量词 liàngcí. Classificatori

Транскрипт

1 量词 liàngcí Classificatori

2 把 bǎ Usato per strumenti con un impugnatura 一把刀 yì bǎ dāo, un coltello Per una quantità di cose che può essere tenuta in una mano 一把花 yì bǎ huā, un mazzo di fiori 一把雪 yì bǎ xuě, una manciata di neve

3 本 běn Usato per libri, quaderni e libri contabili 一本书 yì běn shū, un libro 一本笔记 yì běn bǐjì, un quaderno 一本小说 yì běn xiǎoshuō, un romanzo

4 笔 bǐ Oltre ad essere usato per calligrafie, scritture, dipinti (e solo con i numerali 一 yī, 两 liǎng e 几 jǐ) Es. 一笔漂亮的字 yì bǐ piàoliàng de zì Un bel carattere cinese E usato soprattutto per indicare somme di denaro. Es. 一笔钱 yì bǐ qián, Una somma di denaro 一笔债 yì bǐ zhài, Un debito 一笔贷款 yì bǐ dàikuǎn, Un prestito

5 部 bù Usato per film e altre opere d arte 一部电影 yí bù diànyǐng, un film 一部戏 yí bù xì, un opera teatrale 一部小说 yí bù xiǎoshuō, un romanzo

6 场 chǎng Usato per attività fisiche o ricreative 一场比赛 yì chǎng bǐsài, una partita 一场表演 yì chǎng biǎoyán, una rappresentazione

7 对 duì Per cose o persone che si presentano in coppia 一对眼睛 yí duì yǎnjing, un paio d occhi 一对耳环 yí duì ěrhuán, un paio d orecchini 一对夫妻 yí duì fūqī, una coppia sposata 一对情人 yí duì qíngrén, una coppia di amanti

8 顿 dùn Per i pasti 一顿晚饭 yí dùn wǎnfàn, una cena 一顿午饭 yí dùn wǔfàn, un pranzo 一天三顿饭 yì tiān sān dùn fàn tre pasti al giorno

9 朵 duǒ Per fiori o nuvole 一朵花儿 yì duǒ huār, un fiore 一朵白云 yì duǒ yún, una nuvola bianca

10 封 fēng Per lettere, telegrammi, biglietti 一封信 yì fēng xìn, una lettera 一封电报 yì fēng diànbào, un telegramma 一封请柬 yì fēng qǐngjiǎn, un invito

11 幅 fú Usato per quadri, calligrafie, foto 一幅画儿 yì fú huàr, un quadro 一幅照片 yì fú zhàopiàn, una fotografia

12 副 fù Per oggetti in coppia usati insieme, oggetti composti di due parti simmetriche e uguali, non scindibili. 一副眼镜 yí fù yǎnjìng, un paio d occhiali 一副手套 yí fù shǒutào, un paio di guanti 一副耳机 yí fù ěrjī, un paio di cuffie Usato anche per espressioni del volto. 一副笑脸 yí fù xiàoliǎn, un viso sorridente

13 根 gēn Usato per oggetti lunghi e sottili. 一根头发 yì gēn tóufā, un capello 一根骨头 yì gēn gǔtou, un osso 一根针 yì gēn zhēn, un ago 一根绳 yì gēn shéng, una corda

14 家 jiā Usato per edifici destinati al lavoro. 一家工厂 yì jiā gōngchǎng, una fabbrica 一家公司 yì jiā gōngsī, una ditta 一家银行 yì jiā yínháng, una banca 一家饭馆 yì jiā fànguǎn, un ristorante

15 架 jià Per macchine o oggetti che abbiano un telaio metallico 一架飞机 yí jià fēijī, un aeroplano 一架收音机 yí jià shōuyīnjī, una radio

16 间 jiān Per stanze e spazi di una casa o di un edificio 一间办公室 yì jiān bàngōngshì, un ufficio 一间厨房 yì jiān chúfáng, una cucina 一间教室 yì jiān jiàoshì, un aula

17 件 jiàn Per oggetti, prodotti, vestiti, e per il termine generico cosa 一件礼物 yí jiàn lǐwù, un regalo 一件玩具 yí jiàn wánjù, un giocattolo 一件作品 yí jiàn zuòpǐn, un opera d arte 一件毛衣 yí jiàn máoyī, un maglione 一件衣服 yí jiàn yīfu, un vestito 一件事情 yíjiàn shìqing, una cosa

18 棵 kē Usato per piante 一棵草 yì kē cǎo, un filo d erba 一刻大白菜 yì kē dàbáicài, un cavolo 一棵树 yì kē shù, un albero

19 口 kǒu Per i componenti di una famiglia 五口人 wǔ kǒu rén, una famiglia di cinque persone (cinque bocche) Per animali domestici 一口猪 yì kǒu zhū, un maiale Per oggetti e strumenti che abbiano un apertura simile ad una bocca 一口井 yì kǒu jǐng, un pozzo

20 块 kuài Significa pezzo, fetta ed è usato in modo molto ampio con vari sostantivi 一块布 yí kuài bù, un pezzo di stoffa 一块蛋糕 yí kuài dàngāo, una fetta di torta 一块面包 yí kuài miànbāo, un pezzo di pane 一块西瓜 yí kuài xīguā, una fetta di anguria 一块欧元 yí kuài ōuyuán, un euro

21 辆 liàng Usato per veicoli, eccetto il treno 一辆汽车 yí liàng chē, un auto 一辆自行车 yí liàng zìxíngchē, una bicicletta 一辆摩托车 yí liàng mótuōchē, una motocicletta

22 列 liè Usato per una fila di veicoli o una colonna di persone: 一列火车 yí liè huǒchē, un treno

23 门 mén Usato per la scienza, la tecnologia, un corso scolastico, una branca del sapere, una materia. 一门技术 yì mén yìshù una tecnologia 一门科学 yì mén kēxué una scienza 一门知识 yì mén zhīshi una branca del sapere

24 面 miàn Per oggetti con una superficie piatta e sottile. 一面镜子 yí miàn jìngzi, uno specchio 一面旗 yí miàn qí, una bandiera

25 名 míng Usato per nomi di persona solitamente con un certo status sociale. 一名代表 yì míng dàibiǎo un rappresentante 一名记者 yì míng jìzhě un giornalista 一名医生 yì míng yīshēng un medico 一名专家 yì míng zhānjiā un esperto

26 匹 pǐ Usato per cavalli e animali simili al cavallo. 一匹马 yì pǐ mǎ, un cavallo 一匹骆驼 yì pǐ luòtuo, un cammello

27 篇 piān Usato per scritti, composizioni. 一篇文章 yì piān wénzhāng, un saggio, un articolo 一篇论文 yì piān lùnwén, una tesi, un saggio

28 瓶 píng Sostantivo che significa bottiglia. Usato con tutto ciò che può essere contenuto in una bottiglia. 一瓶水 yì píng shuǐ, una bottiglia d acqua 一瓶酒 yì píng jiǔ, una bottiglia di liquore 一瓶牛奶 yì píng niúnǎi, una bottiglia di latte

29 起 qǐ Usato per incidenti ed eventi. 一起车祸 yì qǐ chēhuò, un incidente automobilistico 一起火灾 yì qǐ huǒzāi, un incendio

30 首 shǒu Per poesie o canzoni. 一首歌 yì shǒu gē, una canzone 一首诗 yì shǒu shī, una poesia

31 双 shuāng Indica il paio, la coppia. Usato per cose usate in coppia. 一双手 yì shuāng shǒu, un paio di mani 一双鞋 yì shuāng xié, un paio di scarpe 一双眼睛 yì shuāng yǎnjing, un paio di occhi

32 艘 sōu Usato per barche e battelli. 一艘船 yì sōu chuán, una barca 一艘龙舟 yì sōu lóngzhōu, una barca-drago (imbarcazioni tradizionali usate durante la Festa delle Barche-drago, 端午节 )

33 所 suǒ Usato per edifici, case, costruzioni, scuole, ospedali. 一所房子 yì suǒ fángzi, una casa 一所教堂 yì suǒ jiàotǎng, una chiesa 一所学校 yì suǒ xuéxiào, una scuola 一所医院 yì suǒ yīyuàn, un ospedale

34 台 tái Usato per spettacoli, esibizioni teatrali o musicali. 一台话剧 yì tái huàjù, uno spettacolo teatrale 一台节目 yì tái jiémù, uno spettacolo, un programma Usato per macchinari e strumenti elettrici (di piccole dimensioni) 一台电脑 yì tái diànnǎo, un computer 一台电视机 yì tái diànshìjī, un televisore

35 条 tiáo Usato per oggetti lunghi. 一条河 yì tiáo hé, un fiume 一条街 yì tiáo jiē, una strada 一条裤子 yì tiáo kùzi, un paio di pantaloni Usato anche per alcuni animali e alcuni altri nomi, anche astratti. 一条狗 yì tiáo gǒu, un cane 一条鱼 yì tiáo yú, un pesce 一条好汉 yì tiáo hǎohàn, un brav uomo

36 位 wèi Usato per persone, ma con maggiore rispetto. 一位先生 yí wèi xiānshēng, un signore 一位太太 yí wèi tàitai, una signora

37 张 zhāng Per oggetti che presentano superfici piatte. 一张桌子 yì zhāng zhuōzi, un tavolo 一张照片 yì zhāng zhàopiàn, una foto 一张地图 yì zhāng dìtú, una mappa 一张床 yì zhāng chuáng, un letto 一张钞票 yì zhāng chāopiào, una banconota

38 只 zhī 1 Usato per parti del corpo 一只手 yì zhī shǒu, una mano 一只眼睛 yì zhī yǎnjing, un occhio 一只鼻子 yì zhī bízi, un naso 一只耳朵 yì zhī ěrduo, un orecchio Usato anche per animali di piccole e medie dimensioni. 一只狗 yì zhī gǒu, un cane Usato anche per un singolo elemento di un paio 一只手 yì zhī shǒu, una mano

39 只 zhī 2 Usato per piccoli oggetti di uso quotidiano 一只手表 yì zhī shǒubiǎo, un orologio (da polso)

40 支 zhī Usato per oggetti lunghi e sottili a sezione circolare. 一支笔 yì zhī bǐ, una penna 一直筷子 yì zhī kuàizi, una bacchetta (per il cibo) [Anche con 把 e 双 ] 一支烟 yì zhī yān, una sigaretta

41 座 zuò Usato per opere umane o della natura ma sempre di grandi dimensioni. 一座城市 yí zuò chéngshì, una città 一座桥 yí zuò qiáo, un ponte 一座山 yí zuò shān, una montagna