Commissione europea PROGRAMMA SOCRATES. Modulo di candidatura per PROPOSTE PRELIMINARI

Transcript

1 Riservato alla Commissione Numero Data del timbro postale Commissione europea PROGRAMMA SOCRATES Modulo di candidatura per PROPOSTE PRELIMINARI Barrare la casella corrispondente all Azione cui si riferisce la candidatura: COMENIUS 3 ERASMUS 3 (Progetti di reti tematiche) ERASMUS 3 (Progetti di reti tematiche Diffusione) GRUNDTVIG 1 (Progetti di cooperazione europea) GRUNDTVIG 1.1 (Sviluppo di corsi di formazione Grundtvig) GRUNDTVIG 1.2 (Progetti di Diffusione Grundtvig) GRUNDTVIG 4 (Reti Grundtvig) GRUNDTVIG 4.1 (Seminari tematici Grundtvig) LINGUA 1 LINGUA 2 MINERVA TERMINE ULTIMO DI PRESENTAZIONE: 1 NOVEMBRE 2004 (farà fede il timbro postale) Le candidature inviate che successivamente al termine ultimo di presentazione non saranno prese in considerazione (farà fede il timbro postale). Le candidature devono essere inviate per posta. Non saranno accettate candidature inviate esclusivamente per fax o . Il modulo di candidatura in originale e 4 copie, unitamente al dischetto contenente il relativo file in formato word, devono essere inviati al seguente indirizzo: Ufficio di Assistenza tecnica Socrates, Leonardo e Gioventù Rue Colonel Bourg, 139 B-1140 Bruxelles 1

2 Atto di candidatura NOTE Il presente modulo deve essere compilato in una delle 20 lingue ufficiali dell Unione europea. Nella tabella in fondo alla pagina, le lingue ufficiali sono contrassegnate con un asterisco (*). Il modulo deve essere compilato a macchina o utilizzando un programma di trattamento testi (dimensioni minime caratteri: 11); le candidature manoscritte non saranno prese in considerazione. L originale e 4 copie della candidatura devono essere spediti nella stessa busta, entro il termine ultimo indicato, all indirizzo riportato nella prima pagina di copertina. Alle copie del modulo richieste su supporto cartaceo deve essere allegato anche un dischetto contenente il file in formato elettronico della candidatura. Qualora le proposte preliminari riguardino le azioni Grundtvig 1, Grundtvig 1.1, Grundtvig 1.2, Lingua 1 e 2 e Minerva, una copia della candidatura deve essere inviata all Agenzia nazionale di ciascun paese che partecipa al progetto, se possibile accompagnata da una traduzione della descrizione del progetto. Il mancato invio di tale copia a tutte le pertinenti Agenzie nazionali sarà considerato un elemento negativo durante la procedura di selezione. L elenco con gli indirizzi delle Agenzie nazionali è disponibile sul seguente sito Web: Una versione cartacea dell elenco è disponibile presso l Ufficio di Assistenza tecnica Socrates, Leonardo e Gioventù all indirizzo indicato nella prima pagina di copertina del presente modulo. Nell ambito della procedura di selezione, le decisioni della Commissione si baseranno sulle informazioni fornite nel modulo di candidatura: eventuali documenti aggiuntivi non saranno presi in considerazione e, pertanto, si consiglia di non accluderli. Sarà accusata ricevuta di tutte le candidature. In previsione delle candidature complete da presentare successivamente a questa fase di preselezione, i candidati sono invitati a prestare particolare attenzione alle norme e alle condizioni finanziarie indicate nell Invito a presentare proposte I candidati interessati alle Azioni 1.1, 1.2, 4 e 4.1 sono pregati di consultare la Nota Aggiuntiva che accompagna l'invito a presentare proposte. Procedura di selezione Le proposte preliminari saranno valutate a fronte dei criteri di ammissibilità e di qualità forniti nella Guida del candidato e nel testo dell Invito a presentare proposte Questi documenti possono essere consultati e scaricati dal sito Web della Commissione all indirizzo La versione cartacea dei documenti è disponibile presso le Agenzie nazionali e l Ufficio di Assistenza tecnica Socrates, Leonardo e Gioventù. Dopo la valutazione delle proposte preliminari, i coordinatori delle candidature inserite nella graduatoria finale saranno invitati a presentare una proposta completa entro il 1 marzo Informazioni complementari Tutte le eventuali domande in merito alle proposte preliminari devono essere indirizzate a: Ufficio di Assistenza tecnica Socrates, Leonardo e Gioventù Rue Colonel Bourg 139 B-1140 Bruxelles Telefono: Fax: infosocleoyouth.be Codici da utilizzare nel modulo di candidatura Codici relativi al tipo di istituto Codice del Paese Codici delle lingue EDU.1 Scuola materna BE Belgio NL Paesi Bassi CZ * Ceco PL * Polacco EDU.2 Scuola elementare CZ Repubblica ceca AT Austria DA * Danese PO * Portoghese EDU.3 Scuola secondaria (inclusi gli istituti tecnici e professionali) DK Danimarca PL Polonia DE * Tedesco SI * Sloveno EDU.4 Istituto di istruzione superiore DE Germania PT Portogallo EL * Greco SK * Slovacco EDU.5 Ente di formazione continua o per adulti GR Grecia SI Slovenia EN * Inglese SE * Svedese ASS.1 Associazione senza scopo di lucro (regionale/nazionale) ES Spagna SK Repubblica slovacca ES * Spagnolo ASS.2 Associazione senza scopo di lucro (internazionale) EE Estonia FI Finlandia EE * Estone GA Irlandese ASS.3 Associazione di università FR Francia SE Svezia FI * Finlandese LE Lussemburghese RES Istituto di ricerca IE Irlanda UK Regno Unito FR * Francese PUB.1 Autorità pubblica ( IT Italia IT * Italiano IS Islandese PUB.2 Autorità pubblica (regionale) CY Cipro IS Islanda LV * Lettone NO Norvegese PUB.3 Autorità pubblica (nazionale) LV Lettonia LI Liechtenstein LT * Lituano BG Bulgaro IND Società privata (manifatturiera) LT Lituania NO Norvegia HU * Ungherese RO Rumeno SER Società privata (servizi) LU Lussemburgo BG Bulgaria MT * Maltese TR Turco OTH Altro HU Ungheria RO Romania NL * Olandese Nota: con il termine Istituto si intende ogni tipo di organizzazione ammissibile a partecipare al programma Socrates, come definito nella sezione 3.2 della Guida del candidato. MT Malta TR Turchia Nota: soltanto le lingue riportate nella presente tabella sono lingue target ammissibili nell ambito dei progetti Lingua 2

3 Denominazione del progetto/rete: (non più di 120 caratteri) 1. INFORMAZIONI GENERALI Acronimo (se del caso) Costo complessivo del progetto/rete cui fa riferimento la proposta preliminare (in euro) Contributo richiesto a SOCRATES (in euro) Durata del progetto/rete 12 mesi 1 24 mesi 2 36 mesi Lingua prescelta per le comunicazioni ufficiali. Indicare anche una seconda preferenza Lingua in cui si intende presentare la proposta completa, in caso di inserimento nella graduatoria finale Prima preferenza DE EN FR Seconda preferenza CZ DA DE EL EN ES EE FI FR IT LV LT HU MT NL PL PO SI SK SE CZ DA DE EL EN ES EE FI FR IT LV LT HU MT NL PL PO SI SK SE Numero di istituti che dovrebbero partecipare al progetto/rete Numero di paesi che dovrebbero partecipare al progetto/rete Istituto richiedente (= Istituto partecipante 1): Acronimo dell istituto (se del caso) Tipo di istituto Sito Web Codice Erasmus, solo per istituti di istruzione superiore Rappresentante legale 3 e sede dell istituto Funzione ufficiale all interno dell istituto Sede legale dell istituto Via n. Paese C.A.P. Città Coordinatore del progetto Compilare questa sezione SOLTANTO se l istituto del coordinatore è diverso dall istituto richiedente indicato sopra dell istituto del coordinatore, in lingua originale Acronimo dell istituto (se del caso) Tipo di istituto Sito Web Codice Erasmus, solo per istituti di istruzione superiore 1 Si tenga presente che i progetti presentati nell ambito dell Azione Grundtvig 4 Seminari tematici Grundtvig possono avere una durata massima di 12 mesi. 2 Si tenga presente che i progetti presentati nell ambito dell Azione Grundtvig 1 Corsi di formazione Grundtvig possono avere una durata massima di 24 mesi. 3 Si tratta della persona autorizzata a firmare la convenzione di sovvenzione qualora la Commissione decidesse di finanziare il progetto al termine del processo di selezione. 3

4 Nome e indirizzo di del coordinatore (Questa sezione del formulario deve essere compilata in ogni caso). Cognome e nome del coordinatore Titolo (facoltativo) (da es. Dipartimento/Unità Funzione ufficiale all interno dell istituto Via n. Paese C.A.P. Città ( + ) Fax (con prefisso nazionale e ( + ) Altri istituti partecipanti Elencare qui di seguito e nella pagina successiva (se necessario, fotocopiare altre pagine dello stesso formato) tutti gli altri istituti che, oltre all istituto richiedente, partecipano al progetto/rete cui si riferisce la presente proposta preliminare. Alla presentazione del modulo di candidatura, il gruppo di istituti partecipanti deve soddisfare i criteri minimi di ammissibilità in materia di numero, paesi partecipanti e, se del caso, tipo d istituto, richiesti dall Azione in questione nell ambito di Socrates Nel caso delle reti Comenius occorre presentare almeno il partenariato centrale composto da 6 istituti partner provenienti da almeno 6 paesi ammissibili.nel caso delle reti Grundtvig deve essere presentato un partenariato centrale composto da istituti di almeno 10 paesi. Indipendentemente dall Azione interessata, tutti i partenariati devono includere almeno un istituto di un paese membro dell Unione europea. Istituto partecipante 2 Istituto partecipante 3 1 Utilizzare i codici relativi al tipo di istituto elencati a pag. 2 del presente modulo. 2 Utilizzare i codici del paese elencati a pag. 2 del presente modulo. 4

5 Istituto partecipante Istituto partecipante Istituto partecipante Oltre agli istituti partecipanti indicati nella sezione di cui sopra, vi sono altri istituti partner che potrebbero aderire al progetto/rete prima della presentazione della proposta completa? In caso affermativo, fornirne una descrizione sintetica 3. 1 Utilizzare i codici relativi al tipo di istituto elencati a pag. 2 del presente modulo. 2 Utilizzare i codici del paese elencati a pag. 2 del presente modulo. 3 Si noti che gli istituti elencati in questo riquadro non verranno presi in considerazione per il calcolo del numero di istituti partecipanti specificato nei criteri minimi di ammissibilità. 5

6 2. DESCRIZIONE DELLE ATTIVITÀ DEL PROGETTO O DELLA RETE Descrivere nella proposta tutti gli aspetti indicati qui di seguito. Le risposte devono essere fornite su fogli numerati, verificando la corrispondenza di numero di riferimento fra domanda e risposta e rispettando i limiti di lunghezza di testo consentiti. Importante: completare l atto di candidatura compilando anche il riquadro riportato alla fine della presente sezione (dichiarazione e firma). I moduli di candidatura privi di firma non saranno accettati. 1. Contenuti del progetto o della rete (non più di 3 pagine) 1.1 Perché è necessario attuare il progetto, la rete o il seminario tematico? Indicare le ragioni di fondo ed il contesto del progetto, della rete o del seminario tematico. 1.2 Nel caso di reti o seminari tematici, qual è la principale area tematica considerata? 1.3 Quali sono gli obiettivi del progetto, della rete o del seminario tematico? Qual è la ricaduta prevista del progetto, della rete o del seminario tematico rispetto alla situazione descritta al punto 1.1? 1.4 Quali saranno i principali prodotti/risultati (ad esempio, moduli e corsi di formazione, guide, repertori, strumenti comuni, servizi offerti sul Web, prodotti multimediali, sintesi, analisi dei bisogni, rapporti, analisi comparative, conferenze, seminari, ecc.) sviluppati nell'ambito del progetto o della rete? 1.5 Quali sono le principali attività previste nell'ambito del progetto o della rete per realizzare i prodotti/risultati? Se possibile, fornire le scadenze di massima previste. 1.6 Quali gruppi destinatari specifici beneficeranno, direttamente o indirettamente, dei prodotti/risultati e delle attività del progetto, della rete o del seminario tematico? 1.7 Quali sono i principali concetti pedagogici e le impostazioni metodologiche e/o didattiche alla base del progetto, della rete o del seminario tematico? 1.8 Quali sono, a vostro parere, gli aspetti innovativi del progetto, della rete o del seminario tematico? Qual è la loro dimensione europea? 1.9 Qual è il potenziale di diffusione dei prodotti/risultati summenzionati, al di fuori degli istituti (e, se possibile, dei paesi) che partecipano al partenariato? Domande specifiche relative alle singole Azioni: Nota bene: I candidati interessati alle Azioni 1.1, 1.2, 4 e 4.1 sono pregati di consultare la Nota Aggiuntiva che accompagna l'invito a presentare proposte poichè essa contiene importanti ulteriori informazioni per i candidati. Per le reti Comenius, dimostrare sino a che punto le attività proposte sono attività di rete che non possono essere realizzate nell'ambito di altre azioni di Comenius. Per le reti Comenius e Grundtvig, le candidature per una domanda di estensione di una rete precedentemente o attualmente supportata, devono specificare i nuovi prodotti e le nuove attività che intendono intraprendere ed il valore aggiunto, in termini di impatto previsto, che possono apportare Per i corsi di formazione Grundtvig, specificare inoltre l argomento o gli argomenti trattati, la tipologia dei partecipanti cui è rivolto il corso, l impostazione didattica prevista, il numero approssimativo delle ore di lezione, le lingue utilizzate, le modalità per il rilascio dell attestato di frequenza e la dimensione europea del corso (tema/contenuti, gruppo di formatori che terrà il corso, ecc.) 1. Per i Progetti di Diffusione Grundtvig, la preghiamo anche di fornire informazioni sul metodo utilizzato per identificare i bisogni del target group, di evidenziare i prodotti innovativi ed i risultati, di descrivere precisamente le attività di diffusione/valorizzazione previste, la strategia per attagliare i risultati del progetto al target group e le misure proposte al fine di far si che il maggior numero di persone possa beneficiare dei risultati che si intende diffondere. Per i seminari tematici Grundtvig, descrivere i lavori preparatori e le attività di ricerca svolti prima del seminario (ad esempio, fornire informazioni dettagliate sull analisi dei bisogni, le difficoltà e i limiti riscontrati nel settore in questione, l individuazione di buone prassi a livello regionale, nazionale ed europeo, le azioni da intraprendere per aggregare i progetti esistenti nel settore scelto. ecc.) 2. Per i progetti Lingua, specificare inoltre le lingue target dei prodotti/risultati, ossia le lingue di cui il progetto/risultato permetterà di migliorare la conoscenza (a tale fine utilizzare i codici elencati nella tabella riportata a pag. 2 del presente modulo). 1 Per i Corsi di formazione Grundtvig, consultare la nota informativa disponibile sul sito Europa. 2 Per le reti e i seminari tematici Grundtvig, consultare la nota informativa disponibile sul sito Europa. 6

7 2. Contributo e composizione del partenariato (non più di 1 pagina; per le reti, non più di 2 pagine) 2.1 Fornire una traduzione indicativa in inglese, francese o tedesco della denominazione di ciascun istituto partecipante, nonché una breve descrizione delle rispettive tipologie di attività. 2.2 Qual è la competenza specifica fornita da ciascun istituto partecipante? 2.3 Per le reti Erasmus, Comenius e Grundtvig, descrivere brevemente come sarà gestito il partenariato al fine di creare sinergie tra le competenze degli istituti partecipanti. 2.4 Per le reti Comenius e Grundtvig e per i Seminari Tematici Grundtvig fornire informazioni sulle precedenti o attuali attivittà Comenius o Grundtvig e/o su altre azioni Socrates intraprese per gli istituti partner, specificando il numero di riferimento dei progetti. 2.5 Per le reti Comenius e Grundtvig, Oltre agli istituti partecipanti indicati nella sezione 1, vi sono altri istituti partner che potrebbero aderire al progetto/rete prima della presentazione della proposta completa? In caso affermativo, fornirne una descrizione sintetica. 3. Monitoraggio e valutazione (non più di ¼ di pagina) 3.1 Nell'ambito del progetto, della rete o del seminario tematico, quali metodi saranno utilizzati per monitorare e valutare i progressi conseguiti in relazione agli obiettivi indicati? 3.2 Nell'ambito del progetto, della rete o del seminario tematico, quali metodi saranno utilizzati per valutare il sucesso in relazione agli obiettivi indicati? 4. Altri aspetti (non più di ¼ di pagina) Vi sono altri aspetti delle attività del progetto, della rete o del seminario tematico proposto che, a vostro parere, la Commissione dovrebbe prendere in considerazione al momento di valutare la proposta preliminare? In caso affermativo, fornirne una descrizione sintetica. 3. DICHIARAZIONE Dichiarazione: Le autorità competenti dell istituto coordinatore e di tutti gli altri istituti partecipanti sono a conoscenza della presentazione di questa candidatura. Firma del coordinatore del progetto/rete Data: 7