&DWDORJR,7. Novità. Disponibili anc he c on part i elet t ric he ant ideflagrant i ATEX G, D

Transcript

1 6HULH%²% 9DOYROHD6ROHQRLGH YLHVHUYRFRPDQGDWH $FTXD$FTXD6XUULVFDOGDWD 9DSRUH &DWDORJR,7 Novità Disponibili anc he c on part i elet t ric he ant ideflagrant i ATEX G, D

2 8659/IT 6SHFLILFKH7HFQLFKH 'HVFUL]LRQHJHQHUDOH Le serie 73B, 73B sono valvole a solenoide servopilotate a membrana. Per il corretto funzionamento è richiesta una minima pressione differenziale in linea. $SSOLFD]LRQL Vengono utilizzate per applicazioni con elevate portate e fluidi quali DFTXD DFTXDVXUULVFDOGDWDYDSRUHHROLLOHJJHULƒ(purchè compatibili con i materiali costruttivi impiegati. AlcuneWLSLFKHDSSOLFD]LRQLsi trovano nei seguenti settori: impianti termoidraulici, impianti di lavaggio industriale, impianti di autolavaggio, sistemi di raffreddamento per macchine utensili, autoclavi, impianti di irrigazione, etc 7HPSHUDWXUH Temperature ambiente ammissibili: 0 to +50 C Temperature di esercizio: si veda la tabella di riferimento 6SHFLILFKH0DWHULDOL Corpo valvola: CW67N UNI EN 65:98 ottone stampato Canotto: Acciaio inox AISI 304 Nucleo mobile: Acciaio inox AISI 430F Molla: AISI 30 St. Steel Tenute: NBR (Buna N) EPDM Anello sfasamento: Rame,QVWDOOD]LRQH Le valvole possono essere montate in qualsiasi posizione senza compromettere il funzionamento. Si consiglia comunque il montaggio con la bobina in posizione verticale sopra il corpo. 3DUWL(OHWWULFKH Vedere a pag. 8 per una descrizione dettagliata. Coil 3 mm (Std) 37mm 50 mm (Std) Protection class / Temperature class DC AC Min Max Class F 9 W 8W For DIN plug Class F 9 W 8 W With DIN plug Class F, 50/60 Hz 9 W For DIN plug Class F, 50/60 Hz 9 W With DIN plug Class F, 60Hz UR 6W 3W For DIN plug Class H 9 W 8 W For DIN plug Class H 9 W 8 W With DIN plug Class H 4 W 4 W For DIN plug Class H 4 W 4 W With DIN plug EEx m II T4 9 W 8 W II 3 G EEx nac IIC T3/T4 II 3 G EEx nac IIC T3/T4 Power (hot) 9 W 8 W 7 W 6 W II 3 G EEx nac IIC T3 9 W II 3 G EEx nac IIC T3 4 W 4 W II GEEx dm IIC T4 8 W 8 W Class F 8 W 8 W Class F, IP 67, M0x.5 8 W 8 W Class H 8 W 8 W II 3 G EEx nac IIC T3 4 W 4 W Electrical Connection With 3000mm cable ZB09 (50Hz AC) ZB (DC) ZB09+PG9 (50Hz AC) ZB+PG ZB ZB09+PG9 40 ZB09 UL With DIN plug 40 65/50 With DIN plug 40 65/50 With DIN plug With DIN plug For cable connection Screwterminals Screwterminals * Il GDGRGLILVVDJJLRERELQD e lawdujkhwwd sono integrate nel corpo valvola ( PM ). L housing standard, tipo N ( 995 ), NON DEVE essere specificato separatamente nel codice di ordinazione della valvola: vedere a pagina seguente il &RGLFHGLUGLQD]LRQH in dettaglio.! "# $% & Ambient temp. deg C Cross Reference ZH4 ZH6 ZH4+PG9 ZH6+PG Screwterminals Screwterminals Fig Page /8

3 < 8 A B 6 C D 8659/IT &RGLFHGLUGLQD]LRQH Una valvola a solenoide è generalmente composta di 3 parti: il corpo YDOYROD o parte meccanica ( PM ), l KRXVLQJ e la ERELQD x &RGLILFDGHOOD3DUWH0HFFDQLFD La codifica tipo 7000 (impiegata per valvole Lucifer e Skinner e per la precedente famiglia di valvole per acqua pilotate con operatore 7000 ) non è più in uso per le famiglie 73B e 73B e viene sostituita dalla seguente codifica (si prega di controllare il crossreference completo riportato alle pagine??). HJI&K&LMONJKPRQ STQ UM '&()*+,,./( : 6 ; ; 4 < = ; ; ; 3 ; ; E F ; F 3 F G Operatore 7000 Valvola servocomandata Valvola ad azionamento misto Valvola ad azionamento diretto / vie Normalmente Aperta Normalmente Chiusa Nome Famiglia prodotto 3/8" /" 3/4" " /4" /" " /" 3" NBR FKM EPDM Vesrione Standard Comando Manuale (MO) Controllo di velocità + MO Controllo di velocità NPT NPT Comando Manuale (MO) NPT Controllo velocità + MO Versioni speciali VXW&UUZYQ M[NJKP\Q STQ UM x &RGLILFDGHOO +RXVLQJHGHOODERELQD Per housing e bobina viene utilizzata la codifica standard in uso presso Parker Lucifer. 3RLFKpO KRXVLQJWLSR³ R³ GDGRUDQHOODWDUJKHWWDqLQFOXVRQHOODSDUWHPHFFDQLFDHVVR GHYHHVVHUHRUGLQDWRVHSDUDWDPHQWH. Nel caso sia richiesto ordinare una valvola assemblata (previo accordo con la fabbrica), l housing 995 non deve essere specificato nel codice di ordinazione del prodotto. Codice corretto: 73BIN00 Equivalente a: (non più in uso) 73BBG3TN00 N $77(=,( ciascun codice parte, e cioè 30, KRXVLQJ (quando richiesto) e ERELQD, '(9( HVVHUH RUGLQDWR VHSDUDWDPHQWH. Nel caso sia richiesto ordinare una valvola assemblata ( VE ), si prega di contattare la fabbrica di Gessate per concordare la quantità minima ordinabile. (VHPSLGLFRGLILFD 73BAN00 parte meccanica (incluso l housing 995 ); Confezione: 0 pezzi 48350S6 bobina; Confezione: 0 pezzi 73BCN C valvola assemblata ( VE ); Confezione: 0 pezzi (*) 73BDN D valvola assemblata ( VE ); Confezione: 0 pezzi (*) Nota (*): Quantità Minima Ordinabile (MOQ) e Quantità Minima Spedibile (MSQ) richiesti. Page 3/8

4 6SHFLILFKH7HFQLFKH Taglia DN Kv Qmax Massima pressione differenziale ammissibile Max. temperatura Cross Refernce (vecchie codifiche) fluido Tenuta ]^_#` ab G mm m3/h m3/h min DC AC C cde fg Disegno rif. Note 9DOYROHDYLHVHUYRFRPDQGDWHQRUPDOPHQWHFKLXVHSHUDFTXD 3/8 " 3 3,00 3,00 0, NBR (*) hij klm cnn PM33IN 73BBG3TN00 /" 3 3,00 3,00 0, NBR (*) hij kl#ozcpnn PM33AN 73BBG4TN00 3/4" 0 8,40 8,40 0, NBR (*) hij kl]zcnn PM33CN 73BBG53N00 " 5 9,6 9,6 0, NBR (*) hij kl&qcnn PM33DN 73BBG64N00 /4 " 35 5,0 5,0 0, NBR hij kl&dpcpnn PM33.EN 73BBG78N00 /" 40 30,00 30,00 0, NBR hij kl&rcpnn PM33.FN 73BBG88N00 " 50 37,0 37,0 0, NBR hij klsrcnn PM33GN 73BBG99N00 9DOYROHDYLHVHUYRFRPDQGDWHQRUPDOPHQWHFKLXVHSHUDFTXD&RQ&RPDQGR0DQXDOH 3/8" 3 3,00 3,00 0, NBR (*) hij klm cn k PM33IN CM 73BBG3TN00 /" 3 3,00 3,00 0, NBR (*) hij kl#ozcpn k PM33AN CM 73BBG4TN00 3/4" 0 8,40 8,40 0, NBR (*) hij kl]zcn k PM33CN CM 73BBG53NM0 " 5 9,6 9,6 0, NBR (*) hij kl&qcn k PM33DN CM 73BBG64NM0 /4 " 35 5,0 5,0 0, NBR hij kl&dpcpn k PM33.EN CM 73BBG78NM0 /" 40 30,00 30,00 0, NBR hij kl&rcpn k PM33.FN CM 73BBG88NM0 " 50 37,0 37,0 0, NBR hij klsrcn k PM33GN CM 73BBG99NM0 //" 65 63,00 63,00 0, NBR hij kl&tcpnj PM33LN CMV 73BBGCBNM 3" 75 83,00 83,00 0, NBR hij kl&ucnj PM33MN CMV 73BBGDCNM 9DOYROHDYLHVHUYRFRPDQGDWHQRUPDOPHQWHFKLXVHSHUDFTXDVXUULVFDOGDWDHYDSRUH 3/8 " 3 3,00 3,00 0, EPDM hij klm vnn PM33IH 73BBG3TE00 3 /" 3 3,00 3,00 0, EPDM hij kl#ozvpnn PM33AH 73BBG4TE00 3 3/4" 0 8,40 8,40 0, EPDM hij kl]zvnn PM33CH 73BBG53E00 3 " 5 9,6 9,6 0, EPDM hij kl&qvnn PM33DH 73BBG64E00 3 /4 " 35 5,0 5,0 0, EPDM hij kl&dpvpnn PM33.EH 73BBG78E00 3 /" 40 30,00 30,00 0, EPDM hij kl&rvpnn PM33.FH 73BBG88E00 3 " 50 37,0 37,0 0, EPDM hij klsrvnn PM33GH 73BBG99E00 3 9DOYROHDYLHVHUYRFRPDQGDWHQRUPDOPHQWHDSHUWHSHUDFTXD 3/8 " 3 3,00 3,00 0, NBR (*) hijj lm cnn PM43IN 73BBG3TN00 /" 3 3,00 3,00 0, NBR (*) hijj l#ozcpnn PM43AN 73BBG4TN00 3/4" 0 8,40 8,40 0, NBR (*) hijj l]zcnn PM43CN 73BBG53N00 " 5 9,6 9,6 0, NBR (*) hijj l&qcnn PM43DN 73BBG64N00 /4 " 35 5,0 5,0 0, NBR hijj l&dpcpnn PM43.EN 73BBG78N00 /" 40 30,00 30,00 0, NBR hijj l&rcpnn PM43.FN 73BBG88N00 " 50 37,0 37,0 0, NBR hijj lsrcnn PM43GN 73BBG99N00 //" 65 63,00 63,00 0, NBR hijj l&tcpnw PM43LN CMV 73BBGCBNM 3" 75 83,00 83,00 0, NBR hijj l&ucnw PM43MN CMV 73BBGDCNM Nota: (*) disponibile anche con membrana FKM. Esempio di codifica: 73BAV00 (**) la serie 73B è disponibile anche con membrana EPDM (esempio di codifica 73BAH00) e con Comando Manuale (esempio di codifica: 73BAN0) xzyp{ ~} Ry#ƒ # p pŷ Š# # Œ Œ y# { Ž y# ŷ Œ# y# { p Š #Š Ž { # p p #Ž p xzyp{ &y# p p Œ p Œ y y# { Ž y# ŷ Œ y# { # p Š #ŠŽ š œ\ y# Œ[ž Ÿ# & xzyp{ p # ƒ Ž Œ y# Œ Œ#Ž Š y y# &y#ž Œ# ŽRš } Ÿ ª«& T Page 4/8

5 &RPDQGR0DQXDOH &RPDQGRPDQXDOHHUHJROD]LRQH 9HORFLWjGLFKLXVXUD FDPELDUH³ LQ³ QHOFRGLFHGHOOD3DUWH0HFFDQLFD30 Il comando manuale viene usato per azionare l elettrovalvola senza connettere la bobina. Il dispositivo consiste in una vite con testa a taglio cacciavite e due possibili posizioni: &KLXVD: La lettera C stampigliata occupa la semiparte superiore sulla testa della vite (figure:,). $SHUWR: La lettera A stampigliata occupa la semiparte superiore sulla testa della vite (figure:,). Con il dispositivo in posizione Chiusa, l elettrovalvola viene azionata regolarmente tramite la parte elettrica. FDPELDUH³ LQ³ QHOFRGLFHGHOOD3DUWH0HFFDQLFD30 Il tempo di chiusura dell elettrovalvola può essere regolato tramite l apposita vite di regolazione (figure 3 e 4). Questa agisce riducendo la luce utile del foro di equalizzazione e quindi la velocità di chiusura della valvola. In tal modo si riducono gli effetti di colpo di ariete. Il campo di regolazione è il seguente: )LJXUD±9LWHFRPSOHWDPHQWHDSHUWDvelocità di chiusura massima. )LJXUD±9LWHFRPSOHWDPHQWHFKLXVDvalvola sempre aperta. Fig. 3 Controllo Velocità: chiuso Fig. 4 9LVWDLQVH]LRQH Controllo Velocità: aperto Page 5/8

6 'LDJUDPPLGHL7HPSLGL&KLXVXUD Curva Tempo di Chiusura con vite di regolazione completamente aperta. Curva Tempo di Chiusura con vite di regolazione aperta di ½ giro. ± Page 6/8

7 'LPHQVLRQLGL,QJRPEUR 7DJOLD * $ % & ' 3/ / / / / / 'LVHJQRR 7DJOLD * $ % & ' 3/ / / / / / 'LVHJQRR Page 7/8

8 'HVFUL]LRQH3DUWL (OHWWULFKH. Bobina standard (DC 9W, AC 8W) incapsulata in materiale sintetico. Connessione tripolare per connettore tipo DIN Grado di Protezione IP 65 (con connettore DIN montato).. Bobina alta temperatura 4945 (4W DC, AC) or (9W DC, AC) incapsulata in materiale sintetico. Connessione tripolare per connettore tipo DIN Grado di Protezione: IP65 (con connettore montato). 3. Bobine con housing metallico 470 per modello standard (8W), alta temperatura (8W). Incapsulate con materiale sintetico con connessioni elettriche a vite. Terminale di terra sulla base dell housing. Grado di Protezione: IP0 (IP44 con pressacavo M0x,5 montato). 4. Bobine con housing Waterproof 4538 per modello standard (8W), incapsulate in materiale sintetico. L housing è dotato di connessione di terra interna ed esterna e pressacavo M0x.5 per tubo con diametro esterno 4mm. Grado di Protezione: IP Bobina II 3 GEEx nac IIC T W DC, AC ad elevato consumo. L housing è dotato di connessione di terra interna ed esterna e pressacavo M0x,5. Grado di Protezione: IP 67. Fig., Fig Bobina antideflagrante EEx m II T4 (IP65) W AC, 9W DC (housing integrato). Bobina e circuito magnetico incapsulati con materiale sintetico. Fornita con cavi di connessione elettrica incapsulati, con sezione: 3x0,75mm², lunghezza 3000mm e con pressacavo tipo PG. Grado di Protezione: IP Bobina antideflagrante II GEEx dm IIC T W AC, 8W DC (classe H). Parte elettrica incapsulata con materiale sintetico. Connessione elettrica tramite pressacavo M0x,5 (DIN4630). Grado di Protezione: IP 67 p 7. Bobina antideflagrante II 3 G EEx n AC IIC T3/T WDC, 8W AC 8W, a basso W DC, 6W AC, a doppia frequenza W AC, ad elevata potenza W DC, AC. Parte elettrica incapsulata in materiale sintetico. Classe F (H per modelli ad elevata potenza). Grado di Protezione: IP 65 (con connettore DIN montato). ± Page 8/8

9 Voltage code A A A4 A5 E5 0A A7 3D F4 A9 B K8 6J B7 J3 B8 S 4K P0 S4 P S5 0P R5 P9 S6 S Q3 Q 5P C C C4 C5 C7 Coils / Electrical parts Ref. No. Code /50 4/50 48/50 0/50 5/50 0/505/50 0/50 0/5030/50 30/50 380/50 4/60 5/60 0/605/60 0/60 30/60 40/60 00/6030/60 0/6040/60 4/504/60 48/5048/60 0/ /50, 00/50, 5/60 0/ / /50 0/5030/60 0/5040/60 40/ /50440/60 /DC 4/DC 48/DC 0/DC 0/DC Coils EZ0 ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² DZ0 ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² DZ ² DZ0 ² ² ² ² EZ0 ² ² ² ² EZ9 ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² 4945 DZ0 ² ² ² ² DZ0 ² ² ² ² ² ² ² Electrical parts HZ0 ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² VZ0 ² ² ² ² ² ² ² ² ² 4990 VZ0 ² ² ² ² ² ² ² ² ² HZ0 ² ² ² ² ² ² ² ² ² HZ0 ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² HZ9 ² ² ² ² ² ² ² ² ² 4960 ² ² ² ² ² ² ² ² ² Page 9/8

10 NOTES Page 0/8

11 NOTES Page /8

12 3DUNHU+DQQLILQ6S$ Climate & Industrial Controls Group Catalogue 8659/GB January 07