CATALOGO TECNICO - TECHNICAL CATALOGUE

Транскрипт

1 CATALOGO TECNICO - TECHNICAL CATALOGUE

2

3 INDICE INDEX RICERCA E SVILUPPO RESEARCH AND DEVELOPMENT 06 I MATERIALI MATERIALS 08 LA GAMMA DEI TUBI HOLLOW SECTION RANGE 10 TUBI TONDI ROUND TUBES 11 TUBI quadri SQUARE TUBES 12 TUBI RETTANGOLI RECTANGULAR TUBES 13 TUBI TONDI LAMINATI DAIRY TUBES 14 TUBI OVALI OVAL TUBES 14 FASCIARIO 304/316 TUBES BUNDLES STANDARD LENGTHS 15 LE NORME DI RIFERIMENTO REFERENCE STANDARDS 17 I SERVIZI E LA LOGISTICA SERVICE TO CUSTOMER AND LOGISTIC 18 FINITURE FINISHING 20 3

4 Padana Tubi Divisione Inox produce e commercializza profilati nelle varie leghe: 304, 304L, 316L, 316Ti Acciai ferritici (430), (441). La gamma produttiva comprende le seguenti misure: tubi tondi da 6 a mm di diametro con spessori da 1 a 4 mm. tubi quadri da 10x10 a 120x120 mm con spessori da 1 a 5 mm. tubi rettangoli da 20x10 a 180X60 mm da con spessori da 1 a 5 mm. I coils utilizzati per la produzione di tubi, sono conformi alla norma EN L acciaio utilizzato è del tipo rilaminato a freddo fino allo spessore 1.5 mm compreso, laminato a caldo da 2 mm a 5 mm. Le saldature sono effettuate con il Metodo HF oppure con il Metodo TIG / Laser. Il controllo della saldatura è eseguito in linea con il Metodo delle Correnti Indotte (Eddy Current Test), così come è riportato su ogni Certificato di accompagnamento. Non si eseguono lavorazioni di ricottura e decapaggio sui tubi. La lunghezza standard di produzione dei tubolari è di 6000mm, anche se è possibile accordarsi con il nostro Servizio Commerciale per le produzioni di lunghezze che variano da 4000 a mm. 4

5 Padana Tubi Divisione Inox manufactures and markets hollow section tubes made of different alloys: 304, 304L, 316L, 316Ti Ferritic steels (430), (441). The production range includes the following sizes: round tubes measuring 6 to mm in diameter and 1 to 4 mm thick. square tubes measuring 10x10 to 120x120 mm and 1 to 5 mm thick. rectangular tubes measuring 20x10 and 180x60 mm and 1 to 5 mm thick. The coils used for manufacturing the tubes conform to standard EN The steel used is the cold rerolled type up to a thickness of 1.5 mm inclusive and the hot-rolled type from a thickness of 2 mm to 5 mm. Welding is carried out with the HF Method or the TIG / Laser Method. The welds are checked in line with the Eddy Current Method as indicated on every accompanying Certificate. The tubes are not subjected to annealing or pickling treatments. The standard length of the tubes is 6000 mm although agreements can be reached with our Sales Service for the production of lengths varying from 4000 to mm. 5

6 QUALITà

7 RICERCA E SVILUPPO ALL AVANGUARDIA VANGUARD RESEARCH AND DEVELOPMENT UN LABORATORIO ATTREZZATO Padana Tubi dispone di un laboratorio con attrezzature d avanguardia in grado di effettuare prove di durezza, trazione, resilienza e di analisi chimica di tutti i prodotti. Le prove sono eseguite per indagare sulle caratteristiche resistenziali e chimiche del materiale in esame. AN EQUIPPED LABORATORY Padana Tubi count on a fully equipped laboratory with vanguard machines in which all our products can be tested through tensile tests, impact test, hardness test and chemical analisys of all products. These tests permit to define both mechanical and chemical features of the examined material. Microscopio ottico Optical microscope Microscopio ottico Optical microscope Prova di trazione Elongation test 7

8 MATERIALI

9 I MATERIALI MATERIALS ACCIAI AUSTENITICI. Sono gli acciai inossidabili più utilizzati nel mondo ed offrono un ottima combinazione di resistenza alla corrosione, formabilità, elasticità, saldabilità. AUSTENITIC STEELS. These are the most widely used stainless steels in the world and offer an excellent combination of properties, i.e. they are stainless, moldable, elastic and weldable. COMPOSIZIONE CHIMICA - ANALISI INDICATIVA % CHEMICAL COMPOSITION - INDICATIVE ANALISYS STEEL NUMBER STEEL NAME C % max Cr % Ni % Si % max Mn % max ALTRI ELEMENTI OTHER ELEMENTS AISI AISI 304 L AISI 316 L Mo AISI 316 Ti Mo Ti=5xC min; 0.7 max DATI MECCANICI MECHANICAL DATA STEEL NUMBER STEEL NAME YELD STRENGHT (Rp 0.2) TENSILE STRENGHT % ELONGATION AFTER CRACK AISI Mpa 520 Mpa 45 / AISI 304 L Mpa AISI 316 L Mpa AISI 316 Ti Mpa 40 ACCIAI FERRITICI. Costituiscono un gruppo di grande interesse grazie alle ottime prestazioni a temperature elevate. È possibile effettuare molteplici lavorazioni con eccellente saldabilità. FERRITIC STEELS are an extremely interesting group of metals as they provide an excellent performance at high temperatures. They can be used for many different processes and possess optimum weldability. COMPOSIZIONE CHIMICA - ANALISI INDICATIVA % CHEMICAL COMPOSITION - INDICATIVE ANALISYS STEEL NUMBER STEEL NAME C % max Cr % Ni % Si % max Mn % max ALTRI ELEMENTI OTHER ELEMENTS EN AISI max 1 1 EN Nb 0.3-1% Ti % DATI MECCANICI MECHANICAL DATA STEEL NUMBER STEEL NAME YELD STRENGHT (Rp 0.2) TENSILE STRENGHT % ELONGATION AFTER CRACK EN AISI Mpa Mpa 20 / 30% EN Mpa Mpa 26 / 36% 9

10 GAMMA TUBI

11 LA GAMMA DEI TUBI HOLLOW SECTION RANGE DIAMETRO (mm) DIAMETER (mm) 6 0, , ,225 0,264 0,319 SPESSORE (mm) THICKNESS (mm) ,275 0,325 0,394 0, ,300 0,432 TUBI TONDI Peso teorico kg/metro ROUND TUBES Theoretical weight kg/meter 14 0,326 0,385 0,470 0, ,351 0,415 0,507 0, ,376 0,445 0,545 0,701 17,2 3/8'' 0,406 0,481 0,590 0,761 0, ,426 0,505 0,620 0, ,452 0,536 0,659 0, ,476 0,565 0,695 0,901 1,095 1,277 21,3 1/2'' 0,604 0,744 0,967 1,177 1, ,526 0,625 0,770 1, ,551 0,655 0,808 1, ,601 0,715 0,883 1,152 1,409 1,653 25,4 0,898 1,172 26,9 3/4'' 0,954 1,247 1,527 1, ,676 0,805 0,995 1,302 1,596 1, ,726 0,865 1,070 1,402 1,722 2, ,776 0,925 1,146 1,502 1,847 2,178 33,0 1,184 33,7 1'' 0,977 1,209 1,588 1,953 2,306 2, ,851 1,016 1,258 1,653 2,035 2, ,929 1,106 1,371 1,803 2,222 2, ,977 1,166 1,446 1,903 2,348 2,779 3, ,226 42,4 1''1/4 1,037 1,238 1,536 2,023 2,498 2,960 3, ,257 1,559 2, ,102 1,316 1,634 2,153 2,661 3,155 4,438 48,3 1''1/2 1,415 1,758 2,319 2,867 3,403 4, ,227 1,466 1,822 2,404 2,974 3,531 4,607 50,8 1,247 1,490 1,852 2,444 3, ,252 1,496 1,859 2,454 3,036 3, ,277 1,526 1,897 2,504 3,099 3, ,935 2, ,327 1,587 1,972 2,604 3,224 3, ,616 2, ,085 2,754 3,412 4,057 5,309 60,3 2'' 1,776 2,209 2,920 3,618 4,304 5, ,310 3,055 11

12 LA GAMMA DEI TUBI HOLLOW SECTION RANGE TUBI TONDI Peso teorico kg/metro ROUND TUBES Theoretical weight kg/meter DIAMETRO (mm) DIAMETER (mm) SPESSORE (mm) THICKNESS (mm) ,5 2,329 3,080 4,545 5, ,573 3,405 4,226 5,033 6, ,690 3, ,799 3,706 76,1 2''1/2 2,802 3,711 4,607 5,491 7, ,948 3,906 4,852 5,784 7, ,099 4,107 5,102 6, ,140 4,160 88,9 3'' 3,283 4,352 5,409 6,453 8, ,6 3"1/2 3,760 4,988 6,204 7,407 9,776 12, ,850 5,108 6,354 7,587 10,016 12, ,001 5,309 6,605 7,888 10, ,3 4'' 4,237 5,624 6,999 8,361 11,048 13, ,789 6,360 7,919 9,465 12,520 15, ,7 5'' 5,191 6,896 8,589 10,269 13,592 16, ,728 7,612 9,484 11,343 15,024 18, ,3 6'' 6,265 8,328 10,379 12,417 16,456 20,445 Per diametro < 32 mm il tubo saldato in HF non è scordonato internamente. For HF welded tubes with diameter < 32 mm internal bead is not removed SEZIONE (mm) PROFIL (mm) SPESSORE (mm) THICKNESS (mm) TUBI QUADRI Peso teorico kg/metro SQUARE TUBES Theoretical weight kg/meter 10x10 0,294 12x12 0,358 0,423 0,518 15x15 0,453 0,538 0,661 0,857 16x16 0,485 0,576 0,709 0,920 20x20 0,613 0,729 0,901 1,175 22x22 0,995 25x25 0,772 0,921 1,140 1,494 1,837 2,167 30x30 0,932 1,112 1,379 1,814 2,236 2,645 35x35 1,091 1,303 1,618 2,132 2,635 3,124 40x40 1,251 1,495 1,857 2,451 3,033 3,602 4,703 45x45 1,410 1,686 2,097 2,770 3,433 4,081 5,642 50x50 1,878 2,336 3,089 3,831 4,559 5,979 7,349 60x60 2,814 3,727 4,628 5,516 7,255 8,943 70x70 4,365 6,473 8,531 80x80 5,003 6,223 7,430 9,807 12, x100 6,279 9,343 12,358 15, x120 7,555 11,257 14,910 18,512 12

13 SEZIONE (mm) PROFIL (mm) 20x10 0,453 0,538 0,661 SPESSORE (mm) THICKNESS (mm) x15 0,533 0,634 0,781 1,016 25x10 0,781 25x15 0,613 0,729 0,900 1,176 28x12 0,740 30x10 0,613 0,729 0,900 30x15 0,693 0,825 1,020 1,335 30x20 0,772 0,921 1,140 1,494 TUBI RETTANGOLI Peso teorico kg/metro RECTANGULAR TUBES Theoretical weight kg/meter 35x20 0,852 1,017 1,259 1,654 40x10 1,140 1,495 40x15 0,852 1,017 1,259 1,654 40x20 0,932 1,112 1,379 1,813 2,645 40x27 1,547 40x30 1,091 1,303 1,618 2,132 2,635 3,124 50x10 1,379 50x20 1,091 1,303 1,618 2,132 50x25 1,399 1,738 2,292 3,411 50x30 1,251 1,495 1,857 2,541 3,602 50x40 1,686 2,097 2,770 3,432 4,081 60x20 1,495 1,857 2,451 60x30 1,686 2,097 2,770 3,432 4,081 60x40 1,878 2,336 3,089 3,831 4,559 5,979 70x20 2,097 2,770 4,081 70x30 2,336 3,089 4,559 5,979 70x40 3,409 5,038 80x20 2,336 3,089 80x30 3,405 5,033 6,611 80x40 2,261 2,814 3,727 4,628 5,516 7,255 8,943 80x50 4,000 5,920 7,790 80x60 4,365 5,426 6,473 8, x40 4,365 5,426 6,473 8,531 10, x50 4,684 5,824 6,952 9,169 11, x60 5,003 7,430 9,807 12, x80 5,642 8,387 11,083 13, x40 5,003 7,430 9, x60 5,642 8,387 11,083 13, x80 6,279 9,343 12,358 15, x60 6,279 9,343 12, x50 6,279 9,343 12,358 15, x100 7,874 11,735 15, x80 7,555 11,258 14, x60 7,555 11,258 14,910 13

14 LA GAMMA DEI TUBI HOLLOW SECTION RANGE TUBI TONDI LAMINATI (DIN 11850) - (AISI AISI 316 L) ROUND DAIRY TUBES (DIN 11850) - (AISI AISI 316L TUBI TONDI LAMINATI Peso teorico kg/metro ROUND DAIRY TUBES Theoretical weight kg/meter DIAMETRO (mm) DIAMETER (mm) 28 0,676 0,995 SPESSORE (mm) THICKNESS (mm) ,221 1, , , ,822 50,8 1,490 1, ,859 2, ,277 1,897 60,3 2'' 2,209 63,5 2, ,573 3,405 76,1 2 1/2 2,802 88,9 3, ,6 3 1/2 3,760 4, ,3 4 4,237 TUBI OVALI Peso teorico kg/metro OVAL TUBES Theoretical weight kg/meter SEZIONE (mm) PROFIL (mm) SPESSORE (mm) THICKNESS (mm) x15 0,883 30x20 0,954 38,5x20 1,146 50x10 1,258 40x20 1,184 80x30 2,573 14

15 FASCIARIO 304/316 TUBES BUNDLES STANDARD LENGTHS SEZIONE PROFIL mm SPESSORE THICKNESS mm TUBI TONDI ROUND TUBES LUNGHEZZA LENGTH mt Ø Ø Ø Ø Ø Ø 21, Ø Ø Ø 25, Ø Ø Ø 33, Ø Ø Ø Ø Ø Ø 48, Ø Ø 60,3 63, Ø 70 76, Ø 80* Ø Ø 88, Ø 101, Ø 114, Ø Ø 139, Ø , TUBI quadri SQUARE TUBES 10 x x x x x x x x 30*** x * Ø 80 x 1.5 TIG 316L I pacchi presenti in magazzino sono di 96 mt. Per nuovi ordini chiedere situazione aggiornata. The available bundles are 96 meters long. Please check for current length. ***Disponibile scordonato Available from stock bead removed too. SEZIONE PROFIL mm 40 x 40*** 45 x x 50*** 60 x x x x x 120 SPESSORE THICKNESS mm LUNGHEZ- ZA LENGTH mt TUBI RETTANGOLI RECTANGULAR TUBES 20 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Le lunghezze dei fasci indicate potrebbero subire variazioni. The bundle lengths could be different from this list. SEZIONE PROFIL mm SPESSORE THICKNESS mm LUNGHEZ- ZA LENGTH mt 70 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

16 NORME SERVIZI LOGISTICA

17 LE NORME DI RIFERIMENTO REFERENCE STANDARDS TUBI HF Tubi saldati di acciaio inossidabile di sezione circolare per utilizzi in carpenteria ed arredi UNI EN Tubi di acciaio inossidabile dimensioni, tolleranze e masse lineiche convenzionali HF - EN ISO 1127 ( garanzia per D2/T3) HF TUBES Welded round stainless steel tubes for carpentry and decoration applications UNI EN Stainless steel tubes conventional sizes, tolerances and lineic masses. HF - EN ISO 1127 (guarantee for D2/T3) DIMENSIONI DIMENSIONS D 2 T 3 TOLLERANZE DI PRODUZIONE FABRICATION TOLERANCES ± 1% del diametro esterno con minimo ± 0.5 mm ± 1% of the external diameter with a minimum ± 0.5 mm ± 10% dello spessore con minimo 0.2 mm ± 10% of the diameter with a minimum 0.2 mm TUBI TIG Tubi saldati di acciaio inossidabile di sezione circolare per impieghi specifici EN 10217/7 Tubi alimentari DIN Tubi di acciaio inossidabile dimensioni, tolleranze e masse lineiche convenzionali TIG - EN ISO 1127 ( garanzia per D3/T3) TIG TUBES Welded round stainless steel tubes for specific applications EN 10217/7 Dairy tubes DIN Stainless steel tubes conventional dimensions, tolerances and lineic masses TIG - EN ISO 1127 (guarantee for D3/T3) DIMENSIONI DIMENSIONS D 2 T 3 TOLLERANZE DI PRODUZIONE FABRICATION TOLERANCES ± 0.75% del diametro esterno con minimo ± 0.5 mm ± 0.75% of the external diameter with a minimum ± 0.5 mm ± 10% dello spessore con minimo 0.2 mm ± 10% of the diameter with a minimum 0.2 mm MARCATURA I tubi Padana sono marcati in accordo con le norme di produzione. In particolare nei tubi TIG è riportato il riferimento alla norma EN 10217/7 - TC1 e nei tubi per impiego alimentare il riferimento alla norma DIN Lo stesso tipo di riferimento è presente nei certificati. MARKING Padana tubes are marked in accordance with requested manufacture standards. Particularly in TIG welded it is reported the reference to EN 10217/7 - TC1. In dairy tubes it is reported the reference to DIN The same reference is reported in certificates. TIPI DI CERTIFICATI I certificati Padana Tubi sono in accordo con la norma EN Le certificazioni rilasciate sono costituite dal Rapporto di Prova (2.2) o dal Certificato di Controllo (3.1). Il Rapporto di Prova è rilasciato per i tondi HF oltre che per tutti i quadri e rettangoli, mentre e il Certificato di Controllo è rilasciabile esclusivamente per i tubi tondi saldati con il metodo TIG. Tutti i nostri tubi sono sottoposti a controllo Eddy Current Test EN (SEP 1914). TYPES OF CERTIFICATES Padana Tubi certificates comply with standard EN The certificates issued consist of the Test Report (2.2) or the Inspection Certificate (3.1). The Test Report is issued for round HF tubes as well for all the square and rectangular ones, while the Test Certificate can only be issued for round tubes welded with the TIG method. All our tubes are tested with Eddy Current Test EN (SEP 1914). 17

18 I SERVIZI E LA LOGISTICA SERVICE TO CUSTOMER AND LOGISTIC FINITURE SUPERFICIALI I profilati realizzati da Padana Tubi sono tutti spazzolati in linea. Le satinature realizzate sono in grana 320 oppure 400. Le lucidature sono effettuate sia su tondi, sia su quadri e rettangoli. I tubi satinati e lucidati sono protetti singolarmente da una guaina in polietilene microforato. SURFACE FINISHES The section metal produced by Padana Tubi is all brushed in line. The polishing is the 320 grain or 400 grain size. The round, square and rectangular tubes can all be mirror polished. The dull polished and mirror polished tubes are protected individually by a microperforated polyethylene sleeve. SERVIZIO COMMERCIALE Padana Tubi Divisione Inox garantisce una risposta rapida a qualsiasi richiesta commerciale. Il nostro Servizio Commerciale è a disposizione per qualunque quesito riguardo la disponibilità di misure, la composizione dei pacchi e la possibilità di produrre nuove misure. Anche il nostro sito Internet può costituire una buona forma di informazione ( particolarmente per quanto riguarda le misure prodotte. SALES SERVICE Padana Tubi Divisione Inox provides a rapid response to all sales requirements. Our sales service is at the customers disposal for any query concerning the availability of sizes, the composition of the packs and whether new sizes can be produced. Further information can be obtained from our Internet web site ( especially in relation to the sizes we produce. quality ASSURANCE Padana Tubi rilascia in tempo reale pareri riguardo la conformità di una vostra richiesta commerciale in relazione ai nostri standard produttivi. Potete rivolgere questo tipo di quesiti al nostro Ufficio Commerciale, oppure direttamente al Responsabile di Quality Assurance scrivendo a: [email protected] QUALITY ASSURANCE Padana Tubi can immediatly evaluate your commercial requests vs/our technical standard. You can apply to our Commercial Dpt, or directly to the Quality Assurance Manager sending an inquiry to: [email protected] 18

19 SERVIZIO LOGISTICA Padana Tubi Divisione Inox consegna in Italia e nella Comunità Europea, purché gli ordini raggiungano le 6 tonnellate. Per volumi più contenuti è possibile consultare il nostro Servizio Commerciale. Padana Tubi Divisione Inox garantisce consegne rapide ed un dialogo diretto con gli incaricati alla Logistica. LOGISTIC SERVICE Padana Tubi Divisione Inox delivers the products to Italy and to the European Union member states, for minimum orders by 6 tons. Please contact our Sales Service if smaller orders are required. Padana Tubi Divisione Inox guarantees fast deliveries and direct contact with the Logistics staff. IMBALLO I fasci di tubi HF sono imballati utilizzando reggia zincata apposta sopra una protezione in plastica. I pacchi di tubi TIG ed i pacchi di tubi satinati o lucidati hanno un ulteriore protezione costituita da una fustella in polipropilene alveolare. In considerazione della standardizzazione dei nostri processi produttivi, quelle sopra elencate devono essere intese come le uniche tipologie a disposizione. E importante tener presente che i pacchi sono caricati con l interposizione di legni di dimensione 38x38x1240mm, idonei per un sollevamento del carico tramite carro ponte. PACKING The bundles of HF tubes are packed by means of galvanized straps over plastic protection. The bundles of TIG/Laser tubes and polished or mirror polished tubes are provided with a further protection in polypropylene. Since our production processes have been standardized, the types of packaging listed above are the only ones we provide. It is important to remember that the packs are loaded with wooden interleaves measuring 38x38x1240 mm, enabling the load to be lifted with crane. STOCK Un ulteriore vantaggio offerto da Padana Tubi è costituito dall ampio stoccaggio che permette di disporre di una grande quantità di materiale. Di norma, oltre tons di tubi sono sempre pronti a terra e disponibili per un invio immediato. Qualora una misura fosse richiesta con finitura satinato o lucidato a specchio fosse disponibile solo come spazzolato, in pochi giorni tale lavorazione può essere effettuata. qualunque caratteristica del prodotto che si intende ordinare, tale caratteristica deve essere sempre preventivamente concordata con il nostro Servizio Commerciale. STOCK Padana Tubi offers a further advantage, i.e. considerable stocks, meaning that most of the inquired material is always available. Generally speaking, over 40,000 tons of tubes are always ready in stock and available for immediate shipment. If a customer needs a size with a polished or mirror polished finishing and only the brushed finishing is available, the required finishing can be provided in just a few days. The characteristics of the products ordered must always be established in advance with our Sales Service. 19

20 FINITURE SUPERFICIALI

21 LE FINITURE SUPERFICIALI LE FINITURE SUPERFICIALI SURFACE FINISHING SURFACE FINISHING FINITURA SPAZZOLATA DA ACCIAIO LAMINATO A FREDDO BRUSHED FINISH FROM COLD-ROLLED STEEL STEEL FINITURA SPAZZOLATA DA ACCIAIO LAMINATO A CALDO BRUSHED FINISH FROM HOT-ROLLED STEEL STEEL FINITURA SATINATA GRANA 320 GRIT SATIN FINISH 320 GRIT GRAIN FINITURA LUCIDA A SPECCHIO MIRROR-POLISH FINISH Nota: le immagini contenute in questa pagina hanno scopo puramente illustrativo. Disclaimer: the images on this page are for illustration purpose only

22 La Casa Costruttrice si riserva di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che ritenesse necessarie o utili, anche nell interesse dell utente, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e di sicurezza. Essa non risponde delle possibili inesattezze, imputabili ad errori di stampa o di trascrizione, contenute nel presente catalogo. The manufacturer reserves the right to make all the modifications to its products that it seems necessary or useful, also in your interests, without prejudicing its essential functional and safety characteristics. The manufacturer cannot be held responsible for any inaccuracies due to printing or transcription errors that may be found in this catalogue. 22

23

24 Padana Tubi & Profilati acciaio S.p.a. Sede Stabilimento: Via Portamurata 8/A Guastalla Reggio Emilia - Italy Tel Fax [email protected] divisione inox: Via De Gasperi, 11 Z.I. San Giacomo Guastalla Reggio Emilia - Italy Tel Fax [email protected] [email protected]