibilità Campo d impiego Scopo d impiego L avviatore motore Failsafe è destinato per l impiego con PROFIsafe (vedi figura Avviatore del motore Failsafe con ET 200S PROFIsafe a pag. /107). Un ulteriore campo d impiego è in collegamento con AS-i Safety at Work o da vedere con i relè di sicurezza (vedi figura Avviatore del motore con AS-i Safety at Work e 3TK28 a pag. /102). L avviatore motore Failsafe è stato sviluppato sulla base dell avviatore motore High Feature. La differenza sta nel fatto che, accanto ad una combinazione di interruttore automatico e contattore è incorporato un circuito di controllo elettronico per il sicuro riconoscimento degli errori, che rende l'avviatore motore failsafe. Se, in caso di arresto d emergenza, il contattore non interviene ad aprire, l elettronica di controllo riconosce un errore e disinserisce con sicurezza l interruttore automatico nell avviatore motore tramite uno sganciatore a lancio di corrente. Il secondo elemento di disinserzione ridondante non è più un contattore principale, come al solito, ma un interruttore automatico incorporato nell avviatore motore. Tutte le qualità dell avviatore High Feature sono già integrate Un montaggio semplice e poco ingombrante così come un basso dispendio di cablaggio caratterizzano l avviatore Failsafe. Come l avviatore High Feature, anche la potenza di commutazione dell avviatore motore Failsafe arriva fino a 7,5 kw (16 A), e questo con solo due versioni dell avviatore motore. Un ulteriore caratteristica è la maggiore disponibilità tramite resistenza a cortocircuito (Coordinamento Tipo 2). /99

100 ET 200S Safety Motorstarter Solutions Local/PROFIsafe Avviatori motore Failsafe ET 200S Tabelle di scelta e di ordinazione Avviatore motore Failsafe ET 200S Avviatore diretto F-DS1e-x Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Avviatore diretto F-DS1e-x Avviatore diretto Failsafe fino a 7,5 kw a 00 V AC Elettromeccanico Protezione sovraccarico elettronica 0, A 3RK AB13-0AA 1 pezzo 1,693 2,... 8 A 3RK BB13-0AA 1 pezzo 1,717 2, A 3RK CB13-0AA 1 pezzo 1,673 Avviatore reversibile F-RS1e-x Avviatore reversibile Failsafe fino a 7,5 kw a 00 V AC Elettromeccanico Protezione elettronica sovraccarico, senza fusibile 0, A 3RK AB13-1AA 1 pezzo 2,517 2,... 8 A 3RK BB13-1AA 1 pezzo 2,576 2, A 3RK CB13-1AA 1 pezzo 2,513 Componenti per avviatori motori Failsafe Modulo terminale TM-FDS65-S32-01/S31-01 Per avviatore diretto F-DS1e-x con codifica Con connessione di adduzione alimentazione per bus d energia (TM-FDS65-S32-01) Senza connessione di adduzione alimentazione per bus d energia (TM-FDS65-S31-01) Modulo terminale TM-FRS130-S32-01/S31-01 Per avviatore reversibile F-RS1e-x con codifica Con connessione di adduzione alimentazione per bus d energia (TM-FRS130-S32-01) Senza connessione di adduzione alimentazione per bus d energia (TM-FRS130-S31-01) Blocco terminale M65-PEN-F Con connessione per adduzione alimentazione con tappi di chiusura Blocco terminale M65-PEN-S Senza connessione per adduzione alimentazione 3RK AC00 1 pezzo 0,71 3RK AC10 1 pezzo 0,73 3RK AD00 1 pezzo 0,807 3RK AD10 1 pezzo 0,88 3RK AC00 1 pezzo 0,093 3RK AC10 1 pezzo 0,099 kg /100

101 ET 200S Safety Motorstarter Solutions Local/PROFIsafe Modulo locale Safety Panoramica Combinazione dei componenti Safety Motorstarter ET 200S Solutions Local Safety Motorstarter Solution local Per l impiego di avviatori motore Standard, High Feature o Failsafe in impianti con categoria di sicurezza da 2 a (secondo EN 95-1) Senza l oneroso cablaggio della tecnica di sicurezza convenzionale Impiegabile anche in combinazione con relè di sicurezza esterni Impiegabile anche per il comando di sistemi di sicurezza esterni Disponibilità di Safety Module per avviamento sorvegliato e automatico Disponibilità di Safety Module per categoria di arresto 0 e 1 Safety Module per la sorveglianza delle tensioni ausiliarie per avviatori motore Safety Module innestabile sui modelli terminali TM-PF30 PM-D F1 safety module /101

102 ET 200S Safety Motorstarter Solutions Local/PROFIsafe Modulo locale Safety Safety Module PM-D F1/F2/F3/F/F5 Safety Module PM-D F1/F2/F3/F sorvegliano le tensioni ausiliarie e possiedono la completa funzionalità di un relè di sicurezza: - PM-D F1 per il controllo di circuiti di ARRESTO D EMERGENZA con la funzione Start sorvegliato - PM-D F2 per la sorveglianza di porte di protezione con la funzione Start automatico - PM-D F3 come ampliamento di PM-D F1/F2 per la disinserzione. - PM-D F per l ampliamento di circuiti di sicurezza con altri avviatori motore ET 200S, ad es. in un altra fila - PM-D F5 per l inoltro dello stato di PM-D F1... a dispositivi di sicurezza esterni tramite quattro circuiti di consenso a potenziale libero (Contact Multiplier) I moduli PM-D F1 o PM-D F2 possono esere combinati con i moduli PM-D F3 o PM-D F. Un PM-D F5 può essere inserito in un posto a piacere tra un PM-D F1... e un PM-X. I Safety Module sorvegliano le tensioni ausiliarie U1 e U2. La mancanza di tensione è inoltrata come segnalazione diagnostica tramite bus. - Con l impiego del Safety Module non è necessario alcun Safety Module PM-D supplementare. - Ogni circuito di sicurezza, che inizia con un PM-D F1..., dev essere terminato con un rispettivo PM-X. Kit Failsafe Ogni avviatore motore standard in un segmento di sicurezza dev essere dotato del Kit Failsafe (F-Kit) per la sorveglianza della funzione di manovra. F-Kit 1 completa l avviatore diretto DS1-x, F-Kit 2 integra l avviatore reversibile RS1-x. Gli F-Kit consistono di portacontatti per i moduli terminali, uno o due blocchi di contatti ausiliari per il contattore/i contattori dell avviatore motore e cavi di collegamento. Gli avviatori motore High Feature ed i relativi moduli terminali hanno già integrata di serie la funzione degli F-Kit. Esempi Le molteplici possibilità d impiego della Safety Motorstarter Solution Local sono descritte nel manuale Avviatori motore SIMA- TIC ET 200S sulla base di tipici esempi applicativi. Safety Functional Examples per realizzazioni semplici, veloci ed economiche di applicazioni con Safety Motorstarter Solution Local sono a disposizione in Internet. Ulteriori informazioni si trovano in Internet sotto: Esempio 1: SPS ARRESTO D'EMERGENZA PROFINET / PROFIBUS ET 200S PM-D F1 PM-D F2 PM-X PM-X NSA Safety Motostarter ET 200S Solution Local con 2 circuiti di sicurezza (= gruppi di disinserzione), avviatori motore Standard e avviatori motore High Feature. Esempio 2: SPS Dispositivo di commut. di sicurezza ad es. 3TK28 Motore 1 Motore 2 Motore 3 PROFINET PROFIBUS ET 200S ASIsafe Fune PM-D FX1 Motore Motore 5 Safety Motorstarter ET 200S Solution Local con 2 combinazioni di sicurezza esterne (relè di sicurezza o monitor ASIsafe) e con avviatori motore Failsafe (impiego di PM-DFX1). Sono utilizzabili 2 dei 6 gruppi di disinserzione sicuri disponibili. Tramite i circuiti di abilitazione del monitor ASIsafe o del relè di sicurezza è possibile alimentare segnali orientati alla sicurezza tramite un modulo di morsetti d alimentazione PM-D F X1 nell ET 200S e quindi comandare gli avviatori motore Failsafe, che disinseriscono poi selettivamente i motori collegati a valle. AS-i AS-i Motore 1 Motore 2 NSA0_0031a /102

103 ET 200S Safety Motorstarter Solutions Local/PROFIsafe Modulo locale Safety Campo d applicazione Safety Motorstarter Solution Local Con la Safety Motorstarter Solution Local è possibile realizzare senza problemi più circuiti di sicurezza. La sensoristica di sicurezza viene collegata localmente direttamente ai Safety Module. I Safety Module svolgono il compito dei relè di sicurezza altrimenti obbligatori e disinseriscono gli avviatori motore inseriti a valle in dipendenza della funzione rispettivamente scelta. I collegamenti trasversali necessari a ciò sono già integrati nel sistema e non richiedono alcun cablaggio supplementare. Tutte le segnalazioni dei Safety Module vengono inoltrate automaticamente come segnalazioni diagnostiche, ad es. in caso di cortocircuito trasversale nel circuito di ARRESTO D'EMERGENZA. La massima categoria di sicurezza secondo EN 95-1 può essere raggiunta con Safety Motorstarter Solution Local. È possibile per questo un impiego per l'analisi di circuiti di ARRESTO D'EMERGENZA o per la sorveglianza di porte di protezione e anche per disinserzione ritardata. Con il Contact Multiplier è possibile rendere disponibili i segnali rilevanti per la sicurezza anche a sistemi esterni. Mediante una combinazione di diversi moduli terminali TM-PF30 si possono coprire tutte le comuni applicazioni di sicurezza. Naturalmente, gli avviatori motore ET 200S possono essere impiegati anche in combinazione con relè di sicurezza esterni o con ASIsafe. Impiego del Safety Module PM-DFX1: il Safety Module PM-DFX1 è impiegato per l alimentazione di gruppi di disinserzione. La tensione di alimentazione può essere commutata tramite apparecchi di disinserzione di sicurezza esterni (o ASIsafe-Monitor o dispositivi di sicurezza 3TK28). Questo Safety Module viene impiegato per applicazioni con apparecchi di disinserzione di sicurezza esterni con esigenza di disinserzione di sicurezza assolutamente selettiva di avviatori motore/convertitori di frequenza (vedi esempio 2, pagina /102). Con la Safety Motorstarter Solution Local si risparmia in applicazioni locali, rispetto alla tecnica di sicurezza convenzionale, fino all'80 % del cablaggio. Comando locale del convertitore di frequenza Failsafe Il Safety Module PM-DFX1 è impiegato per l'alimentazione di gruppi di disinserzione. La tensione di alimentazione può essere commutata tramite apparecchi di disinserzione di sicurezza esterni (o ASIsafe-Monitor o dispositivi di sicurezza 3TK28). Questo Safety Module viene impiegato in applicazioni con apparecchi di disinserzione di sicurezza esterni per il comando delle funzioni fail-safe del convertitore di frequenza ET 200S FC Failsafe. Le funzioni di sicurezza del convertitore di frequenza ET 200S FC corrispondono alla Categoria 3 secondo EN95-1 e SIL2 secondo IEC Moduli terminali per Safety Module (TM-PF30) Per l'alimentazione di tensione per il carico ed i trasduttori sulle sbarre di potenziale degli avviatori motore, nonché per il collegamento del circuito dei trasduttori a 2 canali (ad es. tasto di ARRESTO D'EMERGENZA) e di un tasto di reset. Per la realizzazione di circuiti di sicurezza separati o per il collegamento in cascata di circuiti di sicurezza nonché per applicazioni con disinserzione ritardata sono disponibili diversi moduli terminali. Modulo terminale per Safety Module (TM-X) Per il collegamento di un contattore di alimentazione esterno (2 possibilità di disinserzione). Con morsetti per la bobina del contattore e per il contatto di retrosegnalazione. È sempre necessario per la chiusura di un gruppo di avviatori motore orientati alla sicurezza. /103

104 ET 200S Safety Motorstarter Solutions Local/PROFIsafe Modulo locale Safety Tabelle di scelta e di ordinazione Safety Module 3RK BA00 3RK DA00 Accessori 3RK CA00 Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. PM-D F1 con diagnostica Safety Module per applicazione di ARRESTO D EMERGENZA start sorvegliato PM-D F2 con diagnostica Safety Module per sorveglianza di porte di protezione start automatico PM-D F3 con diagnostica Safety Module per l ampliamento di PM-D F1/2 per un ulteriore gruppo di potenziale ritardato di s PM-D F con diagnostica Safety Module per l ampliamento di PM-D F1/2 per un ulteriore gruppo di potenziale PM-D F5 con diagnostica Safety Module per l ampliamento di PM-D F1... con quattro circuiti di abilitazione a potenziale libero Contact Multiplier PM-D FX1 con diagnostica modulo di morsetti d alimentazione per l alimentazione di gruppi di disinserzione Contact Multiplier FC-M con contatti a potenziale libero sicuri PM-X Safety Module con diagnostica modulo per il collegamento di un gruppo di sicurezza e di un contattore di alimentazione esterno o per il collegamento ad un circuito di sicurezza esterno F-Kit 1 equipaggiamento Failsafe per avviatori motore Standard DS1-x 1) F-Kit 2 equipaggiamento Failsafe per avviatori motore Standard RS1-x 1) 3RK BA00 1 pezzo 0,216 3RK BB00 1 pezzo 0,218 3RK BD00 1 pezzo 0,209 3RK BC00 1 pezzo 0,225 3RK BE00 1 pezzo 0,222 3RK DA00 1 pezzo 0,123 3RK CA00 1 pezzo 0,223 3RK CB00 1 pezzo 0,068 3RK CA00 1 pezzo 0,030 3RK CA01 1 pezzo 0,056 kg 3RK CA01 1) Con gli avviatori motore High Feature la funzione del Kit Failsafe è già integrata. /10

105 ET 200S Safety Motorstarter Solutions Local/PROFIsafe Modulo locale Safety Componenti per moduli Safety 3RK AA00 Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Moduli terminali TM-PF30 S7-B1 Per moduli Safety PM-D F1/2 Con alimentazione U1/U2 e connessione per sensori TM-PF30 S7-B0 Per moduli Safety PM-D F1/2 Con connessione per sensori TM-PF30 S7-C1 Per moduli Safety PM-D F3/ Con alimentazione U1/U2 e ingresso di cambio IN+/IN- TM-PF30 S7-C0 Per moduli Safety PM-D F3/ Con alimentazione U2 TM-PF30 S7-D0 Per moduli Safety PM-D F5 TM-X15 S27-01 Per moduli Safety PM-X Moduli terminali TM-P15-S27-01 Per moduli Power PM-D 1) Le funzionalità del kit Failsafe sono già integrate nei motorstarters High Feature. 3RK AA00 1 pezzo 0,08 3RK AA10 1 pezzo 0,393 3RK AC00 1 pezzo 0,399 3RK AC10 1 pezzo 0,378 3RK AD10 1 pezzo 0,00 3RK AB00 1 pezzo 0,201 3RK AA00 1 pezzo 0,22 Moduli terminali TM-PFX30 S7-G0/G1 Per moduli Safety PM-D F X1 (modulo morsetti d alimentazione) Alimentazione a sinistra (TM-PFX30 S7-G0) 3RK AE10 1 pezzo 0,08 Alimentazione al centro (TM-PFX30 S7-G1) 3RK AE00 1 pezzo 0,05 Moduli terminali TM-FCM30 S7-F01 Per moltiplicatore di contatto F-CM 3RK AB10 1 pezzo 0,10 kg /105

106 ET 200S Safety Motorstarter Solutions Local/PROFIsafe Moduli PROFIsafe Safety Panoramica Gioco combinato delle Safety Motorstarter ET 200S Solutions PROFIsafe Safety Motorstarter Solution PROFIsafe PM-D F PROFIsafe e modulo terminale Il coordinamento dei sensori e degli attuatori nel quadro del concetto "Distributed Safety" è liberamente programmabile. La logica delle funzioni di sicurezza è realizzata nel software. Sono necessari una comunicazione PROFIsafe orientata alla sicurezza e l'impiego di un controllore orientato alla sicurezza. L'integrazione della tecnica di sicurezza nell'automazione standard avviene tramite un unico sistema di bus (vedi vantaggi di PROFIsafe); sia tramite PROFIBUS sia tramite PROFINET. Per l'impiego di avviatori motore Failsafe in impianti con categoria di sicurezza 2... secondo EN 95-1 e SIL 2 e 3 secondo IEC 61508). L'impiego di avviatori motore Standard o High Feature è pure possibile con determinate combinazioni. Grande flessibilità (libera attribuzione dei sensori tramite il PLC agli avviatori motore) Selettività completa delle disinserzioni degli avviatori motore Failsafe Senza oneroso cablaggio per la tecnica di sicurezza convenzionale, ad es. nessun contattore di alimentazione anche nella categoria di sicurezza più elevata. Impiegabile anche in combinazione con relè di sicurezza esterni Impiegabile anche per il comando di sistemi di sicurezza esterni Disponibilità di Safety Module per qualsiasi funzione di sicurezza Disponibilità di Safety Module per categoria di arresto 0 e 1 Safety Module per la sorveglianza delle tensioni ausiliarie per avviatori motore Safety Module innestabile sui moduli terminali TM-PF30 /106

107 ET 200S Safety Motorstarter Solutions Local/PROFIsafe Moduli PROFIsafe Safety Grande flessibilità per la tecnica di sicurezza Avviatori motore Failsafe per PROFIsafe Nelle applicazioni di ARRESTO D EMERGENZA, gli avviatori motore Failsafe vengono disinseriti selettivamente tramite il Safety Module PM-D F PROFIsafe inserito a monte. Per ogni Safety Modul si possono costituire al massimo sei gruppi di disinserzione. La combinazione sicura con i rispettivi sensori sicuri avviene nella prima fase di fornitura tramite la logica combinatoria programmabile sicura del controllore SIMATIC. L interfaccia di PROFIsafe verso gli impianti con tecnica di sicurezza convenzionale è realizzata tramite il Failsafe Contact Multiplier F-CM con quattro contatti a potenziale libero. Esempio: Le molteplici possibilità d impiego della Safety Motorstarter Solution PROFIsafe sono descritte nel manuale Avviatori motore SIMATIC ET 200S in base a tipici esempi applicativi. Safety Functional Examples per realizzazioni semplici, veloci ed economiche di applicazioni con Safety Motorstarter Solution PROFIsafe sono a disposizione in Internet. Ulteriori informazioni si trovano in Internet sotto: F-SPS PROFINET PROFIBUS ET 200S PM-D F PROFIsafe Campo d applicazione Safety Motorstarter Solution PROFIsafe Se si impiega una CPU SIMATIC orientata alla sicurezza, è a disposizione l ET 200S come periferia orientata alla sicurezza. Tuttavia, in una simile stazione possono essere combinati insieme avviatori motore e moduli di ingresso/uscita in tecnica convenzionale con moduli aventi funzione di sicurezza. Poiché, grazie al profilo PROFIsafe, le funzioni Safety sono disponibili in tutta la rete, le Safety Motorstarter Solution PROFIsafe consentono la disinserzione selettiva di avviatori motore Failsafe o la disinserzione di un gruppo di avviatori motore Standard e High Feature, indipendentemente dal posto e dalla stazione periferica cui sono collegati gli apparecchi di comando sicuri. Questa soluzione offre così una flessibilità finora sconosciuta ed una riduzione del cablaggio per applicazioni in impianti estesi risp. con necessità di modifiche sporadiche relativamente ai segmenti di sicurezza. Le Safety Motorstarter Solution PROFIsafe sono perfettamente idonee a concetti di sicurezza di Cat secondo EN 95-1, e SIL 3 secondo IEC Ogni Safety Module controlla fino a 6 gruppi di disinserzione per avviatori motore/convertitori di frequenza Failsafe. Safety Module PM-D F PROFIsafe Il Safety Module PM-D F PROFIsafe riceve il segnale di disinserzione dal modulo d interfaccia dell ET 200S e disinserisce con sicurezza gruppi di disinserzione. Questo Safety Module viene impiegato per applicazioni PROFIsafe con esigenza di disinserzione di sicurezza selettiva di avviatori motore/convertitori di frequenza. ARRESTO D'EMERGENZA Motore 1 Motore 2 ARRESTO D'EMERGENZA Interruttore a posizione Interruttore a fune NSA0_0032a ET 200S Safety Motorstarter Solution PROFIsafe con avviatori motore Failsafe e disinserzione selettiva (applicazione PM-DF PROFIsafe) Nell ambito di una stazione ET 200S gli avviatori motore Failsafe sono assegnati ad uno dei 6 segmenti di sicurezza. In impianti con struttura centralizzata, i segnali di disinserzione di questi segmenti di sicurezza sono dati preferibilmente da uno dei controllori di sicurezza sovraordinati via PROFIsafe. Ciò comporta la massima flessibilità possibile nell assegnazione degli avviatori motore ai vari circuiti di sicurezza. In alternativa può essere impiegata una CPU F ET 200S. /107

108 ET 200S Safety Motorstarter Solutions Local/PROFIsafe Moduli PROFIsafe Safety Tabelle di scelta e di ordinazione Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Moduli di sicurezza PROFIsafe PM-D F Per PROFIBUS e PROFINET Per avviatori motori Failsafe Per moltiplicatori di contatto Failsafe con sei gruppi di disinserzione (SG1... SG6) Moltiplicatori di contatto F-CM con contatti a potenziale libero sicuri Componenti per moduli di sicurezza PROFIsafe Moduli terminali TM-PF30 S7-F0 Per moduli di sicurezza PROFIsafe PM-D F Moduli terminali TM-FCM30 S7-F01 Per moltiplicatori di contatto F-CM Componenti per convertitore di frequenza e convertitore di frequenza Failsafe Modulo terminale TM-ICU15 Per unità di regolazione ICU2 / ICU2F del convertitore di frequenza Modulo terminale TM-IPM65 Per parte di potenza IPM25, 0,75 kw del convertitore di frequenza Con connessione per cavo di alimentazione del bus d energia (TM-IPM65-S32) Senza connessione per cavo di alimentazione del bus d energia (TM-IPM65-S31) Modulo terminale TM-IPM130 Per parte di potenza IPM25, 2,2 kw e,0 kw del convertitore di frequenza Con connessione per cavo di alimentazione del bus d energia (TM-IPM130-S32) Senza connessione per cavo di alimentazione del bus d energia (TM-IPM130-S31) Blocco terminale PE/N M65-PEN-F con connessione per adduzione alimentazione, con tappi di chiusura Blocco terminale M65-PEN-S senza connessione per adduzione alimentazione 3RK BA01 1 pezzo 0,139 3RK CA00 1 pezzo 0,223 3RK AA00 1 pezzo 0,360 3RK AB10 1 pezzo 0,10 3RK EA10 1 pezzo 0,097 3RK EC00 1 pezzo 0,020 3RK EC10 1 pezzo 0,020 3RK ED00 1 pezzo 0,020 3RK ED10 1 pezzo 0,020 3RK AC00 1 pezzo 0,093 3RK AC10 1 pezzo 0,099 kg /108

109 Avviatori motore ET 200pro Con versioni Standard e High Feature Panoramica Vantaggi Gli avviatori motore ET 200pro offrono i seguenti vantaggi: Alta flessibilità, grazie alla struttura compatta e modulare Poca varianza su tutte le versioni degli avviatori motore (2 apparecchi fino a 5,5 kw) Ampia impostazione dei parametri tramite la configurazione HW a 7 fasi Maggiore disponibilità dell impianto grazie a sostituzioni veloci Diagnostica e maggiori informazioni consentono di prevenire gli interventi di manutenzione Impostazione in loco dei parametri degli ingressi per le funzioni di comando (High Feature) Struttura senza quadro elettrico ad armadio, grazie al grado di protezione IP65. Avviatori motore Solo due taglie fino a 5,5 kw Possibilità di definire, per ogni periferia, tutti parametri di funzionamento Consistente numero di messaggi di diagnostica Possibilità ripristinare da remoto lo stato di sovraccarico Sorveglianza dell asimmetria di corrente Protezione contro eventuali blocchi Funzione Avvio di emergenza in caso di sovraccarico Trasmissione del valore della corrente attraverso i bus Sorveglianza del valore limite della corrente Avviamento diretto o reversibile Bus per alimentazione elettrica dotato di nuovi connettori HAN Q/2 Diametro di connessione fino a 6 x mm 2 25 A per ogni segmento (l energia viene trasportata attraverso i connettori a ponte) Nella versione High Feature, DI integrati Commutazione elettromeccanica ed elettronica Avviatori elettronici come avviatori diretti o con la funzione integrata di softstarter Su richiesta, è possibile avere il freno a contatto con AC a 00V. Modulo sezionatore per la manutenzione Il modulo sezionatore per la manutenzione, con la funzione di sezionatore sotto carico, viene utilizzato per generare l interruzione, in tutta sicurezza, della tensione operativa di 00 V durante interventi di riparazione nell impianto; questo modulo dispone anche della funzione Group-Fusing integrata, cioè un ulteriore protezione da cortocircuito di gruppo che si attiva per tutti gli avviatori motore collegati nello stesso segmento. Tutte le stazioni, in base ai singoli piani di ripartizione dell energia elettrica, possono essere equipaggiate con il modulo sezionatore per la manutenzione opzionale. Applicazioni Safety Modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione Con i moduli Safety da installare in loco: modulo sezionatore di sicurezza per la manutenzione e modulo di protezione da 00 V è possibile, in caso di cablaggio, raggiungere il livello di sicurezza della categoria secondo EN Soluzione di sicurezza PROFIsafe Con i moduli di sicurezza PROFIsafe: F-Switch e modulo di protezione a 00 V è possibile, in caso di cablaggio, raggiungere il livello di sicurezza categoria /SIL 3. Campo di applicazione Con gli avviatori motore ET 200pro è possibile proteggere e comandare qualsiasi apparecchio che utilizzi la corrente trifase. Sono parte integrante della stazione ET 200pro e sono stati realizzati conformemente al grado di protezione IP65. Per questo motivo sono particolarmente adatti per periferiche decentralizzate e modulari, sprovviste di quadri elettrici ad armadio o di cassette di manovra. Gli avviatori motore ET 200pro sono disponibili sia nella versione elettromeccanica che elettronica. Gli avviatori elettronici ET 200pro nella versione avviatore diretto (DSe/DSe) e reversibile (RSe/RSe) vengono equipaggiati nella versione High Feature con: ingressi digitali con funzione di softstarter e rampa dolce di frenatura come avviatori elettronici (disattivando la funzione di softstart) per applicazioni con elevate frequenze di commutazione varianti con o senza uscita per alimentazione freno esterno 00 V AC con ampliate possibilità di parametrizzazione. Grazie allo schema di protezione che prevede la valutazione elettronica del sovraccarico e l utilizzo dell interruttore SIRIUS, grandezza costruttiva S00, gli avviatori motore con allestimento Standard ed High Feature offrono tutta una serie di altri vantaggi, particolarmente evidenti durante i processi di produzione con alti costi di inattività degli impianti: La progettazione risulta particolarmente semplice, grazie alla struttura modulare. Utilizzando gli avviatori motore ET 200pro su due posizioni fondamentali, il modulo bus e l avviatore motore, è possibile ridurre la lista dei pezzi di ciascuna diramazione d utenza. Per questo motivo ET 200pro è la soluzione ottimale per le macchine a schema modulare, cioè per le soluzioni utilizzate nella tecnica dei trasporti industriali e nella realizzazione delle macchine utensili. Gli ampliamenti possono essere effettuati, senza impegnare grandi risorse, disponendo in fila, in successione, i moduli. La nuova tecnica di connessione va a sostituire il cablaggio tradizionale utilizzato precedentemente. Grazie alla funzione Hot-swapping (sgancio e connessione mentre la macchina è in funzione), è possibile sostituire, in caso di necessità, un avviatore motore in pochi secondi, senza dover prima bloccare la stazione ET 200pro e di conseguenza i processi in corso all interno dell impianto. Per questo motivo gli avviatori motore risultano particolarmente convenienti per quelle applicazioni con particolari esigenze di disponibilità. Inoltre, la varianza più limitata (2 apparecchi fino a 5,5 kw) ottimizza i costi del magazzino. /109

110 Avviatori motore ET 200pro Con versioni Standard e High Feature Poiché gli avviatori motore possono essere ordinati con l accessorio opzionale Uscita per freno AC 00 V, è possibile quindi comandare motori con freni AC 00 V. Grazie a quattro entrate locali predisposte sugli avviatori motore con allestimento High Feature, è possibile eseguire delle funzioni speciali, che operano indipendentemente dal bus e dai comandi assegnati, come per esempio: arresto rapido nel comando delle saracinesche o disattivazione della posizione finale. Le posizioni di queste entrate vengono segnalate parallelamente anche al comando. Se si utilizza il modulo interruttore opzionale per la manutenzione con la funzione di sezionatore sotto carico e la funzione Group-Fusing per ET 200pro, l alimentazione a 00 V dell avviatore motore può essere attivata e disattivata direttamente in loco. Tabelle di scelta e di ordinazione Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Avviatori motore, standard, meccanici Protezione motore: modello termico Avviatori diretti DSe 1) Senza uscita freni 3RK1 30-5@S0-AA0 1 pezzo 1,728 Con uscita freni 00 V AC 3RK1 30-5@S0-AA3 1 pezzo 1,728 Avviatori reversibili RSe 1) Senza uscita freni 3RK1 30-5@S0-5AA0 1 pezzo 1,728 Con uscita freni 00 V AC 3RK1 30-5@S0-5AA3 1 pezzo 1,728 Avviatore DSe standard Avviatori motore High Feature, meccanici Protezione motore: modello termico Avviatori diretti DSe 1) Senza uscita freni e con ingressi 3RK1 30-5@S0-2AA0 1 pezzo 1,728 Con uscita freni 00 V AC e ingressi 3RK1 30-5@S0-2AA3 1 pezzo 1,728 Avviatori reversibili RSe 1) Senza uscita freni e con ingressi 3RK1 30-5@S0-3AA0 1 pezzo 1,728 Con uscita freni 00 V AC e ingressi 3RK1 30-5@S0-3AA3 1 pezzo 1,728 Avviatore RSe High Feature Sovrapprezzo Intervallo di regolazione Corrente nominale di esercizio 0, ,0 A K 1, ,0 A L Avviatore motore High Feature 3), elettronici Protezione motore completa, comprensiva di protezione motore termica e a termistore Avviatori diretti sdsste/sdste 1)3) Senza uscita freni e con ingressi 3RK1 30-5@S70-2AA0 1 pezzo 1,700 Con uscita freni 00 V AC e ingressi 3RK1 30-5@S70-2AA3 1 pezzo 1,700 Avviatori reversibili srsste/srste 1)3) Senza uscita freni e con ingressi 3RK1 30-5@S70-3AA0 1 pezzo 1,875 Con uscita freni 00 V AC e ingressi 3RK1 30-5@S70-3AA3 1 pezzo 1,875 Avviatore srsste High Feature Sovrapprezzo Intervallo di regolazione Corrente nominale di esercizio 0, ,0 A 1, ,0 A 1) Funziona solamente se utilizzato insieme al modulo bus sulla parete posteriore ed al porta-moduli ampio. Il modulo bus sulla parete posteriore ed il porta-moduli ampio devono essere ordinati separatamente (vedi "Accessori per avviatori motore ET 200pro"). 2) Categoria A per tempo di trasferimento per intervallo d impostazione della corrente operativa nominale 0, ,0 A K L 3) Gli avviatori motore elettronici possono essere utilizzati non solo come avviatori motori elettronici con elevata frequenza di commutazione ma anche come veri e propri soft-starter per un avviamento e uno spegnimento dolce. Il passaggio da avviatore motore a soft-starter avviene mediante la riparametrizzazione in configurazione HW. A seconda delle impostazioni, si hanno i seguenti intervalli di corrente: - Parametrizzazione come avviatore a stato solido: 0, A e 1, A ( kw) - Parametrizzazione come soft-starter: 0, A e 1, A (5,5 kw). /110

111 Panoramica Il modulo sezionatore per la manutenzione, con la funzione di Group-Fusing integrata, cioè un ulteriore protezione da cortocircuito di gruppo che si attiva per tutti gli avviatori motore collegati in serie, viene utilizzato con la sua funzione di sezionatore sotto carico per generare l interruzione, in tutta sicurezza, della tensione operativa di 00 V durante gli interventi di riparazione dell impianto. Tutte le stazioni, in base ai singoli piani di ripartizione dell energia elettrica, possono essere equipaggiate con il modulo sezionatore per la manutenzione opzionale. Il modulo sezionatore per la manutenzione si trova anche in una versione Safety. Per ulteriori dettagli, vedere Modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione. Tabelle di scelta e di ordinazione Vantaggi Avviatori motore ET 200pro Modulo sezionatore per la manutenzione per ET 200pro Il modulo sezionatore per la manutenzione ha le seguenti caratteristiche: Maggiore disponibilità dell impianto, grazie alla veloce sostituzione degli apparecchi (montaggio e tecnica di connessione semplici) Struttura senza quadro elettrico ad armadio, grazie al tipo di protezione alta IP65. Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Modulo sezionatore per la manutenzione ET 200pro, meccanico Modulo sezionatore per la manutenzione 1) Corrente nominale di esercizio 25 A 3RK1 30-0HS00-6AA0 1 pezzo 1,728 3RK1 30-0HS00-6AA0 Modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione 2)3) Corrente nominale di esercizio 16 A 3RK1 30-0HS00-7AA0 1 pezzo 1,728 3RK1 30-0HS00-7AA0 1) Funziona solamente se utilizzato insieme al modulo bus sulla parete posteriore 110 mm ed al porta-moduli ampio. Il modulo bus sulla parete posteriore ed il porta-moduli ampio devono essere ordinati separatamente (vedi "Accessori per avviatori motore ET 200pro"). 2) Il modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione funziona solo con il modulo di protezione da 00 V. 3) Solo in combinazione con lo speciale modulo di bus backplane per il sezionatore locale Safety RSM (vedi Accessori per avviatori motore ET 200pro ). /111

112 Avviatori motore ET 200pro Moduli di sicurezza Panoramica Modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione Il modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione è un interruttore usato in caso di riparazioni, i cui parametri possono essere impostati tramite l interruttore DIP, dotato di funzioni di sicurezza e di valutazione. Serve per: Collegare un circuito a 1 o 2 canali per l arresto di emergenza fino alla categoria 3-/SIL3 (porta di protezione o funghi per l arresto di emergenza); è possibile impostare i parametri delle modalità di avvio Comandare il modulo di protezione da 00 V. Modulo di protezione da 00 V Il modulo di protezione da 00 V serve per disattivare, nella massima sicurezza, la tensione operativa di 00 V fino alla Categoria 3-/SIL3. Funziona solo insieme al modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione. Per applicazioni di sicurezza PROFIsafe funziona soltanto in combinazione con il modulo F-Switch. F-Switch L elevato grado di protezione IP65/67 consente l impiego in prossimità delle macchine senza quadro elettrico. Ingressi digitali failsafe Per lettura sicura delle informazioni dei sensori (canali 1-/2) Con valutazione integrata per segnali 2v2 Alimentazione sensore interno (incl. diagnostica) compresa Uscite digitali failsafe 3 uscite PP failsafe per la commutazione sicura di sbarre dei circuiti del bus backplane Il modulo F-Switch è certificato fino a Cat. (EN 95-1) e fino a SIL 3 (IEC 61508) e dispone di una diagnostica dettagliata. Supporta applicazioni PROFIsafe in configurazioni PROFIBUS e PROFINET. Campo d impiego Modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione Il modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione dispone delle stesse funzioni del modulo sezionatore per la manutenzione, con in più la funzione Safety locale. Il modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione contiene un modulo 3TK28 1 ed è dotato di connessioni M12 per la connessione di componenti di sicurezza esterni. Sulle connessioni 1 e 2 è possibile collegare, a scelta, circuiti per l arresto di emergenza ad 1 o 2 canali oppure circuiti con porte di protezione (IN 1, IN 2). Sulla connessione 3 è possibile collegare un pulsante di ripristino esterno per l avvio sorvegliato. È possibile impostare le funzioni di sicurezza desiderate tramite 2 interruttori a scorrimento, che si trovano sotto l apertura M12 a sinistra. Il modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione attiva, in caso di arresto di emergenza, il modulo di protezione da 00 V che a sua volta interrompe, nella massima sicurezza, il circuito da 00 V fino alla Categoria /SIL3. Il modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione può essere utilizzato, per applicazioni inerenti alla sicurezza, insieme al modulo di protezione da 00 V fino alla categoria /SIL 3, conformemente a EN Modulo di protezione da 00 V Il modulo di protezione da 00 V può essere utilizzato insieme al modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione per applicazioni di sicurezza in loco. Contiene 2 protezioni, collegate in serie, per la disattivazione in tutta sicurezza del circuito principale della corrente. Il circuito ausiliario dell apparecchio viene alimentato da una barra di sicurezza che si trova sul modulo bus sulla parete posteriore. Il modulo di protezione da 00 V può essere utilizzato, per applicazioni inerenti alla sicurezza, insieme al modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione fino alla categoria /SIL 3, conformemente a EN F-Switch L F-Switch è un modulo di elettronica fail-safe per applicazioni di sicurezza PROFIsafe. Esso possiede due ingressi e uscite failsafe per la commutazione sicura dell alimentazione a 2 V tramite sbarre di bus backplane. In combinazione con il modulo di protezione da 00 V è possibile con applicazioni PROFIsafe una disinserzione fail-safe degli avviatori motore ET 200pro fino a Cat. /SIL. /112

113 Avviatori motore ET 200pro Moduli di sicurezza Tabelle di scelta e di ordinazione Esecuzione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione Modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione 1)2) Corrente nominale di esercizio 16 A 3RK1 30-0HS00-7AA0 1 pezzo 1,728 3RK1 30-0HS00-7AA0 Modulo di protezione da 00 V 3)) Corrente nominale di esercizio 25 A 3RK1 30-0HS00-8AA0 1 pezzo 1,728 3RK1 30-0HS00-8AA0 F-Switch PROFIsafe 2 V DC, include modulo bus Modulo di connessione da ordinare separatamente 6ES7 18-FS00-0AB0 1 pezzo 0,319 6ES7 18-1FS00-0AB0 Modulo terminale per F-Switch 2 V DC 6ES7 19-DA00-0AA0 1 pezzo 0,351 1) Il modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione funziona solo con il modulo di protezione da 00 V. 2) Solo in combinazione con lo speciale modulo di bus backplane per il sezionatore locale Safety RSM (vedi Accessori per avviatori motore ET 200pro ). 3) Il modulo di protezione da 00 V ASM, funziona solo se usato insieme al modulo sezionatore locale Safety per la manutenzione. ) Funziona solamente se utilizzato insieme al modulo bus sulla parete posteriore ed al porta-moduli ampio che devono essere ordinati separatamente (vedi "Accessori per avviatori motore ET 200pro"). /113

114 Avviatori motore ET 200pro Accessori per avviatori motore ET 200pro Panoramica 1 RSM MS MS MS MS NSA0_0065 NSA0_ / 6 M M Schema base di un avviatore motore ET 200pro MS MS NSA0_0066 Alimentazione sul modulo di isolamento RSM Legenda: $ Connettori di alimentazione power (v. pag. /115) % Connettori per allacciamento power (v. pag. /115) & Connettori jumper alimentazione (v. pag. /115) ( Connettori allacciamento motore (v. pag. /115) ) Connettori motore (v. pag. /115) ) Connettori motore con circuito soppressore EMC (v. pag. /115) + Connettori loop-through power (v. pag. /115), Cavi di collegamento power (v. pag. /115) - Cavi di collegamento power per moduli di isolamento (v. pag. /115). Cavi motore (v. pag. /116) 8 10 Alimentazione sull avviatore motore ET 200pro /11

115 Avviatori motore ET 200pro Accessori per avviatori motore ET 200pro Tabelle di scelta e di ordinazione Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg Accessori per avviatori motore ET 200pro $ Connettori di alimentazione power Connector set per alimentazione d energia, ad esempio per collegamento a connettore d energia a T, comprendente una custodia di accoppiamento, diritto (con staffa), un inserto maschio per HAN Q/2, con pressacavo 5 contatti maschio 2,5 mm 2 3RK BS60 1 pezzo 0,100 5 contatti maschio mm 2 3RK BS20 1 pezzo 0,100 5 contatti maschio 6 mm 2 3RK BS0 1 pezzo 0,100 % Connettori per allacciamento power Connector set per alimentazione di energia all avviatore motore ET 200pro/modulo sezionatore ET 200pro comprendente cappuccio terminale, angolato, un inserto femmina per HAN Q/2, con pressacavo 5 contatti femmina 2,5 mm 2 3RK BE50 1 pezzo 2,000 5 contatti femmina mm 2 3RK BE10 1 pezzo 2,000 5 contatti femmina 6 mm 2 3RK BE30 1 pezzo 2,000 & Connettori jumper alimentazione 3RK BQ00 1 pezzo 0,330 ( Connettori allacciamento motore Connector set per allacciamento motore ad avviatori motore ET 200pro, comprendente cappuccio terminale, angolato, un inserto maschio per HAN Q8/0, con pressacavo 8 monnettori maschio 1,5 mm 2 3RK CE00 1 pezzo 0,06 6 connettori maschio 2,5 mm 2 3RK CC00 1 pezzo 0,059 ) Connettori allacciamento motore Connector set per allacciamento motore comprendente cappuccio terminale, diritto, un inserto femmina per HAN 10e, incl. ponte stella, con pressacavo 7 connettori femmina 1,5 mm 2 3RK BM21 1 set 0,20 7 connettori femmina 2,5 mm 2 3RK BM22 1 set 0,20 * Connettori motore con circuito soppressore EMC Connector set per allacciamento motore comprendente cappuccio terminale, diritto, un inserto femmina per HAN 10e con circuito soppressore EMC, incl. ponte stella, con pressacavo 7 connettori femmina 1,5 mm 2 3RK BL21 1 set 0,270 7 connettori femmina 2,5 mm 2 3RK BL22 1 set 0,270 + Connettori loop-through power Connector set per collegamento ad anello per avviatori motore ET 200pro/moduli di isolamento ET 200pro, comprendente cappuccio terminale, angolato, un inserto maschio per HAN Q/2, con pressacavo connettori maschio 2,5 mm 2 3RK BF50 1 pezzo 0,110 connettori maschio mm 2 3RK BF10 1 pezzo 0,300, Cavi di collegamento power confezionati su un estremità Cavo di collegamento power per avviatori motore ET 200pro, ECOFAST, aperti su un estremità, per HAN Q/2, angolato, inserto su estremità modulo isolante, x mm 2 Lunghezza 1,5 m 3RK DB13 1 set 0,590 Lunghezza 5,0 m 3RK DB33 1 set 1,800 - Cavi di collegamento power per moduli di isolamento confezionati su un estremità Cavo di collegamento power per avviatori motore ET 200pro, ECOFAST, aperti su un estremità, per HAN Q/2, angolato, inserto su estremità modulo isolante, x mm 2 Lunghezza 1,5 m 3RK DF13 1 set 0,590 Lunghezza 5,0 m 3RK DF33 1 set 1,800 /115

116 Avviatori motore ET 200pro Accessori per avviatori motore ET 200pro 3RK BA00 Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg. Cavi motore, confezionati su un estremità Aperti su un estremità, HAN Q8, angolati, lunghezza 5 m Cavo per motori senza freno, per ET 200pro, 3RK EB31 1 set 0,800 ET 200X, AS-i Compact, x 1,5 mm 2 Cavo per motori con freno, per ET 200pro, 6 x 1,5 mm 2 3RK ED31 1 set 1,150 Rack per moduli, largo 1) Lunghezza 500 mm 6ES7 19-GB00-0AA0 1 pezzo 2,00 Lunghezza 1000 mm 6ES7 19-GB60-0AA0 1 pezzo 0,001 Lunghezza 2000 mm 6ES7 19-GB20-0AA0 1 pezzo 16,000 Rack per moduli, largo, compatto 1) Lunghezza 500 mm 6ES7 19-GD00-0AA0 1 pezzo 0,001 Lunghezza 1000 mm 6ES7 19-GD10-0AA0 1 pezzo 0,001 Lunghezza 2000 mm 6ES7 19-GD20-0AA0 1 pezzo 0,001 Moduli di bus backplane 110 mm 2) 3RK BA00 1 pezzo 0,330 Moduli di bus backplane per moduli di isolamento 3RK BA01 1 pezzo 0,330 locali di sicurezza Interfaccia RS 232 cavi 3RK BP00 1 pezzo 0,330 Dispositivo di comando manuale Per avviatori motore ET 200pro (anche per ET 200S High Feature e ECOFAST), per l utilizzo in loco. Occorre ordinare separatamente un cavo d interfaccia seriale. 1) Il rack largo per moduli può contenere tutti gli avviatori motore ET 200pro e altri moduli facoltativi (modulo d isolamento, modulo d isolamento locale di sicurezza, modulo di disconnessione 00 V). 2) Il modulo di bus backplane è necessario per poter far funzionare l avviatore motore ET 200pro e moduli facoltativi. 3RK BA00 1 pezzo 0,130 Cappucci per chiusura (per alimentazione) 3RK CJ00 10 pezzi 0,093 (1 pacchetto contiene 10 unità) Utensili di smontaggio per HAN Q/2 3RK AB00 1 pezzo 0,02 Utensili di crimpaggio per connettori/prese 3RK CW00 1 pezzo 0,620 da mm 2 e 6 mm 2 Utensili di crimpaggio per connettori 3RK CT00 1 pezzo 0,6 maschio e prese fino a,0 mm 2 (HAN Q8/0) Utensili di smontaggio per connettori 3RK AJ00 1 pezzo 0,07 maschio e prese (HAN Q8/0) Cappucci per chiusura M12 Per chiudere prese inutilizzate in ingresso e uscita (un set contiene dieci cappucci di chiusura) 3RX AA00 10 pezzi 0,100 /116

117 Avviatori motore ET 200pro Componenti per ET 200pro Tabelle di scelta e di ordinazione Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Moduli d interfaccia IM 15-1 e IM 15-2 (continua) Accessori generali (continua) Specifiche prodotti tecnici 6ES CD01-0YX0 1 pezzo 0,200 Per applicazioni CAX, licenza unica Collezione manuali SIMATIC 6ES XC01-8YE0 1 pezzo 0,227 Manuali elettronici in DVD, numerose lingue: S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-00, M7-00, STEP 7, Strumenti per ingegnerizzazione, software runtime, SIMATIC DP (I/O distribuiti), SIMATIC HMI (Interfaccia uomo macchina), SIMATIC NET (Comunicazione industriale) Collezione manuali SIMATIC Servizio aggiornamento per 1 anno 6ES XC01-8YE2 1 pezzo 0,300 Volume di fornitura: L attuale DVD S7 Collezione manuali e tre aggiornamenti successivi Moduli d interfaccia IM 15- PN Moduli d interfaccia IM 15- PN High Feature 6ES7 15-AB10-0AB0 1 pezzo 0,200 Per la comunicazione tra ET 200pro e controllori di livelli superiori mediante PROFINET IO; supporto di PROFIsafe Accessori Moduli di connessione CM IM PN M12, 7/8" 6ES7 19-AJ00-0AA0 1 pezzo 0,150 Per la connessione di PROFINET PN e l alimentazione a 2 V di moduli d interfaccia PROFINET, 2 x M12 e 2 x 7/8" Moduli di connessione CM IM PN 2xRJ5 6ES7 19-AF00-0AA0 1 pezzo 0,150 Per la connessione di PROFINET PN e l alimentazione a 2 V di moduli d interfaccia PROFINET, connettori di potenza 2 x RJ5 e 2 x push-pull Moduli di connessione CM IM PN 2xSCRJ FO 6ES7 19-AG00-0AA0 1 pezzo 0,150 Per la connessione di PROFINET PN e l alimentazione a 2 V di moduli d interfaccia PROFINET, connettori di potenza 2 x SCRJ FO e 2 x push-pull Cappucci per piombatura M12 3RX AA00 10 pezzi 0,100 Per proteggere terminali M12 non utilizzati su ET 200pro Cavi di collegamento IE M12 Preconfezionati con connettori M12 Lunghezza 0,3 m 6XV AE30 1 pezzo 0,120 Lunghezza 0,5 m 6XV AE50 1 pezzo 0,130 Lunghezza 1,0 m 6XV AH10 1 pezzo 0,10 Lunghezza 1,5 m 6XV AH15 1 pezzo 0,150 Lunghezza 2,0 m 6XV AH20 1 pezzo 0,180 Lunghezza 3,0 m 6XV AH30 1 pezzo 0,250 Lunghezza 5,0 m 6XV AH50 1 pezzo 0,390 Lunghezza 10 m 6XV AN10 1 pezzo 0,70 Lunghezza 15 m 6XV AN15 1 pezzo 1,100 Cavi di collegamento 7/8" per alimentazione 5 nuclei, 5 x 1,5 mm 2, prolungamento, preconfezionati con due connettori 7/8", 5 poli Lunghezza 1,5 m 6XV BH15 1 pezzo 0,700 Lunghezza 2,0 m 6XV BH20 1 pezzo 0,780 Lunghezza 3,0 m 6XV BH30 1 pezzo 0,570 Lunghezza 5,0 m 6XV BH50 1 pezzo 3,000 Lunghezza 10 m 6XV BN10 1 pezzo 1,650 Lunghezza 15 m 6XV BN15 1 pezzo 2,50 Cavi power 6XV AH10 1 pezzo 0,19 5 nuclei, 5 x 1,5 mm 2, prolungamento, venduti al metro, quantitativo minimo per ordine: 20 m, quantitativo massimo per ordine: 1000 m Connettori 7/8" Per ET 200eco, con alimentatore cavo assiale Con inserto maschio, confezione da 5 6GK FA00 1 pezzo 0,265 Con inserto femmina, confezione da 5 6GK FB00 1 pezzo 0,250 kg /117

118 Avviatori motore ET 200pro Componenti per ET 200pro Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Moduli d interfaccia IM 15-8 PN/DP CPU (continua) Accessori (continua) IE M12 Plug PRO Connettori M12 a innesto (codifica D) per montaggio sul campo, custodia metallica, sistema di connessione rapida, per SCALANCE X208PRO e IM 15- PN 1 unità 6GK DB10-6AA0 1 pezzo 0,030 8 unità 6GK DB10-6AA8 1 pezzo 0,300 Passacavo pannello IE Pressacavo per quadro di controllo per il passaggio dalla tecnica di 6GK DM20-2AA5 1 pezzo 0,030 connessione M12 (codifica D, IP65/IP67) alla tecnica di connessione RJ5 (IP20), 1 confezione = 5 unità Moduli di espansione digitali EM 11 e EM 12 8 moduli d ingresso digitali DI 6ES7 11-BF00-0AA0 1 pezzo 0,11 2 V DC, con diagnostica di modulo, incl. modulo bus. Modulo di connessione da ordinare separatamente. 8 moduli d ingresso digitali DI High Feature 6ES7 11-BF00-0AB0 1 pezzo 0,100 2 V DC, con diagnostica di canale, incl. modulo bus. Modulo di connessione da ordinare separatamente. moduli d uscita digitali DO 6ES7 12-BD00-0AA0 1 pezzo 0,11 2 V DC, 2 A, con diagnostica di modulo, incl. modulo bus. Modulo di connessione da ordinare separatamente. moduli d uscita digitali DO 6ES7 12-BD00-0AB0 1 pezzo 0,100 2 V DC, 2 A, con diagnostica di canale, incl. modulo bus. Modulo di connessione da ordinare separatamente. 8 moduli d uscita digitali DO 6ES7 12-BF00-0AA0 1 pezzo 0,001 2 V DC, 0,5 A, con diagnostica di modulo, incl. modulo bus. Modulo di connessione da ordinare separatamente. Accessori Moduli di connessione CM IO x M12 6ES7 19-CA00-0AA0 1 pezzo 0,300 prese M12 per la connessione di sensori o attuatori digitali o analogici su ET 200pro Moduli di connessione CM IO 8 x M12 6ES7 19-CB00-0AA0 1 pezzo 0,305 8 M12 prese per la connessione di sensori digitali o analogici di attuatori su ET 200pro Moduli di connessione per moduli digitali a stato solido ET 200PRO, 8 X M8 6ES7 19-EB00-0AA0 1 pezzo 0,357 2 x M12, 8 poli; da utilizzare con: EM 8DI 2 V DC e 6ES7 19-FB00-0AA0 1 pezzo 0,156 8 DO 2 V DC/0,5 A 1 x M23, da utilizzare con: EM 8 DI 2 V DC e 8 DO 2 V DC/0,5 A 6ES7 19-FA00-0AA0 1 pezzo 0,201 Targhette di etichettatura moduli 6ES7 19-HA00-0AA0 1 pezzo 0,300 Per la codifica a colori di IO CM, nei colori di bianco, rosso, blu e verde; confezione da 100 Cappucci di piombatura M12 3RX AA00 10 pezzi 0,100 Per proteggere terminali M12 non utilizzati su ET 200pro Etichette 3RT SB20 30 pezzi 22, x 7, azzurro pastello, confezione da 30 Connettori M12, per l uso sul campo su richiesta 5 poli per collegamento di sensori e attuatori digitali, 1 unità Cavi di connessione M12 Con rivestimento PUR per collegamento di sensori e attuatori digitali, Preconfezionati, con scatola e connettore su entrambe le estremità 3 x 0,3 mm 2, lunghezze fisse, 1 unità - 0,6 m su richiesta -1 m su richiesta - 1,5 m su richiesta x 0,3 mm 2, lunghezze fisse, 1 unità - 0,6 m su richiesta -1 m su richiesta - 1,5 m su richiesta kg /118

119 Avviatori motore ET 200pro Componenti per ET 200pro Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Moduli di espansione analogici EM 1 e EM 15 Moduli d ingresso analogici AI V 6ES7 1-FF00-0AB0 1 pezzo 0,19 High Feature, ± 10 V; ± 5 V; V; 1-5 V, diagnostica del canale, incl. modulo bus. Modulo di connessione da ordinare separatamente. Moduli d ingresso analogici AI I 6ES7 1-GF00-0AB0 1 pezzo 0,19 High Feature, ± 20 ma; ma; to 20 ma, diagnostica del canale, incl. modulo bus. Modulo di connessione da ordinare separatamente. Moduli d ingresso analogici AI RTD 6ES7 1-JF00-0AB0 1 pezzo 0,181 High Feature; resistori: 150, 300, 600 e 3000 Ohm; termometri a resistenza: Pt100, 200, 500, 1000, Ni100, 120, 200, 500 e 1000; diagnostica del canale, incl. modulo bus. Modulo di connessione da ordinare separatamente. Moduli d uscita analogici AO V 6ES7 15-FF00-0AB0 1 pezzo 0,100 High Feature, ± 10 V; V; V, diagnostica del canale, incl. modulo bus. Modulo di connessione da ordinare separatamente. Moduli d uscita analogici AO I 6ES7 15-GF00-0AB0 1 pezzo 0,100 High Feature, ± 20 ma; ma; ma, diagnostica del canale, incl. modulo bus. Modulo di connessione da ordinare separatamente. Accessori Moduli di connessione CM IO x M12 6ES7 19-CA00-0AA0 1 pezzo 0,300 prese M12 per la connessione di sensori digitali o analogici di attuatori su ET 200pro Targhette di etichettatura moduli 6ES7 19-HA00-0AA0 1 pezzo 0,300 Per la codifica a colori di IO CM, nei colori di bianco, rosso, blu e verde; confezione da 100 Cappucci per chiusura M12 3RX AA00 10 pezzi 0,100 Per proteggere terminali M12 non utilizzati su ET 200pro Moduli di espansione digitali Failsafe Moduli di espansione digitali 8/16 F-DI PROFIsafe 6ES7 18-FA00-0AB0 1 pezzo 0,100 2 V DC, incl. modulo bus. Modulo di connessione da ordinare separatamente. Moduli ingresso/uscita di espansione digitali /8 F-DI, F-DO 2 A 6ES7 18-FC00-0AB0 1 pezzo 0,100 2 V DC, incl. modulo bus. Modulo di connessione da ordinare separatamente. Accessori Moduli di connessione 6ES7 19-DC00-0AA0 1 pezzo 0,100 Per modulo a stato solido failsafe /8 F-DI/ -DO, 2 V DC/2 A Moduli di connessione 6ES7 19-DD00-0AA0 1 pezzo 0,100 Per modulo a stato solido failsafe 8/16 F-DI, 2 V DC/2 A Moduli d interfaccia IM15-2 High Feature 6ES7 15-2AA00-0AB0 1 pezzo 0,10 Per ET 200pro, incl. modulo di terminazione Moduli d interfaccia PROFINET IM15- PN 6ES7 15-AB00-0AB0 1 pezzo 0,200 Incl. modulo di terminazione Cappucci di piombatura 3RX AA00 10 pezzi 0,100 Per proteggere terminali M12 non utilizzati su ET 200pro Connettori M12, per l uso sul campo 3RX CD55 1 pezzo 0,026 5 poli per collegamento di sensori e attuatori digitali, 1 unità Cavi di connessione M12 Con rivestimento PUR per collegamento di sensori e attuatori digitali, Preconfezionati, con scatola e connettore su entrambe le estremità 3 x 0,3 mm 2, lunghezze fisse, 1 unità -1 m 3RX pezzo 0,056-1,5 m 3RX GF32-1AB5 1 pezzo 0,069 x 0,3 mm 2, lunghezze fisse, 1 unità - 0,6 m 3RX GF2-1AB0 1 pezzo 0,060-1 m 3RX CC-1AF0 1 pezzo 0,217-1,5 m 3RX GF2-1AB5 1 pezzo 0,078 Moduli power PM-E Moduli power PM-E a 2 V DC 6ES718-CA00-0AA0 1 pezzo 0,100 Per l alimentazione e la formazione di gruppi con tensione di carico 2 V DC per i moduli di elettronica in una stazione ET 200pro. Accessori Moduli di connessione CM PM-E ECOFAST 6ES7 19-BA00-0AA0 1 pezzo 0,100 Per l alimentazione di un contatto ECOFAST, Cu con tensione di carico 2 V DC Moduli di connessione diretta CM PM-E 6ES7 19-BC00-0AA0 1 pezzo 0,100 Per l alimentazione fino a due pressacavo a vite M20 con tensione di carico 2 V DC Moduli di connessione CM PM-E da 7/8 6ES7 19-BD00-0AA0 1 pezzo 0,100 Per l alimentazione con tensione di carico a 2 V DC, 1 x 7/8 kg /119

120 Avviatori motore e softstarter ECOFAST 3RK1 3 ECOFAST avviatori motore e softstarter Panoramica Gli avviatori motore decentralizzati servono al comando ed alla protezione di utilizzatori direttamente sul posto. Tramite varianti con funzionalità diversificata e con differenti possibilità d installazione, sono tenute in considerazione sia le esigenze funzionali del processo sia le condizioni costruttive al contorno della macchina o dell impianto. Avviatori motore decentrati sono disponibili per PROFIBUS DP e AS-Interface. Gli avviatori possono essere anche installati vicino al motore o montati sul motore. Sono disponibili apparecchiature singole per motori distribuiti in posti diversi e soluzioni a isola (ET 200pro) per azionamenti situati l uno vicino all altro. La funzionalità nel sistema ECOFAST si estende dall avviatore diretto all avviatore invertitore e al softstarter fino al convertitore di frequenza. I contatti di comando del freno sono disponibili come opzione per gli avviatori. Con due risp. quattro ingressi digitali già integrati, è possibile acquisire segnali di sensori direttamente sul posto. Tutti gli avviatori sono omogeneamente equipaggiati con interfacce standardizzate per dati ed energia secondo la specifica ECOFAST. HanBrid per PROFIBUS DP o tecnica a perforazione d isolante per AS-Interface Han Q/2 per l alimentazione d'energia Han 10 E per l allacciamento al motore Gli avviatori possono essere realizzati con elementi a T per dati e connettori a T per energia in modo da consentirne il funzionamento continuo, sicuro da interruzioni. I dati tecnici dettagliati per gli avviatori motore e i softstarter ECOFAST si trovano nel manuale Avviatori motore ECOFAST. Tabelle di scelta e di ordinazione Versione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Interfaccia bus di campo Funzione di manovra Protezione motore Campo di regolazione / Campo di potenza Uscita per freno PROFIBUS DP Meccanica Termistore 0, A/ kw 1) No 3RK AS5-1AA0 1 pezzo 1, V AC 3RK AS5-1AA3 1 pezzo 1,580 Modello termico 0, A/1,1 kw No 3RK BS-3AA0 1 pezzo 1,635 motore 00 V AC 3RK BS-3AA3 1 pezzo 1,65 2,... 9 A/ kw No 3RK CS-3AA0 1 pezzo 1, V AC 3RK CS-3AA3 1 pezzo 1,67 Elettronica dolce Elettronica dolce, più velocità, R2SS Protezione completa del motore Protezione completa del motore 1) Il campo da 0, A è fisso e non può essere impostato o modificato manualmente. 0, A/1,1 kw No 3RK BS7-3AA0 1 pezzo 2, V AC 3RK BS7-3AA3 1 pezzo 2,225 2, A/5,5 kw No 3RK DS7-3AA0 1 pezzo 2,25 00 V AC 3RK DS7-3AA3 1 pezzo 2,138 0,6... A/1,5 kw 00 V AC 3RK ES8-3AA3 1 pezzo 3,083 AS-Interface Meccanica Termistore 0, A/ kw 1) No 3RK AS5-1AA0 1 pezzo 1, V AC 3RK AS5-1AA3 1 pezzo 1,560 Modello motore 0, A/1,1 kw No 3RK BS-3AA0 1 pezzo 1,603 termico 00 V AC 3RK BS-3AA3 1 pezzo 1,633 2,... 9 A/ kw No 3RK CS-3AA0 1 pezzo 1, V AC 3RK CS-3AA3 1 pezzo 1,637 Elettronica dolce Elettronica dolce, più velocità, R2SS Protezione completa del motore Protezione completa del motore 0, A/1,1 kw No 3RK BS7-3AA0 1 pezzo 2, V AC 3RK BS7-3AA3 1 pezzo 2,185 2, A/5,5 kw No 3RK DS7-3AA0 1 pezzo 2, V AC 3RK DS7-3AA3 1 pezzo 2,220 0,6... A/1,5 kw 00 V AC 3RK ES8-3AA3 1 pezzo 3,038 kg /120

121 Avviatori in cassetta 3RE Dati generali Panoramica Teleinvertitori in cassetta I teleinvertitori in cassetta sono disponibili in due grandezze: Grandezza S00, corrente massima di funzionamento 12A, da impiegarsi con motori fino a 5,5kW / 00V. Gli avviatori sono disponibili nelle due seguenti versioni: - custodia in plastica stampata per teleinvertitore + gruppo contattore: in tal caso, è necessario scegliere e ordinare il relè di sovraccarico in base alla corrente nominale del motore, - custodia in plastica stampata per teleinvertitore (senza il gruppo contattore): in tal caso, è necessario scegliere e ordinare separatamente il gruppo contattore e i relè di commutazione e sovraccarico. Grandezza S0, corrente massima di funzionamento 25A, da impiegarsi con motori fino a 11 kw / 00V. Gli avviatori sono disponibili nelle seguenti versioni: - custodia in plastica stampata per avviatore diretto (senza gruppo contattore): in tal caso, è necessario scegliere e ordinare separatamente il gruppo contattore e i relè di commutazione e sovraccarico. Gli avviatori in cassetta 3RE1 sono disponibili nelle versioni Avviatori diretti e Teleinvertitori. Avviatore diretto Gli avviatori diretti in cassetta sono disponibili in tre grandezze: Grandezza S00, corrente massima di funzionamento 12A, da impiegarsi con motori fino a 5,5kW / 00V. Gli avviatori sono disponibili nelle due seguenti versioni: - custodia in plastica stampata per avviatore diretto + contattore: in tal caso, è necessario scegliere e ordinare il relè di sovraccarico in base alla corrente nominale del motore, - custodia in plastica stampata per avviatore diretto (senza contattore): in tal caso, è necessario scegliere e ordinare separatamente il contattore e il relè di sovraccarico. Grandezza S0, corrente massima di funzionamento 25A, da impiegarsi con motori fino a 11kW / 00V. Gli avviatori sono disponibili nelle due seguenti versioni: - custodia in plastica stampata per avviatore diretto + contattore: in tal caso, è necessario scegliere e ordinare il relè di sovraccarico in base alla corrente nominale del motore, - custodia in plastica stampata per avviatore diretto (senza contattore): in tal caso, è necessario scegliere e ordinare separatamente il contattore e i relè di commutazione e sovraccarico. Grandezza S2, corrente massima di funzionamento 50A, da impiegarsi con motori fino a 22kW / 00V. Gli avviatori sono disponibili nelle seguenti versioni: - custodia in plastica stampata per avviatore diretto (senza contattore): in tal caso, è necessario scegliere e ordinare separatamente il contattore e i relè di commutazione e sovraccarico. Vantaggi La custodia dell avviatore in cassetta 3RE1 è in classe d isolamento IP65, quindi è protetta dall intromissione di polvere e spruzzi d acqua. Gli avviatori in cassetta sono la soluzione ottimale per inserire e disinserire manualmente macchine. Dato il loro elevato grado d isolamento sono ideali per essere installati direttamente su qualsiasi tipo di macchina. Campo d impiego Gli avviatori in cassetta 3RE1 possono essere impiegati con motori fino a 22kW. Gli avviatori in cassetta sono disponibili nelle versioni Avviatore diretto e Teleinvertitore. /121

122 Avviatori in cassetta 3RE Avviatori diretti 3RE10 Tabelle di scelta e di ordinazione Grandezza costruttiva Dati nominali nelle categorie d impiego AC-2/AC-3 T u : fino a + 35 C Tensione nominale Allacciamento a vite UI* Peso ca. di comando U s Corrente Potenza Nr. di ordinazione nominale nominale dei d impiego motori trifasi I e a 00 V a 00 V/50 Hz A kw V Hz kg Avviatore diretto con incluso il contattore S ,5 230 AC 50 / 60 3RE XC17-0AP0 1 pezzo 0, AC 50 / 60 3RE XC17-0AV0 1 pezzo 0,510 S0 17 7,5 230 AC 50 3RE XC25-0AP0 1 pezzo 0, AC 50 3RE XC25-0AV0 1 pezzo 0, AC 50 3RE XC26-0AP0 1 pezzo 0, AC 50 3RE XC26-0AV0 1 pezzo 0,810 3RE10 10 /122

123 Avviatori in cassetta 3RE Teleinvertitori in cassetta 3RE13 Tabelle di scelta e di ordinazione Grandezza costruttiva Dati nominali nelle categorie d impiego AC-2/AC-3 T u : fino a + 35 C Corrente nominale d impiego I e a 00 V Potenza nominale dei motori trifasi a 00 V/50 Hz Tensione nominale Allacciamento a vite UI* Peso ca. di comando U s Nr. di ordinazione A kw V Hz kg Teleinvertitore con incluso i contattori S ,5 230 AC 50 / 60 3RE XC17-0AP0 1 pezzo 1, AC 50 / 60 3RE XC17-0AV0 1 pezzo 2,60 3RE13 10 /123

124 Avviatori in cassetta 3RE Accessori Tabelle di scelta e di ordinazione Esecuzione Custodia per avviatore diretto Materiale isolante - Cablaggio custodia Per contattore/relè termico Grandezza costruttiva Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Classe d isolamento IP65, con pulsanti di comando, con ingresso cavi metrico con morsetto PE S00 3RE CB1 1 pezzo 0,320 con morsetti N e PE S0 3RE CB2 1 pezzo 0,50 con morsetti N e PE S2 3RE CB3 1 pezzo 1,000 kg 3RE CB2 Custodia per teleinvertitore Materiale isolante - Cablaggio custodia Classe d isolamento IP65, con pulsanti di comando, con ingresso cavi metrico con morsetti N e PE S00/S0 3RE CB3 1 pezzo 1,020 3RE CB3 /12

125 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Dati generali Panoramica Vantaggi In una comparazione con un sistema di cablaggio convenzionale in un quadro elettrico o MCC, questa tecnica oltre ad un importante risparmio dei costi offre i seguenti vantaggi: funzionalità, fissaggio meccanico e collegamento elettrico in una unica operazione, non è necessario cablare i cavi di alimentazione, l uso delle sbarre è ridotto al minimo e questa tecnica provvede a una doppia utilizzazione dello spazio occupato dalle sbarre. Il valore di tutti questi vantaggi è esaltato specialmente nel caso di impianti composti da molte partenze motore di uguale taglia. I vantaggi più evidenti durante il funzionamento dell impianto sono la facilità e la rapidità con cui è possibile sostituire un singolo apparecchio o partenza motore. Il sistema di distribuzione su sbarre è sicuro contro i contatti accidentali grazie alle coperture isolanti per sbarre e ai supporti porta apparecchi. È perciò garantita una elevata sicurezza operativa. Area di applicazione Il montaggio diretto su di un sistema a sbarre di apparecchi di protezione limitatori così come sezionatori a fusibili, interruttori automatici e partenze motore complete è oggi una tecnica sempre più usata. I sistemi di distribuzione su sbarre 8US sono concepiti per il montaggio in orizzontale. Altre informazioni Composizione Nel mercato mondiale sono oggi accettati i sistemi di distribuzione su sbarre con un interasse di 0 mm o 60 mm. La temperatura delle sbarre è un fattore decisivo per il dimensionamento del sistema. La temperatura delle sbarre è dipendente dalla corrente, dalla corrente distribuita, dalla sezione e superficie delle sbarre, dalla posizione del sistema a sbarre, la convezione e la temperatura ambiente. I valori nella tabella possono essere considerati solo come un riferimento in quanto le condizioni variano a seconda dell impianto. I valori sono validi con la corrente termica distribuita su tutta la lunghezza del sistema. Un impiego razionale delle sbarre di distribuzione si ottiene se l alimentazione del sistema è prevista al centro della lunghezza delle sbarre, distribuendo le grosse potenze uniformemente a destra e sinistra. Funzione Resistenza a cortocircuito La resistenza al corto circuito dipende dalla distanza dei supporti porta sbarre e dalla sezione delle sbarre. La resistenza al corto circuito dell intero sistema dipende dalla resistenza al corto circuito delle sbarre e dall adattattore con interruttore automatico o partenza motore. Se uno di questi valori è inferiore al valore della corrente di corto circuito nel punto di installazione, deve essere montato un dispositivo di limitazione idoneo prima del sistema a sbarre. È comunque possibile montarlo direttamente, tramite un apposito porta apparecchi, sul sistema a sbarre. /125

126 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Dati generali Dati tecnici Caricabilità per sbarre di rame nude alla temperatura ambiente di 35 C secondo DIN 3671 Dimensioni delle sbarre Sistema Caricabilità con temperatura delle sbarre a 65 C 85 C 105 C mm mm A A A Profilo speciale a doppia T fino a 1600 A Dati tecnici dei componenti del sistema Tensione nominale d isolamento U i V AC ) Resistenza al cortocircuito degli adattatori per sbarre 8US1 dei sistemi di sbarre Materiale dei supporti porta-sbarre, degli adattatori e dei porta apparecchi 8US1 Colore Resistenza alla temperatura Supporti portasbarre, adattatori, porta apparecchi, C 120 alimentazione e copertura isolante Cavi d allacciamento AWG C 105 Profili copri sbarre C 110 Protezione isolante posteriore, profilo di chiusura, profilo ad angolo e copertura frontale C 70 Approvazioni Supporti porta-sbarre, adattatori per apparecchi, porta apparecchi e morsetti 1) Riduzione di U i con l impiego di determinati morsetti d allacciamento nel sistema da 0 mm, v. pag. /129 Curve caratteristiche Sistema con interasse di 0 mm Limitazione di corrente con rispettivo interruttore automatico/partenze motore fino a 50 ka v. curve caratteristiche poliammide rinforzata con fibra di vetro RAL 7035, grigio chiaro UR, CSA Sistema con interasse di 60 mm pk 55 ka x 12x5 NSE0_ x 12x mm00 A 2 Corrente di picco Interdistanza tra i supporti porta sbarre 3 Supporto per sbarre a 5 poli Corrente di picco Interdistanza tra i supporti porta sbarre Corrente di picco Interdistanza tra i supporti porta sbarre /126

127 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 0 mm Dati generali Panoramica Il sistema di distribuzione su sbarre 0 mm, trova impiego nel campo della costruzione di macchine e impianti, in quadri Motor Control Center e quadri di distribuzione per basse potenze fino a 00 A. Le sbarre sono disponibili nelle seguenti grandezze: 12 x 5 mm, 12 x 10 mm, 15 x 5 mm e 15 x 10 mm. Il sistema base è aperto e viene realizzato senza calotte di protezione. Quando è richiesta la protezione da contatto, le sbarre possono essere protette con profili isolanti specifici. Un ampia scelta di adattatori e porta apparecchi sono disponibili per offrire un ampia flessibilità di montaggio. I morsetti di allacciamento completano il sistema di distribuzione su sbarre con interdistanza 0 mm. /127

128 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 0 mm Strutture base Panoramica Sbarre di rame Inserti per sbarre 2 Supporto porta sbarre 5 Cappucci laterali 3 Profilo isolante coprisbarre Tabelle di scelta e di ordinazione Descrizione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. %() Portasbarre Supporto terminale e intermedio per sbarre di rame con profilo piatto 12 mm x 5 mm,12 mm x 10 mm, 15 mm x 5 mm,15 mm x 10 mm a 3 poli, con fissaggio interno (PE = 2 portasbarre compresi inserti per sbarre con spessore 5 mm e cappucci laterali a prova di dito) 8US AB00 1 pezzo 0,18 kg 8US AB00 a 5 poli, 12 mm x 5 mm e 12 mm x 10 mm Con fissaggio interno L1 L3 + N + PE/N 8US AA00 1 pezzo 0,137 8US AA00 $ Sbarre di rame (profilo piatto, lungo circa 2, m, liscio, a norma EN ) 12 mm 5 mm 8WC pezzo 1, mm 5 mm 8WC pezzo 1,550 8WC5 Profilo isolante coprisbarra & Profilo isolante coprisbarra 12 mm 5 mm lungo 1000 mm 15 mm 5 mm lungo 1000 mm 8US CA00 10 pezzi 0,200 8US AA00 10 pezzi 0,156 /128

129 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 0 mm Alimentazione e tecnica di collegamento Panoramica Tabelle di scelta e di ordinazione Descrizione Morsetti per conduttori circolari 1)2) sbarre spessore 5 mm Sezione di allacciamento mm 2 Nr. di ordinazione UI* Peso ca. 12 mm 5 mm, 15 mm 5 mm 1, US AA pezzi 0, US AB00 50 pezzi 0, US AD00 50 pezzi 0, US AC00 50 pezzi 0,107 kg Morsetti di allacciamento 1, US AA01 15 pezzi 0, US AB01 15 pezzi 0, US AD01 15 pezzi 0, US AC01 15 pezzi 0,020 sbarre spessore 10 mm 12 mm 10 mm, 15 mm 10 mm 1, US BA pezzi 0, US BB00 50 pezzi 0, US BD00 50 pezzi 0, US BC00 50 pezzi 0,100 1, US BA01 15 pezzi 0, US BB01 15 pezzi 0, US BD01 15 pezzi 0, US BC01 15 pezzi 0,100 Calotta di protezione per morsetti per conduttori circolari (fissaggio sulle sbarre) per morsetti fino a 120 mm 2 8US GA00 10 pezzi 0,126 lunghezza 200 mm, larghezza 8 mm 1) Utilizzando il supporto portasbarre 8US AB00 in combinazione con i morsetti 8US D0. oppure 8US C0. la tensione U i si declassa a 690 V. 2) Utilizzando il supporto portasbarre 8US AA00 con una sbarra da 12 mm x 10 mm la tensione U i si declassa: a) a 690 V se sono impiegati morsetti 8US A0. oppure 8US B0.; b) a 80 V se sono impiegati morsetti 8US C0. oppure 8US D0.. /129

130 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 0 mm Adattatore e porta-apparecchi Panoramica Tabelle di scelta e di ordinazione per sbarre in rame secondo le DIN 633. Larghezza 12 mm e 15 mm, spessore 5 mm e 10 mm Avviatore diretto Piolini di collegamento Adattatori per sbarre Numero guide (35 mm) Corrente nominale Allacciamento con cavi Lunghezza adattatore Larghezza adattatore Tensione nominale Nr. di ordinazione UI* Peso ca. A AWG mm mm V kg per SIRIUS Grandezza S00/S0 Interruttore automatico US DJ07 1 pezzo 0,106 Interruttore automatico US DJ07 1 pezzo 0,119 + contatti ausiliari laterali Contattore + relè US DK07 1 pezzo 0,16 termico Avviatore diretto US DM07 1 pezzo 0,18 Teleinvertitore US DM07 1 pezzo 0,18 Adattatore + + porta apparecchi US AM00 1 pezzo 0, piolini di collegamento US AA pezzi 0,100 Grandezza S00 connessione a molla Avviatore diretto 1 12, US CM7 Grandezza S2 1 pezzo 0,193 Interruttore automatico US FK08 1 pezzo 0,231 Interruttore automatico + contatti ausiliari laterali US FK08 1 pezzo 0,231 Contattore + relè US FM08 1 pezzo 0,278 termico Avviatore diretto US FP08 1 pezzo 0,308 Teleinvertitore Piolini di collegamento /130

131 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 0 mm Adattatore e porta-apparecchi Adattatori per sbarre Grandezza S3 Interruttore automatico Interruttore automatico Numero guide (35 mm) Corrente nominale per interruttori automatici 3VL 3)) Cavo collegamento Lunghezza adattatore Larghezza adattatore Tensione nominale Nr. di ordinazione UI* Peso ca. A AWG mm mm V kg Sbarre fino a 60 1) 8US11 11-SM00 1 pezzo 0, fino a 690 2) 8US10 11-TM00 1 pezzo 0,78 3VL Sbarre US10 11-SL01 1 pezzo 0,585 3VL Sbarre US10 11-SL01 1 pezzo 0,585 8US10 11-SL01 con morsetti di allacciamento (in alto) 1,5 mm 2... mm US RK07 1 pezzo 0,19 1,5 mm 2... mm US RM07 1 pezzo 0,177 8US RM07 16 mm 2 (in alto) e 35 mm 2 (in basso) 5) US AK00 1 pezzo 0,295 8US AK00 porta-apparecchi per montaggio laterale su adattatori di pari lunghezza Porta-apparecchi US AK00 1 pezzo 0,19 Porta-apparecchi US AK08 1 pezzo 0,162 Porta-apparecchi US AM00 1 pezzo 0,182 Porta-apparecchi US AM00 1 pezzo 0,197 8US AM00 Piolini di collegamento (2 pezzi necessari) US AA pezzi 0,100 8US AA00 Moduli laterali per aumentare la larghezza di adattatori e porta-apparecchi di pari lunghezza Modulo laterale ,5 -- 8US BK00 pezzi 0,023 Modulo laterale ,5 -- 8US BM00 pezzi 0,036 8US BM00 1) 00 V max. 50 ka, 00 V V max. 25 ka. 2) Fino a 525 V max. 30 ka, 525 V V max. 12 ka. 3) Prestare attenzione alla resistenza al cortocircuito del sistema a sbarre. Resistenza al cortocircuito > 50 ka a richiesta. ) Utilizzabile solo per interruttori automatici 3VL con alimentazione dell alto. 5) Può essere alimentato dall alto o dal basso indifferentemente. /131

132 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 0 mm Adattatore e porta-apparecchi Sezionatori sottocarico a fusibili 3NP per fissaggio su sistemi di distribuzione a sbarre con interasse di 0 mm 1) Corrente nomi- (su entrambi i lati) Tipo di allacciamento nale ininterrotta I u allacciamento per conduttori con sezione Per fusibili Per coltelli secondo sezionatori DIN ) 3) Per tutti i sezionatori con allacciamento a sbarre o capocorda, per poter raggiungere la protezione a prova di dito in conformità con le BGV A3, devono essere utilizzate le corrispondenti calotte di protezione (3NY7 101 fino a 3NY7 11). 1) Per il montaggio su sbarre con spessore 5 mm per i 3NP2 e 3NP3 è necessario l utilizzo dell apposito kit di spessori (3NY 7381). 2) Per cartucce fusibili vedere catalogo della serie BETA. 3) Coltelli sezionatori argentati installati. ) 125/160 A possibile solo con cartucce fusibili largh. 21 mm 3NY1 822 (125 A) opp. 3NY1 82 (160 A). 5) Corrisponde alla Gr. 00 con larghezza max 21 mm (secondo IEC e DIN 3620). Grado di protezione IP00, senza fusibili, senza coltelli sezionatori, con viti di allacciamento Nr. di ordinazione UI* Peso ca. A mm 2 Misura Misura kg Con adattatore, profondo, ad esempio per incasso in quadri di distribuzione ALPHA (STAB/SIKUS) 160 ) Morsetti 1, allacciamento 000 5) 00 3NP0 15-0CK01 1 pezzo 0,952 superiore allacciamento 3NP0 15-0CJ01 1 pezzo 0,970 inferiore 160 Sbarre o fino a 2 70 (M8) capocorda allacciamento 00 e NP0 75-0CE01 1 pezzo 1,210 superiore allacciamento 3NP0 75-0CF01 1 pezzo 1,2 inferiore Morsetti 2, oppure 2 2, allacciamento 00 e NP0 75-0CK01 1 pezzo 1,290 superiore allacciamento 3NP0 75-0CJ01 1 pezzo 1,27 inferiore Con adattatore, piatto, secondo DIN 3620 parte 6, per utilizzo universale e per ALPHA (STAB/SIKUS) 160 ) Morsetti 1, allacciamento 000 5) 00 3NP0 15-1CK01 1 pezzo 0,892 superiore allacciamento 3NP0 15-1CJ01 1 pezzo 0,888 inferiore 160 Sbarre o fino a 2 70 (M8) capocorda allacciamento 00 e e 000 3NP0 75-1CE01 1 pezzo 1,186 superiore allacciamento 3NP0 75-1CF01 1 pezzo 1,189 inferiore Morsetti 2, oppure 2 2, allacciamento 00 e e 000 3NP0 75-1CK01 1 pezzo 1,261 superiore allacciamento inferiore 3NP0 75-1CJ01 1 pezzo 1, Sbarre o capocorda fino a 20 (M10) allacciamento superiore o inferiore 1 e 0 1 e 0 3NP2 75-1CG01 1 pezzo 3,719 /132

133 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 0 mm Adattatore e porta-apparecchi Sezionatori sottocarico a fusibili 3NP con monitoraggio fusibili intervenuti tramite interruttore automatico SIRIUS 1 ) 2 ) per il fissaggio su sistema di distribuzione a sbarre 0 mm 3 ) 3NP0 75-1FF01 Corrente nominale ininterrotta I u Tipo di allacciamento (su entrambi i lati) allacciamento per conduttori con sezione Per tutti i sezionatori con allacciamento a sbarre o capocorda, per poter raggiungere la protezione a prova di dito in conformità con le BGV A3, devono essere utilizzate le corrispondenti calotte di protezione (3NY7 101 fino a 3NY7 11). 1) Interruttore automatico della serie SIRIUS 3R con contatti ausiliari 1NA+1NC. A richiesta, anche 3NP0 7 con contatti ausiliari 2NA opp. 2NC. 2) Per 3NP0 7 con presa d uscita per i contatti ausiliari, occorre ordinare separatamente il cavo per il segnale. Per 3NP1 fino a 3NP i contatti ausiliari sono collegati con cavi 2,8 mm x 0,5 mm secondo DIN 62-A. 3) Per montaggio su sbarre con spessore 5 mm per i 3NP2 e 3NP3 è necessario l utilizzo dell apposito kit di spessori (3NY 7381); il 3NP è agganciabile solo su sistema a sbarre con sbarre spessore 10 mm! ) Per cartucce fusibili vedere catalogo della serie BETA. 5) Coltelli sezionatori argentati installati. Per fusibili Per coltelli se- secondo DIN 3620 ) ziona- tori 5) Grado di protezione IP00, senza fusibili, senza coltelli sezionatori, con viti di allacciamento Nr. di ordinazione UI* Peso ca. A mm 2 Gr. Gr. kg Con adattatore, profondo, ad esempio per incasso in quadri di distribuzione ALPHA (STAB/SIKUS) 160 Sbarre o fino a 2 70 (M8) capocorda allacciamento 00 e NP0 75-0FE01 1 pezzo 1,812 superiore allacciamento 3NP0 75-0FF01 1 pezzo 1,780 inferiore Morsetti 2, oppure 2 2, allacciamento 00 e NP0 75-0FK01 1 pezzo 1,820 superiore allacciamento inferiore 3NP0 75-0FJ01 1 pezzo 1,831 Con adattatore, piatto, secondo DIN 3620 parte 6, per utilizzo universale e per ALPHA (STAB/SIKUS) 160 Sbarre o capocorda fino a 2 70 (M8) allacciamento superiore allacciamento inferiore Morsetti 2, oppure 2 2, allacciamento superiore 250 Sbarre o capocorda allacciamento inferiore fino a 20 (M10) allacciamento inferiore o superiore 00 e e e e 000 3NP0 75-1FE01 1 pezzo 1,616 3NP0 75-1FF01 1 pezzo 1,620 3NP0 75-1FK01 1 pezzo 1,717 3NP0 75-1FJ01 1 pezzo 1,630 1 e 0 1 e 0 3NP2 75-1FG01 1 pezzo,210 /133

134 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 0 mm Accessori Tabelle di scelta e di ordinazione Guide 35 mm Piolini di collegamento 8US AA10 1) Per guide da 5 mm e 55 mm. Descrizione Lunghezza Larghezza Nr. di ordinazione UI* Peso ca mm mm kg Morsetto di collegamento per sbarre 12 mm x 5 mm, 12 mm x 10 mm, 15 mm x 5 mm, 15 mm x 10 mm, 20 mm x 5 mm, 20 mm x 10 mm 55 8US BF00 12 pezzi 0,070 Guida 35 mm in materiale isolante incl. viti di fissaggio 5 8US CA15 10 pezzi 0, US CA16 10 pezzi 0, US19 98-AA00 10 pezzi 0, US CA08 10 pezzi 0, US CA10 10 pezzi 0,219 Blocco per guida fissa l interruttore alla guida 1) (per SIRIUS Gr. S00/S0) Supporto vite consente l ulteriore fissaggio a vite dell avviatore combinato (per SIRIUS Gr. S00/S0) Distanziatore blocca l avviatore combinato all adattatore (per SIRIUS Gr. S00/S0) Elementi di collegamento per il collegamento meccanico di adattatore e porta-apparecchi (sono necessari 2 pezzi per ogni combinazione) Morsettiera in uscita per adattatori per sbarre 8US DA00 20 pezzi 0,100 8US CA00 20 pezzi 0,100 8US BA pezzi 0,100 8US AA pezzi 0,100 incluso elemento portante per il fissaggio degli adattatori per sbarre e porta apparecchi 3 2,5 mm 2 (00 V) e US AM07 1 pezzo 0,061 1,5 mm 2 (250 V) 7 2,5 mm 2 (00 V) US AA10 1 pezzo 0,072 /13

135 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Dati generali Panorama Il sistema di distribuzione su sbarre 60 mm, è adatto all impiego in quadri elettrici, Motor Control Center e impianti di distribuzione dell energia fino a 630 A oppure con l impiego di sbarre a profilo speciale a doppia T fino a 1600 A. Il sistema di distribuzione su sbarre interdistanza 60 mm può essere di tipo aperto o parzialmente chiuso o chiuso con vasca isolante posteriore, copertura frontale e profili di chiusura superiori /inferiori. Le sbarre sono disponibili nelle grandezze da 12 x 5 mm a 30 x 10 mm e con profilo speciale a doppia T. Adattatori per SIRIUS, interruttori automatici 3VL, sezionatori sottocarico 3KA e 3KL, sezionatori a fusibili 3NP5 e sezionatori a fusibili per fissaggio diretto su sistema sbarre 3NP sono disponibili per offrire un ampia flessibilità di montaggio. Sistemi di alimentazione, morsetti di allacciamento e ulteriori accessori completano il sistema 60 mm. Le sbarre con profilo speciale a doppia T sono adatte all impiego fino a 1600 A e permettono il montaggio di tutti i componenti del sistema 60 mm. /135

136 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Strutture base fino a 630 A Panoramica Sbarre in rame Supporti portasbarre 5 Profilo isolante coprisbarre Supporto per copertura frontale 7 8 Supporto per profili di chiusura 10 Vasca isolante posteriore per sistema poli Profilo di chiusura per vasca isolante posteriore da 290 mm 3 Copertura terminale 6 Copertura frontale Tabelle di scelta e di ordinazione 9 Profilo di chiusura per vasca isolante posteriore da 230 mm Descrizione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. % Supporti portasbarre Supporto terminale e intermedio per sbarre in rame con profilo piatto 12 mm x 5 mm, 12 mm x 10 mm, 15 mm x 5 mm, 15 mm x 10 mm, 20 mm x 5 mm, 20 mm x 10 mm, 25 mm x 5 mm, 25 mm x 10 mm, 30 mm x 5 mm, 30 mm x 10 mm a 2 poli, con fissaggio esterno 8US AA00 10 pezzi 0,200 kg 8US AA00 a 3 poli, con fissaggio esterno L1 L3 8US AA01 10 pezzi 0,200 a 3 poli, con fissaggio interno L1 L3 8US AA01 10 pezzi 0,200 a poli, con fissaggio interno L1 L3 + PE/N 8US19 23-AA00 10 pezzi 0,269 8US AA01 5SH3 506 Supporto portasbarre N/PE per sbarre di rame con profilo piatto 12 mm x 5 mm, 12 mm x 10 mm, 15 mm x 5 mm, 15 mm x 10 mm, 20 mm x 5 mm, 20 mm x 10 mm, 25 mm x 5 mm, 25 mm x 10 mm, 30 mm x 5 mm, 30 mm x 10 mm montaggio su 8US AA01 oppure montaggio indipendente 5SH pezzo 0,060 /136

137 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Strutture base fino a 630 A Descrizione & Copertura terminale per coprire le sezioni in aria delle sbarre per 8US AA01 oppure 8US AA01 a poli, per 8US19 23-AA00 1 confezione = 2 pezzi (1 x destra, 1 x sinistra) per supporto 5SH US AC00 Altezza 290 mm (a poli oppure 5SH3 53 a 3 poli + canale cablaggio), 1 confezione = 2 pezzi (1 x destra, 1 x sinistra) Lunghezza Larghezza Nr. di ordinazione UI* Peso ca. mm mm kg L1 L3 8US AC00 10 pezzi 0,020 L1 L3 + PE/N 8US AB00 1 pezzo 0,055 altezza 230 mm (a 3 poli) 5SH3 533 pezzi 0,038 ( Profilo isolante coprisbarre 5SH3 53 pezzi 0,08 12 mm 5 mm US CA00 10 pezzi 0,200 8US CA00 15 mm 5 mm, 20 mm 5 mm, 25 mm 5 mm, 30 mm 5 mm US AA00 10 pezzi 0,156 8US AA00 5SH SH mm x 10 mm, 15 mm x 10 mm, 20 mm 10 mm, 25 mm x 10 mm, 30 mm 10 mm + Supporto per profilo di chiusura US BA00 10 pezzi 0,105 per 5SH3 528 e 5SH SH pezzi 0,106 Profili di chiusura 1) - per Vasca isolante posteriore 230 mm 17 mm 36 mm, per Vasca isolante posteriore 290 mm 77 mm 36 mm ) Supporto per copertura frontale fissaggio sulle sbarre (2 pezzi per sezione) SH pezzi 0, SH pezzi 0, SH3 536 pezzi 0,00 5SH3 536 * Copertura frontale fissaggio sul supporto 5SH SH pezzi 0,075 5SH ) Per la Vasca isolante posteriore da 230 mm (3 poli) è necessario solo il profilo di chiusura 5SH3528 sia sopra che sotto. Per la Vasca isolante posteriore da 290 mm ( poli opp. 3 poli) è necessario impiegare sia il profilo di chiusura 5SH3528 (sopra) che il profilo di chiusura 5SH3530 (sotto). /137

138 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Strutture base fino a 630 A Descrizione. Vasca isolante posteriore Lunghezza Larghezza Nr. di ordinazione UI* Peso ca. mm mm kg sistema a 3 poli SH pezzo 1,100 sistema poli (o sistema a 3 poli con canale di cablaggio) SH pezzi 1,300 5SH3 527 Profilo di chiusura per sistemi senza vasca isolante posteriore a pettine 17 mm 86 mm SH pezzi 0,365 5SH WC5 8US BE00 8US BF00 chiuso 17 mm 86 mm $ Sbarre di rame (profilo piatto, lunghezza circa 2, m, nude, secondo EN 12167) US HA00 2 pezzi 0, mm 5 mm 8WC pezzo 1, mm 5 mm 8WC pezzo 1, mm 5 mm 8WC pezzo 1, mm 5 mm 8WC pezzo 2,20 30 mm 5 mm 8WC pezzo 2, mm 10 mm 8WC pezzo 3, mm 10 mm 8WC pezzo 5,360 $ Sbarre di rame (profilo piatto, lunghezza circa 2, m, stagnato, secondo EN 12167) 12 mm 5 mm 8WC pezzo 1, mm 5 mm 8WC pezzo 1, mm 5 mm 8WC pezzo 1, mm 5 mm 8WC pezzo 2,20 30 mm 5 mm 8WC pezzo 2, mm 10 mm 8WC pezzo 3, mm 10 mm 8WC pezzo 5,360 Elemento di raccordo per sbarre per profili piatti (max 630 A) 20 mm 5 mm, 20 mm 10 mm, 25 mm 5 mm, 25 mm 10 mm, 30 mm 5 mm, 30 mm 10 mm per profili piatti (max 630 A) 12 mm 5 mm, 12 mm 10 mm, 15 mm 5 mm, 15 mm 10 mm, 20 mm 5 mm, 20 mm 10 mm 0 8US BE00 6 pezzi 0, US BF00 12 pezzi 0,070 /138

139 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Strutture base fino a 1600 A Panoramica Sbarra in rame Porta sbarre Copertura terminale Tabelle di scelta e di ordinazione Descrizione Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Supporto portasbarre Supporto terminale e intermedio con copertura terminale (1 confezione = 2 portasbarre + coperture terminali di protezione) L1 L3 8US19 3-3AA00 1 pezzo 1,310 kg 8US19 3-3AA00 8US19 8-2AA00 Sbarra in rame con profilo speciale (lunghezza circa 2, m, stagnata) profilo a doppia T fino a 1600 A 720 mm 2 8US19 8-2AA00 1 pezzo 15,360 Profilo isolante coprisbarre per sbarre in rame Elemento di raccordo per sbarre per profilo speciale/profilo TT fino a 1600 A lunghezza 1000 mm 8US DA00 5 pezzi 0,200 8US19 1-2BF00 3 pezzi 1,13 8US19 1-2BF00 Profilo di chiusura chiuso profondità 76 mm, lunghezza 200 mm, per protezione supplementare in alto/in basso Supporto per copertura frontale fissaggio sulle sbarre (2 pezzi per sezione) 8US1922-1JA00 1 pezzo 0, SH3 536 pezzi 0,00 5SH3 536 Copertura frontale fissaggio sul supporto per copertura 5SH SH pezzi 0,075 5SH3 537 /139

140 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Sistema di alimentazione Panoramica Tabelle di scelta e di ordinazione Descrizione Alimentazione Piastra isolata completa di morsetti e calotta a 3 poli lunghezza 200 mm, larghezza 5 mm a 3 poli lunghezza 200 mm, larghezza 81 mm Sezione di allacciamento mm 2 Nr. di ordinazione UI* Peso ca US BA00 1 pezzo 0, US AA00 1 pezzo 0,607 kg 8US AA00 Modulo di allacciamento per PE/N per polo (PE/N) fino a 16 mm, deve essere montato su un adattatore/portaapparecchi Piastra di alimentazione SR60 a 3 poli (fig. senza copertura) lunghezza 22 mm, larghezza 18 mm 8US AA00 1 pezzo 0, SH pezzo 1,657 5SH3 535 Piastra di alimentazione a 3 poli senza copertura per conduttori a sezione circolare US19 1-2AA03 1 pezzo 0,160 8US19 1-2AA03 /10

141 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Sistema di alimentazione Descrizione Piastra di alimentazione a 3 poli senza copertura per sbarre piatte fino a 32 x 20 Sezione collegamento mm 2 Nr. di ordinazione UI* Peso ca. 8US19 1-2AA0 1 pezzo 0,10 kg 8US19 1-2AA0 Copertura per piastra di alimentazione 8US GC00 1 pezzo 0,150 8US GC00 Morsetti di allacciamento Morsetti di allacciamento per conduttori a sezione circolare sbarre spessore 5 mm 1) 12 mm 5 mm, 15 mm 5 mm, 20 mm 5 mm, 25 mm 5 mm, 30 mm 5 mm 20 mm 5 mm, 25 mm 5 mm, 30 mm 5 mm 1, US AA pezzi 0, US AB00 50 pezzi 0, US AD00 50 pezzi 0, US AC00 50 pezzi 0,107 1, US AA01 15 pezzi 0, US AB01 15 pezzi 0, US AD01 15 pezzi 0, US AC01 15 pezzi 0, US19 1-2AA01 6 pezzi 0, US19 1-2AA02 3 pezzi 0,25 Morsetti di allacciamento 8US GA00 sbarre con spessore 10 mm 12 mm 10 mm, 15 mm 10 mm, 20 mm 10 mm, 25 mm 10 mm, 30 mm 10 mm 20 mm 10 mm, 25 mm 10 mm, 30 mm 10 mm Calotta di protezione per morsetti (fissaggio sulle sbarre) per morsetti fino a lunghezza 120 mm mm, larghezza 8 mm per morsetti fino a lunghezza 300 mm 2 2) 200 mm, larghezza 270 mm Morsetti di allacciamento per capicorda fino a 20 mm 2, sbarra spessore 10 mm per sbarre in rame o bandelle in rame lamellare 20 mm 5 mm, 20 mm 10 mm, 25 mm 5 mm, 25 mm 10 mm, 30 mm 5 mm, 30 mm 10 mm 1) Non utilizzabile con profilo speciale a doppia T. 2) Non per 20 mm 5 mm, 20 mm 10 mm, 25 mm 5 mm, 25 mm 10 mm, 30 mm 5 mm e 30 mm 10 mm. 1, US BA pezzi 0, US BB00 50 pezzi 0, US BD00 50 pezzi 0, US BC00 50 pezzi 0,100 1, US BA01 15 pezzi 0, US BB01 15 pezzi 0, US BD01 15 pezzi 0, US BC01 15 pezzi 0, US19 1-2AA01 6 pezzi 0, US19 1-2AA02 3 pezzi 0,25 8US GA00 10 pezzi 0,126 8US GA02 1 pezzo 0,696 (M10) 8US19 1-2AC00 6 pezzi 0,368 8US19 1-2BB00 6 pezzi 0,307 per 2 0 mm 10 mm 8US19 1-2BA00 3 pezzi 0,82 /11

142 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Adattatori e porta-apparecchi Panoramica Tabelle di scelta e di ordinazione per sbarre di rame secondo le DIN 633, larg. da 12 mm a 30 mm, profondità 5 mm e 10 mm così pure per profilo speciale a doppia T Adattatore alim. diretta Piolini di collegamento Adattatori per sbarre Nr. di guide porta app. (35 mm) Corrente nominale Allacciamento con cavi Lunghezza adattatore Larghezza adattatore Tensione nominale Nr. di ordinazione UI* Peso ca. A AWG mm mm V kg per SIRIUS Grandezza S00/S0 Interruttore US DM07 1 pezzo 0,183 automatico Contattore US DM07 1 pezzo 0,183 relè termico Avviatore US DM07 1 pezzo 0,183 diretto Teleinvertitore US DM07 1 pezzo 0,183 Adattatore + + porta apparecchi US AM00 1 pezzo 0, piolini di collegamento US AA pezzi 0,100 (2 pezzi per combinazione) Grandezza S00 Connessione a molla Avviatore diretto 1 12, US CM7 1 pezzo 0,190 /12

143 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Adattatori e porta-apparecchi Teleinvertitore Piolini di collegamento Adattatori per sbarre Grandezza S2 Nr. di guide porta app. (35 mm) Corrente nominale Allacciamento con cavi Lunghezza adattatore Larghezza adattatore Tensione nominale Nr. di ordinazione UI* Peso ca. A AWG mm mm V kg Interruttore US FM08 1 pezzo 0,263 automatico Contattore US FM08 1 pezzo 0,263 relè termico Avviatore US FP08 1 pezzo 0,292 diretto Teleinvertitore US FP08 1 pezzo 0,292 Adattatore + + porta apparecchi US AP00 1 pezzo 0,23 1) + + piolini di collegamento (2 pezzi per combinazione) US AA pezzi 0,100 Grandezza S3 Interruttore automatico Sbarre fino a 60 3) 8US11 11-SM00 1 pezzo 0,51 Interruttore fino a 8US12 11-TM00 1 pezzo 0,98 automatico 2) 690 ) 8US10 11-SL01 per interruttori automatici 3VL 6) 3VL1 7) Sbarre US12 11-SL01 1 pezzo 0,597 3VL2 7) Sbarre US12 11-SL01 1 pezzo 0,597 3VL3 7) Sbarre US12 11-SL00 1 pezzo 0,662 3VL1-3VL e anche con differenziale 7) Allacciamento a bullone M US12 10-AF00 1 pezzo 2, US19 27-AF01 1 pezzo 0,575 3VL Allacciamento a bullone M US12 13-AF00 1 pezzo 2,880 per sezionatori sottocarico 3KA52 5) 3KA53 5) 3KL52 5) 3KL53 5) 3KA55 5) 3KA57 5) 3KA58 5) 3KL55 5) 3KL57 5) Allacciamento a bullone M US12 10-AF00 1 pezzo 2, Allacciamento a bullone M US12 10-AG00 1 pezzo 3,060 1) Distanziatore e viti di fissaggio per teleinvertitori sono comprese nella spedizione. 2) Secondo le UL508 corrente nominale 80 A. 3) 00 V max. 50 ka, da 00 V fino a 60 V max. 25 ka. ) Fino a 525 V max. 30 ka, da 525 V fino a 690 V max. 12 ka. 5) Senza cavi di allacciamento. I conduttori degli adattatori/apparecchi devono essere circolari e dimensionati sulla corrente nominale, p.e. H07V-R con capocorda o come conduttore piatto per allacciamento con bullone M10. 6) Fare attenzione alla resistenza al cortocircuito del sistema a sbarre. Per valori di corto circuito > 50 ka a richiesta. 7) Utilizzabile solo per interruttori automatici 3VL con alimentazione dell alto. /13

144 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Adattatori e porta-apparecchi Adattatori per sbarre Nr. di guide porta app. (35 mm) Corrente nominale Allacciamento con cavi Lunghezza adattatore Larghezza adattatore Tensione nominale Nr. di ordinazione UI* Peso ca. A AWG mm mm V kg Per sezionatori a fusibili 3NP5 3NP50 60 (NH00) 3NP52 1), 3NP53 1), 3NP5 2) Sbarre US12 91-SB00 1 pezzo 0, Allacciamento a bullone M US12 10-AG00 1 pezzo 3,060 Adattatori per sbarre con morsetti di allacciamento (sopra) per altri apparecchi 1,5 mm US RM07 1 pezzo 0,17 mm 2 8US RM07 8US AM00 Piolini di collegamento Porta-apparecchi per montaggio laterale su adattatori di pari lunghezza Porta-apparecchi US AM00 1 pezzo 0,158 Porta-apparecchi US AM00 1 pezzo 0,202 Porta-apparecchi US AP00 1 pezzo 0,23 Piolini di collegamento (2 pezzi necessari) US AA pezzi 0,100 Moduli laterali per aumentare la larghezza di adattatori e porta-apparecchi di pari lunghezza Modulo laterale ,5 -- 8US BM00 pezzi 0,036 8US BM00 1) Senza cavi di allacciamento. I conduttori degli adattatori/apparecchi devono essere circolari e dimensionati sulla corrente nominale, p.e. H07V-R con capocorda o come conduttore piatto per allacciamento con bullone M10. 2) Senza cavi di allacciamento. I conduttori degli adattatori/apparecchi devono essere circolari e dimensionati sulla corrente nominale, p.e. H07V-R isolati su entrambi i lati con puntalino. /1

145 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Sezionatori sottocarico a fusibili 3NP per il fissaggio su sistema di distribuzione a sbarre 60 mm 1) Corrente nomi- (su entrambi i lati) Tipi di allacciamento nale ininterrotta I u allacciamento per conduttori con sezione Per fusibili secondo DIN ) Per coltelli sezionatori 3) Grado di protezione IP00, senza fusibili, senza coltelli sezionatori, con viti di allacciamento Gr. Gr. Nr. di ordinazione Adattatori e porta-apparecchi UI* Peso ca. A mm 2 kg 160 ) Morsetti 5) 1, allacciamento 000 6) 00 3NP0 16-1CK01 1 pezzo 0,916 superiore allacciamento 3NP0 16-1CJ01 1 pezzo 0,950 inferiore 3NP Sbarre o fino a 2 70 (M8) capocorda allacciamento 00 e NP0 76-1CE01 1 pezzo 1,203 superiore allacciamento 3NP0 76-1CF01 1 pezzo 1,201 inferiore Morsetti 5) 2, oppure 2 2, allacciamento 00 e NP0 76-1CK01 1 pezzo 1,295 superiore allacciamento inferiore 3NP0 76-1CJ01 1 pezzo 1, Sbarre o capocorda fino a 150 (M10) allacciamento inferiore o superiore 1 e 0 1 e 0 3NP2 76-1CG01 1 pezzo 3,713 3NP Sbarre o capocorda 630 Sbarre o capocorda fino a 20 (M10) allacciamento inferiore o superiore fino 2 20 (M12) allacciamento inferiore o superiore Per tutti i sezionatori con allacciamento a sbarre o capocorda, per poter raggiungere la protezione a prova di dito in conformità con le BGV A3, devono essere utilizzate le corrispondenti calotte di protezione (3NY7 101 fino a 3NY7 11). 1) Per montaggio su sbarre con spessore 5 mm per i 3NP2 e 3NP3 è necessario l utilizzo dell apposito kit di spessori (3NY7381); il 3NP è agganciabile solo su sistema a sbarre con sbarre spessore 10 mm! 2) Per cartucce fusibili vedere catalogo della serie BETA. 3) Coltelli sezionatori argentati installati. ) 125/160 A possibile solo con cartucce fusibili largh. 21 mm 3NY1 822 (125 A) opp. 3NY1 82 (160 A). 5) Per 3NP0 con morsetti non è necessaria una ulteriore calotta. 6) Corrisponde alla Gr. 00 con larghezza max 21 mm (secondo IEC e DIN 3620). 2 e 1 2 e 1 3NP3 76-1CG01 1 pezzo 5,0 3 e 2 3 e 2 3NP 76-1CG01 1 pezzo 7,688 /15

146 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Adattatori e porta-apparecchi Sezionatori sottocarico a fusibili 3NP con monitoraggio fusibili intervenuti tramite interruttore automatico SIRIUS1) 2) per il fissaggio su sistema di distribuzione a sbarre 60 mm 3) Corrente nomi- (su entrambi i lati) Tipi di allacciamento nale ininterrotta I u allacciamento per conduttori con sezione Per fusibili secondo DIN ) Per tutti i sezionatori con allacciamento a sbarre o capocorda, per poter raggiungere la protezione a prova di dito in conformità con le BGV A3, devono essere utilizzate le corrispondenti calotte di protezione (3NY7 101 fino a 3NY7 11). 1) Interruttore automatico della serie SIRIUS 3R con contatti ausiliari 1NA+1NC. A richiesta, anche 3NP0 7 con contatti ausiliari 2NA opp. 2NC. 2) Per 3NP0 7 con presa d uscita per i contatti ausiliari, occorre ordinare separatamente il cavo per il segnale. Per 3NP1 fino a 3NP i contatti ausiliari sono collegati con cavi 2,8 mm x 0,5 mm secondo DIN 62-A. 3) Per montaggio su sbarre con spessore 5 mm per i 3NP2 e 3NP3 è necessario l utilizzo dell apposito kit di spessori (3NY7381); il 3NP è agganciabile solo su sistema a sbarre con sbarre spessore 10 mm! ) Per cartucce fusibili vedere catalogo della serie BETA. 5) Coltelli sezionatori argentati installati. Per coltelli sezionato ri 3) Grado di protezione IP00, senza fusibili, senza coltelli sezionatori, con viti di allacciamento Gr. Gr. Nr. di ordinazione UI* Peso ca. A mm 2 kg 160 Sbarre o fino a 2 70 (M8) capocorda allacciamento 00 e NP0 76-1FE01 1 pezzo 1,670 superiore allacciamento 3NP0 76-1FF01 1 pezzo 1,890 inferiore Morsetti 2, oppure 2 2, allacciamento 00 e NP0 76-1FK01 1 pezzo 1,755 superiore allacciamento inferiore 3NP0 76-1FJ01 1 pezzo 1, Sbarre o capocorda 00 Sbarre o capocorda 630 Sbarre o capocorda fino a 150 (M10) allacciamento inferiore o superiore fino a 20 (M10) allacciamento inferiore o superiore fino a 2 20 (M12) allacciamento inferiore o superiore 1 e 0 1 e 0 3NP2 76-1FG01 1 pezzo,171 2 e 1 2 e 1 3NP3 76-1FG01 1 pezzo 5,85 3 e 2 3 e 2 3NP 76-1FG01 1 pezzo 8,235 /16

147 Tabelle di scelta e di ordinazione secondo DIN VDE 0636 con viti aperte e non perdibili per montaggio su sbarre di rame con spigolo vivo con larghezza 12 mm-30 mm Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Basi porta fusibili per montaggio a cavaliere per sbarre di rame secondo DIN 633. Larghezza da 12 mm a 30 mm, profondità 5 mm e 10 mm così pure per profili speciali a doppia T 5SG6 202 Dimensioni Prodotti Basi NEOZED a cavaliere SR60 Corrente nominale Tensione nominale Nr. di ordinazione UI* Peso ca. A V kg per spessore sbarra 5 mm per calibratori NEOZED 3P D SG6 202 pezzi 0,11 ultralarga con spazio libero per il cablaggio D SG6 20 pezzi 0,15 per spessore sbarra 10 mm per calibratori NEOZED 3P D SG6 203 pezzi 0,138 ultralarga con spazio libero per il cablaggio D SG6 205 pezzi 0,19 5SG6 203 Basi DIAZED a cavaliere SR60 per spessore sbarra 5 mm per l impiego di calibratori ad anello DIAZED SR60, a 3 poli DII SF pezzi 0,230 DIII SF pezzi 0,318 Basi DIAZED a cavaliere per l impiego di calibratori ad anello Basi DIAZED a cavaliere per l impiego di calibratori a vite Copertura isolante NEOZED SR60 Copertura isolante DIAZED SR60 per l impiego di calibratori a vite DIAZED 3P DII SF pezzi 0,222 DIII SF pezzi 0,310 spessore sbarra 10 mm per l impiego con calibratori ad anello DIAZED SR60 3P DII SF pezzi 0,233 DIII SF pezzi 0,316 per l impiego di calibratori a vite DIAZED 3P DII SF pezzi 0,220 DIII SF pezzi 0,328 Prodotti Coperture NEOZED SR60 D SH5 21 pezzi 0,026 ultralarga con spazio libero per il cablaggio D SH5 22 pezzi 0,031 con larghezza doppia per maggiore spazio libero per il cablaggio D02 5 5SH5 23 pezzi 0,00 Coperture DIAZED SR60 DII 2 5SH pezzi 0,050 DIII 57 5SH pezzi 0,061 con larghezza doppia per maggiore spazio libero per il cablaggio DII 8 5SH pezzi 0,08 DIII 11 5SH pezzi 0,106 /17

148 Sistema di distribuzione su sbarre SENTRON 8US Sistema con interasse 60 mm Accessori Tabelle di scelta e di ordinazione per sbarre di rame secondo DIN 633. Larghezza da 12 mm a 30 mm, profondità 5 mm e 10 mm così pure per profili speciali a doppia T 8US BF00 1) Per guide da 5 mm e 55 mm. Descrizione Lunghezza Larghezza Nr. di ordinazione UI* Peso ca. mm mm kg Prolunghe/Morsetto di collegamento per sbarre 20 mm 5 mm, 20 mm 10 mm, 25 mm 5 mm, 25 mm 10 mm, 30 mm 5 mm, 30 mm 10 mm 0 8US BE00 6 pezzi 0, mm 5 mm, 12 mm 10 mm, 15 mm 5 mm, 15 mm 10 mm, 20 mm 5 mm, 20 mm 10 mm Guida 35 mm in materiale isolante 55 8US BF00 12 pezzi 0,070 incl. viti di fissaggio 5 8US CA15 10 pezzi 0, US CA16 10 pezzi 0, US19 98-AA00 10 pezzi 0, US CA08 10 pezzi 0,187 Guide 35 mm in materiale 110 8US CA10 10 pezzi 0,219 isolante Blocco per guida fissa l interruttore alla guida 1) 8US DA00 20 pezzi 0,100 (per SIRIUS Gr. S00/S0) Supporto vite consente l ulteriore fissaggio a 8US CA00 20 pezzi 0,100 vite dell avviatore combinato (per SIRIUS 3R Gr. S00/S0) Piolini di collegamento Morsettiera in uscita Distanziatore blocca l avviatore combinato all adattatore (per SIRIUS 3R Gr. S00/S0) Elementi di collegamento per il collegamento meccanico di adattatore e porta-apparecchi (sono necessari 2 pezzi per ogni combinazione) Morsettiera in uscita per adattatori per sbarre 8US BA pezzi 0,100 8US AA pezzi 0,100 incluso elemento portante per il fissaggio degli adattatori per sbarre e porta apparecchi 3 2,5 mm 2 (00 V) e US AM07 1 pezzo 0,061 1,5 mm 2 (250 V) 7 2,5 mm 2 (00 V) US AA10 1 pezzo 0,072 /18