Hospitality & Services

Transcript

1 Hospitality & Services

2 Hospitality and Services Ospitalità e A Land of artistic and cultural heritage Thanks to the precious artistic and cultural achievements made by man over the course of time, today Portofino Coast offers an amazing heritage just waiting to be discovered. The fascinating atmosphere of this land cradled between the mountains and the sea offers itineraries full of art and culture. From the ruins of past ages, to the important artefacts of the Medieval and Baroque periods, from the 1800s to the present day, all along the coast and throughout the valleys of the hinterland, precious artistic and cultural treasures of startling and oftentimes hidden beauty can be discovered. A Land of Artisans and Traditions The old traditions tied to the sea and rural areas are still preserved in the most characteristic events which are re-enacted with passion and devotion, year after year, in many towns. Tradition, history, fireworks, cultural events, exhibitions, and shows enliven the towns with fun and culture throughout the year. The Consorzio Portofino Coast proudly represents the best hotels and service providers located in the eastern Ligurian Riviera surrounding the Portofino Promontory, an area rich in natural beauty, tradition, history and culture. Enthusiasm for new ideas, dedication, and professional organization are the cornerstones of the Consorzio s work in promoting the various aspects of tourism in this territory. The Consorzio Portofino Coast has its own operating division, Portofino Coast Incoming, which is always available to handle any requests connected to tourism in the area. A Land of enchantment This part of the eastern Ligurian Riviera, from Recco to Moneglia, includes famous destinations such as Camogli, Portofino and its Promontory, Santa Margherita Ligure, Rapallo and Sestri Levante. The rough and rugged shoreline offers breathtaking views while the mild climate, which can be enjoyed all year round, makes this area a perfect holiday resort in all seasons. However, the many attractions of this area are not limited to the coast. Just a few kilometres inland, an astonishing hinterland rich with tradition, culture, natural resources and spectacular scenery awaits discovery. The wide variety of the landscapes concentrated into such a small area is one of the most particular characteristics of Liguria. Il Consorzio Portofino Coast rappresenta gli alberghi ed i servizi più qualificati di quella parte della Riviera Ligure di Levante circostante il Promontorio di Portofino. Si tratta di un grande patrimonio, fatto di bellezze naturali, ma anche di storia, tradizione, cultura e desiderio di proporsi con idee sempre nuove e con rinnovato entusiasmo. Grazie alla professionalità della propria organizzazione, promuove l offerta turistica del territorio nei suoi diversi aspetti. Il Consorzio Portofino Coast dispone di un proprio ufficio operativo, la Portofino Coast Incoming che risponde ad ogni esigenza turistica sul territorio. Un territorio ricco di fascino Il tratto di Riviera Ligure che da Recco arriva sino a Moneglia, comprende località famose come Camogli, Portofino con il suo Promontorio, Santa Margherita Ligure, Rapallo, Zoagli, Chiavari, Lavagna e Sestri Levante. Con la sua costa frastagliata ed irregolare, offre scorci di straordinaria bellezza. Il clima è mite tutto l anno e consente un soggiorno piacevole in ogni stagione. Ma il fascino del paesaggio non si limita alla costa. Immediatamente a ridosso del mare troviamo un entroterra ricco di tradizione, cultura, risorse naturali e paesaggistiche, che aspetta soltanto di essere scoperto. Questa grande varietà di scenari rappresenta una delle più importanti caratteristiche della Liguria, che condensa in poco spazio ambienti naturali molto diversi. Tesori d arte e cultura Grazie alle preziose testimonianze artistiche e culturali che l uomo ha saputo nel tempo produrre, la Portofino Coast dispone di un vasto patrimonio che oggi si offre in tutta la sua ricchezza a coloro che desiderano scoprirlo. E così è possibile percorrere itinerari artistici e culturali di grande valore, immergendosi nella suggestiva atmosfera di una terra stretta fra i monti ed il mare. Dalle vestigia di epoche remote alle importanti testimonianze medievali e barocche, fino all Ottocento e ai giorni nostri, lungo la costa e attraverso le valli dell entroterra, ritroviamo preziosi tesori artistici e culturali, talvolta nascosti, che sorprendono per la loro bellezza. Antiche tradizioni e artigianato Antiche tradizioni marinare e rurali rivivono nelle manifestazioni più caratteristiche, tramandate negli anni con passione e cura, ancora oggi vissute con grande intensità nelle varie località. Manifestazioni tradizionali, rievocazioni storiche, spettacoli pirotecnici di grande fascino, iniziative culturali, mostre, spettacoli, animano nel corso dell anno le varie località proponendo occasioni di divertimento e di cultura.

3 A long tradition of Hospitality Una lunga tradizione di ospitalità 4 This corner of the Riviera has long been famous for its tradition of hospitality. Between the end of the 1800s and the beginning of the 1900s, the prestigious hotels of Rapallo and Santa Margherita Ligure were frequented by famous people such as Nietzsche, Guy de Maupassant, Jean Sibelius, Sigmund Freud, Sem Benelli and others whose works bear testimony to their passage through this area. In later years, other important guests were the Duke and Duchess of Windsor, the American writer Ezra Pound, the Irish poet Yeats and famous actors including Laurence Olivier and Vivien Leigh, in addition to royalty and other celebrities who chose this area for their holidays. During the Fifties and Sixties, Portofino became a great attraction for many VIP guests, who are still frequent visitors. Many of the hotels built during that time have been renovated and are still operating today, offering the best in elegance and practicality in beautiful seafront locations. Luxurious four and five-star hotels are flanked by more simple hotels which nonetheless offer impeccable service and hospitality. Those who prefer a quiet stay in a family-run hotel may choose from a wide range of possibilities, suited to every need. Charming historic residences overlooking the sea or immersed in beautiful gardens offer refined locations for receptions, banquets and special occasions. In addition to the area hotels, other Members of Consorzio Portofino Coast include the Hoteliers Associations of Rapallo-Zoagli, Santa Margherita Ligure-Portofino and Sestri Levante. Portofino Coast offers the best solutions for any type of stay: from individual holidays to group travel, from meetings to incentives. More information are available on: For Sports lovers Sports enthusiasts can choose from a broad spectrum of possibilities for an active day in the Riviera. The sea, the rocks, the trails, the streams and the sky itself offer excellent opportunities for outdoor activities in Portofino Coast any time of the year. Beautiful walks by the sea or along nature trails offer unforgettable landscapes, while divers will discover a fascinating world beneath the Ligurian Sea. Horseback riding along inland trails and a variety of other land and water sports can be enjoyed in this beautiful area. A Shopper s delight A shopping expedition in the elegant boutiques located in the seaside towns is a must. Open-air antique markets are also held periodically, and a countless number of little shops sell handicrafts, typical foodstuffs and wine. The seaside and hinterland towns are animated by weekly outdoor markets, a perfect place to find fantastic deals. Per chi ama lo sport Un arcobaleno di proposte per vivere intensamente la propria giornata in Riviera. Il mare, le rocce, i sentieri, i corsi d acqua, lo stesso cielo: Portofino Coast si presta a molte attività sportive e in ogni stagione è possibile trascorrere giornate intense all aria aperta. Splendide passeggiate al mare o nel verde, con panorami indimenticabili ed escursioni di grande fascino, possono alternarsi all emozione di un immersione negli abissi del Mar Ligure, ad una cavalcata sui sentieri dell entroterra o alla pratica di ogni tipo di sport acquatico o terrestre in uno scenario naturalistico di grandissimo pregio. Shopping che passione Lo shopping nelle eleganti boutique delle località costiere è sempre entusiasmante e irrinunciabile. Gli appassionati possono però trovare grandi motivi di interesse anche visitando i numerosi mercatini dell antiquariato che si ripetono periodicamente, o le piccole botteghe, che propongono prodotti tipici dell artigianato o dell eno-gastronomia. Le località della costa e dell entroterra sono animate da vivaci e caratteristici mercati settimanali che rappresentano un ottima occasione per fare acquisti. Una lunga tradizione nel campo dell ospitalità caratterizza quest angolo di Riviera. Tra la fine dell Ottocento e l inizio del Novecento, Rapallo e Santa Margherita Ligure, con i loro alberghi prestigiosi, sono state meta preferita di illustri personaggi, quali Nietzsche, Guy de Maupassant, Jean Sibelius, Sigmund Freud, Sem Benelli ed altri che lasciarono testimonianza del loro soggiorno in questi luoghi nelle loro opere. Negli anni successivi altri nomi celebri, quali il Duca di Windsor con la consorte, lo scrittore statunitense Ezra Pound, il poeta irlandese Yeats, attori famosi, quali Laurence Olivier e Vivien Leigh, importanti reali e molti altri scelsero questa parte della Riviera per il loro soggiorno. Negli anni Cinquanta e Sessanta Portofino divenne una forte attrazione per molti Vip che continuano ancora oggi a frequentarla assiduamente. Molte delle strutture alberghiere sorte in quell epoca esistono ancora, e, completamente rinnovate, rappresentano oggi il meglio dell ospitalità ligure, offrendo un felice connubio fra eleganza e funzionalità, a diretto contatto con il mare. Lussuosi alberghi a Quattro e Cinque Stelle, si affiancano a strutture semplici, dove però è possibile trovare un accoglienza impeccabile ed un servizio di qualità. Chi desiderasse invece trascorrere un tranquillo soggiorno in un piccolo albergo familiare, potrà scegliere fra un ampia gamma di proposte, adatte a qualsiasi esigenza. Dimore storiche di grande fascino, adatte per ricevimenti e banchetti, immerse nel verde o a picco sul mare, offrono infine un ospitalità ricercata per occasioni speciali. Oltre ai principali alberghi della zona, sono socie del Consorzio Portofino Coast le Associazioni Albergatori di Rapallo/Zoagli, Santa Margherita Ligure/Portofino e Sestri Levante. Portofino Coast propone la migliore soluzione per qualsiasi tipo di soggiorno: dalla vacanza individuale, al viaggio di gruppo, alle esigenze ricettive per convegni, e incentive. Maggiori informazioni sono disponibili su: 5

4 Portofino Incastonata nel verde del Promontorio si trova la splendida baia di Portofino. Tipico villaggio ligure di pescatori, con le sue alte case colorate disposte a semicerchio intorno alla famosa Piazzetta, è diventata una delle più rinomate località turistiche del mondo. Una meta esclusiva quindi, richiamo per personaggi di fama mondiale, dove però è ancora possibile immergersi in un atmosfera antica, fatta di tradizioni marinare e di paziente artigianato, dove i colori e i profumi della terra ligure vengono esaltati al massimo. Gli Hotel di Portofino Coast Portofino Coast Hotels Una visita alla Chiesa di San Giorgio o al Castello Brown, una passeggiata fino al faro o un escursione lungo i numerosi sentieri che si arrampicano sul monte, per poi ridiscendere fino a San Fruttuoso, regalano emozioni uniche. L incanto della natura, mediterranea e solare, è abbagliante. Uscita autostradale: Rapallo Stazione Ferroviaria: S. Margherita Ligure/Portofino This historic villa overlooking Portofino s famous bay Eight Hotel Portofino Hotel Splendido Hotel Splendido Mare Completamente ristrutturato è uno splendido esempio di connubio tra antica tradizione, moderna tecnologia, qualità del servizio. Situato a pochi passi dalla famosa piazzetta, offre 18 camere tra suite, junior suite, superior e standard, arredate con gusto raffinato, nello stile tipico ligure e dotate di tutti i comfort per un piacevole soggiorno. Animali domestici ammessi. Completely renovated, the hotel is a perfect combination of antique tradition, modern technology, and quality service. Located just a stone s throw from the famous town square, it offers a total of 18 suites, junior suites, superior and standard rooms, tastefully furnished in typical Ligurian style, complete with all the amenities necessary to ensure a pleasant stay. Pets allowed. Trasformato in hotel all inizio del 900, è un antica villa che sovrasta la celebre baia ed il porticciolo di Portofino. Grazie alla sua posizione privilegiata, circondato da un romantico giardino di palme e vegetazione tropicale, consente un soggiorno incantevole in una delle località più esclusive del mondo. Dispone di 64 stanze, la maggior parte con balconi o terrazze con vista mozzafiato. Sono presenti due sale meeting attrezzate con capienza fino a 50 persone. o navetta con l Hotel Splendido Mare. and harbour was converted into a hotel at the beginning of the 1900s. Surrounded by romantic gardens with palm trees and lush tropical vegetation, the idyllic position of the hotel ensures a delightful stay in one of the world s most exclusive destinations. The hotel offers 64 guest rooms, most of which feature balconies or terrace with breathtaking views. Two fully equipped meeting rooms can accommodate up to 50 people. Shuttle service is provided to the Hotel Splendido Mare. Lo Splendido Mare è posizionato nel cuore di Portofino ed è una tipica costruzione in stile ligure che si integra perfettamente all incantevole scenografia architettonica, dominando la Piazzetta con una splendida vista sul Porticciolo e sul Castello Brown. Dispone di numerosi servizi per rendere il soggiorno indimenticabile. Il Chuflay Bar Restaurant è posizionato nella Piazzetta ed offre una gustosa cucina mediterraneo-ligure; la sera il pianoforte intrattiene gli ospiti. o navetta con l Hotel Splendido. The Splendido Mare is located in the heart of Portofino. Its typical Ligurian style blends in with the enchanting architecture of the surroundings. Facing the square, it has a fabulous view of the harbour and Castello Brown. A wide range of services ensure an unforgettable stay. The Chuflay Bar Restaurant, located directly on the square, is specialized in tasty Mediterranean-Ligurian cuisine. Live piano music entertains guests in the evening. Shuttle service is provided to the Hotel Splendido. Portofino The splendid bay of Portofino is like a jewel set in the lush greenery of the Promontory. With its tall, colourful houses huddled in a semicircle around the Piazzetta, or town square, Portofino, once a typical Ligurian fishing village, is now one of the world s most acclaimed resorts. An exclusive destination attracting international tourism, its atmosphere still offers a taste of bygone days with the timeless traditions connected to the sea and the painstaking artisan crafts which embody the colours and scents of Liguria. A visit to the Church of San Giorgio or Castello Brown, a stroll down to the lighthouse or a hike along any of the numerous pathways over the mountain down to the village of San Fruttuoso offer delightful sensations, enhanced by the views of spectacular nature drenched in Mediterranean sunshine. Motorway exit: Rapallo Railway station: Santa Margherita Ligure/Portofino Aria condizionata - Bar - Giardino - Parcheggio Garage - Sala riunione - TV satellite - Internet Spiaggia privata collegata con servizio navetta presso l Eight Hotel Paraggi (1 Km) - Area wellness. Air conditioning - Bar - Garden - Parking - Garage - Meeting room - Satellite TV - Internet Private beach with private shuttle service at the sister Hotel Eight Hotel Paraggi (1 Km) - Wellness area. Aria Condizionata - Ristorante - Cocktail Bar e Piano Bar - Palestra - Centro Benessere Piscina all aperto con acqua di mare riscaldata - Tennis - TV Satellitare - Parcheggio privato - Garage. Air conditioning - Restaurant - Cocktail Bar and Piano Bar - Fitness Room - Spa Outdoor Heated Sea Water Swimming Pool - Tennis - Satellite TV - Private Parking - Garage. Aria condizionata - Ristorante - Bar - Tv Satellitare Parcheggio - Garage - Gli ospiti dello Splendido Mare hanno accesso a tutti i servizi dell Hotel Splendido. Air conditioning - Restaurant - Bar - Satellite TV - Parking Garage - Guests staying at Splendido Mare can benefit of all facilities provided by Hotel Splendido. Genova Recco Santa Margherita Ligure Rapallo Camogli Zoagli Portofino Chiavari Lavagna Sestri Levante Moneglia 7

5 Camogli Hotel Cenobio Dei Dogi Hotel Portofino Kulm - Portofino Vetta Profondamente legata alle sue antiche tradizioni marinare, conserva intatto il suo fascino nelle case altissime e colorate che si affacciano sulla spiaggia, nel suo Museo Marinaro e nelle sue feste tradizionali, come la Sagra del Pesce, che si svolge ogni anno la seconda domenica di maggio. Vanta un porticciolo di origini antichissime che ha conservato intatta nei secoli la propria atmosfera. I dintorni di Camogli, adagiati sul versante occidentale del promontorio di Portofino, propongono angoli suggestivi come Ruta di Camogli, con la sua splendida vista sulla costa, incantevoli passeggiate attraverso i sentieri del Monte, escursioni in battello verso la Baia di San Fruttuoso: qui tra le mura della splendida Abbazia Benedettina il tempo sembra essersi fermato e il mare riflette il verde intenso del monte, racchiudendo tesori preziosi. Uscita autostradale: Recco o Rapallo Stazione Ferroviaria: Camogli Ai margini dell antico borgo marinaro del Golfo Paradiso, ai piedi del Parco del Monte di Portofino, il Cenobio dei Dogi è il luogo ideale per chi ama la quiete e la bellezza. L ampio parcheggio, la spiaggia privata, la piscina all aperto, il ristorante, le terrazze sul mare e le confortevoli camere dallo splendido panorama renderanno indimenticabile il soggiorno. Centro congressi con sale riunioni fino a 200 persone. Apertura annuale. Animali domestici ammessi. Beside the old fishing village of Camogli, the Hotel Cenobio dei Dogi, at the foot of Mount Portofino Park, is an ideal spot for those seeking beauty and silence. The private beach, outdoor sea-water swimming pool, restaurant, sea view terraces, comfortable rooms, magnificent views, and private parking ensure guests an unforgettable stay. Conference facilities with meeting rooms for up to 200 people. Open year-round. Pets allowed. S Sorge a 400 metri sul mare, lungo il crinale del Promontorio di Portofino tra Camogli e Santa Margherita Ligure. In una posizione unica, nel cuore del Parco del Monte di Portofino, punto di partenza per suggestive passeggiate, offre un panorama impareggiabile sul Golfo del Tigullio e Golfo Paradiso. Esempio di meraviglioso stile Liberty, il complesso è dotato dei più moderni servizi. Sale congressi fino a 350 persone. At 400 metres above sea level, on top of the crest of the Portofino Promontory between Camogli and Santa Margherita Ligure, the hotel is located in a unique position in the middle of the Mount Portofino Park. Surrounded by greenery, offering unsurpassed panoramas of both Tigullio Gulf and Paradise Gulf, Portofino Vetta is the departure point for beautiful hikes on the Park trails. A remarkable example of Art Nouveau architecture, the hotel offers all modern amenities. Conference facilities for up to 350 people. Camogli Deep ties to tradition bind Camogli to its maritime heritage. Its charm never fades from the high, colourful houses overlooking the beach, the Maritime Museum and the traditional celebrations such as the Fish Festival, held each year on the second Sunday of May. The town boasts an ancient fishing harbour which has preserved its characteristic atmosphere over the centuries. Camogli s surroundings along the west side of the Portofino promontory offer idyllic spots like Ruta di Camogli, with its splendid view of the coast, lovely walks on the mountain pathways and boating excursions to the Bay of San Fruttuoso, where time seems to stand still within the walls of the splendid Benedictine Abbey and the sea glimmers like a precious treasure, reflecting the deep green hues of the mountain. Motorway exit: Recco or Rapallo Railway Station: Camogli Aria condizionata - Bar - Giardino Internet /Wi-Fi - TV satellite Parcheggio Piscina - Ristoranti Spiaggia - Tennis - Campo calcetto Centro congressi. Air conditioning - Bar - Garden Wi-Fi Internet - Satellite TV - Parking Swimming Pool - Restaurants Beach - Tennis - Mini Football Field Conference Centre. Aria condizionata - Bar - Ristorante - Giardino - Internet/Wi-Fi - Palestra - Campo Calcetto - Parcheggio Piscina - Solarium - Tennis - TV satellite - Centro Congressi - Centro Benessere. Air conditioning - Bar - Restaurant - Garden - Wi-FI Internet - Fitness Room - Mini Football Field - Parking Swimming Pool - Solarium - Tennis - Satellite TV - Conference Centre - Wellness Center. Genova Recco Santa Margherita Ligure Rapallo Camogli Zoagli Portofino Chiavari Lavagna Sestri Levante Moneglia

6 Santa Margherita Ligure Di origine romana, si è trasformata da villaggio di pescatori in località turistica di richiamo internazionale, attirando fin dalla seconda metà del XIX secolo una clientela prestigiosa: famiglie reali, importanti politici ed industriali, famosi personaggi del mondo dello spettacolo e della cultura. Meta turistica fra le più classiche, la bellezza del paesaggio è esaltata dall eleganza delle sue case caratteristiche, delle sue ville e dei grandi alberghi che incorniciano il Golfo. Nelle sue Chiese Barocche, nella Villa Durazzo con il suo splendido parco affacciato sul mare e nell Abbazia della Cervara, incantevole e ricca di storia, conserva testimonianze artistiche di grande valore. Uscita autostradale: Rapallo Stazione Ferroviaria: S. Margherita Ligure/Portofino Grand Hotel Miramare Simbolo della Riviera Italiana e meta di vacanze esclusive, dal 1903 il Grand Hotel Miramare assicura un servizio impeccabile in un ambiente ricco di atmosfere e dotato di tutti i comfort. Il bianco edificio liberty, circondato dall ampio giardino affacciato sul mare, offre ai suoi Ospiti il ristorante panoramico Les Bougainvillées, il piano Bar Barracuda, la piscina all aperto con acqua di mare riscaldata e, nel periodo estivo, la spiaggia Bagni Miramare. Di recente apertura, il Wellnes Centre e SPAce, propone i più innovativi trattamenti estetici. Dotato di ingresso indipendente, ma collegato all hotel, il Centro Congressi Miramare dispone di sette sale con una capienza massima di 380 posti nella sala Portofino. An historic symbol of the Italian Riviera, the Grand Hotel Miramare has been a destination for exclusive holidays since The hotel s impeccable service is complemented by its refined atmosphere and every modern amenity. The stark white Art Nouveau style building overlooking the sea is surrounded by spacious gardens. Guests may savour a meal at Les Bougainvillées, the hotel s panoramic restaurant, sip a drink at the Barracuda Piano Bar, take a swim in the outdoor heated sea-water swimming pool and, in summer months, enjoy the seaside at the Bagni Miramare bathing establishment. Innovative beauty treatments are available at the hotel s recently opened Wellness Centre and e SPAce. The Miramare Conference Centre, accessible from the hotel as well as through an independent entrance, features 7 meeting rooms with maximum seating capacity of 380 people in the Portofino room. Hotel Santa Margherita Palace Il nuovo LHP Hotel Santa Margherita Palace si propone come un hotel design 4 stelle superior nel centro di Santa Margherita Ligure, a 100 mt dal mare, nella parte piu interna del Golfo del Tigullio poco distante da Portofino. Stile, architettura e classe sono le peculiarità del mondo LHP, per questo la recente ristrutturazione ha lasciato intatto il fascino dello stile architettonico genovese della struttura esterna combinandolo con interni eleganti e moderni, studiati per dare al cliente il massimo comfort e relax. Particolare attenzione è stata data alla qualità degli accessori, alle profumazioni e ai colori. L Hotel Santa Margherita Palace offre 26 camere di varie tipologie, classic, superior, junior suite, loft suite e suite con terrazzo e vasca jacuzzi, tutte arredate con materiali raffinati e toni rilassanti. Brand new LHP Hotel Sana Margherita Palace is a 4 stars superior design hotel in the very centre of Santa Margherita Ligure, 100 meters from the beach, in the beautiful Tigullio Gulf, just a few kilometres from Portofino. Style and design are the trademarks of LHP and recent renovation saved the typical Ligurian architectural style in the external structure combining elegance and modernity in the interiors designed to assure maximum comfort and relax. Particular attention has been given to accessories quality, fragrances an colours. 26 rooms (classic, superior, Junior Suite, Loft Suites and Suite). Some rooms with terrace and Jacuzzi, all with private bathroom and decorated with refined materials and relaxing shades. Hotel Continental Tra le palme e i pini, direttamente sul mare, a pochi passi dal centro, affacciato sulla magnifica baia di Santa Margherita Ligure, completamente esposto a sud, e circondato da un ampio parco che scende fino al mare è un oasi di pace e di relax. Dispone di camere confortevoli, di un ristorante, particolarmente suggestivo per banchetti e, nella stagione estiva, ha una bellissima terrazza che si affaccia sul mare. Nuova sala riunioni in posizione panoramica fino a 100 posti. Da Maggio a Ottobre la spiaggia privata è a disposizione dei clienti. Surrounded by a cluster of umbrella pines and palm trees, the hotel is just a short walk from the town centre, overlooking the splendid bay of Santa Margherita Ligure. Its southerly exposure and large park leading down to the seafront make this unique location a true oasis to enjoy peace and relaxation. Comfortable rooms, a lovely restaurant suitable for prestigious banquets, and a beautiful seafront terrace in the summer months ensure guests a pleasant stay. New panoramic meeting room seating up to 100 people. The hotel s private beach is open from May through October. S Santa Margherita Ligure A town with Roman origins, over the years Santa Margherita Ligure has been transformed from an old fishing village into an international resort. Beginning with the second half of the 19th century it began to attract important visitors including royal families, political and industrial leaders, and celebrities from the world of culture and entertainment. The beauty of this classic destination is exalted in the elegance of its typical houses, prestigious villas and grand hotels encircling the Gulf. Precious artistic artefacts are preserved in its Baroque churches, in Villa Durazzo, set in the middle of a splendid park by the sea, and in the enchanting Cervara Abbey, brimming with history. Motorway exit: Rapallo Railway station: Santa Margherita Ligure/Portofino Aria condizionata - Bar - Centro benessere Giardino - Piscina - Ristorante - Spiaggia TV satellite - Internet - Centro Congressi - Garage. Air conditioning - Bar - Spa - Garden Swimming Pool - Restaurant - Beach - Satellite TV Internet - Conference Centre - Garage. Giardino - Lounge Bar con servizio snack 24h WI FI gratuito - Internet Point - Room Service e o Lavanderia - Parcheggio privato - o garage convenzionato su richiesta. Garden - Lounge Bar - Free WI FI - Internet Point - Room Service and Laundry Service Private Parking - Garage on request. Aria condizionata - Bar - Ristoranti - Giardino - Spiaggia - Centro Fitness Internet - TV satellite - Parcheggio - Garage. Air conditioning - Bar - Restaurants - Garden - Beach - Fitness Centre Internet - Satellite TV - Parking - Garage. Genova Uscio Recco Santa Margherita Ligure Rapallo Zoagli Camogli Chiavari Lavagna Portofino Sestri Levante Moneglia 11

7 Hotel Regina Elena A modern hotel Hotel Metropole Personally managed by the owners, Hotel Laurin The centrally located Hotel Laurin Hotel Helios Una costruzione moderna situata sull incantevole lungomare che conduce a Portofino, immersa nel verde e circondata da ville del primo 900. Giardino che immette direttamente alla spiaggia privata, con annesso servizio estivo ristorante e bar. La maggioranza delle camere ha vista mare. Al roof, solarium con piscina riscaldata e Jacuzzi. Splendida vista del Golfo. Aperto tutto l anno. Animali domestici ammessi. Dispone di sale riunione fino a 220 persone. Proprietà famiglia Ciana. located along the enchanting seaside promenade to Portofino, the hotel is surrounded by Mediterranean vegetation and elegant villas dating back to the early 1900s. The gardens lead directly down to the hotel s private beach, where a restaurant and bar is open in the summer. Most rooms offer sea views. A roof-top swimming pool is complemented by the sun-deck and Jacuzzi and splendid views of the Gulf. Open year-round. Pets allowed. Meeting facilities can accommodate up to 220 people. Owned by the Ciana Family. L Hotel, diretto personalmente dai proprietari, è situato in una splendida posizione con un vasto parco soleggiato che scende al mare dove in estate gli Ospiti possono rilassarsi tra un nuotata in piscina al centro del parco, un tuffo in mare allo Stabilimento Bagni privato ed un pranzo al panoramico Bar - Ristorante estivo. Recentemente rinnovato, offre gli stessi comfort sia nell Edificio Principale sia nella Villa Porticciolo al centro del parco. Sala per convegni e cerimonie (175 mq - fino a 160 pax) divisibile in tre sale, con luce diretta, affacciate sul parco. Sala fitness, Technogym, bagno turco/massaggi a disposizione dei Clienti. Animali domestici ammessi su richiesta, a pagamento con pappa inclusa. the hotel is located in a magnificent position, in the middle of a sunny park leading down to the sea, where in the summer Guests may enjoy in our outdoor swimming pool, or with a jump in the private bathing establishment and having a lunch in the panoramic Bar - Restaurant at the beach. Recently renovated, the property offers the same level of comfort in the main building as in the Villa Porticciolo situated in the middle of the park. Conference and banquet facilities are available (175 mq - capacity 160 people) and may be divided into three rooms with natural light overlooking the park. Fitness room, Technogym, Steam room/massages available for guests. Pets allowed on request, paying service, soup included. L Hotel Laurin, centralissimo, situato di fronte alla banchina degli yacht con splendida vista del Golfo del Tigullio e del caratteristico porto di S. Margherita Ligure ha 43 camere con vista mare, aria condizionata e ogni comfort. Ristorante convenzionato con accesso diretto. Solarium panoramico con piscina e servizio bar (da maggio a ottobre). Piccola palestra con attrezzi TechnoGym e zona benessere fornita di Bagno Turco, Doccia emozionale e Zona relax con Cromoterapia. Spiaggia e garage convenzionati. Mini-appartamenti di locali con cucina (minimo 7 notti). Apertura annuale. Animali domestici ammessi. is right in front of the yacht marina, offering splendid views of the Tigullio Gulf and the characteristic harbour of Santa Margherita Ligure. Its 43 sea view rooms offer every comfort including air conditioning. Direct access to restaurant with dining privileges for hotel guests. Panoramic solarium with swimming pool and bar service ( May-October). Small fitness room with TechnoGym equipment and spa area with steam room, sensory shower and Chromotherapy relaxation area. Beach and parking privileges. 1-2 and 3-room mini-apartments with kitchen (minimum stay 7 nights). Open year-round. Pets allowed. In questo angolo di paradiso, direttamente sul mare, l Hotel Helios propone camere dotate di tutti i comfort, quasi tutte con terrazza o balcone. Il ristorante con veranda vista mare, il confortevole ed accogliente american bar e lo stabilimento balneare privato, contribuiscono ad assicurare un soggiorno tra i più piacevoli ed esclusivi. In this corner of paradise, the Hotel Helios, located directly on the sea, offers rooms with every comfort, nearly all featuring a terrace or balcony. The restaurant with sea view veranda, the comfortable and cosy cocktail bar and the private bathing establishment ensure a pleasant and exclusive holiday. Aria condizionata - Bar - Ristoranti - Giardino Sala fitness - Piscina - Solarium - Spiaggia TV satellite - Centro congressi Parcheggi - Garage - Diving Center interno Wi-Fi gratuito in tutto l hotel. Air conditioning - Bar - Restaurants - Garden Fitness room - Swimming pool - Solarium - Beach Satellite TV - Conference Centre Parking - Garage - Private Diving Center Free Wi-Fi all over the hotel. Aria condizionata - Bar - Ristoranti - Centro benessere - Palestra - Giardino - Piscina Wi-Fi gratuito in tutto l albergo - Solarium - Spiaggia - TV satellite - Sale riunioni - Garage - Parcheggio. Air conditioning - Bar - Restaurants - Spa - Fitness room - Garden - Swimming pool Free Wi-Fi all over the Hotel - Solarium - Beach - Satellite TV - Meeting facilities - Garage - Parking. Aria condizionata - Bar - Bagno Turco Palestra - Wi-Fi - Piscina - Solarium - TV satellite. Air conditioning - Bar - Steam room - Fitness room Wi-Fi Internet - Swimming Pool - Solarium - Satellite TV. Aria condizionata - Bar - Ristorante - Spiaggia - TV satellite - Parcheggio - Garage. Air conditioning - Bar - Restaurant - Beach - Satellite TV - Parking - Garage.

8 Hotel Jolanda Centrally located, just a short distance Rapallo Un organizzazione turistica di tutto rispetto, Excelsior Palace Hotel Overlooking the Tigullio Gulf, the Excelsior Palace Hotel Grand Hotel Bristol Resort & Spa - Rapallo In posizione centrale a poca distanza dal mare ed a metà strada tra l incantevole Portofino e Rapallo, offre tutti i comfort, un servizio di qualità in un ambiente gradevole ed ospitale. La qualità del servizio ed il comfort offerti, consentono a chi si sposta per lavoro o per piacere, di trovare in quest angolo di Riviera la gradevolezza di un atmosfera tranquilla. Il Ristorante dell hotel, elegante, se pure informale, propone una varietà di piatti basati sui prodotti locali freschi con menù formulati sia su ricette innovative sia su specialità della tradizione. Apertura annuale. Animali domestici ammessi. from the seaside, halfway between the charming towns of Portofino and Rapallo, the hotel offers every comfort and quality service in a hospitable and pleasant atmosphere. The level of service and comfort ensure a pleasant and peaceful stay to those who come to this area of the Riviera for business or pleasure. Casual yet elegant, the hotel s restaurant offers menus featuring fresh local products in a variety of both innovative and traditional dishes. Open year-round. Pets admitted. Situata nella parte più interna e riparata del Golfo, rappresenta il centro più antico della zona. Numerose le testimonianze del passato come il Castello, costruito sul mare nel XVI secolo contro le scorrerie saracene, o il Ponte Medievale, sul quale la leggenda vuole sia passato Annibale durante la seconda guerra punica, o i numerosi campanili barocchi che svettano nell aria. Rapallo ha maturato fin dalla seconda metà del XIX secolo una profonda vocazione turistica, diventando ben presto meta ideale per personaggi illustri, in virtù della dolcezza del suo clima e della qualità della sua offerta. costituita da alberghi prestigiosi, ristoranti, attrezzature sportive, fra cui il Campo da Golf 18 buche, in grado di soddisfare ogni tipo di esigenza in sintonia con i gusti e gli interessi di ognuno ed il Porto Internazionale Turistico Carlo Riva, il primo approdo turistico in Italia, che da oltre trent anni rappresenta un luogo sicuro dove ormeggiare la propria barca, usufruire dei servizi necessari e incontrare persone che condividono gli stessi interessi. Uscita autostradale: Rapallo Stazione ferroviaria: Rapallo Affacciato sul Golfo del Tigullio, L Excelsior Palace Hotel gode del suggestivo ed unico panorama della Baia e del Monte di Portofino. Offre ai suoi Ospiti, in un ambiente esclusivo, la possibilità di trovare, per relax o per lavoro, 130 camere dotate di ogni comfort, una prestigiosa ristorazione, un esclusivo Health & Fitness Club con piscina riscaldata, sauna, bagno turco e palestra vista mare, Beauty Farm per trattamenti personalizzati viso e corpo. Inoltre piscina esterna panoramica e Stabilimento Balneare. Centro Congressi con sale fino a 450 persone. Apertura annuale. Animali domestici ammessi in camera e, di piccola taglia, al ristorante in area riservata. offers a unique, enchanting view of the Bay and Mount Portofino. In this exclusive ambience Guests staying for business or pleasure will find 130 rooms complete with every comfort, two prestigious restaurants, an exclusive Health & Fitness Club with heated swimming pool, sauna, steam bath and gym with sea view, Beauty Farm with personalised treatments for face and body in addition to a panoramic outdoor pool and Beach Club. Conference Centre with meeting rooms up to 450 people. Open year-round. Pets allowed in room and, if of small size, in a reserved area of the restaurant. De Luxe L edificio, completamente rinnovato, risale al 1908 ed è caratterizzato da un elegante facciata in stile liberty. Immerso in un parco rigoglioso, il Grand Hotel Bristol Resort & Spa di Rapallo dispone di 83 camere, tra cui 6 suite, incluse le 2 Suite Presidenziali, con balcone e terrazza, che godono di una vista incantevole, come tutti i servizi dell Hotel, dominando il Golfo del Tigullio. I due Ristoranti, Chamberlain e Le Cupole, al Roof Garden, garantiscono un servizio impeccabile e discreto, offrendo la tipica cucina ligure e piatti internazionali. l Bar Le Vie della Seta ed il Pool Bar sono a disposizione anche a bordo dell ampia piscina (25x12 m.). Totalmente wireless. Polo Congressuale fino a 200 posti ed esclusivo Centro Benessere e Spa a gestione diretta. The completely renovated hotel originally dates back to 1908, as evidenced by its elegant Art Nouveau façade. Surrounded by a lush park, the hotel offers 83 guest rooms, including 6 suites - 2 Presidential Suites - with balcony and terrace. The same breathtaking view overlooking the Tigullio Gulf enjoyed from the rooms can be seen from the other common areas of the hotel. Two restaurants, the Chamberlain and Le Cupole, at Roof Garden, guarantee impeccable and discreet service together with typical Ligurian and international cuisine. The Via della Seta Bar and the Pool Bar provide poolside service by the enormous swimming pool (25x12 mt.) Complete Wireless Internet coverage. Conference centre accommodates up to 200 people. Exclusive Health Club and Spa. Aria condizionata - Bar - Ristorante - Giardino Internet - Fitness & Bagno Turco - TV satellite Garage - Parcheggio. Air conditioning - Bar - Restaurant - Garden - Internet - Fitness & Steam room - Satellite TV - Garage - Parking. Rapallo Located in the most sheltered area of the Gulf, Rapallo is the oldest town in the area. Evidence of its history can be seen in its Castle, a seafront fortress built in the 16th century against Saracen invasions, the Medieval bridge which, according to legend, Hannibal crossed during the second Punic War, and the numerous Baroque steeples reaching up to the sky. Rapallo s vocation to tourism dates back to the second half of the 19th Century, when it quickly became a favourite destination of distinguished guests, thanks to its mild climate and the quality of service. Today prestigious hotels, restaurants and sports facilities including the 18-hole Golf Course and the Carlo Riva International Harbour provide top-notch services for tourists. Motorway exit: Rapallo Railway Station: Rapallo Aria condizionata - 2 Bar - 2 Ristoranti - Beauty Farm - Stabilimento Balneare con piscina esterna TV satellite - Internet /Cablaggio Wireless - Parcheggio - Garage - Centro Congressi - Palestra Health & Fitness Club con piscina riscaldata, sauna, bagno turco. Air conditioning - 2 Bars - 2 Restaurants - Beach Club with outdoor pool - Beauty Farm - Fitness room Health & Fitness Club with indoor pool, sauna & steam bath - Satellite TV - Wireless Internet - Parking Garage - Conference Centre. Aria Condizionata - UTA - Ristoranti - Bar Piscina - Centro Benessere e Spa - Palestra Sauna - Bagno Turco - Vasca idromassaggio - Internet Point - TV Satellite - SKY - Centro Congressi - Parcheggio - Garage. Air conditioning - UTA - Restaurants - Bar - Swimming Pool - Health Club and Spa - Fitness room - Sauna Steam Bath - Hydromassage - Internet Point - Satellite TV Sky - Conference Centre - Parking - Garage. Genova Uscio Recco Santa Margherita Ligure Rapallo Zoagli Camogli Chiavari Lavagna Portofino Sestri Levante 15 Moneglia

9 Europa Hotel Design Spa 1877 L Europa Hotel Design Spa 1877, situato all inizio del lungomare di fronte all antico Castello, offre i servizi di un vero Grand Hotel. Completamente rinnovato e funzionale con nuova accogliente Reception Lounge, splendida Sala Congressi-Auditorium dotata di tutte le tecnologie moderne, nuovo Centro Wellness con piscina interna Thermarium, nuovo ristorante con servizio impeccabile, cucina regionale e internazionale. La nuova dinamica gestione, con personale disponibile e professionale, è capace di soddisfare ongi Vostra esigenza. Animali domestici ammessi. L Europa Hotel Design Spa 1877 di Rapallo propone un nuovissimo centro benessere dotato di Sauna finlandese, piscina idromassaggio, bagno di vapore thalasso, stanza del sale dell Himalaya ed un area wellness dove la rilassante atmosfera allontana la frenesia della vita quotidiana. Europa Hotel Design Spa 1877 is located in the centre of Rapallo, just 50 meters from the seafront promenade and landmark Castle, and 150 meters from the embarcadero for boats to Portofino. The hotel is fully renewed, with a welcoming Reception Lounge, a fully equipped Meeting Room, a new Wellness Centre and refined Restaurant that offers regional and international cuisine. The comfortable and elegantly furnished rooms are equipped with every comfort. Meeting facilities for up to 80 persons. Pets allowed. Europa Hotel Design Spa 1877 features a brand-new Wellness Center provided with Finnish Sauna, whirlpool bath, steam bath, Himalayan salt treatment room. The Europa Hotel SPA represents an elegant relaxing spot in the centre of Rapallo. Hotel Italia e Lido Da quasi un secolo, una vacanza trascorsa a Rapallo nell Hotel Italia e Lido coniuga l impareggiabile posizione a picco sul mare, con la qualità e l affabilità del servizio offerto ai propri clienti. L albergo, posto sul lungomare di fronte al Castello di Rapallo e con una splendida vista sul Golfo del Tigullio, offre alla sua clientela 50 camere accoglienti, un prendisole con accesso diretto al mare e il ristorante Grande Italia dove si possono gustare i migliori piatti della tradizione ligure e internazionale. Tanti sono i dettagli che completano l accoglienza: il bar interno sempre aperto, le sale comuni in cui rilassarsi godendo dello splendido panorama e la terrazza su cui trascorrere le proprie serate in riva al mare. For nearly a century, a holiday spent in Rapallo at Hotel Italia e Lido combines the unique position right above the sea with quality and friendly service. The hotel, located on the seaside promenade in front of the Castle of Rapallo with a beautiful view of the Portofino Bay, offers its guests 50 comfortable rooms, a solarium with direct access to the sea and the restaurant Grande Italia where it is possible to taste dishes of the best Ligurian and International tradition. Many details complete the offer: the always-open bar, the common rooms to relax and enjoy the beautiful scenery and the nice Terrazza characterized by an informal setting where it is possible to spend special evenings by the sea. Hotel Miramare In un contesto suggestivo, storica costruzione in stile liberty, completamente ristrutturata, situata al centro del lungomare in posizione privilegiata, il ristorante offre tutto l anno la possibilità di godere dell ampio panorama e nella bella stagione si apre a terrazza per cene romantiche. Le camere arredate con cura offrono ogni comfort e dispongono di balcone e vista mare. Apertura annuale. Animali domestici ammessi. This totally renovated, historic Art Nouveau style building is set in suggestive surroundings in the middle of the seafront promenade. The restaurant s exceptional panorama may be enjoyed all year long, and in summer months the terrace is opened, creating the perfect ambience for romantic dinners. The tastefully furnished rooms offer sea view balconies and every comfort. Open year-round. Pets allowed. Hotel Giulio Cesare Costruzione liberty situata in posizione panoramica incantevole, a 50 metri dalle spiagge e dal porto turistico. Dispone di camere dotate di ogni comfort, sale accoglienti, arredate con gusto classico e ristorante rinomato che prepara piatti della tradizione ligure e della cucina internazionale. Dalla terrazza all attico si gode di un indimenticabile panorama sul Golfo del Tigullio. Apertura annuale. Animali domestici ammessi. Located in a lovely panoramic position, this Art Nouveau style building is just 50 meters from the Rapallo s beaches and boat marina. The guest rooms ensure every comfort, while the intimate common areas are furnished in classic style. At the hotel s much acclaimed restaurant, guests may enjoy dishes based on traditional Ligurian recipes or international cuisine. The penthouse terrace affords an unforgettable view of Tigullio Gulf. Open year-round. Pets allowed. Aria condizionata - Bar - Ristorante - Giardino - Palestra - Bagno Turco - Sauna - Vasca Idromassaggio - Piscina interna Thermarium - Sala riunioni - TV Satellite - Internet - Garage - Parcheggio. Air conditioning - Bar - Restaurant - Garden - Fitness room - Steam bath - Sauna - Hydromassage - Indoor swimming pool Thermarium - Meeting rooms - Satellite TV - Internet - Garage - Parking. Parking, non prenotabile - Garage a pagamento vicino all hotel - Parcheggio interno per moto e biciclette Wifi gratuito - Internet Point - Fotocopiatrice - Sale Conferenze Gino Pola e Lotte. Parking, not bookable - Garage with fee near the hotel - Free parking for bikes and motorbikes - Free wifi Internet Point - Copying machine - Gino Pola and Lotte Conference Rooms. Aria condizionata - Bar - Ristorante Giardino - Parcheggio - TV satellite. Air conditioning - Bar - Restaurant Garden - Parking - Satellite TV. Aria condizionata - Bar - Ristorante - Giardino - Parcheggio - TV satellite - Garage. Air conditioning - Bar - Restaurant - Garden - Parking - Satellite TV - Garage. 17

10 Hotel Stella L Hotel Stella, situato in una posizione centrale a poca distanza dal Lungomare e dal Porto turistico di Rapallo, è una costruzione in stile genovese dell inizio del Novecento completamente ristrutturata e adeguata a tutte le esigenze di ospitalità. Tutte le camere sono dotate di ogni comfort e le tipologie superiori dispongono di balcone o vista mare. L Hotel offre ai suoi clienti una confortevole sala comune con bar in servizio 24 ore su 24, una terrazza-solarium da cui si può godere di un incantevole panorama sul Golfo del Tigullio ed una sala riunioni fino 20 posti attrezzata con le più moderne tecnologie. Apertura annuale e animali domestici ammessi. Located in a central position near the harbour and the seafront, Hotel Stella is a typical Genoese building of the beginning of 20th century. Fully renovated, it offers the best quality services for every kind of requirement. All the guest rooms are equipped with every comfort; the Superior rooms have sea-view or balcony. At ground floor a welcoming bar offers 24 hours per day service, while at the attic floor a panoramic terrace-solarium ensures a striking view over the Tigullio Gulf. Fully equipped meeting room up to 20 people. Open all year-round. Pets allowed. Sestri Levante Una sottile striscia di terra connette il coloratissimo borgo all antica Isola ed il mare appare splendido nelle due incantevoli baie, la Baia delle Favole, con il suo ampio arenile e la Baia del Silenzio dove i gozzi, tipiche imbarcazioni liguri, riposano sulla spiaggia e le reti impregnate di salsedine si asciugano al sole. Così appare Sestri Levante, una bellezza limpida e tranquilla, come la vita che qui si svolge, tra le strette viuzze del suo centro, animate da botteghe e locali caratteristici, e la dolcezza delle sue spiagge. E le verdi colline che la circondano costellate da splendide ville d epoca e da deliziose piccole chiese, introducono alla bellezza aspra di Punta Manara, che chiude ad Oriente il Golfo del Tigullio. Grand Hotel Villa Balbi Antica dimora genovese del XVII secolo, sede di avvenimenti storici e soggiorno di famosi personaggi, conserva ancora oggi tutto il suo fascino. Trasformato in albergo con un servizio attento e professionale, è il luogo ideale dove trascorrere una vacanza rilassante immersi nel verde di fronte alla splendida Baia delle Favole. Circondata da un parco con piante secolari, offre un ambiente elegante. Camere dotate di tutti i comfort, cucina internazionale, piscina e spiaggia privata. Dispone di sale riunioni fino a 100 persone. This old Genoese residence dating back to the 17th century hosted many famous guests and important historic events. Now a hotel distinguished by quality and professional service, it still retains old-style charm, making it an ideal place to spend a relaxing holiday amidst the green landscape facing the splendid Bay of Fairytales. Surrounded by a park with centuries-old trees and plants, the hotel offers an elegant atmosphere while providing rooms with every comfort, international cuisine, swimming pool and private beach. Meeting rooms for up to 100 people. Uscita autostradale: Sestri Levante Stazione Ferroviaria: Sestri Levante Sestri Levante Aria condizionata - Bar - TV Satellite Internet point - Connessione Wireless Garage privato - Noleggio biciclette. Air conditioning - Bar - Satellite TV - Internet point Wi-Fi - Private garage - Bicycle rent. Just a narrow strip of land connects the colourful resort town to the old Island, creating two splendid, separate bays: the Bay of Fairytales, with its stretch of sandy beach, and the Bay of Silence, where the typical fishing boats, or gozzi, rest on the beach next to salt-covered fishing nets drying in the sun. This is Sestri Levante, a place whose clean, understated beauty is reflected in its calm beaches and in the ways of the town centre, enlivened by characteristic shops and cafés. The surrounding green hills dotted with splendid antique villas and charming little churches lead the way to the rugged beauty of Punta Manara, at the farthest east end of Tigullio Gulf. Motorway exit: Sestri Levante Railway Station: Sestri Levante Aria condizionata - Bar - Ristorante Sale riunioni - Giardino - Piscina Solarium - Spiaggia TV satellite - Parcheggio. Air conditioning - Bar - Restaurant Garden - Swimming pool - Meeting rooms Solarium - Beach - Satellite TV - Parking. 19