EMENDAMENTI IT Unita nella diversità IT. Parlamento europeo 2018/0206(COD)

Transcript

1 Parlamento europeo Commissione per l'occupazione e gli affari sociali 2018/0206(COD) EMENDAMENTI Progetto di relazione Verónica Lope Fontagné (PE v01-00) Fondo sociale europeo Plus (FSE+) (COM(2018)0382 C8-0232/ /0206(COD)) AM\ docx PE v01-00 Unita nella diversità

2 AM_Com_LegReport PE v /161 AM\ docx

3 232 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Miapetra Kumpula- Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Articolo 1 comma 1 Il presente regolamento istituisce il Fondo sociale europeo Plus (FSE+). Il presente regolamento istituisce il Fondo sociale europeo Plus (FSE+), costituito da tre componenti: la componente Coesione sociale e diritti sociali, la componente Occupazione e innovazione sociale e la componente Salute. 233 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Miapetra Kumpula- Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Articolo 1 comma 2 Esso stabilisce gli obiettivi del FSE+, il bilancio per il periodo , i metodi di attuazione, le forme di finanziamento dell'unione e le regole di erogazione dei finanziamenti. Esso stabilisce gli obiettivi del FSE+, il bilancio per il periodo , i metodi di attuazione, le forme di finanziamento dell'unione e le regole di erogazione dei finanziamenti, che integrano le disposizioni generali relative al FSE+ nel quadro del regolamento (UE) n. [regolamento sulle disposizioni comuni]. 234 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Elena Gentile, Soraya Post, Miapetra Kumpula-Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, AM\ docx 3/161 PE v01-00

4 Javi López Articolo 2 paragrafo 1 punto 1 1) "misure di accompagnamento": le attività realizzate in aggiunta alla distribuzione di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base con l'obiettivo di contrastare l'esclusione sociale, come reindirizzare a servizi sociali o consulenza sulla gestione del bilancio familiare o fornire tali servizi sociali o consulenza; 1) "misure di accompagnamento": le attività realizzate in aggiunta alla distribuzione di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base con l'obiettivo di contrastare l'esclusione sociale ed eliminare la povertà, come reindirizzare a servizi sociali o fornire tali servizi, dare informazioni sul paese ospitante oppure offrire consulenza sulla gestione del bilancio familiare, nonché fornire sostegno psicologico; 235 Verónica Lope Fontagné Articolo 2 paragrafo 1 punto 1 1) "misure di accompagnamento": le attività realizzate in aggiunta alla distribuzione di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base con l'obiettivo di contrastare l'esclusione sociale, come reindirizzare a servizi sociali o consulenza sulla gestione del bilancio familiare o fornire tali servizi sociali o consulenza; 1) "misure di accompagnamento": le attività realizzate in aggiunta alla distribuzione di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base con l'obiettivo di contrastare la povertà e l'esclusione sociale, come reindirizzare a servizi sociali o consulenza sulla gestione del bilancio familiare o fornire tali servizi sociali o consulenza; Or. es 236 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Elena Gentile, Miapetra Kumpula-Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Maria João Rodrigues PE v /161 AM\ docx

5 Articolo 2 paragrafo 1 punto 3 3) "assistenza materiale di base" i beni che soddisfano le esigenze fondamentali di una persona per una vita dignitosa, quali abbigliamento, prodotti per l'igiene e materiale scolastico; 3) "assistenza materiale di base" i beni che soddisfano le esigenze fondamentali di una persona per una vita dignitosa, quali abbigliamento, prodotti per l'igiene e materiale scolastico, alimentazione adeguata, alloggi dignitosi e assistenza sanitaria; 237 Terry Reintke a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 2 paragrafo 1 punto 3 3) "assistenza materiale di base" i beni che soddisfano le esigenze fondamentali di una persona per una vita dignitosa, quali abbigliamento, prodotti per l'igiene e materiale scolastico; 3) "assistenza materiale di base" i beni che soddisfano le esigenze fondamentali di una persona per una vita dignitosa, quali abbigliamento, prodotti per l'igiene, ivi compresi prodotti per l'igiene e la cura femminile, e materiale scolastico; 238 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Elena Gentile, Miapetra Kumpula-Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Articolo 2 paragrafo 1 punto 6 6) "indicatori comuni di risultato a 6) "indicatori comuni di risultato a AM\ docx 5/161 PE v01-00

6 lungo termine": gli indicatori comuni di risultato che colgono gli effetti sei mesi dopo che il partecipante ha abbandonato l'operazione; lungo termine": gli indicatori comuni di risultato che colgono gli effetti dodici mesi dopo che il partecipante ha abbandonato l'operazione; 239 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Elena Gentile, Miapetra Kumpula-Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Articolo 2 paragrafo 1 punto 7 bis (nuovo) 7 bis) "partenariati transfrontalieri": nella componente Occupazione e innovazione sociale, strutture permanenti di cooperazione tra i servizi pubblici per l'impiego e le parti sociali nelle zone frontaliere di almeno due Stati membri; 240 Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Lynn Boylan Articolo 2 paragrafo 1 punto 7 bis (nuovo) 7 bis) "partenariati transfrontalieri": nella componente Occupazione e innovazione sociale, strutture permanenti di cooperazione tra i servizi pubblici per l'impiego e le parti sociali nelle zone frontaliere di almeno due Stati membri; PE v /161 AM\ docx

7 241 Michael Detjen Articolo 2 paragrafo 1 punto 7 bis (nuovo) 7 bis) "partenariati transfrontalieri": nella componente Occupazione e innovazione sociale, forme di collaborazione permanente tra i servizi per l'impiego e le parti sociali in zone di confine fra almeno due paesi; Or. de 242 Terry Reintke a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 2 paragrafo 1 punto 9 bis (nuovo) 9 bis) "tabella di marcia verso una giusta transizione": una strategia che definisce azioni regionali verso un'economia rispettosa del clima ed efficiente in termini di risorse; Motivazione Terminologia dell'oil. 243 Laura Agea, Tiziana Beghin, Rosa D'Amato, Marco Valli Articolo 2 paragrafo 1 punto 12 bis (nuovo) AM\ docx 7/161 PE v01-00

8 12 bis) "regime di reddito minimo": un regime di sostegno che offre una rete di sicurezza a coloro che non possono lavorare o accedere a un lavoro dignitoso e che non sono ammissibili alle prestazioni di sicurezza sociale; 244 Terry Reintke a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 2 paragrafo 1 punto 13 13) "persone indigenti": le persone fisiche, i singoli, le famiglie e i nuclei familiari o i gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi fissati dalle competenti autorità nazionali in consultazione con le parti interessate pertinenti, evitando conflitti di interessi, e approvati da dette autorità nazionali competenti, che possono includere elementi tali da consentire di indirizzare il sostegno verso le persone indigenti in determinate aree geografiche; 13) "persone indigenti": le persone fisiche, i singoli, le famiglie e i nuclei familiari o i gruppi composti da tali persone, ivi compresi bambini, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base alla loro situazione abitativa, tra cui la mancanza di una fissa dimora, o i criteri oggettivi fissati dalle competenti autorità nazionali in consultazione con le parti interessate pertinenti, evitando conflitti di interessi, e approvati da dette autorità nazionali competenti, che possono includere elementi tali da consentire di indirizzare il sostegno verso le persone indigenti in determinate aree geografiche; 245 Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Lynn Boylan Articolo 2 paragrafo 1 punto 13 PE v /161 AM\ docx

9 13) "persone indigenti": le persone fisiche, i singoli, le famiglie e i nuclei familiari o i gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi fissati dalle competenti autorità nazionali in consultazione con le parti interessate pertinenti, evitando conflitti di interessi, e approvati da dette autorità nazionali competenti, che possono includere elementi tali da consentire di indirizzare il sostegno verso le persone indigenti in determinate aree geografiche; 13) "persone indigenti": le persone fisiche, i singoli, le famiglie e i nuclei familiari o i gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base alla loro situazione abitativa (ad esempio la mancanza di una fissa dimora) o i criteri oggettivi fissati dalle competenti autorità nazionali in consultazione con le parti interessate pertinenti, evitando conflitti di interessi, e approvati da dette autorità nazionali competenti, che possono includere elementi tali da consentire di indirizzare il sostegno verso le persone indigenti in determinate aree geografiche; 246 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Silvia Costa, Elena Gentile, Soraya Post, Miapetra Kumpula-Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Maria João Rodrigues Articolo 2 paragrafo 1 punto 13 13) "persone indigenti": le persone fisiche, i singoli, le famiglie e i nuclei familiari o i gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi fissati dalle competenti autorità nazionali in consultazione con le parti interessate pertinenti, evitando conflitti di interessi, e approvati da dette autorità nazionali competenti, che possono includere elementi tali da consentire di indirizzare il sostegno verso le persone indigenti in determinate aree geografiche; 13) "persone indigenti": le persone fisiche, i singoli, le famiglie e i nuclei familiari o i gruppi composti da tali persone, ivi compresi i bambini, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi fissati dalle competenti autorità nazionali in consultazione con le parti interessate pertinenti, evitando conflitti di interessi, e approvati da dette autorità nazionali competenti, che possono includere elementi tali da consentire di indirizzare il sostegno verso le persone indigenti in determinate aree geografiche; AM\ docx 9/161 PE v01-00

10 247 Verónica Lope Fontagné Articolo 2 paragrafo 1 punto 13 13) "persone indigenti": le persone fisiche, i singoli, le famiglie e i nuclei familiari o i gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi fissati dalle competenti autorità nazionali in consultazione con le parti interessate pertinenti, evitando conflitti di interessi, e approvati da dette autorità nazionali competenti, che possono includere elementi tali da consentire di indirizzare il sostegno verso le persone indigenti in determinate aree geografiche; 13) "persone indigenti": le persone fisiche, i singoli, compresi i minori, le famiglie e i nuclei familiari o i gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi fissati dalle competenti autorità nazionali in consultazione con le parti interessate pertinenti, evitando conflitti di interessi, e approvati da dette autorità nazionali competenti, che possono includere elementi tali da consentire di indirizzare il sostegno verso le persone indigenti in determinate aree geografiche; Or. es 248 Elisabeth Morin-Chartier Articolo 2 paragrafo 1 punto 13 13) "persone indigenti": le persone fisiche, i singoli, le famiglie e i nuclei familiari o i gruppi composti da tali persone, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi fissati dalle competenti autorità nazionali in consultazione con le parti interessate pertinenti, evitando conflitti di interessi, e approvati da dette autorità nazionali competenti, che possono includere elementi tali da consentire di indirizzare il sostegno verso le persone indigenti in determinate aree geografiche; 13) "persone indigenti": le persone fisiche, i singoli, le famiglie e i nuclei familiari o i gruppi composti da tali persone, ivi compresi i bambini, la cui necessità di assistenza è stata riconosciuta in base ai criteri oggettivi fissati dalle competenti autorità nazionali in consultazione con le parti interessate pertinenti, evitando conflitti di interessi, e approvati da dette autorità nazionali competenti, che possono includere elementi tali da consentire di indirizzare il sostegno verso le persone indigenti in PE v /161 AM\ docx

11 determinate aree geografiche; 249 Thomas Mann Articolo 2 paragrafo 1 punto 14 bis (nuovo) 14 bis) "lavoratore autonomo": una persona che ha impiegato meno di 10 lavoratori; il gruppo dei "lavoratori autonomi" non rientra nella definizione di imprenditore; Or. de 250 Terry Reintke a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 parte introduttiva 15) "impresa sociale": un'impresa, qualunque sia la sua forma giuridica, o una persona fisica che: 15) "impresa sociale": un'impresa, qualunque sia la sua forma giuridica, o una persona fisica: Motivazione Definizione tratta dall'iniziativa per l'imprenditoria sociale. 251 Verónica Lope Fontagné AM\ docx 11/161 PE v01-00

12 Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 parte introduttiva 15) "impresa sociale": un'impresa, qualunque sia la sua forma giuridica, o una persona fisica che: 15) "impresa sociale": un'impresa dell'economia sociale, qualunque sia la sua forma giuridica, che: Or. es 252 Terry Reintke a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 lettera a a) conformemente al suo atto costitutivo, al suo statuto o a qualsiasi altro documento giuridico atto a far sorgere una responsabilità in base alle norme dello Stato membro in cui è ubicata, ha come obiettivo sociale primario la realizzazione di un impatto sociale positivo e misurabile anziché finalità lucrative per altri scopi, fornisce beni o servizi che producono un rendimento sociale e/o impiega metodi di produzione di beni o servizi che incorporano obiettivi sociali; a) il cui obiettivo sociale o socioculturale di interesse comune è la ragione d'essere dell'azione commerciale, che spesso si traduce in un livello elevato di innovazione sociale; 253 Verónica Lope Fontagné Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 lettera a a) conformemente al suo atto a) conformemente al suo atto PE v /161 AM\ docx

13 costitutivo, al suo statuto o a qualsiasi altro documento giuridico atto a far sorgere una responsabilità in base alle norme dello Stato membro in cui è ubicata, ha come obiettivo sociale primario la realizzazione di un impatto sociale positivo e misurabile anziché finalità lucrative per altri scopi, fornisce beni o servizi che producono un rendimento sociale e/o impiega metodi di produzione di beni o servizi che incorporano obiettivi sociali; costitutivo, al suo statuto o a qualsiasi altro documento giuridico atto a far sorgere una responsabilità in base alle norme dello Stato membro in cui è ubicata, ha come obiettivo sociale primario la realizzazione di un impatto sociale, ivi compreso quello ambientale, positivo e misurabile anziché finalità lucrative per altri scopi, fornisce beni o servizi sociali che producono un rendimento sociale e/o impiega metodi di produzione di beni o servizi che incorporano obiettivi sociali; Or. es 254 Terry Reintke a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 lettera b b) utilizza i profitti in primo luogo per raggiungere il proprio obiettivo sociale primario e ha procedure e regole predefinite riguardanti qualsiasi distribuzione dei profitti che garantiscono che tale distribuzione non pregiudichi l'obiettivo sociale primario; b) i cui utili sono principalmente reinvestiti nella realizzazione di tale obiettivo sociale; 255 Elena Gentile Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 lettera a a) conformemente al suo atto costitutivo, al suo statuto o a qualsiasi altro documento giuridico atto a far sorgere una a) conformemente al suo atto costitutivo, al suo statuto o a qualsiasi altro documento giuridico atto a far sorgere una AM\ docx 13/161 PE v01-00

14 responsabilità in base alle norme dello Stato membro in cui è ubicata, ha come obiettivo sociale primario la realizzazione di un impatto sociale positivo e misurabile anziché finalità lucrative per altri scopi, fornisce beni o servizi che producono un rendimento sociale e/o impiega metodi di produzione di beni o servizi che incorporano obiettivi sociali; responsabilità in base alle norme dello Stato membro in cui è ubicata, ha come obiettivo sociale primario la fornitura di servizi o beni di interesse generale anziché finalità lucrative per altro scopo e/o impiega metodi di produzione di beni o servizi che incorporano obiettivi sociali; 256 Verónica Lope Fontagné Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 lettera b b) utilizza i profitti in primo luogo per raggiungere il proprio obiettivo sociale primario e ha procedure e regole predefinite riguardanti qualsiasi distribuzione dei profitti che garantiscono che tale distribuzione non pregiudichi l'obiettivo sociale primario; b) reinveste la maggior parte dei profitti in primo luogo per raggiungere il proprio obiettivo sociale primario e ha procedure e regole predefinite riguardanti qualsiasi distribuzione dei profitti che garantiscono che tale distribuzione non pregiudichi l'obiettivo sociale primario; Or. es 257 Terry Reintke a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 lettera c c) è gestita in modo imprenditoriale, responsabile e trasparente, in particolare rendendo partecipi i lavoratori, i pertinenti portatori di interessi e i clienti coinvolti dalle sue attività; c) le cui modalità di organizzazione o il cui sistema di proprietà riflettono la missione dell'impresa, in quanto si basano su principi democratici o partecipativi o mirano alla giustizia sociale; PE v /161 AM\ docx

15 258 Verónica Lope Fontagné Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 lettera c c) è gestita in modo imprenditoriale, responsabile e trasparente, in particolare rendendo partecipi i lavoratori, i pertinenti portatori di interessi e i clienti coinvolti dalle sue attività; c) è gestita in modo imprenditoriale, democratico, responsabile e trasparente, in particolare rendendo partecipi i lavoratori, i pertinenti portatori di interessi e i clienti coinvolti dalle sue attività; Or. es 259 Laura Agea, Tiziana Beghin, Rosa D'Amato, Marco Valli Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 bis (nuovo) 15 bis) "misure di inclusione sociale": un processo che consiste nel compiere sforzi al fine di combattere la povertà e l'esclusione sociale, garantire pari opportunità e creare condizioni che consentano una partecipazione piena e attiva nella società; 260 Terry Reintke a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 bis (nuovo) AM\ docx 15/161 PE v01-00

16 15 bis) "innovazione sociale": il miglioramento delle condizioni di partecipazione alla società, in particolare per le persone svantaggiate, accrescendo le opportunità, l'accesso alle risorse, la rappresentanza e il rispetto dei diritti; Motivazione Definizione delle Nazioni Unite. 261 Verónica Lope Fontagné Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 bis (nuovo) 15 bis) "impresa dell'economia sociale": una molteplicità di imprese e soggetti giuridici che vengono inglobati nell'economia sociale come le cooperative, le mutue, le associazioni, le fondazioni, le imprese sociali e altre forme di imprese disciplinate dalle leggi dei diversi Stati membri e che si fondano sulla centralità della persona e dell'obiettivo sociale sul capitale, sulla governance democratica, sulla solidarietà e sul reinvestimento della maggior parte dei profitti o degli utili; Or. es 262 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto PE v /161 AM\ docx

17 Articolo 2 paragrafo 1 punto 15 bis (nuovo) 15 bis) "inclusione sociale": il processo che garantisce che gruppi di destinatari a rischio di povertà e di esclusione sociale dispongano delle possibilità e delle risorse necessarie per partecipare pienamente alla vita economica, sociale e culturale e raggiungere un tenore di vita e un livello di benessere paragonabili ad altri nella società in cui vivono. L'inclusione sociale garantisce a tali gruppi maggiore partecipazione al processo decisionale che riguarda la loro vita e accesso ai loro diritti fondamentali; 263 Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Lynn Boylan Articolo 2 paragrafo 1 punto 16 16) "innovazioni sociali": le attività che hanno sia finalità sia mezzi sociali, e in particolare quelle che fanno riferimento allo sviluppo e all'attuazione di nuove idee (riguardanti prodotti, servizi e modelli) che rispondono a esigenze sociali e, contemporaneamente, creano nuovi rapporti o collaborazioni sociali, fornendo un beneficio alla società e promuovendo la capacità di agire della stessa; 16) "innovazioni sociali": le attività collettive che hanno sia finalità sia mezzi sociali, e in particolare quelle che fanno riferimento allo sviluppo, alla sperimentazione, alla convalida, all'attuazione e all'applicazione su larga scala di nuovi prodotti, servizi, modelli o pratiche, o una combinazione degli stessi, che rispondono a esigenze sociali e risolvono sfide sociali e, contemporaneamente, creano nuovi rapporti o collaborazioni sociali tra organizzazioni pubbliche e del terzo settore come le organizzazioni di volontariato e comunitarie, le imprese sociali, le mutue e le cooperative, nonché le organizzazioni private, coinvolgendo maggiormente gli attori della società civile AM\ docx 17/161 PE v01-00

18 e promuovendone la capacità di agire; 264 Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Lynn Boylan Articolo 2 paragrafo 1 punto 17 17) "sperimentazioni sociali": gli interventi programmatici che offrono una risposta innovativa alle esigenze sociali, attuati su piccola scala e in condizioni che garantiscono la possibilità di misurare tale impatto, prima che siano attuati in altri contesti o su scala più ampia in caso di risultati convincenti; 17) "sperimentazioni sociali": la sperimentazione e la valutazione comparativa di risposte innovative ben concepite alle esigenze sociali, attuate su piccola scala e in condizioni che garantiscono la possibilità di misurare tale impatto, prima che siano attuate in altri contesti geografici o settoriali o su scala più ampia in caso di risultati vantaggiosi rispetto alle pratiche attuali; 265 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Miapetra Kumpula- Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Maria João Rodrigues Articolo 2 paragrafo 1 punto 18 18) "competenze chiave": le conoscenze, le abilità e le competenze di cui tutti hanno bisogno, in qualsiasi momento della vita, per lo sviluppo e la realizzazione personale, l'occupazione, l'inclusione sociale e la cittadinanza attiva; le competenze chiave sono: l'alfabetizzazione; il multilinguismo; la matematica, le scienze, la tecnologia e l'ingegneria; il digitale; le competenze 18) "competenze chiave": le conoscenze, le abilità e le competenze di cui tutti hanno bisogno, in qualsiasi momento della vita, per lo sviluppo e la realizzazione personale, l'occupazione, l'inclusione sociale e la cittadinanza attiva; le competenze chiave sono: l'alfabetizzazione; il multilinguismo; la matematica, le scienze, la tecnologia e l'ingegneria; il digitale; i media; le PE v /161 AM\ docx

19 personali e sociali e imparare a imparare; le competenze civiche; l'imprenditorialità; la consapevolezza e l'espressione culturale. competenze personali, interculturali e sociali e imparare a imparare; le competenze civiche; l'imprenditorialità; la consapevolezza e l'espressione culturale. 266 Terry Reintke a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 2 paragrafo 1 punto 18 bis (nuovo) 18 bis) "apprendimento permanente": l'apprendimento in tutte le sue forme (formale, non formale e informale) e in tutte le fasi della vita, comprese educazione e cura della prima infanzia, istruzione generale, istruzione professionale e istruzione degli adulti, che dà luogo a un miglioramento delle conoscenze, delle competenze e degli atteggiamenti o della partecipazione alla società in una prospettiva personale, civica, culturale, sociale e/o occupazionale, inclusa l'erogazione di servizi di consulenza e orientamento; 267 Elisabeth Morin-Chartier, Maurice Ponga, Geoffroy Didier, Anne Sander, Jérôme Lavrilleux Articolo 2 paragrafo 1 punto 18 bis (nuovo) 18 bis) "paesi e territori d'oltremare": i paesi e i territori d'oltremare ai quali si applicano le disposizioni della parte AM\ docx 19/161 PE v01-00

20 quarta del trattato sul funzionamento dell'ue, elencati nell'allegato II dello stesso. Or. fr 268 Terry Reintke a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 2 paragrafo 1 punto 19 bis (nuovo) 19 bis) "cittadino di un paese terzo": chiunque non sia cittadino dell'unione europea ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 1, del TFUE e non goda del diritto alla libera circolazione nell'unione europea, come definito all'articolo 2, punto 5, del regolamento (UE) 2016/399 (codice frontiere Schengen). 269 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Articolo 2 paragrafo 1 punto 19 ter (nuovo) 19 ter) "gruppi vulnerabili o svantaggiati": gruppi di destinatari considerati a rischio di povertà, di discriminazione o di esclusione sociale, compresi, tra l'altro, le minoranze etniche, i migranti, le persone con disabilità, gli anziani e i bambini. PE v /161 AM\ docx

21 270 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Elena Gentile, Miapetra Kumpula-Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Articolo 2 paragrafo 2 2. Le definizioni di cui all'articolo [2] del [futuro regolamento sulle disposizioni comuni] si applicano anche alla componente del FSE+ in regime di gestione concorrente. 2. Le definizioni di cui all'articolo [2] del [futuro regolamento sulle disposizioni comuni] si applicano anche alla componente Coesione sociale e diritti sociali in regime di gestione concorrente. 271 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Miapetra Kumpula- Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Articolo 2 paragrafo 2 bis (nuovo) 2 bis. Le definizioni di cui all'articolo 2 del regolamento (UE) n. [regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'unione] si applicano anche alla componente Occupazione e innovazione sociale e alla componente Salute in regime di gestione diretta e indiretta. 272 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Miapetra Kumpula- Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Articolo 3 titolo AM\ docx 21/161 PE v01-00

22 Obiettivi generali e metodi di attuazione Obiettivi generali 273 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Soraya Post, Miapetra Kumpula-Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Articolo 3 comma 1 Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ sostiene gli Stati membri e l'unione nel conseguire livelli elevati di occupazione, progresso sociale e coesione sociale, giustizia sociale e protezione sociale per tutti, l'eliminazione della povertà e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con gli obiettivi dell'unione sanciti all'articolo 3 del trattato sull'unione europea e i principi e i diritti enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ contribuisce anche a onorare l'impegno assunto dall'unione e dai suoi Stati membri di conseguire gli obiettivi di sviluppo sostenibile. 274 Terry Reintke a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 3 comma 1 PE v /161 AM\ docx

23 Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel realizzare il pilastro europeo dei diritti sociali, nell'aumentare l'inclusione sociale, nel combattere la povertà e nel conseguire livelli elevati di occupazione, qualità dei posti di lavoro, istruzione e formazione, pari opportunità per tutti, nonché una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ mira inoltre a contribuire a onorare l'impegno assunto dall'unione e dai suoi Stati membri di conseguire gli obiettivi di sviluppo sostenibile. 275 Elena Gentile Articolo 3 comma 1 Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri, a livello nazionale, regionale e locale, nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro e l'inclusione sociale, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre 2017, contribuendo in tal modo agli obiettivi dell'unione in materia di rafforzamento della coesione economica, sociale e AM\ docx 23/161 PE v01-00

24 territoriale, a norma dell'articolo 174 del TFUE. 276 Javi López Articolo 3 comma 1 Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri, a livello nazionale, regionale e locale, nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre 2017, contribuendo agli obiettivi dell'unione europea in materia di rafforzamento della coesione economica, sociale e territoriale, conformemente all'articolo 174 del TFUE. Or. es 277 Theodoros Zagorakis Articolo 3 comma 1 Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri, a livello nazionale, regionale e locale, nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, PE v /161 AM\ docx

25 pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre 2017, contribuendo in tal modo agli obiettivi dell'unione in materia di rafforzamento della coesione economica, sociale e territoriale, a norma dell'articolo 174 del TFUE. Motivazione Occorre salvaguardare la dimensione territoriale del Fondo sociale europeo Elisabeth Morin-Chartier Articolo 3 comma 1 Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nell'eliminare effettivamente la povertà, ivi compresa la povertà infantile, e combattere l'esclusione sociale, compiere progressi in materia di uguaglianza e non discriminazione, conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con la Carta dei diritti fondamentali dell'unione europea e i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Verónica Lope Fontagné AM\ docx 25/161 PE v01-00

26 Articolo 3 comma 1 Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa, pari opportunità e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre 2017, promuovendo al contempo la coesione economica, sociale e territoriale. Or. es 280 Jasenko Selimovic, António Marinho e Pinto, Yana Toom, Nathalie Griesbeck Articolo 3 comma 1 Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, la creazione di posti di lavoro, un'istruzione di qualità e inclusiva, pari opportunità per tutti, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre PE v /161 AM\ docx

27 281 Ulrike Trebesius Articolo 3 comma 1 Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nei trattati dell'unione europea e in riferimento al pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Mara Bizzotto, Dominique Martin, Joëlle Mélin Articolo 3 comma 1 Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri a livello nazionale, regionale e locale nel conseguire livelli elevati di occupazione di qualità, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Or. it AM\ docx 27/161 PE v01-00

28 283 Anne Sander, Jérôme Lavrilleux, Geoffroy Didier, Elisabeth Morin-Chartier Articolo 3 comma 1 Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri, a livello nazionale, regionale e locale, nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Or. fr 284 Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Lynn Boylan Articolo 3 comma 1 Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale equa e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Il FSE+ mira a sostenere gli Stati membri nel conseguire livelli elevati di occupazione, una protezione sociale globale e una forza lavoro qualificata e resiliente, pronta per il mondo del lavoro del futuro, coerentemente con i principi enunciati nel pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione il 17 novembre Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Elena Gentile, Soraya PE v /161 AM\ docx

29 Post, Miapetra Kumpula-Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Maria João Rodrigues Articolo 3 comma 2 Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, protezione sociale e inclusione e un livello elevato di protezione della salute umana. Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, parità di accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, creazione di posti di lavoro e occupazione di qualità, protezione sociale e inclusione per tutti, investimenti a favore dei bambini e dei giovani, accesso all'istruzione e alla formazione di qualità, uguaglianza tra uomini e donne, non discriminazione e un livello elevato di protezione della salute umana. Tutte le attività e operazioni finanziate dal FSE+ rispettano la Carta dei diritti fondamentali dell'unione europea. 286 Laura Agea, Tiziana Beghin, Rosa D'Amato, Marco Valli Articolo 3 comma 2 Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, protezione sociale e inclusione e un livello elevato di protezione della salute umana. Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri, conformemente allo spirito del pilastro dei diritti sociali, al fine di garantire pari opportunità, in linea con i principi 2 e 3, accesso al mercato del lavoro, in linea con il principio 4, condizioni di lavoro eque, in linea con i principi 5, 6, 7, 8, 9 e 10, protezione sociale e inclusione, in linea con i principi 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19 e 20, e un livello elevato di protezione della salute umana, in linea con il principio 16. AM\ docx 29/161 PE v01-00

30 287 Terry Reintke a nome del gruppo Verts/ALE Articolo 3 comma 2 Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, protezione sociale e inclusione e un livello elevato di protezione della salute umana. Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire parità di genere, pari opportunità, accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, non discriminazione, protezione sociale per tutti, accesso ai servizi di base, ivi compresi alloggi a prezzi accessibili ed efficienti dal punto di vista energetico, inclusione, in particolare dei cittadini di paesi terzi e delle comunità emarginate, e un livello elevato di protezione della salute umana. 288 Javi López Articolo 3 comma 2 Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, protezione sociale e inclusione e un livello elevato di protezione della salute umana. Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, protezione sociale e inclusione e un livello elevato di protezione della salute umana, contribuendo in tal modo a rispondere alle priorità dell'unione in materia di miglioramento della coesione economica, sociale e territoriale. PE v /161 AM\ docx

31 Or. es 289 Heinz K. Becker Articolo 3 comma 2 Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, protezione sociale e inclusione e un livello elevato di protezione della salute umana. Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, accesso al mercato del lavoro soprattutto ai giovani, il reinserimento nel mercato del lavoro e l'aggiornamento professionale delle persone di età superiore ai 40 anni, condizioni di lavoro eque, protezione sociale e inclusione e un livello elevato di protezione della salute umana. Or. de 290 Gabriele Zimmer, Patrick Le Hyaric, Lynn Boylan Articolo 3 comma 2 Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, protezione sociale e inclusione e un livello elevato di protezione della salute umana. Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, non discriminazione, parità di accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro di qualità, protezione sociale globale e inclusione per tutti e un livello elevato di protezione della salute umana. AM\ docx 31/161 PE v01-00

32 291 Elisabeth Morin-Chartier Articolo 3 comma 2 Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, protezione sociale e inclusione e un livello elevato di protezione della salute umana. Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, protezione sociale, eliminazione della povertà, ivi compresa la povertà infantile, inclusione sociale e un livello elevato di protezione della salute umana. 292 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Articolo 3 comma 2 Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire pari opportunità, accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, protezione sociale e inclusione e un livello elevato di protezione della salute umana. Il FSE+ sostiene, integra e dota di valore aggiunto le politiche degli Stati membri al fine di garantire uguaglianza tra uomini e donne, pari opportunità, accesso al mercato del lavoro, condizioni di lavoro eque, protezione sociale e inclusione e un livello elevato di protezione della salute umana. 293 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Elena Gentile, Soraya Post, Miapetra Kumpula-Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Articolo 3 comma 2 bis (nuovo) PE v /161 AM\ docx

33 Il FSE+ sostiene la promozione della salute e della prevenzione delle malattie, contribuisce all'efficacia, all'accessibilità e alla resilienza dei sistemi sanitari, rende più sicura l'assistenza sanitaria, riduce le disuguaglianze sanitarie, protegge i cittadini dalle minacce sanitarie transfrontaliere e supporta la legislazione dell'ue in materia di salute. 294 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Miapetra Kumpula- Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Articolo 3 comma 3 È attuato: a) in regime di gestione concorrente, per la parte dell'assistenza che corrisponde agli obiettivi specifici di cui all'articolo 4, paragrafo 1, (la "componente del FSE+ in regime di gestione concorrente"), e b) in regime di gestione diretta e indiretta per la parte dell'assistenza che corrisponde agli obiettivi di cui all'articolo 4, paragrafo 1, e all'articolo 23 (la "componente Occupazione e innovazione sociale") e per la parte dell'assistenza che corrisponde agli obiettivi di cui all'articolo 4, paragrafi 1 e 3, e all'articolo 26 (la "componente Salute"). soppresso AM\ docx 33/161 PE v01-00

34 Motivazione Per una migliore chiarezza, il metodo di attuazione del FSE+ dovrebbe figurare in un articolo distinto. 295 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Articolo 3 comma 3 parte introduttiva È attuato: È attuato in risposta alle sfide degli Stati membri individuate mediante statistiche e dati ufficiali nonché nei loro programmi nazionali di riforma, nel semestre dell'ue e nelle pertinenti raccomandazioni specifiche per paese: 296 Javi López Articolo 3 comma 3 lettera a a) in regime di gestione concorrente, per la parte dell'assistenza che corrisponde agli obiettivi specifici di cui all'articolo 4, paragrafo 1, (la "componente del FSE+ in regime di gestione concorrente"), e a) in regime di gestione concorrente, laddove siano stati delegati i compiti di programmazione e attuazione strategica agli Stati membri dell'ue e alle regioni, per la parte dell'assistenza che corrisponde agli obiettivi specifici di cui all'articolo 4, paragrafo 1, (la "componente del FSE+ in regime di gestione concorrente"), e Or. es 297 Anne Sander, Elisabeth Morin-Chartier, Geoffroy Didier, Jérôme Lavrilleux PE v /161 AM\ docx

35 Articolo 3 comma 3 lettera a a) in regime di gestione concorrente, per la parte dell'assistenza che corrisponde agli obiettivi specifici di cui all'articolo 4, paragrafo 1, (la "componente del FSE+ in regime di gestione concorrente"), e a) in regime di gestione concorrente, nel cui quadro la programmazione e l'attuazione sono delegati agli Stati membri e alle regioni, per la parte dell'assistenza che corrisponde agli obiettivi specifici di cui all'articolo 4, paragrafo 1, (la "componente del FSE+ in regime di gestione concorrente"), e Or. fr 298 Elena Gentile Articolo 3 comma 3 lettera a a) in regime di gestione concorrente, per la parte dell'assistenza che corrisponde agli obiettivi specifici di cui all'articolo 4, paragrafo 1, (la "componente del FSE+ in regime di gestione concorrente"), e a) in regime di gestione concorrente, laddove i compiti di programmazione strategica e attuazione siano delegati agli Stati membri e alle regioni dell'ue, per la parte dell'assistenza che corrisponde agli obiettivi specifici di cui all'articolo 4, paragrafo 1, (la "componente del FSE+ in regime di gestione concorrente"), e 299 Theodoros Zagorakis Articolo 3 comma 3 lettera a a) in regime di gestione concorrente, a) in regime di gestione concorrente, AM\ docx 35/161 PE v01-00

36 per la parte dell'assistenza che corrisponde agli obiettivi specifici di cui all'articolo 4, paragrafo 1, (la "componente del FSE+ in regime di gestione concorrente"), e laddove i compiti di programmazione strategica e attuazione siano delegati agli Stati membri e alle regioni dell'ue, per la parte dell'assistenza che corrisponde agli obiettivi specifici di cui all'articolo 4, paragrafo 1, (la "componente del FSE+ in regime di gestione concorrente"), e 300 Brando Benifei, Georgi Pirinski, Agnes Jongerius, Emilian Pavel, Miapetra Kumpula- Natri, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López Articolo 3 bis (nuovo) Articolo 3 bis Metodi di attuazione 1. La parte della dotazione finanziaria destinata al FSE+ nell'ambito della componente Coesione sociale e diritti sociali è attuata in regime di gestione concorrente in conformità del regolamento (UE) n. [regolamento sulle disposizioni comuni/futuro regolamento sulle disposizioni comuni] e dell'articolo 63 del regolamento (UE) n. [regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'unione]. 2. La parte della dotazione finanziaria destinata al FSE+ nell'ambito della componente Occupazione e innovazione sociale e della componente Salute è attuata direttamente dalla Commissione in conformità dell'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. [regolamento che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'unione] o nel quadro della gestione indiretta in conformità dell'articolo 62, paragrafo 1, lettera c), di PE v /161 AM\ docx