CALZE PER DIABETICI E LA VITA ATTIVA PROTETTA

Transcript

1 CALZE PER DIABETICI E LA VITA ATTIVA PROTETTA SOCKS FOR DIABETIC PEOPLE AND PROTECTED PHYSICAL ACTIVITY

2 PODARTIS Tutta l essenza di Podartis è riassunta nel suo nome. Il brand Podartis nasce infatti dalla fusione di due parole Podos e Artis. Podos, dal greco antico, significa piede, Artis invece deriva dal latino e significa arte, mestiere. Podartis lavora infatti da anni nella cura del piede diabetico reumatico e nella prevenzione delle principali patologie del cammino quali metatarsalgie, fasciti plantari, solo per citarne alcune. La preziosa esperienza acquisita e il desiderio di trovare soluzioni per il benessere del piede ci ha portato a realizzare una linea di calze che risponda a tutte le esigenze. Le nostre calze nascono per chi cerca comfort e protezione, per persone diabetiche, per la prevenzione delle principali patologie del cammino e per una vita attiva protetta. Nuove risposte alle esigenze dei pazienti. The whole essence of Podartis is summed up in its name. The Podartis brand was inspired by the fusion of the two words Podos and Artis. Podos, from ancient greek, means foot, while Artis comes from Latin and means art, craft. Podartis has been working for years on the treatment of the diabetic rheumatic foot and the prevention of major gait-related injuries such as metatarsalgia, plantar fasciitis, just to name a few. The valuable experience gained throughout the years and the desire to find solutions for the well-being of the foot led us to create a line of socks that meets all needs. Our socks are born for those seeking comfort and protection, for people with diabetes, for the prevention of the major gait-related diseases and to live a protected and active lifestyle. New answers to your costumer s needs.

3 MADE IN ITALY Il processo produttivo delle nostre calze è realizzato interamente in Italia. La ricerca di fibre moderne e di ottima qualità, lo studio dettagliato delle trame differenziate e i macchinari di ultima generazione rendono il prodotto efficace, protettivo, unico e bello da indossare. Our socks are entirely made in Italy. The research of modern and high quality fibers, the detailed study of different textures and the machinery of last generation make the product effective, protective, unique and nice to wear. I NOSTRI FILATI / OUR YARNS Altamente traspirabile, asciuga rapidamente, leggero Antibatterico, antiodore, emostatico, confortevole Resistente, morbido, leggero Resistente all abrasione, morbido, traspirante Traspirate, anallergico, antiodore, leggero CALZE PER DIABETICI / SOCKS FOR DIABETIC PEOPLE PROTECTION DIAB CD00 - grey short pag. 7 PROTECTION DIAB CD0 - beige long pag. 7 PROTECTION DIAB CD00 - black long pag. 7 ENERGY DIAB CD500 - black grey short pag. 8 CALZE PER L ATTIVITÀ FISICA PROTETTA / SOCKS FOR PROTECTED PHYSICAL ACTIVITY COMPRESSION SPORT CS00 - black grey long pag. 0 COMPRESSION SPORT CS0 - pink grey long pag. 0 STABIL ENERGY CS00 - black grey short pag.

4 MAX COMFORT 0 PROTECTION COMFORT E PROTEZIONE PER LA VITA ATTIVA E I PIEDI A RISCHIO SOCKS LINE PODartis è la prima azienda nel campo ortesico che si è interessata a promuovere l attività fisica per le persone con piedi sensibili. L attività fisica è la miglior medicina, purchè protetta. Le calze PODartis offrono massima protezione e comfort per i pazienti diabetici o con piedi sensibili,per chi soffre di insufficienza venosa, per le donne in gravidanza e per chi vive una vita attiva. Massima protezione nella vita attiva. Le calze Podartis offrono protezione a 0 diminuendo il rischio di metatarsalgie, fasciti plantari, vesciche, infiammazioni al tendine d Achille, distorsioni e fastidiosi sfregamenti. Le trame diversificate delle nostre calze sportive inoltre garantiscono un maggior controllo e stabilità articolare durante il cammino e l attività fisica. Massima protezione per il piede diabetico: gli speciali filati e la struttura morbida rendono le calze della linea protection diab e energy diab una protezione sicura per i piedi diabetici e sensibili. Una migliore circolazione sanguigna nei casi si insufficienza venosa cronica (IVC) o temporanea (IVT), e legata a stati di gravidanza. Le calze con compressione graduata riducono la sensazione di affaticamento e migliorano il drenaggio linfovenoso. PODartis is the first company in the orthotic field to promote physical activity for people with sensitive feet. Physical activity is the best medicine, if protected. PODartis socks offer maximum protection and comfort to diabetic and sensitive feet, to people with venous insufficiency, for women during pregnancy and to those who live an active lifestyle. Our socks offer maximum comfort to sensitive feet, diabetic feet and to those who live an active lifestyle. Maximum protection during physical activity. Our socks offer 0 protection by decreasing the risk of metatarsalgia, plantar fascitis, blisters, ankle sprains, and inflammation of the Achilles tendon. Maximum protection for diabetic feet: the special yarn and the soft structure make our protection diab and energy diab socks a safe protection for diabetic and senstitive feet. A better blood circulation in cases of chronic (CVI) or temporary (IVT) venous insufficiency, also linked to pregnancy. The graduated compression socks reduce the feeling of fatigue. 4

5 CALZE PER DIABETICI SOCKS FOR DIABETIC PEOPLE LE NOSTRE CALZE OFFRONO COMFORT E PROTEZIONE AI PIEDI DIABETICI E AI PIEDI SENSIBILI. DA INDOSSARE DURANTE LA VITA QUOTIDIANA E DURANTE L ATTIVITÀ FISICA. OUR SOCKS PROVIDE COMFORT AND PROTECTION TO THE DIABETIC AND SENSITIVE FEET. PERFECT FOR EVERYDAY LIFE AND DURING EXERCISE. 5

6 Unit (mm) Warp Weft CRABYON 0% Crabyon - 70% Cotton fabric 00% Cotton fabric Capacità di assorbimento dell acqua. Water absorption properties. UN RISPOSTA NATURALE E SICURA ALLE ESIGENZE DI PIEDI SENSIBILI. A NATURAL AND SAFE ANSWER TO THE NEEDS OF SENSITIVE FEET. Unit Moisture content (%) Minutes 00% Crabyon 00% Cotton fabric Test clinici sulla capacità del Crabyon di assorbire efficacemente l acqua e l umidità. Clinical tests on Crabyon effectiveness in absorbing water and humidity. Il Crabyon nasce da una miscela di chitosano e viscosa, fibra naturale derivata dal legno. Il chitosano, un polisaccaride derivato della chitina, è un composto presente in natura in grandissima quantità e soprattutto nei crostacei. Il chitosano ha proprietà uniche: è biocompatibile, anallergico; è sicuro: la sua sicurezza è stata ampliamente testata per ingestione orale e assorbimento tramite epidermide; è antibatterico: è in grado di attivare gli enzimi Lisozima e Chitinasi che decompongono la membrana cellulare dei batteri e altri microorganismi inibendone la crescita; è emostatico e quindi è in grado di arrestare la fuoriuscita del sangue; è in grado di attivare le risposte naturali dell epidermide accelerando così la guarigione delle ferite; è in grado di mantenere il livello di umidità della pelle prevenendone la disidratazione; Il filato Crabyon garantisce comfort e una gradevole sensazione di freschezza sulla pelle. Le sue caratteristiche rimangono inalterate nel tempo, non vengono infatti condizionate né dall utilizzo né dai lavaggi. The Crabyon fiber is realized with a blend of chitosan and viscose, a natural fiber obtained from wood. The chitosan, a polysaccharide derived from chitin, a natural compound and found in very large quantities especially in crabs. Chitosan has unique properties: biocompatible, non-allergenic; safe: its safety has been extensively tested by oral ingestion and through skin absorption; antibacterial: it activates two enzymes, lysozyme and chitinase, which break down the cell membrane of bacteria and other microorganisms and therefore inhibiting their growth; hemostatic: it stops blood flow; it s able to activate a natural restorative response thus accelerating wound healing; it s able to maintain the skin moisture level by preventing dehydration; Crabyon fiber provides comfort and a gives skin a pleasant feeling of freshness. Its properties remain unchanged over washing or abrasion for a long time.

7 SOCKS FOR DIABETIC PEOPLE PROTECTION DIAB CD00 - grey short UNISEX CD00 - black long UNISEX CD0 - beige long UNISEX 48% CO Cotone - % PA Nylon - % VI Viscosa/Crabyon - 7% EA Lycra S: -8 M: 9-4 L: 4-44 XL: RECOMMENDED FOR: 4 5 Soggetti diabetici / People with diabetes Soggetti con piedi sensibili / People with sensitive feet TECHNICAL FEATURES: Struttura morbida con RIMAGLIO A MANO / Soft structure with hand linking Filato con Crabyon ANTIBATTERICO E ANTIODORE / Antibacterial and anti-odor yarn with Crabyon Protezione al tallone / Protection at the heel Struttura differenziata che riduce la formazione di fastidiose pieghe sul collo del piede / Differentiated structures reduce the formation of unwanted creases La calza lunga assicura massimo comfort anche al polpaccio / The long socks ensure max confort for the calf BENEFITS: Mantiene il piede fresco / It keeps the feet fresh Previene le irritazioni cutanee / It prevents skin irritation Antibatterico e anallergico / Antibacterial and hypoallergenic Attiva le risposte naturali accelerando la guarigione delle ferite / It activates a natural restorative response thus accelerating wound healing Previene la disidratazione della pelle mantenendo un equilibrato livello di umidità / It prevents skin dehydration while maintaining a balanced level of humidity Esplica una funzione emostatica arrestando la perdita di sangue / It exerts a hemostatic function by stopping blood loss 7

8 DIABETIC AND PHYSICAL ACTIVITY SOCKS ENERGY DIAB CD500 - black grey long UNISEX 9% PES Polyestere Coolmax - 5% CO Cotone - 4% PA Nylon - % PP Polypropilene - % VI Viscosa/Crabyon - % AG Argento - % EA Lycra S: -8 M: 9-4 L: 4-44 XL: INDICATO PER L ATTIVITÀ FISICA + BENEFITS: RECOMMENDED FOR: TECHNICAL FEATURES: Attività fisica / Physical activity Diabetici / Diabetic people Struttura morbida con RIMAGLIO A MANO / Soft structure for sensitive feet Protezione al tallone, arco plantare, punta / Protection for heel, plantar arch and toes Filato morbido con Crabyon e fibra d argento antibatterico e antiodore / Soft Crabyon yarn with antibacterial and antiodor silver fiber Mantiene il piede fresco / It keeps the feet fresh Massimo comfort, protezione e ammortizzazione per l attività fisica / Maximum comfort and protection for physical activity Previene le irritazioni cutanee / It prevents skin irritation Antibatterico e anallergico / Antibacterial and hypoallergenic Attiva le risposte naturali accelerando la guarigione delle ferite / It activates a natural restorative response thus accelerating wound healing Previene la disidratazione della pelle mantenendo un equilibrato livello di umidità / It prevents skin dehydration while maintaining a balanced level of humidity Esplica una funzione emostatica arrestando la perdita di sangue / It exerts a hemostatic function by stopping blood loss 8

9 CALZE PER ATTIVITÀ FISICA PROTETTA SOCKS FOR PROTECTED PHYSICAL ACTIVITY INSUFFICIENZA VENOSA VENOUS INSUFFICIENCY LA CALZA COMPRESSION SPORT MIGLIORA IL DRENAGGIO LINFOVENOSO E RIDUCE LA SENSAZIONE DI AFFATICAMENTO. THE COMPRESSION RECOVERY SOCKS IMPROVE BLOOD CIRCULATION AND REDUCES THE FEELING OF FATIGUE. DISTORSIONI / LASSITÀ LEGAMENTOSA E FASCITE PLANTARE SPRAINS /JOINT LAXITY / PLANTAR FASCIITIS LA CALZA STABIL ENERGY AVVOLGE LA CAVIGLIA E IL MESOPIEDE STABILIZZANDO TUTTO IL COMPLESSO OSTEOARTICOLARE E SUPPORTANDO IL LEGAMENTO ARCUATO. THE STABIL ENERGY SOCKS SUPPORT THE ANKLE AND THE MIDFOOT STABILIZING THE OSTEOARTICULAR COMPLEX AND SUPPORTS THE ARCUATE LIGAMENT. 9

10 COMPRESSION SPORT CS00 - black grey long MAN CS0 - pink grey long WOMAN CLASSE COMPRESSIONE: 8% PA Polyamide (Microlon) - 0% EA Elastane - % PP Polypropilene Calcolare la circonferenza del polpaccio. Calulates the calf circumference. SIZES S M L Circonferenza/Circumference 5-cm -8cm 9-44cm 8 5 RECOMMENDED FOR: IVC Insufficienza Venosa Cronica / CVI Chronic venous insufficiency Insufficienza Venosa Temporanea / Temporary Venous Insufficiency Donne in gravidanza / Pregnant Women Attività Fisica protetta / Protected Physical Activity TECHNICAL FEATURES: Zona di compressione graduata progressiva per migliorare la circolazione / Graduated compression zone Ammortizzamento tallone, arco plantare e punta / Cushioned antishock sole, toe and heel Protezione per l alluce / Protection for the big toe Protezione malleolare / Malleolar protection Protezione calibrata al tendine d Achille / Protection for the Achilles tendon Canali di areazione che aumentano la capacità traspirante / Ventilation channels for increased breathability Senza cuciture / Seamless Trama diversificata per un maggiore comfort al polpaccio/ diversified structure more comfort in the calf area BENEFITS: Migliora la circolazione sanguigna nei casi di IVC e Insufficienza Venosa Temporanea. Migliora l ossigenazione dei muscoli / Improves blood circulation and increases oxygen delivery to the muscles Riduce la sensazione di affaticamento / Reduces leg fatigue 0

11 SOCKS FOR PROTECTED PHYSICAL ACTIVITY STABIL ENERGY CS00 - black grey short UNISEX 4% PA Polyamide (Microlon) - % PA Polyamide - % PP Polypropilene (Prolen) - % EA Lycra - 4% EA Spandex S: 5-8 M: 9-4 L: RECOMMENDED FOR: Attività Fisica Protetta / Protected Physical Activity Fascite plantare / Plantar fascitis Metatarsalgia / Metatarsalgia Infiammazioni al tendine d Achille / Inflammations to Achilles tendon Distorsioni / Ankle sprains TECHNICAL FEATURES: Talus Cross System che protegge e sostiene la caviglia / The Cross System protects and supports the ankle Zona differenziata che asseconda il movimento del legamento arcuato / Differentiated zone that supports the movement of the arcuate ligament Protezione per l alluce / Protection for the big toe Zona protettiva che riduce l attrito tra l alluce e la scarpa / Extra protection minimizes friction between the toes and the shoe Protezione malleolare / Malleolar protection Protezione calibrata al tendine d Achille / Protection for the Achilles tendon Canali di areazione che aumentano la capacità traspirante / Ventilation channels for increased breathability Senza cuciture / Seamless BENEFITS: Sostegno alla caviglia e prevenzione delle distorsioni / Ankle support and prevention of ankle sprain Prevenzione di metatarsalgie, fasciti plantari e infiammazioni del tendine d Achille / Prevention of metatarsalgia, plantar fasciitis and inflammation of the Achilles tendon Migliora la performance e massimo comfort / Maximum comfort

12 xcesomhy8898z Follow us on: PODARTIS srl - Vicolo Boccacavalla /A Montebelluna - TREVISO - ITALY Tel Fax info@podartis.it