I- ACTIVITES DE COMPREHENSION ORALE : compréhension du document audio Dall università al lavoro

Transcript

1 CORRIGE I- ACTIVITES DE COMPREHENSION ORALE : compréhension du document audio Dall università al lavoro Opinioni di diversi studenti intervistati. VRAI FAU Dante Solazzo considera : a) che sia necessario entrare il più presto possibile nel mondo del lavoro. b) che sia necessario essere selettivi prima di accettare una proposta. c) che molti studenti dovrebbero smettere gli studi. Secondo una studentessa, oggi, è necessario spostarsi per trovare un lavoro. Le lauree umanistiche non offrono nessuna possibilità di lavoro. Una studentessa laureatasi in lingue nel 2001 dice che ha trovato un lavoro a) in una fondazione culturale b) in un liceo c) in una grande azienda. Una studentessa è convinta di trovare un lavoro per tutta la vita. Uno studente pensa che sia inutile fare esperienze all estero. Filippo De Paro pensa che per entrare nel mondo del lavoro, una laurea sia sufficiente. Diversi studenti sono contrari all idea di andare a lavorare all estero. Secondo parecchi studenti, il soggiorno di studi Erasmus, a) dà una maggiore apertura mentale. b) non è una fondamentale esperienza di vita. Appena finita l università, Francesco Antonacci ha trovato un lavoro. CORRIGE

2 II- Activités de compréhension écrite - Document 1 : Esperienze studi e stage all estero Exercice 1 : En parlant de leur stage ou séjour à l étranger, les différents étudiants soulignent les aspects positifs et les difficultés rencontrées lors de cette expérience. Qui mentionne quoi? Cochez les cases appropriées. Aspetti positivi Lavoro interessante Progressi linguistici Arricchimento personale Rapporti umani di qualità Cristian Mirka Cristina Elena Claudia Miglioramento delle capacità a lavorare con altri Conquista della libertà Difficoltà Lavoro senza interesse Difficoltà linguistiche Adattamento a un ambiente sconosciuto Lontananza dalla famiglia Mancanza degli amici Exercice n 2 : Quali studenti hanno avuto la possibilità di continuare a lavorare nella ditta dopo la fine dello stage? Nomi : CRISTIAN E CRISTINA CORRIGE CLES 1 Italien

3 II- Activités de compréhension écrite Document 2 : Guida Erasmus Exercice 1 : vrai faux Répondre par vrai ou par faux (cochez la bonne case) A- Lo status di studente Erasmus dà i seguenti diritti : 1- Riduzione delle tasse universitarie. 2- Possibilità di prendere il pasto alla mensa dell università d accoglienza. 3- Corsi di preparazione linguistica prima della partenza. 4- Riconoscimento degli esami superati all estero. B - Quali sono i vantaggi di un periodo di studi all estero? 1- Lo studente diventa un cittadino europeo. 2- Lo studente è immerso nella vita autentica di un paese. straniero. 3- Il soggiorno Erasmus favorisce la socializzazione. C- Ruolo del coordinatore : 1- Consiglia gli studenti sulla scelta dei corsi. 2- Attribuisce la borsa di mobilità. 3- Si occupa dell alloggio degli studenti. Exercice 2 : alloggio all estero A- Citate tre consigli dati agli studenti in cerca di alloggio: 1- Attivarsi autonomamente e in anticipo per trovare un alloggio. 2-Prenotare un posto in un ostello. 3- Contattare associazioni studentesche presenti presso l università ospitante. 4- Contattare i CTS locali o le agenzie immobiliari. CORRIGE CLES 1 Italien

4 II- Activités de compréhension écrite Document N 3 : Affittistudenti 1 Exercice n 1 : cochez la bonne réponse : A- La struttura B&B è ideale : per starci per un intero soggiorno Erasmus per starci per un breve periodo per affitto all anno B- Quale mezzo di trasporto B&B mette a disposizione dei clienti : una macchina una vespa una bicicletta C- Youth Firenze 2000 presenta le seguenti caratteristiche : situazione centrale obbligo di tornare entro le ore 23 si trova in periferia di Firenze D- Youth Firenze 2000 è un : albergo B&B ostello della gioventù E- Il pensionato universitario è situato: in periferia tutte le camere hanno un bagno è possibile prepararsi da mangiare in modo autonomo 2- Exercice n 2 : *** Sélectionnez la ou les annonces d offre de location qui correspond(ent) aux critères suivants : a) Prix maximum: 400 charges comprises b) Chambre simple c) Colocataire homme ou femme accepté Annonce N 4 «Francesco e Paola» Annonce N 8 «Melania, Ilaria, Marcello» II- Activités de compréhension écrite Document N 4 : Affittistudenti.it CLES 1 Italien

5 CORRIGE Programma Socrates/Erasmus a.a. 2007/2008 CORSO DI LINGUA ITALIANA Choisissez la bonne réponse en cochant la case appropriée : VRAI FAU E possibile frequentare un corso senza presentarsi al colloquio. Tutti i colloqui si svolgono al Centro Linguistico dell Università. Lo studente che vuole seguire un corso deve darne una conferma. Non ci sono corsi tra giugno e settembre CLES 1 Italien

6 TRANSCRIPTION DU DOCUMENT AUDIO COMPREHENSION D UN DOCUMENT AUDIO : Dall Università al lavoro : Intervista ad alcuni studenti Dante solazzo viene dalla Provincia di Salerno. Ha 24 anni ed èentrato nel mmondo del lavoro grazie ad uno stage in una radio londinese. Studente: Finite il prima possibile e non fatevi prendere dallo sconforto, bisogna credere nelle proprie possibilità. Fate stage, accettate qualsiasi proposta, perché ogni esperienza, anche se negativa, è comunque una crescita morale. Silvia Zanella, 27 anni, laureata in Scienze della comunicazione, Contact Manager in una multinazionale. Silvia Zanella : Siamo in un mercato diverso, non solo da quello dei nostri genitori, ma persino da quello dei nostri fratelli maggiori. Ormai il lavoro non viene dove sei tu, è fuori tempo pensare che sia diversamente. Denis Baldi, 29 anni, laureato in Storia dell Arte Orientale, lavora in marketing. Denis Baldi : Poco prima della tesi, mi sono visto disoccupato a vita, il mercato non cercava certo umanisti. Ho capito che bisognava prendere atto della realtà e rendersi appetibile per le aziende. Colle lauree umanistiche, si può fare molto se ci si impegna. Studentessa : Mi sono laureata nel 2001 in lingue. Tempo due mesi ed ho trovato lavoro. Da lì, è partita la mia avventura che mi ha portato a lavorare per una grande azienda. Ai neolaureati consiglio : fate prima la gavetta. Io sognavo di lavorare in una fondazione culturale. Non ci sono riuscita. Ma sono contenta che sia andata così. Fausto Salvatore, trent anni, una laurea in Scienze biologiche. Fausto Salvatore:Un consiglio ai neolaureati : inventarsi un lavoro. Oggi, nel nostro campo, non si può pensare di trovare un posto fisso e sicuro. Studentessa : Io penso di trovare un posto fisso sinceramente. Mi garberebbe diventare architetto, insomma però è dura, quello sì. Studentessa : Sicuramente sarà un lavoro precario. Viste le premesse di oggi, dovremo cambiare mille lavori noi giovani nella nostra vita. Micol Spagna, una laurea in lingue, il diploma di traduttore e interprete a pieni voti esperienze in Germania e in Inghilterra. Micol Spagna : il ritorno in Italia è stato molto difficile. Le offerte sono tutte di contratti occasionali. CLES 1 Italien

7 Anna Agostini, laureata in Scienze della comunicazione, un anno di Erasmus in Germania, di ritorno in Italia dopo aver lavorato a Berlino. Anna Agostini : Un consiglio a chi si sta per laureare : non preoccuparsi troppo di trovare subito il lavoro della propria vita, buttarsi a raccogliere più esperienze possibili e fare un esperienza all estero. Filippo De Paro, ventottenne, barese, laureato in marketing in comunicazione d azienda, tre mesi in Inghilterra dopo la laurea ; un corso di perfezionamento all IFOA e un Master alla Bocconi di Milano. Filippo De Paro : Un master sta diventando un passaggio quasi obbligato per prepararsi al meglio all ingresso nel mondo del lavoro. Intervistatore : Sei disponibile anche a lavorare all estero? Studente: Magari, sarebbe anche una gran bell esperienza. Studentessa : Sì, sicuramente, a me piacerebbe tanto, in Spagna, oppure anche in Inghilterra. Francesco Antonacci, 24 anni, barese, laureato in Scienze Politiche, con indirizzo politico internazionale, dieci mesi di studio in Spagna. Francesco Antonacci : Il passaggio dall università al lavoro, non è così immediato, come s immagina che sia. Una volta laureato, non ho visto molte porte spalancarsi. Agli studenti di Scienze Politiche, direi di armarsi di tenacia e pazienza e di fare l Erasmus, naturalmente. Manuele Gaglio, 28 anni, laureato in ingegneria meccanica. Manuele Gaglio : Ho fatto l Erasmus a Berlino. Per me, è stata un esperienza fondamentale. Vivere in contesto internazionale apre davvero la mente. COORDONNEES DES CONCEPTEURS DU SUJET : Francesco LI CRAPI : Sandra CORNET Université de Valenciennes Université de Lille III Charles de Gaulle et du Hainaut-Cambrésis UFR études romanes, slaves et orientales FLLASH 3, rue Barreau Le Mont-Houy VILLENEUVE D ASCQ VALENCIENNES CEDE 9 f.licrapi@wanadoo.fr gerard.cornez@wanadoo.fr tél. : O ou tél. : O NB : Ce sujet a été conçu pour la session En cas de reprise de ce sujet pour la session 2008, nous conseillons aux organisateurs de l épreuve d actualiser les dates des documents 3 et 4. CLES 1 Italien