8037 Monitor del sodio. Analizzatore di sodio compatto e ad un prezzo competitivo

Transcript

1 Specifica tecnica DS/837 IT Rev. G 837 Analizzatore di sodio compatto e ad un prezzo competitivo Ampio intervallo di misurazione copre tutte le applicazioni utilizzate in centrali elettriche Compensazione automatica della temperatura del campione ottimizza l'accuratezza delle misurazioni Sezione idraulica senza pompe peristaltiche assicura una manutenzione ridotta Funzione di diagnostica completa con protezione software integrata offre sicurezza e affidabilità durante il funzionamento Elettrodo con connettore opzionale rende la manutenzione più semplice Sistema di trascinamento del reagente la portata del flusso dei campioni controlla il dosaggio del reagente; non richiede tubazioni di diffusione

2 Introduzione La prevenzione dei danni alle caldaie delle moderne centrali elettriche sta assumendo sempre maggiore importanza, in relazione al progressivo aumento dei costi per le riparazioni e per gli impianti fuori servizio. Per ridurre gli effetti della corrosione dei tubi delle caldaie e la formazione di calcare nelle pareti interne dei tubi, è necessario controllare con attenzione i livelli di impurità nelle diverse parti del ciclo vapore/acqua. Di solito, gli ioni di sodio costituiscono l'elemento più abbondante in soluzione nell'impianto della caldaia, pertanto la misurazione del sodio offre un valido indicatore dello stato di purezza generale della soluzione. Sebbene il livello di conduttività in linea possa fornire indicazioni utili in merito alla concentrazione totale dell'elemento ionico, è, però, di gran lunga meno sensibile rispetto alla misurazione specifica del sodio. I punti in cui sarebbe necessario eseguire il campionamento del sodio on line sono i seguenti: Impianto di trattamento dell'acqua La misurazione del sodio, all'uscita dei letti misti e alle resine cationiche, offre una prima indicazione dell'esaurimento della resina e della qualità dell'acqua trattata. Informazioni generali Il monitor del sodio ABB 837 utilizza un elettrodo ionoselettivo del sodio ABB e un elettrodo di riferimento per misurare la concentrazione degli ioni di sodio presente nelle acque delle centrali elettriche. Il modello 837 è uno strumento affidabile e accurato che necessita di pochissima manutenzione e misura le concentrazioni di ioni di sodio entro gli intervalli da, µg kg - a mg.kg -. Il monitor di base è dotato di un pannello o un'unità di montaggio a parete e di elettrodi con cavo fisso. Di seguito sono elencati i dispositivi opzionali disponibili:. Elettrodi con cavo scollegabile 2. Interfaccia dati seriale 3. Seconda uscita in corrente 4. Seconda uscita in corrente 5. Elettrodo di riferimento alimentato dal serbatoio 6. Kit di protezione ambientale Monitoraggio del condensato sullo scarico della pompa di estrazione Considerato che i condensatori funzionano sotto vuoto, le perdite si verificano all'ingresso dell'acqua di raffreddamento nell'acqua di trattamento. Se l'acqua di raffreddamento contiene livelli di sodio relativamente elevati (come di solito accade), il monitoraggio del sodio nell'acqua di trattamento offre una prima indicazione delle perdite del condensatore. Vapore saturo nelle caldaie a corpo cilindrico Il monitoraggio del sodio nel vapore saturo, tra il corpo cilindrico e il surriscaldatore, rileva il riporto e insieme al monitoraggio del sodio nel condensato (l'equilibrio del sodio), può rilevare problemi causati dai depositi di sodio sui tubi surriscaldati e sulle pale delle turbine. Caldaie U. P. Considerato che, in queste caldaie, la purezza dell'acqua della caldaia è imperativa, il monitoraggio del sodio dopo l'impianto di purificazione del condensato, le linee di alimentazione della caldaia e il vapore surriscaldato possono aiutare a mantenere nei limiti il grado di purezza dell'acqua/vapore. 2 DS/837 IT Rev. G

3 Trasmettitore Il trasmettitore serie 837 fornisce l'interfaccia operatore e le comunicazioni con gli altri dispositivi. Il segnale prodotto dal sistema di rilevazione è convertito dal trasmettitore e le informazioni sono visualizzate con un valore espresso in µg/l, µg/kg, ppb, mg/l, mg/kg o ppm. Il segnale di ritrasmissione del processo e due uscite relè allarmi sono fornite in dotazione standard. Una seconda uscita di corrente o l'interfaccia seriale RS485, che consente di incorporare facilmente il trasmettitore nel PC3 ABB o negli altri sistemi di supervisione Modbus compatibili, sono opzionali. Disponibile nelle versioni con montaggio a parete o montaggio su pannello DIN da /4, il trasmettitore dispone di un grado di protezione pari a IP66, che garantisce un funzionamento affidabile nelle situazioni più impegnative. Lo stesso livello di protezione è mantenuto nel corso della programmazione e della taratura. Si utilizza l'ampio display a cristalli liquidi (LCD) personalizzato e di facile lettura, insieme alle quattro tastiere a membrana tattile per guidare l'utente nel corso di tutte le procedure di programmazione. Nella dotazione standard è compreso il pacchetto software in quattro lingue, per visualizzare le informazioni in inglese, francese, spagnolo o tedesco. Pannello di rilevamento A fronte viene mostrato uno schema del flusso. Il campione entra nel monitor tramite il raccordo di tenuta della valvola di scambio a 3 vie. Esso attraversa quindi la valvola di scambio, raggiungendo l'unità a caduta di pressione costante, che annulla l'effetto delle variazioni della pressione e della portata del campione. Un piccolo tubo tracima lateralmente nell'unità a caduta di pressione costante, garantendo l'avvio automatico in caso di perdita del campione e consentendo il funzionamento del monitor su un ampio intervallo di valori di portata. Il campione giunge, quindi, nel raccordo a T di trascinamento e nel tubo di acciaio inossidabile di trascinamento, dove viene aggiunto un reagente alcalino allo stato di vapore per aumentare il valore del ph prima del passaggio sull'elettrodo per il sodio e su quello di riferimento installati nella cella a flusso. Il campione abbandona infine la cella a flusso fuoriuscendo verso lo scarico. Il potenziale creatosi tra l'elettrodo sensibile agli ioni sodio e quello di riferimento in argento / cloruro di argento si comporta in modo logaritmico rispetto alle variazioni della concentrazione degli ioni sodio. Il segnale proveniente dalla coppia di elettrodi è collegato al trasmettitore 837. Un sensore di temperatura installato all'interno della cella a flusso rileva la temperatura del campione. Il sensore è collegato all'unità trasmettitore, che compensa le variazioni dell'uscita proveniente dalla coppia di sensori su un intervallo compreso tra 5 e 55 ºC. La taratura viene effettuata manualmente dopo avere collegato il tubo di taratura al contenitore della soluzione standard. La valvola di scambio a 3 vie presente sul pannello di gestione dei liquidi viene fatta commutare manualmente dal campione alla soluzione standard. La taratura viene avviata dall'unità trasmettitore, dove è controllata dal microprocessore. La soluzione standard attraversa il pannello di gestione dei liquidi seguendo lo stesso percorso del campione. DS/837 IT Rev. G 3

4 Diagramma di flusso schematico Contenitore soluzione reagente Contenitore della soluzione standard Unità a caduta di pressione costante Uscita verso il trasmettitore 837 Raccordo a "T" di trascinamento Valvola di scambio a 3 vie Cella a flusso Ingresso campione Elettrodo del sodio Elettrodo di riferimento Pt Scarico contaminato Scarico non contaminato Diagramma di flusso schematico 4 DS/837 IT Rev. G

5 Componenti del 837 Trasmettitore montaggio a parete Cavo di connessione (lunghezza massima m) Trasmettitore montaggio su pannello Componenti del 837 DS/837 IT Rev. G 5

6 Specifiche Generale Display Valore misurato Informazioni Display LCD retroilluminato a 5 cifre, 7 segmenti Display LCD retroilluminato a matrice di punti a una riga da 6 caratteri Intervallo visualizzato Da, µg kg - a mg.kg - Unità di misura ppb/ppm µg/l/mg/l µg kg - /mg.kg - Espansione dell'uscita di corrente Espansione della scala tra logaritmica a 2 e 4 decadi o l'equivalente linearizzata Programmabile nell'intervallo da, µg kg - a mg.kg - Carico resistivo massimo 5 Ω (2 ma) Risoluzione del display,µg kg - nell'intervallo da, µg kg - a 9,99 µg kg -,µg kg - nell'intervallo da, µg kg - a 99,9 µg kg - µg kg - nell'intervallo da µg kg - a 999 µg kg -, mg kg - nell'intervallo da, mg kg - a 9,99 mg kg - Accuratezza Il valore maggiore tra ± % della concentrazione e ±, µg kg - (con temperatura del campione entro ± 5 ºC dalla temperatura di taratura). Riproducibilità ±5 % della concentrazione o, µg kg - (a seconda del valore superiore) a temperatura costante Tempo di risposta da a µg kg - meno di 4 minuti per la modifica del 9 % da a µg kg - meno di 6 minuti per la modifica del 9 % Compensazione della temperatura Automatica entro ±5 C della temperatura di taratura Uscite in corrente Una, completamente isolata Due, completamente isolate (opzionali) Da a, da a 2 o da 4 a 2 ma, programmabile Comunicazione seriale RS422/RS485 (opzionale) Compatibile Modbus Allarmi Due allarmi di sicurezza per la concentrazione alta e bassa Isteresi ± % del fondo scala (fisso) Contatti dei relè (scambio unipolare): Valori nominali 25 V CA 25 V CC max. 3 A CA 3 A CC max. Carico (non induttivo) 75 VA 3 W massimo (induttivo) 75 VA 3 W massimo Isolamento tra i contatti e la terra: 2 kv eff. Taratura Avvio manuale della sequenza di taratura. Frequenza di taratura (tipica) settimanale per la taratura a punto e ogni 4 settimane per la taratura a 2 punti. 6 DS/837 IT Rev. G

7 Informazioni per l'installazione Temperatura dei campioni Da 5 a 55 C Portata del flusso del campione da 5 ml min - a 5 ml min - Pressione dei campioni (manometro) massimo,4 bar. L'uscita dal pannello di rilevamento deve andare sullo scarico in atmosfera Temperatura ambiente Da a 55 C Dimensioni del pannello di rilevamento larghezza 25 mm x altezza 44 mm (altezza 69 mm per sostituzione gruppi flacone) x profondità 6 mm Montaggio del pannello di rilevamento Quattro fori Peso del pannello con la parte idraulica kg (compresa la protezione ambientale opzionale) Collegamenti al pannello con la parte idraulica Ingresso del campione 8,5 mm di diametro 2 mm in orizzontale 325 mm in verticale Diametro esterno del raccordo di tenuta da /4 poll. (6,3 mm) Peso dell'unità trasmettitore a parete: 2 kg su pannello:,5 kg Requisiti di alimentazione elettrica 5 V nom. ±5 V, 5/6 Hz o 23 V nom. ±3 V, 5/6 Hz Consumo energetico < VA Isolamento tra alimentazione e terra 2 kv eff. Dimensione anima cavo massima Alimentazione elettrica 32/,2 mm Segnale 24/,2 mm Distanza massima tra sensore e unità trasmettitore m Dati ambientali Limiti della temperatura di stoccaggio Da a 55 C Limiti dell'umidità di esercizio Fino al 95 % UR, senza condensa Protezione ambientale Trasmettitore a parete Trasmettitore su pannello IP66/NEMA4X IP66/NEMA4X (anteriore) Scarichi dei campioni Scarico flessibile in atmosfera con diametro interno di mm Dimensioni dell'unità trasmettitore Unità a parete 6 mm x 24 mm x 68 mm Unità con montaggio su pannello 96 mm x 96 mm x 9 mm (foratura 92 mm x 92 mm) DS/837 IT Rev. G 7

8 Installazione Si raccomanda di sistemare una valvola a spillo e un indicatore di flusso (non di fornitura) sulla linea di alimentazione del campione e di scaricare il campione dal monitor allo scarico in atmosfera. La distanza massima tra il pannello di rilevamento e il trasmettitore è di m (in caso di elettrodo con cavo staccabile opzionale) Dettagli dell'installazione del pannello di rilevamento Dimensioni in mm Nota. Se il trasmettitore viene montato sopra al pannello del sensore, lasciare uno spazio tra le unità di almeno 25 mm Coperchio ambientale opzionale Canale ripartitore Scarico Ingresso campione 25 Valvola Misuratore di portata Nota. Al di sotto del pannello del sensore è necessario lasciare uno spazio di 6 mm per consentire l'apertura della copertura ambientale opzionale. Dettagli dell'installazione del pannello di rilevamento 8 DS/837 IT Rev. G

9 Dimensioni complessive Dimensioni in mm Versione montaggio a parete del modello 837 Dimensioni in mm ,8 96 Foro del pannello 92 +,8 Versione montaggio su pannello del modello 837 DS/837 IT Rev. G 9

10 Collegamenti elettrici Canale Canale 2 Seriale (se in dotazione) Ritrasm. Relè Relè 2 Alimentazione Canale Elettrodi sodio/rif. Canale 2 PT Seriale RS422/ Ritrasmissione ritrasm. Temperatura RS485 Compensatore 2 anima coassiale (elettrodo del sodio) 3 4 Nero (elettrodo di riferimento) Nero (schermata elettrodo del sodio) 5 Rosso 6 Verde 7 Blu Collegamento a terra tramite il perno di montaggio del tubo di rilascio presente sul pannello del sensore 2 Rx+ 3 Rx 4 Tx+ 5 Tx 6 V Ritrasm. ritrasm. Relè Relè 2 NC 2 C 3 NA 4 NC 5 C 6 NA Relè Relè 2 NC = Normalmente chiuso C = Chiuso NA = Normalmente aperto Alimentazione N neutro L in tensione Terra Perno di messa a terra (su telaio) Versione montaggio a parete del modello 837 Perno di messa a terra Uscita ritrasmissione Relè Relè 2 + Normalmente chiuso Comune Normalmente aperto Normalmente chiuso Comune Normalmente aperto V Rx Rx+ Tx Tx+ Blu Verde Rosso Elettrodo di riferimento (nero) Interfaccia seriale RS422/RS485 (se in dotazione) Pt Temperatura compensatore Alimentazione principale Neutro Tensione Anima coassiale Schermo Elettrodo del sodio Terra Perno di messa a terra (sul telaio) Collegamento a terra tramite il perno di montaggio del tubo di rilascio presente sul pannello del sensore Versione montaggio su pannello del modello 837 DS/837 IT Rev. G

11 Informazioni per l'ordinazione modello / X X X X X X X Standard Standard Speciale 9 Involucro Trasmettitore con montaggio a parete Trasmettitore con montaggio su pannello Ritrasmissione Solo uscita corrente Uscita corrente e interfaccia dati seriale (opzionale Modbus) 2 uscite di corrente 2 Tipo elettrodo Elettrodi con cavo fissato (solo m) Elettrodi con cavo staccabile Elettrodi con cavo staccabile (riferimento alimentato dal serbatoio) 2 Gruppi cavi Elettrodi con cavo fissato Gruppi cavi da m Gruppi cavi da 3 m Gruppi cavi da 5 m Gruppi cavi da m Articoli opzionali Senza kit copertura ambientale Con kit copertura ambientale Lingua Inglese Tedesco Francese Spagnolo 2 3 Kit per elettrodo di riferimento alimentato dal serbatoio È disponibile un kit di aggiornamento per il modello 837 per passare dall'utilizzo con l'elettrodo di riferimento riutilizzabile a quello con l'elettrodo di riferimento alimentato dal serbatoio n. di parte DS/837 IT Rev. G

12 Contatti ABB S.p.A. Process Automation Via Statale Lenno (CO) Italy Tel: Fax: Nota Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche o modificare senza preavviso i contenuti del presente documento. In riferimento agli ordini di acquisto, prevalgono i dettagli concordati. ABB non si assume alcuna responsabilità per possibili errori o eventuali omissioni riscontrabili nel presente documento. DS/837 IT Rev. G 2.2 ABB Limited Process Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL 3TA UK Tel: Fax: Ci riserviamo tutti i diritti del presente documento, della materia e delle illustrazioni ivi contenute. È vietata la riproduzione, la divulgazione a terzi o l'utilizzo dei relativi contenuti in toto o in parte, senza il previo consenso scritto da parte di ABB. Copyright 2 ABB Tutti i diritti riservati 3KXA8487R4