Simboli e abbreviazioni Struttura delle pagine 3. Servosterzo idraulico 4. Informazioni per il Vostro lavoro quotidiano 7 MERCEDES-BENZ 10

Transcript

1 Pompe Idroguida 20/2015

2 Sommario Simboli e abbreviazioni Struttura delle pagine 3 Servosterzo idraulico 4 Informazioni per il Vostro lavoro quotidiano 7 Autocarri Bus DAF 8 MERCEDES-BENZ 10 AUWÄRTER DENNIS 8 NAVISTAR 12 KÄSSBOHRER DETROIT DIESEL 8 PETERBILT 12 MERCEDES-BENZ DINA 9 RABA 12 NEW FLYER FREIGHTLINER 9 RVI 13 SCANIA INTERNATIONAL 9 SCANIA 13 THOMAS BUILT IVECO 9 SISU 13 VOLVO BUS 18 KENWORTH 9 VOLVO 13 MACK 10 WESTERN STAR 15 MAN 10 Riferimenti OE La riproduzione, anche solo parziale, è consentita solo previa nostra autorizzazione. Si esclude qualsiasi richiesta di risarcimento fondata sui dati indicati nel presente catalogo. In caso di riferimenti ai numeri di ricambi del produttore del veicolo, essi servono esclusivamente a scopo comparativo. Non è ammessa l utilizzazione di tali dati nelle fatture ai proprietari dei veicoli. 2

3 Simboli e abbreviazioni Layout pagine Nota Simboli e abbreviazioni Pompa idroguida Portata regolata in l/min Anno di costruzione Rotazione oraria Produttore autocarro Rotazione antioraria Produttore bus Raccordo d entrata Cilindrata geometrica in cm 3 /giro Raccordo d uscita / di mandata a Modello b Anno di costruzione c Numero articolo pompa idroguida d Direzione di rotazione e Cilindrata geometrica in cm 3 /giro f Portata regolata in l/min g Pressione in bar h Raccordo d entrata i Raccordo d uscita / di mandata j Riferimento OE Struttura della pagina a b c d e f g h i j SCANIA bar SCANIA 3-Serie/ series 3-Serie/ series 01/88-12/ Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, Serie/ series 4er Serie/ series 09/95-09/ Mx1, Alcune pompe idroguida non sono abbinate ad un determinato veicolo. I numeri di riferimento P,G,R,T Serie/ si riferiscono series solo ad OE e Schaeffler Automotive Aftermarket. Altre pompe su richiesta P,G,R,T Serie/ series 09/ Mx1, Mx1, Nel catalogo online, disponibile sul sito è possibile trovare tutte le informazioni aggiornate. Ulteriori informazioni sono disponibili agli indirizzi e Nota Ohne Verknüpfung / without application P,G,R,T Serie/ series 09/ Mx1, Mx1,

4 Servosterzo idraulico Il servosterzo idraulico è studiato per consentire una forma relativamente diretta con uno sforzo minimo. La legislazione prescrive che deve essere possibile sterzare il veicolo facilmente. Tale requisito è considerato soddisfatto se le forze di comando misurate esternamente sul volante non superano un valore di 250 Nm. Nel veicolo deve inoltre essere presente una pompa dell olio ad alta pressione. Lo sterzo idraulico consiste in una pompa dell olio, un serbatoio dell olio con filtro, un impianto sterzante meccanico / idraulico, una pompa secondaria (montata nella cremagliera) e una valvola di controllo. Nei veicoli commerciali più recenti la pompa idroguida è collegata direttamente al compressore. Così non è necessaria una ulteriore connessione. Scatola dello sterzo, pompa secondaria e valvola di controllo formano un unico insieme. In entrambi i casi viene utilizzata una pompa a palette a doppio effetto che consente una portata mediamente elevata e continua. L olio viene alimentato all impianto sterzante tramite la pompa idroguida. Ruotando il volante, viene azionata la valvola dell impianto sterzante. A seconda della sterzata a destra o sinistra, l olio idraulico viene ripartito sulla pompa secondaria e genera la forza ausiliaria necessaria alla rotazione delle ruote anteriori. Si generano in tal modo pressioni nel circuito dell olio fino a 200 bar. Per scaricare la pressione nell impianto sterzante una valvola limitatrice si aziona poco prima di arrivare al fine corsa dello sterzo, riducendo la pressione dell olio. In posizione neutra dello sterzo, la pompa idroguida alimenta l olio alla valvola di comando. Da qui viene deviato nel serbatoio di riserva. Dal serbatoio di riserva l olio attraversa il filtro e ritorna alla pompa idroguida, chiudendo il circuito. Requisiti delle pompe idroguida nei veicoli commerciali: - ingombro e peso ridotti - basso livello di pulsazioni - silenziosità - bassa potenza a vuoto - manutenzione ridotta - idoneità alla produzione in massa. La portata deve inoltre restare di norma costante a partire da circa 1 giri/min. Si deve così evitare in ogni caso un aumento indesiderato di assistenza alla sterzata all aumentare del numero di giri del motore. Solo in un sistema speciale di servosterzo la portata scende in caso di numero di giri elevato della pompa, altrimenti deve restare costante a partire da un numero di giri limite. Per l impiego negli autocarri si utilizzano preferibilmente pompe a palette. A causa della maggiore capacità di sterzata richiesta a questi veicoli, in particolare su sterrato, le pompe sono soggette a sollecitazioni maggiori con una pressione d esercizio e di circolazione generalmente più alta. La pressione di circolazione più alta determina una maggiore perdita di potenza qualora non sia richiesto movimento dello sterzo. L esigenza di ridurre la potenza motrice è derivata inizialmente dal settore veicoli industriali. Servosterzo idraulico Serie autocarri LF7* Cilindrata: 25 cm 3 /giro, max. pressione: 180 bar LF8* Cilindrata: 28 cm 3 /giro, max. pressione: 180 bar LF18* Cilindrata: cm 3 /giro, max. pressione: 200 bar 4

5 Servosterzo idraulico LF 7* ad azionamento diretto LF 7* ad azionamento indiretto 5

6 Servosterzo idraulico Versioni LF 7* con diverse flange Pompa idroguida + pompa carburante combinate per autocarro Design modulare Flangia flessibile Varietà di applicazioni Forma costruttiva flessibile Sistema LF 7 Portata teorica:,, e 25 ccm/giro Numero di giri: fino a 4200 min-1 Pressione operativa: fino a bar Flusso min. a 500 min-1: da 4,9 a 9,4 l/ min Flusso max. regolato: 25 l/ min Temperatura d esercizio: da - 40ºC a + 120ºC Liquido: ATF, Pentosin Propulsione: diretta, trasmissione o cinghia Pompa idroguida V = cm 3 /giro p = 5 bar Pompa carburante V = 1,6 cm3/giro p = 8,5 bar Circuito sterzo Circuito carburante 6

7 Informazioni per il vostro lavoro quotidiano RepXpert il portale internet per l officina e il ricambista. Avrete a vostra disposizione... RepXpert il catalogo online per parti di ricambio le istruzioni di montaggio il programma raccolta punti Iscrivetevi gratuitamente alla pagina Per qualsiasi informazione rivolgetevi a info@repxpert.com Aggiornamenti del catalogo? D ora in avanti niente più problemi! TecDoc Approfittate delle possibilità che vi offre il DVD TecDoc. Il DVD vi mette a disposizione ogni tre mesi l aggiornamento dei dati del catalogo per la vostra attività. Potete ordinare a: TecDoc Informations System GmbH Arnikaweg 3 D Köln Tel. +49 (0) 2/ Fax +49 (0) 2/ tecdoc@tecdoc.net Elaborazione online della garanzia attraverso TecWarranty Informazioni aggiornate sui prodotti dei marchi LuK, INA e FAG: Catalogo online Schaeffler 7

8 TORNA AL SOMMARIO DAF bar DAF Serie 03/93-02/ CF 65 CF Serie 02/98-12/ Serie 07/92-02/ CF 75 CF Serie 02/98-12/ / /92-02/ CF 75 CF 75 Serie Serie CF 85 CF Serie 02/98-12/ / /87-01/ CF 85 CF 85 Serie Serie XF 95 XF /97-09/ Senza applicazione /8" /" DENNIS Senza applicazione DETROIT DIESEL Senza applicazione 8

9 TORNA AL SOMMARIO DINA bar DINA Senza applicazione /" /" 226H /" 226H /" 226H /" A686600K1 FREIGHTLINER Senza applicazione A686601K /" /" A A /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" C /" C /" C91 01/ M26,5x1, /93-02/ M26,5x1, / M26,5x1, / M26,5x1, /93-11/ M26,5x1, / M26,5x1, / M26,5x1, /" K /" K /" K INTERNATIONAL 3 RE 3 RE IVECO EuroCargo EuroStar EuroTech MP EuroTech MT EuroTrakker Stralis Trakker KENWORTH T Serie/ series T Serie/ series Senza applicazione 9

10 TORNA AL SOMMARIO KENWORTH bar KENWORTH Senza applicazione /" /" K K /" 1 5/" 1 5/" K K K /" 38QC 4122M /" 1 1/" 38QC 4135M6 38QC 4135M4 MACK Senza applicazione MAN F 2 F 2 03/ G90 G 90 L 2 G 90 04/87-04/ Mx1, / Mx1,5 Mx1,5 Mx1, M 2 L M 2 L 04/ Mx1, M 2 M M 2 M 04/ Mx1,5 Mx1, / Mx1, Mx1, M 90 M 90 TGA Senza applicazione MERCEDES-BENZ ACTROS 2003 ACTROS / ACTROS /

11 TORNA AL SOMMARIO MERCEDES-BENZ bar MERCEDES-BENZ AXOR 01/ Mx1,5 Mx1, Mx1, Mx1, Mx1,5 Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, Mx1,5 Mx1, Mx1,5 Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, /93-09/ Mx1,5 Mx1, /87-09/ Mx1,5 Mx1, ATEGO I 01/ ATEGO II 01/ ECONIC 03/ LK/ LN2 01/84-12/ NG 08/73-09/96 MK SK 11

12 TORNA AL SOMMARIO MERCEDES-BENZ bar MERCEDES-BENZ T1 10/88-02/ xx 5/8 " xx Mx1, xx 5/8 " xx Mx1,5 04/86-12/ M22x1,5 Mx1, / Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, Mx1,5 Mx1, /" 1 5/" /" /" /" 1 5/" T1/TN 10/88-02/ T2/LN1 VARIO Senza applicazione NAVISTAR Senza applicazione C C C C /" /" /" C C C C C C C C C C C / " 1 5/ " /" /" /" /" PETERBILT Senza applicazione RABA Senza applicazione 12

13 RABA bar RVI KERAX 06/ Mx1, SCANIA 3-Serie/ series 3-Serie/ series 01/88-12/ Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, Serie/ series 4er Serie/ series 09/95-09/ Mx1, P,G,R,T Serie/ series P,G,R,T Serie/ series 09/ Mx1, Mx1, Senza applicazione Mx1, SISU Senza applicazione Mx1, VOLVO F10 F10 01/87-12/ Mx1, F12 F12 01/87-12/ Mx1, FH 12 FH12 01/87-12/ Mx1,

14 TORNA AL SOMMARIO VOLVO bar VOLVO FH 12 FL 6 FL 6 10/85-09/98 FL 10 FL 10 FL 12 FL12 FM 7 / FM 10 FM 7 / FM 10 09/95-08/ Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, FS 7 FS 7 09/94-03/ NH NH 05/ Mx1, /" 1 5/" 1 5/" /" Mx1, Mx1,5 Mx1,5 Senza applicazione

15 VOLVO bar WESTERN STAR Senza applicazione /" /" /" /" /" /" /" /"

16 TORNA AL SOMMARIO AUWÄRTER bar AUWÄRTER Senza applicazione Mx1,5 Mx1,5 Mx1, Mx1, Mx1,5 Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, Mx1, KÄSSBOHRER Senza applicazione MERCEDES-BENZ Citaro 01/99 - Travego Travego (O 580- RHD) 10/ Tourismo Tourismo 085/ Tourino Tourino (O 510) 10/ Mx1, Mx1, Mx1, Mx1,5 O 301 O /86-05/ O 303 O /87-09/ O 340 O /91-08/ O 402 O /86-12/ Mx1, Mx1,

17 MERCEDES-BENZ bar MERCEDES-BENZ O 404 O /91-10/ O 405 G/ GN/ GTD O 405 G 11/ Mx1, O 405 N O 405 N 11/ Mx1, O 405 ST O 405 ST 12/ O 407/ UE O /87-11/ Mx1, O 408 O /87-11/ Mx1, O 8 O 8 01/84-12/ Mx1, O 8 O 8 01/84-12/ Mx1, Mx1, Mx1, NEW FLYER Senza applicazione /" SCANIA 3-Serie/ series 3er Serie/ series Mx1, Mx1, Serie/ series 4er Serie/ series Mx1, THOMAS BUILT Senza applicazione /"

18 VOLVO bar VOLVO B7 B7L/ B7TL Mx1, B12 B Mx1,

19 Riferimenti OE AUWÄRTER DAF R R R R R R R DENNIS DETROIT DIESEL DINA H H H FREIGHTLINER A A A686601K A686600K INTERNATIONAL C IVECO KENWORTH K K K K K K K K MACK 38QC 4135M QC 4135M QC 4122M MAN

20 Riferimenti OE KÄSSBOHRER MERCEDES-BENZ NAVISTAR C C C C C C C C C C

21 Riferimenti OE C C C C C C NEW FLYER PETERBILT RABA RVI SCANIA SISU THOMAS BUILT VOLVO WESTERN STAR

22 Pompa Idroguida Pompa Idroguida

82 20 Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG Schaeffler Italia S.r.l. Divisione Automotive Aftermarket via Dr. Georg Schaeffler, Momo (NO) Tel.: automotiveaftermarket.it@schaeffler.com