1 Descrizione base e definizioni

Transcript

1 1 Descrizione base e definizioni Architettura modulare: consente agli utenti di creare un sistema il cui ambito di installazione e le funzioni sono in grado di soddisfare appieno le proprie necessità e sono conformi alle dimensioni dell'edificio. Segmento di controllo: elemento strutturale di un tastierino di comando. Il segmento è dotato di due pulsanti (verde = off, rosso = on). È possibile creare un tastierino in grado di soddisfare completamente i requisiti funzionali aggiungendo il numero richiesto di segmenti a un modulo di accesso. I segmenti indicano chiaramente lo stato del sistema e, di fatto, ne consentono un controllo intuitivo. I segmenti installati consentono all'utente di verificare chiaramente le funzioni fornite dal proprio sistema. Modulo di accesso: elemento strutturale di un tastierino, utilizzato per l'identificazione dell'utente. La versione più semplice contiene uno lettore RFID per l'identificazione di frequenze radio. È disponibile inoltre una versione con tasti e display LCD. Jablotron produce moduli di accesso senza fili e alimentati tramite bus. Segmento per comunicazione vocale: consente di integrare il tastierino con una funzione di comunicazione vocale. Premendo un pulsante sul segmento, l'utente può comporre un numero telefonico salvato nel sistema o ricevere una chiamata telefonica in entrata da ARC Il segmento per comunicazione vocale può essere utilizzato in una versione del tastierino alimentata tramite bus. In questo caso il cavo di collegamento contiene 6 conduttori (4 per il bus e 2 per i terminali audio). Rilevamento allarme: il sistema è in grado di reagire all'intrusione, alla presenza di incendi, alle perdite di gas o agli allagamenti. È possibile inoltre riportare altre situazioni di pericolo (movimenti all'interno del giardino, manipolazione di un oggetto protetto, ecc.) utilizzando gli adeguati sensori. Sono disponibili accessori che consentono di ridurre il verificarsi falsi allarmi. È possibile impostare il sistema affinché l'attivazione dei sensori critici debba essere confermata da un altro sensore (oppure un sensore identico deve essere attivato ripetutamente). Verifica visiva dell'allarme: i sensori dotati di telecamera di sorveglianza possono automaticamente acquisire e trasmettere immagini di ciò che avviene all'interno dell'area protetta. Protezione personale: gli utenti possono richiedere aiuto in situazioni di pericolo, in caso presentino improvvisi problemi di salute o in caso di incendio (premendo un pulsante sul tastierino o usando un telecomando senza fili). Allarme di emergenza: se un utente è costretto a spegnere il sistema sotto minaccia, può comunque richiedere aiuto in maniera discreta attraverso una piccola modifica durante l'immissione del codice (1*1234 = codice, è possibile scambiare le posizioni dei primi due numeri del codice con i successivi due - 1*3412 = allarme di emergenza). Questa funzione è attiva solamente se i codici hanno un prefisso Attività di rapporto eventi: l'attività di rapporto di tutti gli eventi all'arc assicura una risposta tempestiva da parte del servizio tecnico. Le informazioni possono anche essere inviate direttamente agli utenti in un messaggio SMS. L'attività di rapporto diretta è adatta al monitoraggio dell'interruzione della corrente elettrica, dell'arrivo e dell'uscita di dipendenti, bambini, ecc. Rapporti speciali: rapporti SMS la cui formulazione e importanza possono essere impostate indipendentemente da altre funzioni. L'invio di rapporti può essere collegato all'attivazione di un sensore. Può essere utilizzato pertanto per monitorare attività di servizio di protezione, ecc. Controllo da remoto: gli utenti autorizzati possono collegarsi al sistema e controllare o ispezionare le relative prestazioni in termini di protezione utilizzando un menu vocale. L'utente può utilizzare le istruzioni SMS o la composizione telefonica per attivare o disattivare le uscite programmabili. Dopo la registrazione, il sistema può essere controllato inoltre attraverso l'accesso al Web all'indirizzo (Pulsante SELF SERVICE WEB). Per ottenere il contatto di registrazione del sistema contattare il proprio distributore locale. Diritti di accesso degli utenti: Per gli utenti normali, è possibile impostare quale zona protetta della propria abitazione questi ha il permesso di controllare. È possibile inoltre impostare autorizzazioni per l'apertura di porte e serrature elettriche o per l'accensione di diverse apparecchiature (attraverso uscite PG programmabili). Gli utenti confermano la propria identità utilizzando un proxi di identificazione a radio frequenza o inserendo il proprio codice tramite il tastierino. Se autorizzati, gli utenti possono modificare il proprio codice. È possibile utilizzare un calendario settimanale per impedire l'accesso agli utenti al di fuori dell'arco di tempo impostato (ad esempio, accesso da parte di commessi al di fuori dell'orario di apertura). Amministratore: Nel sistema, è possibile impostare il numero desiderato di amministratori autorizzati a impostare i diritti di accesso per gli utenti normali. Diverse sezioni in un edificio possono avere diversi amministratori. Per impostazione predefinita, è presente un solo amministratore principale nel sistema sempre autorizzato a concedere diritti di accesso a tutti gli utenti (codice predefinito 1*1234). Tecnico autorizzato alla manutenzione: utilizza uno speciale codice di servizio (il codice predefinito è 0*1010). Il tecnico è autorizzato a impostare tutte le proprietà di sistema utilizzando questo codice. È possibile inoltre autorizzare più di un tecnico della manutenzione (se il sistema di manutenzione lo richiede). L'accesso del tecnico autorizzato può essere impostato affinché richieda il consenso dell'amministratore. Il tecnico ARC è 2 / 28 Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301)

2 JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/ Jablonec n. Nisou Czech Republic considerato come un tipo particolare di autorizzazione di servizio. I tecnici ARC possono utilizzare i propri codici per impedire l'accesso alle impostazioni dei parametri relativi alla comunicazione con un ARC. Impostazioni di sistema: tutte le proprietà vengono impostate da un computer che utilizza software F-Link. Il computer può essere connesso a livello locale attraverso un cavo USB o da remoto attraverso Internet. Modalità di servizio: modalità in cui è possibile modificare la completa configurazione del sistema. in modalità di SERVIZIO il sistema non è operativo (la funzione di protezione non è attiva e non rende disponibile alcuna funzione utente). La maggior parte delle proprietà può essere modificata da un tecnico autorizzato mentre il sistema rimane pienamente operativo (senza che sia necessario passare in modalità di SERVIZIO). Controllo delle apparecchiature: il sistema è dotato di uscite PG programmabili, necessarie per l'accensione/spegnimento di diverse apparecchiature elettriche. Le uscite PG possono essere controllate attraverso il tastierino, l'attivazione di sensori, eventi del sistema (ad esempio impostando una sezione), istruzioni SMS, effettuando una chiamata come utente autorizzato o l'accesso da Web. L'attivazione dell'uscita PG può essere segnalata sia a livello ottico che acustico (attraverso una sirena). L'attivazione o la disattivazione dell'uscita possono essere segnalate da un messaggio SMS inviato agli utenti o attraverso la trasmissione di dati ad ARC: Controllo della serratura porta: una serratura porta elettrica (collegata a un'uscita PG) può essere aperta passando un proxi o inserendo un codice tramite tastierino. Può essere impostato per i singoli utenti, secondo le porte che questi sono autorizzati ad aprire. L'uscita può essere bloccata da un'azione impostata, in modo che non vi sia alcun pericolo di entrata accidentale in zone protette. L'apertura della porta può essere registrata nella memoria di sistema (per fornire una panoramica di chi è andato dove e quando). Calendario eventi automatico: è possibile programmare l'accensione/spegnimento automatico delle sezioni e l'attivazione/disattivazione delle uscite programmabili utilizzando un calendario settimanale. Dispositivi alimentati tramite bus: si tratta di connessioni al sistema attraverso un cavo bus (4 conduttori). Il bus, oltre a fornire l'alimentazione, consente la comunicazione. I dispositivi alimentati tramite bus (sensori, tastierini, sirene, ecc.) richiedono la registrazione in una posizione (indirizzo) nel sistema, per poter funzionare. Tuttavia, vi sono dispositivi solamente connessi e in grado di funzionare senza essere stati registrati in alcuna posizione (moduli relè di uscita, indicatori di stato, separatori bus, ecc.). Dispositivi senza fili: un pannello di controllo deve essere dotato di modulo radio per poter funzionare con dispositivi senza fili. Per coprire un'area più vasta dell'edificio, è possibile installare fino a tre moduli radio (collegati da un cavo bus). I dispositivi wireless registrati eseguono regolari controlli delle attività. Il monitoraggio dello stato delle batterie fa parte di questi controlli. Comunicatore GSM: fornisce connessione a una rete telefonica mobile e a Internet. Il sistema può pertanto trasmettere dati a un ARC, riportare eventi agli utenti e fornire accesso remoto attraverso il software F-Link. Il comunicatore consente inoltre all'utente di controllare il sistema da remoto attraverso il telefono (menu voce, istruzioni SMS e composizione telefonica). Quando il sistema è stato registrato, è possibile utilizzare i servizi Web all'indirizzo pulsante SELF SERVICE WEB (controllo da remoto, trasmissione di immagini acquisite durante gli allarmi, ecc.). Per ottenere il contatto di registrazione del sistema contattare il proprio distributore locale. Comunicatore LAN: quando è un componente di un pannello di controllo, un comunicatore LAN fornisce la connessione a Internet. Attiva la trasmissione dati a un ARC. Quando il sistema è stato registrato, è possibile utilizzare i servizi Web all'indirizzo pulsante SELF SERVICE WEB (controllo da remoto, trasferimento di immagini acquisite durante gli allarmi, ecc.). Per ottenere il contatto di registrazione del sistema contattare il proprio distributore locale. Se il pannello di controllo include contemporaneamente sia un comunicatore GSM che LAN, è possibile selezionare quale forma di comunicazione deve avere la precedenza e quale deve essere utilizzata come riserva. Comunicatore telefonico: nel pannello di controllo può essere installato un comunicatore telefonico come modulo supplementare. Può trasmettere i dati in formato telefonico classico a un ARC (CID e SIA). Può riportare inoltre eventi agli utenti contattando i loro numeri e consentire il controllo da remoto del sistema attraverso il telefono (utilizzando un menu voce). Il modulo telefonico è utilizzato solitamente come backup della comunicazione GSM o LAN. Sezioni: Il sistema può essere diviso in diverse parti (sezioni) in cui la protezione viene attivata e disattivata indipendentemente. È pertanto possibile proteggere il piano terra e il garage durante la notte, mentre le camere da letto rimangono scoperte e accessibili. Tuttavia, una sezione può rappresentare anche una villetta a schiera o un negozio all'interno di un centro commerciale. Gli utenti possono pertanto controllare il proprio allarme personale, ma in realtà condividono tra loro un solo sistema di comando. Sezione comune: la sezione di protezione può verificare automaticamente se sono state impostate sezioni slave. Esempio: in un edificio sono presenti 4 diversi uffici e ognuno di loro costituisce una sezione controllata indipendentemente (da 1 a 4). La quinta sezione è un corridoio impostato come sezione comune per tutti gli uffici (sezioni da 1 a 4). Ciò significa che il corridoio viene impostato automaticamente se tutti gli uffici controllati indipendentemente sono impostati. Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301) 3 / 28

3 Impostazione parziale di una sezione: se è attivata la protezione parziale di una sezione, il sistema non reagisce ai sensori anti-intrusione per cui è stata impostata una reazione interna. Grazie a ciò è pertanto possibile rimanere all'interno dell'area protetta. Il sistema non reagisce all'attivazione dei corrispondenti sensori. Ad esempio, sono permessi spostamenti nella zona residenziale della casa, ma l'ingresso attraverso la porta o movimenti all'interno del garage vengono riportati dal sistema. Se la sezione è completamente impostata, reagisce all'attivazione di tutti i sensori che vi sono stati registrati. Esclusione del sensore: un amministratore di sistema può disattivare i sensori che appartengono alle loro sezioni, in caso sia necessario. La disattivazione di un sensore (bypass) può essere eseguita utilizzando un computer o un tastierino con display LCD. Non è possibile disattivare i sensori o i pulsanti necessari all'innesco di un allarme di emergenza. Bypass (override): intervento da parte di un utente, che permette l'impostazione quando sussistono condizioni di guasto, manomissione o un sensore è attivo. In tale caso il sistema non viene impostato dopo l'immissione di una richiesta di accensione sul tastierino e il segmento della particolare sezione segnala lampeggiando la richiesta di impostazione. Se si insiste a proseguire l'accensione con un sensore attivo, antimanomissione o guasto, è necessario in questo caso ripetere la richiesta di inserimento. Bypass del sensore automatico: se durante l'impostazione di una particolare sezione alcuni sensori sono sempre attivi (ad es. la porta è aperta), questa viene attivata ed il sensore attivo viene automaticamente escluso dalla protezione. Se il sensore non è attivo (ad es. la porta precedentemente aperta viene chiusa) il sensore riprende l'attività di protezione. Questa funzione di bypass automatico può essere disattivata. 1.1 Codici di accesso e relative impostazioni predefinite Se il sistema è controllato tramite tastierino o utilizzando il software F-Link, è necessario confermare la propria autorizzazione inserendo un codice numerico. Il codice deve essere immesso nel seguente formato: da 0*nnnn a 300*nnnn dove: da 0 a 300 è un numero seriale utente (posizione) (prefisso) * è un separatore nnnn è un codice a 4 cifre Vi sono due codici come impostazione predefinita del pannello di controllo: Servizio: 0*1010 Amministratore: 1*1234 I codici predefiniti vengono inseriti automaticamente dal software F-Link e pertanto non sono richiesti dal software dal primo lancio fino alla modifica del codice. Ulteriori informazioni sull'impostazione del codice sono disponibili al capitolo 8.5. Per un sistema di piccole dimensioni con pochi utenti, il prefisso può venire disabilitato. In seguito il sistema accetterà solamente codici a 4 cifre. Per disabilitare il prefisso, aprire la scheda Configurazione iniziale nel software F-Link. I codici Amministratore e Servizio sono impostati a: Servizio: 1010 Amministratore: 1234 Attenzione: quando viene effettuata la disabilitazione utilizzando il prefisso, tutti i codici verranno cancellati. I codici Servizio e Amministratore sono impostati a valori predefiniti (1234 e 1010). L'utente può abilitare successivamente il prefisso, quando lo desidera. Tutti i codici rimangono inalterati, ma a questi verrà aggiunto un prefisso. 2 Dimensioni del sistema L'ambito del sistema può essere impostato secondo le dimensioni dell'edificio e le esigenze dell'utente. 2.1 Dimensione esterna Il tastierino con i segmenti può essere utilizzato per determinare l'aspetto esterno del sistema così come richiesto dagli utenti. 4 / 28 Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301)

4 Fig 1: 1 segmenti di controllo; 2 modulo di accesso Il tastierino può gestire fino a 20 segmenti di controllo. A ogni segmento sono abbinati due pulsanti (ON sulla destra e OFF sulla sinistra). Il segmento viene utilizzato per l'attivazione di una sezione, per il controllo delle apparecchiature elettriche o per la richiesta di soccorso. Può essere inoltre usato per segnalare lo stato di una sezione o solamente lo stato di un'uscita PG. Il modulo di accesso verifica le autorizzazioni utente. La scelta del modulo definisce i mezzi di autorizzazione (proxi, tastierino + proxi ; tastierino con display + proxi, ecc.). Il modulo attiva inoltre l'apertura della serratura porta tramite la scansione di un proxi (o inserendo un codice). I moduli sono disponibili in versione senza fili e alimentati tramite bus. La configurazione del tastierino è descritta nel capitolo Dimensione dell'area interna (ambito del sistema) Il numero di sensori, sezioni, utenti e uscite PG può essere impostata nel software F-Link (consultare il capitolo 8.1). È possibile pertanto creare un sistema per un piccolo appartamento o per un grande edificio con sezioni controllate in maniera indipendente. L'impostazione aumenta o riduce automaticamente le tabelle interne di impostazione dell'area nel software F-link. JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/ Jablonec n. Nisou Czech Republic 3 Tipo di pannello di controllo Nel sistema JA-100 sono disponibili due tipi di pannelli di controllo. Le differenze base tra questi sono illustrate nella tabella seguente. Proprietà / Tipo JA-101K JA-106K nota Numero max. di sensori Numero max. di utenti Numero max. di sezioni protette indipendentemente 6 15 Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301) 5 / 28

5 Numero max. di uscite programmabili 8 32 Comunicatore GSM/GPRS sì sì Comunicatore IP LAN (Ethernet) no sì Numero massimo di moduli radio nel sistema Numero massimo di sirene interne nel sistema Rapporti SMS fino a 8 utenti fino a 30 utenti Consigliata batteria di riserva da 12 V 2,6 Ah 18 Ah Corrente continua in uscita max. per l'alimentazione del pannello di controllo Uscita corrente intermittente max. possibile 125 ma ma 1 A 2 A Numero uscite bus 1 2 Lunghezza cavo bus massima 500 m 2 x 500 m Considerando il consumo del pannello di controllo nel calcolo di un tempo di backup di 12 ore alimentato dalla batteria consigliata Max. per un periodo di 5 min I morsetti JA-206K sono mutuamente isolati, ad es. un corto circuito in una sezione bus, non influenza l'altra JA-106K consente il collegamento di 2 sezioni bus separate Ulteriori dati tecnici sono disponibili al capitolo 11 6 / 28 Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301)

6 3.1 Descrizione di JA-101K Questo pannello di controllo è stato progettato per piccoli sistemi bus (limitati dall'uscita batteria) e sistemi di medie dimensioni che utilizzano la comunicazione senza fili. Fig. 2 (disposizione interna del pannello di controllo): 1 batteria di riserva; 2 scheda madre del pannello di controllo; 3 antenna GSM; 4 trasformatore di alimentazione; 5 morsetto di alimentazione con fusibile; 6 contatto tamper della struttura del pannello di controllo; 7 - connettore USB per collegamento al PC JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/ Jablonec n. Nisou Czech Republic Fig. 3 (scheda madre del pannello di controllo): 1 connettore per comunicatore telefonico PSTN; 2 jumper di RIPRISTINO; 3 indicatori LED; 4 morsetti bus, 5 connettore bus; 6 connettore cavo USB; 7 connettore antenna GSM; 8 alloggiamento SIM card; 9 contatto tamper; 10 entrata alimentazione CA a bassa tensione Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301) 7 / 28

7 3.2 Descrizione di JA-106K Questo pannello di controllo è adatto per sistemi senza fili e bus medi e grandi. Fig. 4 (disposizione interna del pannello di controllo): 1 morsetti di alimentazione con fusibile; 2 trasformatore di alimentazione; 3 batteria di riserva; 4 cinturino di sostegno per la batteria di riserva; 5 spazio per i cavi; 6 antenna GSM; 7 contatto tamper della struttura del pannello di controllo; 8 scheda madre del pannello di controllo Fig. 5 (scheda madre del pannello di controllo): 1 connettore per comunicatore telefonico PSTN; 2 morsetto di alimentazione del trasformatore 3 indicatori LED ; 4 due uscite indipendenti di morsetti per bus; 5 connettore cavo USB; 7 connettore bus; 8 connettore LAN (Internet); 9 connettori contatto tamper; 10 connettore antenna GSM; 11 SIM card; 8 / 28 Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301)

8 3.3 Indicatori LED sulla scheda madre del pannello di controllo Tutte le versioni del pannello di controllo sono dotate dei seguenti indicatori LED sulla scheda madre: COMM verde lampeggia durante la comunicazione bus FAULT giallo indica guasti del sistema (ulteriori dettagli in F-Link, tastierino con display) GSM rosso lampeggi ripetuti in intervalli di 1 sec. in caso la rete GSM non sia disponibile. lampeggi brevi e ripetuti indicano un'impostazione parametro "comunicatore GSM disattivato" USB Giallo indica una connessione USB a un computer 4 Prima di installare il sistema Trovare un luogo all'interno dell'area protetta che sia dotato di corrente per il pannello di controllo. Nel luogo prescelto, è necessario che la ricezione del segnale GSM sia buona (verificarla con il proprio telefono cellulare). Attenzione: se un possibile intruso è a conoscenza del punto in cui si trova il pannello di controllo, può esservi il rischio che questo danneggi il sistema prima che sia in grado di inviare un segnale di allarme. Il sistema di alimentazione del pannello di controllo può essere installato solamente da una persona in possesso di una comprovata qualifica in campo elettrotecnico. L'alimentazione del pannello di controllo è dotata di circuiti con doppio isolamento. Il conduttore di terra protettivo non è connesso. Tutte le fonti di alimentazione del pannello di controllo devono essere completamente disattivate durante l'installazione e il collegamento dei componenti del sistema. 1. Innanzitutto è necessario pensare alle impostazioni del sistema e alla sua disposizione. Stabilire i mezzi di controllo necessari con il proprio cliente. In caso di sistemi più complessi, si consiglia di preparare una documentazione di progetto. 2. Durante il posizionamento di dispositivi individuali, seguire i relativi manuali, i principi di progettazione e le istruzioni del sistema di sicurezza generale consegnati dal produttore in occasione delle sessioni formative per l'ottenimento della certificazione. In caso sorga qualsiasi dubbio, contattare il supporto tecnico Jablotron. Il produttore non sarà ritenuto responsabile in caso di impostazione o installazione errata del sistema. 3. Preparare l'alimentazione di rete per il pannello di controllo: utilizzare un cavo da 0,75 a 1,5 mm 2 per il collegamento alla rete. Collegare il morsetto a L a un interruttore magnetotermico (automatico) indipendente (max. 10 A che funzioni come interruttore per la 220 Vca). Attendere prima di collegare l'alimentazione di rete. 5 Installazione di un sensore alimentato tramite bus Collegare al sistema i dispositivi alimentati tramite bus Jablotron serie JA-1xx. Il collegamento di dispositivi da altri tipi di allarmi Jablotron o da allarmi non Jablotron è possibile solamente utilizzando un modulo di collegamento adatto (ad es. JA-111H, JA-110M, ecc.). Il produttore non può garantire il corretto funzionamento quando vengono utilizzati dispositivi diversi da quelli consigliati. JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/ Jablonec n. Nisou Czech Republic Quanti dispositivi alimentati tramite bus possono essere connessi al pannello di controllo? Il numero è limitato dalla capacità della batteria di riserva del pannello di controllo. Le normative vigenti richiedono che il sistema rimanga funzionante per almeno 12 ore dopo un'interruzione della corrente elettrica. Il consumo complessivo di tutti i dispositivi alimentati tramite bus deve, pertanto, non superare la capacità di corrente continua in uscita del pannello di controllo (consultare il capitolo 3). Quando si calcolano i requisiti di corrente continua complessiva per i dispositivi connessi, aggiungere le relative correnti di standby (dichiarate nei manuali o ottenibili consultando la tabella riepilogativa delle correnti (consultare 10.) Calcolo di esempio del consumo di corrente di un reale sistema La tabella mostra un esempio di un piccolo sistema con 14 dispositivi. Il consumo di corrente complessivo in standby equivale a 78 ma. È pertanto possibile utilizzare il pannello di controllo JA-101K (il quale consente una corrente continua max. di 125 ma). Per sistemi bus più grandi utilizzare il pannello di controllo JA-106K. Il pannello JA-101K risulta più adatto per sistemi senza fili con sensori alimentati a batteria. Quando si configura un pannello di controllo senza fili, ricordare di aggiungere il modulo radio al calcolo del consumo della corrente. La capacità di corrente continua in uscita di un pannello di controllo può essere aumentata utilizzando una batteria esterna. I dettagli sono disponibili nella scheda informativa (capitolo 10.2.). Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301) 9 / 28

9 Dispositivo Descrizione pzi Consumo in standby JA-114E pannello di controllo + 3 segmenti 1 18 ma JA-110M modulo sensore magnetico 2 10 ma JA-110P sensore di movimento PIR 6 30 ma JA-110ST sensore anti-incendio 2 10 ma JA-110A sirena interna 1 5 ma JA-111A sirena esterna con riserva 1 5 ma TOTALE 78 ma 5.2 Cavo bus colore segna nota le rosso +U Linea di alimentazione positiva: può essere utilizzata come fonte di alimentazione per sensori serie JA-100 giallo A linea dati verde B (blu) linea dati I sensori alimentati tramite bus devono essere collegati tramite un cavo Jablotron CC-01 o CC-02. Il cavo è composto da 4 conduttori (i colori corrispondono ai morsetti bus). Il cavo CC-02 ha un diametro di conduttore minore e pertanto risulta maggiormente adatto a reti più piccole con una quantità ridotta di sensori. GND GND linea comune Quando si utilizza un cavo schermato non connettere i conduttori schermati ad alcun morsetto bus! In tal caso è consigliabile collegare tutti i conduttori schermati a un morsetto ausiliare mobile comune nel pannello di controllo e di riservare i morsetti standard ai conduttori di alimentazione/trasporto dati. 5.3 Lunghezza massima del cavo cavo CC-01 cavo CC-02 corrente complessiv lunghezza max. corrente complessiv lunghezza max. a a 50 ma 400 m 25 ma 200 m 100 ma 300 m 50 ma 150 m 200 ma 150 m 100 ma 100 m 300 ma 100 m 200 ma 50 m 500 ma 50 m 300 ma 30 m I dati riportati nella tabella presumono il caso peggiore, ad es. che tutta la corrente si concentri all'estremità del cavo. La lunghezza complessiva di tutti i cavi bus, non deve superare i 500 metri. Con JA-106K è pari a 2 x 500 m (dotato di due uscite bus separate). La lunghezza dei singoli cavi che partono dal pannello di controllo è limitata dal consumo di corrente dei sensori collegati al cavo (a causa della perdita di tensione nei conduttori). In breve, si applicano i limiti dichiarati nella tabella. Se il consumo di corrente di tutti i sensori collegati a una diramazione del conduttore supera il consumo di corrente complessivo dichiarato nella tabella, la distribuzione di corrente deve essere divisa in più diramazioni separate, che partono dal pannello di controllo (vedere Fig. 6). Quando si calcola la corrente complessiva dei cavi, utilizzare il consumo di corrente per la scelta del cavo (reperibile nei manuali del sensore o utilizzando la tabella riepilogativa: consultare il capitolo 10.). La metodologia da adottare per una corretta disposizione dei cavi per reti bus complesse è disponibile nella scheda informativa (capitolo 10.2.). PANNELLO DI CONTROLLO Fig 6: lunghezze massime dei cavi relativamente al consumo di corrente Un consumo di corrente maggiore deve essere suddiviso in più diramazioni separate. Il cavo CC-02 ha una sezione di conduttore minore (può essere utilizzato solamente con reti bus più piccole con correnti più basse). Tuttavia, è necessario ricordare sempre che la somma delle lunghezze di tutti i cavi bus collegati a una morsettiera del pannello di controllo non deve superare i 500 m. 10 / 28 Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301)

10 5.4 Collegamento cavo bus 1. L'alimentazione di rete del pannello di controllo deve essere completamente disattivata durante il collegamento. 2. Seguire quanto riportato nei manuali di installazione dei singoli sensori e dispositivi 3. Un cavo bus non deve essere collegato in modo tale da creare un loop chiuso su alcun conduttore. I cavi che partono dal pannello di controllo possono essere divisi, ma le estremità delle singole diramazioni non devono essere collegate insieme. (Nota: non è altrettanto possibile collegarli a un conduttore GND comune). 4. Il cavo bus deve essere installato all'interno delle zone protette dal sistema. Se i cavi fuoriescono dall'area protetta, tale parte deve essere separata utilizzando un isolatore bus JA-110T. 5. Utilizzare un divisore bus JA-110Z per separare il cablaggio. 6 Utilizzo di sensori senza fili Nel sistema JA-100 è possibile utilizzare i sensori senza fili serie JA-15x, JA-16x e JA-18x. Il pannello di controllo deve essere dotato di modulo radio JA-110R. Durante l'installazione dei singoli sensori, seguire il relativo manuale di installazione. 6.1 Installazione del modulo radio JA-110R 1. Il modulo può essere installato nell'alloggiamento di un pannello di controllo o in qualsiasi altro punto dell'edificio e collegato con un cavo bus. Se il modulo è installato nell'alloggiamento del pannello di controllo, inserirlo nel connettore bus interno utilizzando un cavo piatto con connettori RJ. Il connettore bus sulla scheda madre del pannello di controllo è stato progettato esclusivamente per il collegamento di moduli posizionati direttamente all'interno della struttura del pannello di controllo. 2. Zone più estese possono essere coperte con un segnale radio installando fino a 3 moduli radio in posizioni diverse (ad esempio su un piano diverso dell'edificio). Il sistema seleziona automaticamente quale dei moduli ha la miglior connessione a uno specifico sensore. 3. Il modulo radio deve essere installato verticalmente su un muro. Non deve essere schermato da oggetti che possano disturbarne la comunicazione (metalli, componenti elettronici, cavi, tubature, ecc.). 4. Dopo l'accensione del sistema, è necessario registrare innanzitutto i moduli radio. Solo in quel momento sarà possibile registrare i sensori senza fili (consultare il capitolo8.3.1). 7 Prima accensione del sistema JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/ Jablonec n. Nisou Czech Republic 1. Verificare la connessione del cavo bus. 2. Accertarsi che nell'apposito alloggiamento presente nel pannello di controllo sia stata inserita una SIM card. 3. Verificare che il cavo dell'alimentazione di rete sia collegato correttamente al pannello di controllo e ben fissato. 4. Inserire una batteria nel pannello di controllo e fissarla all'interno della struttura (utilizzare nastro o tasselli adesivi). Attenzione: la batteria di riserva è completamente carica, non deve essere cortocircuitata! 5. Collegare i cavi di alimentazione della batteria. 6. Attivare l'alimentazione e osservare i LED presenti sul pannello di controllo: a. il LED verde inizia a lampeggiare (funzione bus). b. LED rosso lampeggiante: collegamento in corso alla rete GSM. c. l'indicatore LED GSM rosso smette il lampeggiare: il pannello di controllo è riuscito a stabilire una connessione con una rete mobile. 7. Quando i sensori del connettore bus iniziano a lampeggiare con luce gialla, registrarli nel sistema (consultare il capitolo 8.3.1). 8. Configurare il tastierino (consultare il capitolo ) 9. Impostare le funzioni richieste e testare il sistema. Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301) 11 / 28

11 8 Impostazioni di sistema Le impostazioni del sistema JA-100 vengono eseguite con un computer dotato di software F-Link. Il software viene fornito con il pannello di controllo o può essere scaricato dal sito (pulsante SELF SERVICE WEB). 8.1 Lancio del software F-link e impostazione delle dimensioni del sistema 1. Collegare il computer al pannello di controllo utilizzando un cavo USB: il computer esegue l'inizializzazione di un nuovo dispositivo USB (questo può richiedere più tempo quando il pannello di controllo viene collegato per la prima volta). 2. Lancio del software F-Link. Se il pannello di controllo utilizza ancora le impostazioni predefinite, viene aperta una finestra di Configurazione iniziale e il sistema automaticamente passa in modalità Servizio. Se il pannello di controllo è già stato impostato (ad es. il codice di servizio è stato modificato), il software richiede un codice che deve essere inserito nel seguente formato: 0*nnnn (codice predefinito 0*1010). Quando il prefisso è disabilitato (scheda Configurazione iniziale) inserire solo nnnn (predefinito 1010). 3. Scegliere la lingua richiesta, impostare l'ambito e premere OK. Il Nome dell'installazione viene utilizzato nei report eventi SMS (ad es. Allarme negozio di alimentari ). 4. Viene visualizzata la finestra Impostazioni di sistema. 8.2 Finestra Impostazioni di sistema 1. La finestra Impostazioni di sistema può essere aperta e chiusa tramite il pulsante Impostazioni nella barra degli strumenti nella parte superiore. 2. È possibile passare tra le schede nella pagina: Configurazione iniziale, Dispositivi, Sezioni, Utenti. 3. La scheda visualizza le impostazioni correnti del pannello di controllo caricate durante il lancio del software. Premere il pulsante Importa nella barra degli strumenti nella parte superiore per ricaricare i contenuti del pannello di controllo corrente. 4. Se si desiderano visualizzare le precedenti impostazioni del pannello di controllo, utilizzare la scheda Cronologia nell'angolo superiore destro. La cronologia non può essere modificata, ma è possibile salvarla nel pannello di controllo (se si desidera ritornare alle impostazioni precedenti). Nella cronologia, possono essere registrate massimo 10 impostazioni precedenti (ordinate per data e ora). 12 / 28 Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301)

12 5. Per le applicazioni più semplici, possono essere impostate solamente le funzioni base del sistema. Se è necessario impostare tutte le funzioni del sistema, utilizzare il pulsante Avanzate nell'angolo inferiore destro. È possibile nascondere le impostazioni avanzate premendo il pulsante ripetutamente (le impostazioni rimangono valide anche quando vengono nascoste). 6. Se si modificano le impostazioni, tali modifiche vengono contrassegnate in blu (anche il nome della scheda viene visualizzato in blu). I contrassegni blu scompaiono una volta salvate le modifiche. 7. È possibile salvare le modifiche utilizzando il pulsante Salva (parte inferiore destra). Quando le impostazioni vengono salvate nel pannello di controllo per la prima volta, il software richiede di inserire un nome per il file. Il file viene creato nel computer sotto questo nome e la cronologia delle impostazioni viene archiviata in questo file (ogni volta le nuove impostazioni verranno salvate nel pannello di controllo). 8. In modalità di Servizio è possibile impostare tutte le proprietà(il sistema non è impostato). La modalità di servizio può essere attivata e disattivata tramite il pulsante Servizio nella barra degli strumenti nella parte superiore. 9. Alcune proprietà possono essere modificate durante il funzionamento. La scheda Impostazioni può pertanto essere aperta senza dover passare alla modalità Servizio. Tuttavia è possibile solamente impostare opzioni limitate. 10. Il software contiene finestre di aiuto pop-up: se si posiziona il cursore del mouse su un'opzione, viene visualizzata una descrizione. Le finestre di aiuto pop-up possono essere disattivate nel menu a discesa F- link. Possibili problemi durante l'utilizzo della scheda Impostazioni di sistema JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/ Jablonec n. Nisou Czech Republic Problema Non è possibile modificare le impostazioni visualizzate Impossibile trovare il parametro richiesto Le posizioni sono ordinate in maniera diversa Una scheda risulta mancante Non è possibile definire le impostazioni interne della scheda Dispositivi Un dispositivo non può essere registrato nella scheda Dispositivi Le uscite PG non reagiscono all'attivazione del sensore Possibile causa Il sistema non si trova in modalità di Servizio e le funzioni specifiche possono essere modificate solamente in quella modalità Non è stato immesso un codice di Servizio al lancio del software e pertanto non si è autorizzati ad apportare alcuna modifica Queste impostazioni non possono essere modificate (autorizzazione del tecnico della manutenzione, posizione del pannello di controllo, dispositivo che non supporta questo aspetto, ecc.). Le impostazioni ARC sono state bloccate da un tecnico autorizzato Viene visualizzata solamente la selezione di base, utilizzare il pulsante Avanzate Non è possibile vedere l'intera scheda impostazioni, utilizzare la barra di scorrimento o allargare la finestra Quando si fa clic su un'intestazione di colonna, è possibile selezionare la colonna secondo l'ordine che si desidera. Clic ripetuti modificano l'ordine in crescente o decrescente Se la scheda dell'uscita PG non è disponibile, accertarsi che non vi sia un numero pari a zero di uscite PG impostate nella scheda di Configurazione iniziale La scheda ARC non è disponibile se non si dispongono delle sufficienti autorizzazioni per accedervi (può essere bloccata da un tecnico ARC) Verificare che il dispositivo sia collegato correttamente, registrato e funzionante La modalità di Servizio non è attivata Alcuni dispositivi non dispongono di impostazioni interne Per dispositivi senza fili non si dispone del modulo radio JA-110R registrato L'indicatore LED giallo deve lampeggiare regolarmente in un dispositivo bus. In caso contrario, il dispositivo non è connesso correttamente o non è stato ancora attivato dopo l'accensione del sistema (questo passaggio può richiedere fino a 90 sec.) Si sta tentando di registrare un dispositivo che richiede 2 posizioni nell'ultima posizione rimanente La modalità di Servizio non è attivata Verificare se il sensore trasferisce informazioni al pannello di controllo nella finestra Diagnostica Verificare la scheda uscita PG e accertarsi che l'uscita non sia bloccata dallo stato della sezione o da un diverso sensore, verificare che la colonna della funzione PG sia impostata correttamente Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301) 13 / 28

13 8.3 Scheda Dispositivi Qui i dispositivi installati vengono registrati nel sistema e le loro proprietà vengono impostate. La scheda visualizza tante posizioni quante se ne sono selezionate nella scheda Configurazione iniziale. Il pannello di controllo è registrato automaticamente in posizione 0 e non può essere spostato in una diversa posizione o eliminato. * Gli elementi così contrassegnati sono visualizzati all'attivazione delle impostazioni Avanzate. Nome: utilizzato nei rapporti evento testuali e negli elenchi memoria (ad esempio porta d'ingresso). Tipo: mostra il tipo di dispositivo registrato e attiva la registrazione di un nuovo dispositivo. Per la registrazione di un dispositivo consultare il capitolo Sezione: definisce a quale sezione il dispositivo riporta possibili eventi (attivazione entrata allarme, allarme anti-manomissione, guasto...) Reazione: definisce quale reazione di allarme viene innescata da un'attivazione dell'entrata dell'allarme dispositivo. Se un dispositivo non ha un'entrata allarme (per esempio un modulo di accesso), non può esservi assegnata nessuna reazione. All'attivazione delle impostazioni Avanzate, viene visualizzato un elenco completo delle reazioni per i singoli dispositivi. La descrizione di tutte le reazioni è illustrata al capitolo Attiva PG*: un'entrata allarme del dispositivo può attivare un'uscita PG programmabile. Impostazioni interne: accesso all'impostazione del parametro interno di un dispositivo. I dispositivi individuali possiedono parametri interni diversi (alcuni ne sono privi). Le impostazioni interne del tastierino sono descritte nel capitolo Le impostazioni relative ad altri dispositivi sono illustrate nei rispettivi manuali di installazione. Supervisione*: consente all'utente di disabilitare la verifica di regolare comunicazione con un dispositivo senza fili (per dispositivi bus non può essere disattivata). Indicazione della memoria allarme*: opzione per l'indicazione di memoria allarme con un indicatore LED in un sensore innescato. Può essere impostata per sensori che supportano questa funzione. L'indicazione può essere inoltre disattivata centralmente per tutti i dispositivi nella scheda Parametri: consultare il capitolo 8.7. STOP: opzione che consente di disattivare completamente un dispositivo = bypass (nessun allarme, allarme antimanomissione, attivazione PG...). Non è possibile disattivare un pannello di controllo o un dispositivo con una reazione di Emergenza impostata. Stato: indica lo stato corrente di un dispositivo. OK = nessun problema presente, TMP = allarme antimanomissione, ACT = entrata allarme attivata, ERR = errore,?? = il dispositivo non risponde, NO AC = guasto corrente di rete (o batteria completamente esausta), Batteria = guasto batteria o batteria non collegata (dispositivo o pannello di controllo), In carica = batteria di riserva del dispositivo o del pannello di controllo in carica, Disabilitato = il dispositivo è stato bypassato. Informazioni più dettagliate vengono visualizzate spostando il cursore del mouse sullo STATO del dispositivo Registrazione del dispositivo Affinché un dispositivo installato (sensore, tastierino, sirena, telecomando portatile, ecc.) funzioni correttamente, questo deve essere registrato in una determinata posizione (indirizzo) in un pannello di controllo. Alcuni dispositivi alimentati tramite bus (moduli di uscita relè, indicatori di stato, isolatori bus e divisori bus) non vengono registrati (ulteriori informazioni possono essere reperite nel manuale del dispositivo corrispondente). 1. Un dispositivo può essere registrato premendo il pulsante Registra nella scheda Dispositivi nel software F- Link. La registrazione è possibile solamente in modalità di Servizio. 2. La registrazione può avvenire in diversi modi: a. premendo un contatto tamper di un dispositivo alimentato tramite bus (alcuni dispositivi possono essere registrati premendo un pulsante dedicato : vedere il manuale del dispositivo in questione). b. inserendo una batteria in un dispositivo senza fili : il modulo radio, tuttavia, deve essere prima collegato e registrato. Con telecomandi tipo JA-186Jx o JA-15xJ è richiesto solamente di tenere premuti due pulsanti (accoppiati) invece di inserire una batteria. c. inserendo un codice di produzione (riportato sotto un codice a barre sulla scheda madre all'interno dei dispositivi). Il numero può essere inoltre scansionato con uno scanner per codice a barre. 3. Un dispositivo può essere eliminato selezionando una riga nella scheda Dispositivi e premendo il tasto Elimina. Note: i dispositivi bus non registrati vengono indicati da un LED giallo lampeggiante. Se l'indicatore LED giallo non inizia a lampeggiare per indicare un dispositivo non registrato entro 180 secondi successivamente 14 / 28 Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301)

14 all'accensione del pannello di controllo (processo di inizializzazione), verificare la corretta connessione del dispositivo. Dispositivi senza fili con una comunicazione a "senso unico", non segnalano la richiesta di registrazione. Se si registra un dispositivo nel sistema tramite le modalità descritte sopra, viene offerta automaticamente la posizione disponibile subito seguente. È sufficiente registrare i dispositivi "in successione" nell'ordine desiderato. Se si registra un dispositivo in una posizione già occupata, il dispositivo registrato in origine viene sostituito da quello nuovo. Se si registra un dispositivo già registrato in una posizione differente, viene spostato in quel punto. Se un dispositivo occupa diverse posizioni, questo occupa automaticamente il numero corrispondente di posizioni successive durante una registrazione (ad es. il modulo JA-110M dotato di due entrate allarme, occupa due posizioni). Nota: prestare attenzione alla cancellazione indesiderata del dispositivo originario registrato nella seconda posizione! Se si registra un dispositivo nell'ultima posizione disponibile, il processo di registrazione "in successione" viene terminato. Le posizioni libere sono impostate alla sezione 1 per impostazione predefinita. La scelta della sezione può essere modificata in seguito Configurazione del tastierino assemblare il tastierino di controllo, ad esempio collegare il numero necessario di segmenti di controllo al modulo di accesso selezionato (max. 20). I relativi cavi interni devono essere interconnessi. Registrare il tastierino nella posizione desiderata all'interno del sistema (consultare il capitolo ) La seguente finestra si apre quando si accede alle impostazioni interne del tastierino (scheda Dispositivi) JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/ Jablonec n. Nisou Czech Republic Esempio delle impostazioni del tastierino: Nota: la finestra visualizza solo le funzionalità disponibili nella versione del tastierino collegato. Opzioni dell'etichetta segmento: attiva l'inclusione di simboli lucchetto accanto ai pulsanti segmento di controllo della sezione o i simboli On/Off sui segmenti di controllo uscita PG. Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301) 15 / 28

15 Contenuti descrittivi del segmento di controllo: visualizza il nome Sezione (dalla scheda Sezione) o nome dell'uscita PG (dalla scheda uscita PG). Il pulsante Stampa etichette (nella parte inferiore) consente la stampa delle etichette da applicare sui segmenti. Funzione Segmento: la funzione segmento è selezionata sulla sinistra e la sezione o uscita PG, sulla destra. Al segmento possono essere assegnate le seguenti funzioni: Funzione Accensione/ Spegnimemento Accensione/ Spegnimento parziale Accensione parziale / Accensione / spegnimento Indicatore di Sezione Emergenza Allarme di emergenza sonoro Antincendio Richiesta di soccorso Attiva PG / Disattiva PG Attiva PG Disattiva PG Indica PG Il segmento è disattivato Controllo sezione Consente l'attivazione parziale della sezione (se è consentito nella scheda Sezione). Consente all'utente di selezionare l'ambito delle accensioni. Una prima pressione del pulsante consente un'accensione parziale parziale (indicazione tramite LED giallo), una pressione ripetuta consente l accensione completa (indicazione tramite indicatore rosso). Per poter utilizzare questa opzione, la sezione deve avere l'impostazione parziale attivata nella scheda Sezioni. Il segmento visualizza solamente lo stato della sezione e non può essere controllato (adatto ad es. per la segnalazione dello stato delle sezioni comuni, scale, ecc.) Il segmento consente all'utente di innescare un allarme di emergenza silenzioso. Quando viene premuto il pulsante, viene inviato un rapporto di emergenza dalla sezione a cui è stata assegnata la funzione. Il segmento consente l'innesco di un allarme di emergenza sonoro. Quando viene premuto il pulsante, l'indicatore rosso del segmento lampeggia per circa tre secondi (l'azione può essere cancellata premendo il pulsante spegnimento in quel momento). Viene quindi innescato un allarme di emergenza sonoro nella sezione in cui è stato registrato il segmento. Il segmento attiva l'innesco di un allarme antincendio. Quando viene premuto il pulsante, l'indicatore rosso del segmento lampeggia per circa tre secondi (l'azione può essere cancellata premendo il pulsante spegnimento in quel lasso di tempo). Viene quindi innescato un allarme antincendio nella sezione in cui è stato registrato il segmento. Il segmento consente di effettuare una richiesta di soccorso. Quando viene premuto il pulsante, l'indicatore rosso del segmento lampeggia per circa tre secondi (l'azione può essere cancellata premendo il pulsante spegnimento in quel momento). Il segmento ritorna quindi in uno stato di attesa e il sistema invia il rapporto relativo alla richiesta dalla sezione in cui il segmento è stato registrato. Il segmento consente il controllo dell'uscita PG Questo segmento può essere utilizzato per attivare un'uscita PG (ad es. l'accensione delle luci per un tempo prestabilito) Il segmento può essere utilizzato solamente per disattivare le uscite PG (ad es. funzione pulsante STOP di emergenza) Il segmento indica solamente lo stato dell'uscita PG senza la possibilità di controllare tale segmento Autorizzazione: l'autorizzazione utente è sempre richiesta per l'accensione e lo spegnimento del sistema. Per altre funzioni (controllo sezione emergenza e PG) è possibile scegliere se queste possono essere eseguite da qualsiasi utente o solamente da un utente autorizzato. Bip acustico durante : impostazione delle indicazioni acustiche durante un comando. Indicazione di stato permanente sui segmenti: se disabilitata, la segnalazione dello stato del sistema su un tastierino si disattiva 3 minuti dopo l'ultimo intervento utente. Riattivazione solo tramite comandi personali: se la visualizzazione permanente dello stato di un segmento è disabilitata, questa opzione può essere utilizzata per stabilire che la visualizzazione possa essere ripristinata solamente intervenendo sul tastierino associato. Ciò significa che non viene segnalata né la pressione dei tasti di un tastierino diverso, né il verificarsi di un evento (allarme, attivazione uscita PG, ecc.). Indicazione memoria allarme sui segmenti: se abilitato, i segmenti della sezione indicano una memoria allarme anche quando la sezione è stata spenta. La segnalazione della memoria allarme può essere disabilitata premendo ripetutamente lo spegnimento della sezione (o accendendola di nuovo). Se nel sistema è incluso un tastierino con display, è possibile eliminare un'indicazione di allarme utilizzando il menu interno del tastierino. Visualizzazione dei dispositivi attivi o disabilitati: un'opzione che, tramite il display, consente di visualizzare informazioni sui sensori permanentemente attivi (finestre o porte aperte) o sui sensori disabilitati (bypass). Le informazioni possono essere visualizzate sul display premendo # (i). Visualizzazione data e ora: opzione che consente di visualizzare la data e l'ora sul display LCD del tastierino. 16 / 28 Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301)

16 Lettore RFID: è possibile ridurre l'attività del lettore a 3 secondi successivamente alla pressione della relativa copertura in modo da risparmiare elettricità. Il lettore RFID può essere anche disattivato completamente. Testo tastierino: consente all'utente di immettere il testo che apparirà sul display LCD del tastierino quando non viene visualizzata nessuna informazione importante. Bip acustici per sezioni: può essere specificato per quali sezioni deve essere applicata l'impostazione di segnalazione acustica. Sezioni controllate dal menu: un tastierino dotato di display LCD consente agli utenti di impostare quali sezioni di protezione possono essere attivate e disattivate dal menu. È possibile pertanto creare un tastierino che possa normalmente controllare 2 sezioni attraverso i segmenti, ma che in caso di necessità, possa utilizzare il menu per controllare altre parti di un edificio per cui non possiede alcun segmento installato Panoramica reazione allarme La reazione dell'allarme di sistema all'attivazione dell'entrata di un dispositivo registrato, può essere impostata nella scheda Dispositivi. Per i singoli dispositivi, vengono proposti solamente i tipi di reazioni a questi applicabili. Alcuni dispositivi non possono avere nessuna reazione assegnata (non possiedono alcuna entrata allarme, ad es. una sirena). Immediato Allarme anti-intrusione immediato se il sensore è impostato. Ritardato A Allarme anti-intrusione con ritardo di entrata e uscita, timer A. Ritardato B Allarme anti-intrusione con ritardo di entrata e uscita, timer B. Ritardato C Successivo ritardato Immediato interno Ritardato interno A Istantaneo confermato Ritardato A confermato Allarme anti-intrusione con ritardo di entrata e uscita, timer C. Per questa reazione, può essere possibile impostare nella scheda Parametri che il ritardo di entrata possa essere esteso da un sensore attivo, il quale ha impostato un ritardo C (ad es. per un periodo di tempo necessario all'apertura della porta del garage). Allarme anti intrusione. Un sensore che fornisce un ritardo di uscita, come i sensori ritardati nella stessa sezione. Il ritardo di entrata viene fornito dal sensore solamente se questo è stato attivato in seguito a un'attivazione di un sensore con una reazione ritardata. L'uso di questa funzione è appropriato solamente se viene utilizzato un sensore ritardato nella stessa sezione. Allarme anti intrusione immediato. Il sensore non reagisce se quella sezione è accesa solo parzialmente. Allarme anti-intrusione con ritardo di entrata e uscita, timer A. Il sensore non reagisce se la sezione è impostata solo parzialmente. Allarme immediato istantaneo: consultare Reazione anti-intrusione confermata. Allarme anti-intrusione con ritardo di uscita ed entrata, timer A consultare Reazione antiintrusione confermata. JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/ Jablonec n. Nisou Czech Republic Istantaneo ripetuto Ritardato ripetuto A anti- Allarme manomissione Allarme immediato istantaneo: consultare Reazione ripetuta. Allarme anti-intrusione con ritardo di uscita ed entrata, timer A consultare Reazione ripetuta. Allarme anti-manomissione permanente (la sezione non deve essere impostata). 24 ore Allarme anti-intrusione permanente (la sezione non deve essere impostata). Allarme di emergenza silenzioso Allarme di emergenza sonoro Antincendio Allarme confermato antincendio Rapporto di emergenza silenzioso (i sensori con questa reazione non possono essere bloccati con un pulsante STOP nella scheda Sensori). Allarme di emergenza sonoro (i sensori con questa reazione non possono essere bloccati con un pulsante STOP nella scheda Sensori). Allarme anti-incendio permanente (la sezione non deve essere impostata). Allarme antincendio permanente (la sezione non deve essere impostata), consultare Reazione antincendio confermata. Antincendio attivato Allarme antincendio solamente se la particolare sezione è impostata. Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301) 17 / 28

17 Allarme soccorso Accensione Accensione parziale Spegnimento Tacitazione sirena Invia un rapporto relativo ad una richiesta di soccorso Accensione sezione. Se la sezione è comune, allora tutte le sezioni a questa appartenenti sono impostate nello stesso momento. Accensione sezione parziale. Se la sezione è comune, allora tutte le sezioni a questa appartenenti vengono accese nello stesso momento. Spegnimento sezione. Se la sezione è comune, allora tutte le sezioni a questa appartenenti vengono spente nello stesso momento. Disattiva una sirena interna con successivo rapporto della presenza di una persona all'interno dell'edificio. Rapporto A Rapporto B Rapporto C Invia un rapporto speciale (rapporti speciali A, B, C e D possono essere impostati nella scheda Rapporti agli utenti). Se nella memoria eventi è abilitata la registrazione del rapporto speciale, i rapporti vengono inviati anche ad ARC. Rapporto D Nessuno Nessun effetto sulla protezione dell'edificio, ma il dispositivo può essere utile per l'attivazione dell'uscita PG. Riduzione dei falsi allarmi - in installazioni con un rischio superiore di falsi allarmi possono essere utilizzati tipi di reazioni speciali: Reazione anti-intrusione confermata: se un sensore con una reazione confermata viene attivato mentre il pannello è impostato, il sistema riporta solamente un allarme non confermato a un ARC e attende la conferma da un diverso sensore. Un allarme può essere confermato da un sensore anti-intrusione nella sezione accesa. Nella scheda Parametri, è possibile definire se la conferma può arrivare da qualsiasi sezione accesa o se l'allarme deve essere confermato da un sensore nella stessa sezione. È possibile inoltre impostare un periodo di tempo durante il quale il sistema attende una conferma da un altro sensore (nella scheda Parametri). Se un allarme non è confermato durante il periodo di tempo impostato, l'allarme non viene innescato. Se viene impostata una reazione confermata con un ritardo di entrata e uscita, l'attivazione del sensore invia solamente allarmi non confermati. Il ritardo di entrata nella sezione si avvia solamente quando vengono attivati altri sensori con una reazione ritardata. Se è impostata una reazione confermata, devono essere presenti più sensori installati nell'edificio (per poter confermare l'allarme). Reazione anti-incendio confermata: se un sensore anti-incendio, con questa reazione, viene attivato, riporta all'arc solamente un allarme anti-incendio non confermato e il sistema attende quindi una conferma della presenza di un incendio da altri appositi sensori. Nella scheda Parametri, è possibile definire se la conferma può arrivare da qualsiasi sezione o se l'allarme anti-incendio deve essere confermato da un sensore nella stessa sezione. Il periodo di attesa per una conferma di allarme anti-incendio può essere impostato nella scheda Parametri. Se un allarme anti-incendio non è confermato durante il periodo di tempo impostato, tale allarme non viene innescato. Se è impostata una reazione confermata, devono essere presenti più sensori installati nell'edificio (per poter confermare l'allarme). Azione ripetuta: se viene attivato un sensore con questo tipo di reazione, il sistema attende un'attivazione ripetuta dello stesso sensore. Il periodo di tempo durante il quale il sistema attende l'attivazione ripetuta, oltre al periodo di tempo durante il quale il sensore deve essere disattivato prima che un'attivazione ripetuta possa essere impostata nella scheda Parametri. Se un sensore non è attivato ripetutamente, il sistema ignora la prima attivazione. Non più di tre volte: tutti i sensori con una reazione allarme di tipo anti-intrusione impostata, hanno una quantità complessiva limitata di allarmi possibili durante un solo periodo di protezione. Se un sensore innesca più di tre allarmi successivamente, questo viene disabilitato e non innesca nessun altro allarme (gli stessi limiti si applicano al numero di allarmi anti-intrusione innescati, allarmi anti-incendio e guasti ai sensori). Il sensore viene attivato nuovamente disimpostando o impostando la sezione. Il meccanismo "Non più di 3 volte" non si applica a dispositivi con una reazione di Emergenza impostata. Alla quarta attivazione del sensore, viene attivato un bypass per quell'entrata. Il bypass viene automaticamente eliminato il giorno successivo alle ore Questo rimane valido per gli allarmi anti-incendio e per i casi di allagamento. 8.4 Scheda Sezioni Imposta le proprietà delle sezioni di protezione, controllate in maniera indipendente. * Gli elementi così contrassegnati sono visualizzati all'attivazione delle impostazioni Avanzate. 18 / 28 Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301)

18 Nome: utilizzato nei rapporti evento testuali e negli elenchi memoria (ad esempio piano terra, negozio,...). Sezioni area comune: consente all'utente di impostare una sezione come area comune e l'attivazione della relativa protezione automatica, se tutte le sezioni assegnate alla sezione area comune sono impostate (per corridoi, scalinate e altre zone comuni). Dall'altro lato, l'accensione/spegnimento di una sezione area comune può essere utilizzata per accendere/spegnere tutte le sezioni a questa assegnate. Tuttavia, la condizione necessaria è che l'utente sia autorizzato a controllare tutte queste sezioni. Protezione parziale*: attiva l'impostazione della sezione parziale se qualcuno rimane al suo interno (sensori con un tipo di reazione interna impostata non garantiranno alcuna protezione, consultare il capitolo 8.3.3). Non è possibile utilizzare una protezione parziale in una sezione, senza abilitare questo parametro. Allarme riportato da sirena*: opzione che consente di disattivare la segnalazione dell'allarme acustico in una precisa sezione. Una sirena può essere anche disattivata a livello centrale per tutte le sezioni nella scheda Parametri. Riporta quando non impostato*: se una sezione non è accesa e nessun sensore è attivato al suo interno durante un periodo di tempo definito, viene inviato un rapporto comunicante "Sezione non impostata". Il periodo di tempo viene impostato in Parametri: Rapporto quando una sezione è disimpostata per (h). Tempo di accesso limitato*: consente all'utente di impostare un calendario settimanale che consente lo spegnimento della sezione. Per ogni giorno possono essere definite due sezioni con accesso consentito. È possibile impostare se debbano essere applicate restrizioni in termini di tempo agli utenti individuali: consultare la scheda Utenti. STOP: opzione che consente di bloccare la protezione della sezione (il bloccaggio della sezione sottintende che tutti i dispositivi registrati in questa sezione siano collettivamente disabilitati). Non è possibile bloccare una sezione in cui è registrato un pannello di controllo. Stato: indica lo stato corrente della sezione (Non impostata, Impostata, Parzialmente impostata, Allarme, Memoria allarme, Bloccato). 8.5 Scheda utenti JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/ Jablonec n. Nisou Czech Republic Imposta l'autorizzazione utente. * Gli elementi così contrassegnati sono visualizzati all'attivazione delle impostazioni Avanzate. Nome: utilizzati nei rapporti evento testuali e negli elenchi memoria evento (ad esempio John Smith). Numero di telefono: è utilizzato per il rapporto di eventi o il controllo del sistema tramite telefono attraverso il menu voce e per l'attivazione dell'uscita PG tramite composizione telefonica. Il numero di telefono deve essere sempre inserito seguendo il formato internazionale (ad es ). Codice: il codice di accesso utente deve essere immesso nel seguente formato: p*nnnn (p = numero della posizione, * = separatore, nnnn = 4 cifre). Quando il prefisso è disabilitato (scheda Setup iniziale ) è utilizzato solamente nnnn. Non è possibile eliminare i codici nelle posizioni 0 e 1 (Servizio e Amministratore principale) Scheda: necessaria per la registrazione delle schede proxi. È possibile registrare 2 schede per ogni utente. Una scheda può essere registrata inserendo un codice di produzione (può essere scansionato con uno scanner per codice a barre). Una scheda può essere anche registrata in una posizione utilizzando il lettore JA-190T (collegato a una porta USB di un computer). Autorizzazione : definisce i diritti degli utenti. Non è possibile modificare le autorizzazioni per le posizioni 0 e uno. Consultare il capitolo per ulteriori dettagli. Modifica dei codici*: consente a un utente di modificare il codice a quattro cifre (non un numero di posizione). Questa opzione può essere abilitata solamente quando è stato impostato un codice e la relativa autorizzazione. Questa opzione è disponibile solamente per l'autorizzazione "Utente" (Amministratore, Servizio e ARC possono modificare il loro codice in qualsiasi momento). Restrizione di tempo*: attiva la restrizione dell'accesso utente secondo un calendario settimanale nella scheda Sezione. Questa opzione può essere abilitata solamente quando è stato impostato un codice e la relativa autorizzazione. È disponibile solamente per l'autorizzazione "Utente" (l'amministratore possiede sempre i diritti di accesso). Sezione: definisce quali sezioni di protezione possono essere controllate da un utente (amministratore). Gli Amministratori possono impostare inoltre schede e codici utenti nelle sezioni assegnate. Una sezione non può essere assegnata a un utente con l'autorizzazione a controllare solamente le uscite PG. Se un utente deve essere autorizzato a controllare direttamente una sezione comune, deve essere contemporaneamente autorizzato per tutte le sezioni slave. PG: definisce quali uscite PG è autorizzato a controllare un utente. Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301) 19 / 28

19 UTENTE BLOCCATO: opzione che consente di bloccare un utente. Non è possibile bloccare le posizioni 0 (riservata al tecnico della manutenzione) e 1 (riservata all'amministratore principale) Livello di autorizzazione utente Il sistema consente l'impostazione dei seguenti livelli di autorizzazione: Utente: può attivare e disattivare la protezione della sezione selezionata e controllare le uscite PG assegnate. Emergenza: utile solamente per l'innesco di un allarme di emergenza. Solamente PG: autorizza l'utente a controllare solamente le uscite programmabili. Imposta: consente l'attivazione della protezione, senza possibilità di disattivarla. Amministratore: può controllare la protezione e impostare le autorizzazioni utente nelle sezioni per cui sono autorizzati. Un amministratore in posizione 1 è sempre autorizzato per tutte le sezioni (amministratore principale). Può essere presente un numero arbitrario di amministratori con diverse autorizzazioni di accesso alle sezioni impostate nel sistema. Servizio: accesso completo alla configurazione per gli installatori. Tuttavia, il passaggio alla modalità di servizio può essere condizionato dal consenso degli amministratori (nella scheda Parametri, consultare il capitolo 8.7). È possibile che vi siano diversi tecnici della manutenzione impostati nel sistema. ARC: può impostare l'intero sistema e può inoltre bloccare l'accesso dei tecnici alle impostazioni di comunicazione ARC (nella scheda Comunicazione, consultare il capitolo 8.11). L'accesso del tecnico ARC può essere condizionato dal consenso degli amministratori (nella scheda Parametri, consultare il capitolo 8.7). È possibile impostare più di un tecnico ARC. 8.6 Rapporti alla scheda utenti Imposta quali utenti devono ricevere rapporti evento, che il sistema invia al loro numero telefonico. * Gli elementi così contrassegnati sono visualizzati all'attivazione delle impostazioni Avanzate. A un utente: attiva la selezione utente da un elenco utenti. Allarme SMS: invia rapporti SMS se è presente un allarme nelle sezioni selezionate. Allarme tramite composizione telefonica: compone un numero telefonico di un utente e invia un messaggio di allarme vocale (dopo l'invio di un report SMS). Un messaggio vocale può essere impostato solamente per 15 utenti (una chiamata richiede tempo). Una chiamata di allarme può essere terminata dall'eliminazione dell'allarme. Un utente può confermare l'accettazione di una chiamata premendo il pulsante # su un telefono (il sistema quindi non contatta nessun altro utente). Impostazione/disimpostazione SMS: invia rapporti SMS che confermano l'accensione e lo spegnimento, o rapporti relativi a una sezione non accesa senza alcun movimento (se questa funzione è stata abilitata nella scheda). Un rapporto di acceso è inviato 60 secondi dopo l'accensione. L'accensione e lo spegnimento non sono riportate all'utente che accende/spegne il sistema. L'unica eccezione è l accensione di una sezione comune (impostata da Flink). Allarme immagine: invia a un utente immagini di allarme, se i sensori della telecamera di sorveglianza sono installati. Messaggi SMS di guasto e servizio: invia rapporti SMS relativi a guasti (guasto della rete elettrica superiore ai 30 minuti, batteria scarica, passaggio alla modalità di servizio, ecc.). Rapporti dalle sezioni: definisce da quali sezioni devono essere riportati gli eventi selezionati. Questo non si applica ai rapporti di servizio e di guasto (questi sono sempre riportati per l'intero sistema). Rapporti PG*: opzione che consente di riportare l'attivazione di uscite PG a un utente. I messaggi SMS possono essere impostati nella scheda uscite PG, consultare il capitolo8.9. Rapporti SMS speciali*: un'opzione per riportare l'attivazione di sensori con reazioni di rapporto speciali (A, B, C, D) a un utente possono essere impostati messaggi di rapporto speciali premendo il pulsante Rapporti speciali nell'angolo inferiore destro nella scheda Rapporti agli utenti. Test : alla pressione di questo pulsante, viene inviato un rapporto SMS. Trasmissioni di controllo: premendo questo pulsante (nella parte inferiore destra) è possibile impostare la Composizione telefonica test o i Rapporti SMS test inviati a un utente selezionato a un'ora prestabilita della giornata. 8.7 Scheda parametri Imposta i parametri e le funzioni sistema opzionali. 20 / 28 Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301)

20 * Gli elementi così contrassegnati sono visualizzati all'attivazione delle impostazioni Avanzate. Data Impostazioni calendario interno. JABLOTRON ALARMS a.s. Pod Skalkou 4567/ Jablonec n. Nisou Czech Republic Ora Tempo standard/ Ora legale* Regolazione dell'ora Notifica sulle diverse impostazioni orologio del PC Conferma bypass Conferma scheda con un codice Sirena quando parzialmente impostato Sirene abilitate Avviso tramite codici predefiniti Un amministratore apporta limitazioni a Servizi e ARC Funzionamento di prova Intervento di manutenzione Rapporto interferenza radio Allarme di emergenza tramite inserimento di un diverso codice* Conferma di allarme da una sezione* Sirena (uscita IW) attivata / disattivata quando viene innescato l'allarme antimanomissione Allarme anti-manomissione resettato tramite Servizio* Ripristino attivato* Accesso automatico al pannello di controllo, al lancio del software Passaggio automatico alla modalità di servizio, al lancio del software Impostazioni orologio interno. Passaggio automatico tra il tempo standard e l'ora legale (può essere selezionato solamente per la regolazione manuale dell'ora). Tipi di regolazione dell'orologio interno (manualmente, da una rete GSM, da un server Jablotron). Se la differenza tra l'ora del computer e l'ora del pannello di controllo è superiore a 1 minuto, il software ne darà notifica all'utente durante il lancio del software F-Link (d'ora in poi indicato come software). Quando si eseguono impostazioni con un bypass (dispositivo disattivato) o con un dispositivo attivo, l'utente deve confermare questo stato (ripetere la richiesta di impostazione tramite tastierino). Opzioni: No, immediato con ritardo: sensori attivi con reazione immediata (il sistema è impostato automaticamente dopo 5 secondi), pressione ripetuta: sensori attivi con reazioni immediate e ritardate (imposta il sistema dopo pressioni di conferma ripetute), zona ritardata attiva non impostata: sensori attivi con reazioni istantanee e ritardate (se i sensori ritardati sono attivi, il sistema non può essere impostato) Se attivato, il sistema potrà essere gestito solamente tramite codice e scheda, assegnati alla stessa posizione utente (a prescindere dal proprio ordine). Allarme acustico quando parzialmente impostato. Valido solo per IW, non EW. Opzione per disabilitare tutte le sirene del sistema. Invia un avviso SMS a un tecnico della manutenzione (posizione 0) informandolo che i codici predefiniti sono rimasti nel sistema una volta terminata l'intervento di assistenza. Blocca l'accesso indipendente al sistema da parte dei tecnici della manutenzione. Tutti gli allarmi sono limitati a 60 secondi e vengono segnalati a un tecnico della manutenzione (posizione 0) tramite un messaggio SMS anche se il tecnico non ha abilitato alcuna trasmissione di allarme. Il funzionamento di prova viene disattivato automaticamente 7 giorni dopo la fine dell'intervento di manutenzione. Il tastierino con display visualizza "Funzionamento di prova" Il sistema notifica della necessità di un intervento di manutenzione un anno dopo il termine della modalità di servizio. Invia un messaggio SMS a un amministratore (posizione 1) e a un tecnico della manutenzione (posizione 0). Il tastierino con display visualizza una richiesta di servizio. Un'opzione che consente di disabilitare il rilevamento di interferenze per tutti i moduli radio installati. Attivazione di un allarme silenzioso scambiando le coppie di cifre del codice (ad esempio: 1*1234 = codice, 1*3412 = allarme di emergenza): concepito per il controllo dell'allarme sotto minaccia. Se è impostata una conferma di attivazione per un sensore tramite un altro sensore, questa opzione può essere utilizzata per limitare la conferma solamente alla stessa sezione (in caso contrario può essere confermata da un sensore appartenente a qualsiasi sezione). Questo si applica sia ai sensori anti-incendio che anti-intrusione Sirena (uscita IW) attivata/disattivata quando l'allarme antimanomissione viene innescato in un sistema non impostato o parzialmente impostato. L'indicazione della memoria allarme può essere cancellata solamente da un tecnico dell'assistenza. Un'opzione che consente di bloccare i ripristini del pannello di controllo con un jumper posizionato sulla scheda madre. Stabilisce automaticamente una connessione con un pannello di controllo se questo è collegato a un computer. Quando viene stabilita una connessione con il pannello di controllo, il software porta il sistema automaticamente in modalità di Servizio. Se viene impostata una qualsiasi sezione, questo richiede la disimpostazione con una richiesta di autorizzazione corrispondente. Questo si applica solamente ai casi in cui il software viene utilizzato da un tecnico della manutenzione. Pannelli di controllo per sistema di sicurezza JA-101K e JA-106K (MLJ21301) 21 / 28