Registro di esercizio

Транскрипт

1 /2005 IT Registro di esercizio Requisiti di qualità dell'acqua per Logano plus GB312 Leggere attentamente prima della messa in esercizio e della manutenzione

2 1 Qualità dell'acqua 1 Qualità dell'acqua Poiché non esiste un'acqua pura per la trasmissione di calore, occorre prestare attenzione alla qualità dell'acqua. Una cattiva qualità dell'acqua provoca, negli impianti di riscaldamento, danni dovuti alla formazione di calcare e alla corrosione. Nota importante sulla presente documentazione Il presente manuale contiene informazioni importanti sul trattamento dell'acqua di riscaldamento nelle caldaie con materiali di alluminio. Descrive come tenere un registro di esercizio sul trattamento dell'acqua. Sulla base di esempi imparerete ad eseguire e registrare tutti i calcoli necessari. In appendice al presente documento troverete una tabella di esercizio da compilare. Questo manuale si rivolge al gestore dell'impianto e agli installatori che, in virtù della loro formazione ed esperienza professionale, hanno già familiarità con gli impianti di riscaldamento. Le garanzie concesse sulla caldaia sono valide solo se vengono rispettati i requisiti di qualità dell'acqua e le altre istruzioni contenute nel manuale. 1.1 Tenuta del registro di esercizio Negli impianti di riscaldamento con una potenza massima di caldaia > 50 kw e caldaia per la produzione di acqua calda istantanea (caldaia con potenza < 0,2 l/kw), è necessario annotare in un Registro di Esercizio (capitolo 2 "Registro di esercizio", pag. 6), accanto alla quantità di acqua di riempimento e rabbocco, anche la relativa concentrazione di bicarbonato di calcio [Ca(HCO 3 ) 2 ]. AVVERTENZA PER L'UTENTE La concentrazione di Ca(HCO 3 ) 2 può essere richiesta alla società distributrice del servizio idrico oppure può essere calcolata autonomamente, vedi esempio "Principi di calcolo:", pag. 3. Se vengono rispettati i seguenti requisiti di qualità dell'acqua, allora anche i requisiti della norma VDI 2035 risulteranno automaticamente rispettati. 1.2 Come evitare i danni dovuti alla corrosione Protezione aggiuntiva contro la corrosione I danni per corrosione si verificano se l'acqua di riscaldamento viene costantemente penetrata dall'ossigeno, ad es. per via di: un vaso di espansione (MAG) di dimensioni insufficienti o difettoso o ancora AVVERTENZA PER L'UTENTE La qualità dell'acqua è un fattore essenziale per migliorare l'economicità, la sicurezza di funzionamento, la durata e la predisposizione all'esercizio di un impianto di riscaldamento. Nel Registro di Esercizio registrare i valori necessari per dimostrare la qualità dell'acqua. perché il sistema è aperto. Se l'impianto di riscaldamento non può essere realizzato come sistema chiuso, allora sarà necessario prendere delle misure anticorrosione, ad es. l'uso di additivi chimici consentiti o la separazione del sistema tramite uno scambiatore termico. Installazione in impianti di riscaldamento esistenti/dispositivi di ritenzione impurità AVVERTENZA PER L'UTENTE In caso di installazione in un impianto di riscaldamento esistente, nella caldaia possono formarsi delle impurità con il rischio di surriscaldamenti, corrosioni e rumori a livello locale in prossimità di tali impurità. Si consiglia l'installazione di un dispositivo di ritenzione impurità ed eliminazione fanghi. Questo dovrà essere installato nell'impianto di riscaldamento, nelle immediate vicinanze della caldaia tra questa e la posizione più bassa; esso dovrà essere facilmente accessibile e dovrà essere pulito ad ogni intervento di manutenzione. 2 Registro di esercizio Requisiti di qualità dell'acqua per Logano plus GB312 Edizione 11/2005

3 Qualità dell'acqua Durezza dell'acqua Per riempire l'impianto, utilizzare esclusivamente acqua del rubinetto pulita. Per proteggere l'apparecchio dal calcare per tutta la sua vita utile, ed assicurarne così un funzionamento senza guasti, la quantità totale di agenti indurenti nell'acqua di riempimento e rabbocco del circuito di riscaldamento dovrà essere limitata. Le informazioni riguardo alla concentrazione di bicarbonato di calcio Ca(HCO 3 ) 2 nell'acqua del rubinetto vengono fornite dalla società distributrice del servizio idrico. Qualora tale dato non fosse contenuto nell'analisi dell'acqua, la concentrazione di bicarbonato di calcio può essere calcolata come segue partendo dalla durezza del carbonato e del calcio: 1.4 Controllo della quantità massima di acqua di riempimento in relazione alla qualità dell'acqua Per il controllo della quantità d'acqua consentita in relazione alla qualità dell'acqua di riempimento si utilizzano i seguenti principi di calcolo o, in alternativa, le letture dei diagrammi. Principi di calcolo: AVVERTENZA PER L'UTENTE Se il volume dell'impianto supera la quantità d'acqua V max calcolata, possono subentrare danni alla caldaia. I requisiti per l'acqua di riempimento e rabbocco di una caldaia inserita in un impianto di riscaldamento variano a seconda delle prestazioni globali della caldaia stessa e a seconda delle portate d'acqua che ne derivano. Il calcolo della quantità massima di acqua di riempimento che può essere aggiunta senza trattamenti viene eseguito con la seguente formula: Esempio: Calcolo della quantità massima consentita di acqua di riempimento e rabbocco V max per un impianto di riscaldamento con una potenza totale della caldaia di 560 kw. Valori di durezza del carbonato e del calcio indicati nelle analisi con l'unità di misura dh. Durezza del carbonato: 15,7 dh Durezza del calcio: 11,9 dh Con la durezza del carbonato si calcola quanto segue: Ca(HCO 3 ) 2 = 15,7 dh x 0,179 = 2,81 mol/m 3 Con la durezza del calcio si calcola quanto segue: Ca(HCO 3 ) 2 = 11,9 dh x 0,179 = 2,13 mol/m 3 Il valore più basso tra quelli risultanti per la durezza del calcio e del carbonato verrà utilizzato per il calcolo della quantità d'acqua massima consentita V max. V max = 0,0235 x 560 kw = 6,2 m 3 2,13 mol/m 3 V max = 0,0235 Q...(kW) Ca(HCO 3 ) 2 (mol/m 3 ) Fig. 1 Formula per il calcolo della quantità massima di acqua (non trattata) aggiungibile V max = Quantità massima di acqua di riempimento e rabbocco non trattata aggiungibile durante l'intera vita utile della caldaia, in m 3 Q = Potenza totale della caldaia (kw) Ca(HCO 3 ) 2 = Concentrazione di bicarbonato di calcio in mol/m 3 Registro di esercizio Requisiti di qualità dell'acqua per Logano plus GB312 Edizione 11/2005 3

4 1 Qualità dell'acqua Curve limite In alternativa, il valore di V max può essere letto nel seguente diagramma. Per i valori di V max considerare: al di sopra della curva limite è necessario il trattamento dell'acqua al di sotto della curva limite non è necessario il trattamento dell'acqua Quantità d'acqua non trattata massima aggiungibile durante l'intero ciclo di vita utile della caldaia [m 3 ] Grado di durezza [ dh] Fig. 2 Curva limite per il trattamento dell'acqua caldaia singola Per i valori di V max considerare: al di sopra della curva limite è necessario il trattamento dell'acqua al di sotto della curva limite non è necessario il trattamento dell'acqua Quantità d'acqua non trattata massima aggiungibile durante l'intero ciclo di vita utile della caldaia [m 3 ] Esempio di lettura a confronto con l'esempio di calcolo Grado di durezza [ dh] Fig. 3 Curva limite per il trattamento dell'acqua caldaia doppia (2 caldaie in cascata) 4 Registro di esercizio Requisiti di qualità dell'acqua per Logano plus GB312 Edizione 11/2005

5 Qualità dell'acqua 1 Quando è necessario il trattamento dell'acqua? Se la quantità di riempimento effettivamente necessaria è minore di V max, allora potrà essere aggiunta dell'acqua del rubinetto non trattata. Se la quantità di riempimento effettivamente necessaria è maggiore di V max, allora sarà necessario trattare l'acqua. A tal fine, potranno essere utilizzati solo prodotti chimici, addolcitori d'acqua e simili consentiti da Buderus. Per conoscere le misure consentite per il trattamento dell'acqua, rivolgersi a Buderus. Registro di esercizio Requisiti di qualità dell'acqua per Logano plus GB312 Edizione 11/2005 5

6 2 Registro di esercizio 2 Registro di esercizio Dati sull'impianto di riscaldamento GB312: Data di messa in esercizio: Max. quantità d'acqua V max : m 3 per una concentrazione di Ca(HCO 2 ) 3 : mol/m 3 Data Quantità d'acqua (misurata) m 3 Concentrazione di Ca(HCO 3 ) 2 * mol/m 3 Quantità d'acqua - totale m 3 Nome dell'azienda (Timbro) Firma Acqua di riempimento totale in m 3 Acqua di rabbocco in m 3 Tab. 1 Registro di esercizio * Conversione: Grado di durezza in [ dh] x 0,179 = concentrazione di Ca(HCO 3 ) 2 - in [mol/m 3 ] 6 Registro di esercizio Requisiti di qualità dell'acqua per Logano plus GB312 Edizione 11/2005

7 Registro di esercizio 2 Dati sull'impianto di riscaldamento GB312: Data di messa in esercizio: Max. quantità d'acqua V max : m 3 per una concentrazione di Ca(HCO 2 ) 3 : mol/m 3 Data Quantità d'acqua (misurata) m 3 Concentrazione di Ca(HCO 3 ) 2 * mol/m 3 Quantità d'acqua - totale m 3 Nome dell'azienda (Timbro) Firma Acqua di riempimento totale in m 3 Acqua di rabbocco in m 3 Tab. 2 Registro di esercizio * Conversione: Grado di durezza in [ dh] x 0,179 = concentrazione di Ca(HCO 3 ) 2 - in [mol/m 3 ] Registro di esercizio Requisiti di qualità dell'acqua per Logano plus GB312 Edizione 11/2005 7

8 Ditta termotecnica installatrice: Italia Buderus Italia Srl Via E. Fermi, 40/42, I ASSAGO (MI) Tel. 02/ Fax 02/