Guida di riferimento per l'installatore e per l'utente

Транскрипт

1 Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt Climtizztor Sistm VRV IV RYYQ8T7Y1B RYYQ10T7Y1B RYYQ12T7Y1B RYYQ14T7Y1B RYYQ16T7Y1B RYYQ18T7Y1B RYYQ20T7Y1B RYMQ8T7Y1B RYMQ10T7Y1B RYMQ12T7Y1B RYMQ14T7Y1B RYMQ16T7Y1B RYMQ18T7Y1B RYMQ20T7Y1B RXYQ8T7Y1B RXYQ10T7Y1B RXYQ12T7Y1B RXYQ14T7Y1B RXYQ16T7Y1B RXYQ18T7Y1B RXYQ20T7Y1B Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt Climtizztor Sistm VRV IV Itlino

2 Ini Ini 1 Pruzioni gnrli i siurzz Not rltiv ll oumntzion Signiito ll vvrtnz i simoli Pr l'instlltor Gnrl Luogo 'instllzion Rrigrnt Ciruiti lttrii Pr l'utnt Not rltiv ll oumntzion Inormzioni su qusto oumnto... 7 Pr l'instlltor 7 3 Inormzioni rltiv ll'involuro Pnormi: Inormzioni rltiv ll stol ll'imllggio Pr prir l'unità strn Pr rimuovr gli ssori ll'unità strn Tui ssori: Dimtri Pr rimuovr il ispositivo i issggio pr il trsporto Not sull unità opzioni Pnormi: Not sull unità opzioni Etihtt i intiizion: unità strn Inormzioni sull'unità strn Lyout sistm Unità omintrii opzioni Inormzioni sull ominzion i unità opzioni Possiili ominzioni ll unità intrn Possiili ominzioni ll unità strn Opzioni possiili pr l'unità strn Prprzion Pnormi: Prprzion Prprzion l luogo i instllzion Rquisiti l sito i instllzion ll'unità strn Rquisiti ggiuntivi l sito i instllzion ll'unità strn in limi ri Mss in siurzz ontro l prit i rrigrnt Prprzion ll tuzioni l rrigrnt Rquisiti ll tuzion l rrigrnt Pr slzionr l misur ll tuzioni Pr slzionr i kit i irmzion l rrigrnt Inormzioni sull lunghzz ll tuzioni Lunghzz ll tuzioni: solo VRV DX Lunghzz ll tuzioni: VRV DX Hyroox Lunghzz ll tuzioni: VRV DX RA DX Unità strn multipl: lyout possiili Prprzion l lggio lttrio Inormzioni sull onormità lttri Rquisiti i ispositivi i siurzz Instllzion Pnormi: Instllzion Aprtur ll unità Pr prir l'unità strn Pr prir il quro lttrio ll'unità strn Montggio ll'unità strn Pr ornir l struttur i instllzion Collgmnto ll tuzion l rrigrnt Pruzioni urnt il ollgmnto ll tuzion l rrigrnt Inormzioni sul ollgmnto ll tuzion l rrigrnt Pr instrr l tuzion l rrigrnt Pr ollgr l tutur l rrigrnt ll'unità strn Pr ollgr il kit i tutur i ollgmnti multipli Unità strn multipl: Fori ihi Pr ollgr il kit i irmzion l rrigrnt Pr protggr ll ontminzion Pr slr l strmità i tui Utilizzo ll vlvol i rrsto ll'prtur i srvizio Pr rimuovr i tui srrti Controllo ll tuzioni l rrigrnt Controllo ll tuzion l rrigrnt Controllo ll tuzion l rrigrnt: Lin gui gnrli Controllo ll tuzion l rrigrnt: Impostzion Pr ttur un prov i tnut Pr ttur l isirtzion vuoto Pr isolr l tuzion l rrigrnt Cri l rrigrnt Pruzioni urnt il rimnto l rrigrnt Inormzioni sul rimnto l rrigrnt Pr trminr l quntità i rrigrnt ggiuntivo Pr rir il rrigrnt: Digrmm i lusso Pr rir il rrigrnt Punto 6: Pr rir il rrigrnt utomtimnt Punto 6: Pr rir il rrigrnt mnulmnt Coii i mlunzionmnto urnt il rimnto l rrigrnt Controlli sussivi l rimnto i rrigrnt Pr issr l'tihtt i gs srr luorinti Collgmnto i ili lttrii Pruzioni urnt il ollgmnto i ili lttrii Clggio in loo: Pnormi Inormzioni sui ili lttrii Lin gui quno si prono i ori ihi Pr instrr issr il lggio i trsmission Pr ollgr il lggio i trsmission Pr ompltr il lggio i trsmission Pr instrr issr l'limntzion Pr ollgr l'limntzion Conigurzion Pnormi: Conigurzion Esuzion ll impostzioni sul mpo Inormzioni sull'suzion ll impostzioni sul mpo Componnti ll impostzioni in loo Pr r i omponnti ll impostzioni in loo Pr r ll molità 1 o Pr utilizzr l molità Pr utilizzr l molità Molità 1: Impostzioni i monitorggio Molità 2: Impostzioni in loo Pr ollgr il onigurtor PC ll'unità strn Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml Mtoi oprtivi prinipli isponiili Impostzioni i omort isponiili Esmpio: Molità utomti urnt il rrmnto Esmpio: Molità utomti urnt il rislmnto Uso ll unzion i rilvmnto ll prit Inormzioni sul rilvmnto utomtio ll prit Pr ttur un rilvmnto i prit mnul Mss in unzion Pnormi: Mss in unzion Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 2 Climtizztor Sistm VRV IV

3 Ini 8.2 Pruzioni urnt l mss in unzion Elno i ontrollo prim ll prov i unzionmnto Inormzioni sull prov i unzionmnto Pr sguir un prov i unzionmnto Corrzion opo il ompltmnto nomlo ll prov i unzionmnto Utilizzo ll'unità Mnutnzion ssistnz Pnormi: Mnutnzion ssistnz Pruzioni gnrli i siurzz Pr prvnir prioli lttrii Inormzioni sul unzionmnto ll molità i mnutnzion Pr utilizzr l molità i mss vuoto Pr ruprr il rrigrnt Iniviuzion risoluzion i prolmi Pnormi: Iniviuzion risoluzion i prolmi Risoluzion i prolmi in s i oii i mlunzionmnto Coii i mlunzionmnto Pnormi Smltimnto Dti tnii Pnormi: Dti tnii Dimnsioni: unità strn Spzio i srvizio: unità strn Componnti: unità strn Componnti: Stol i omponnti lttrii Shm ll tuzioni: unità strn Shm lttrio: unità strn Spiih tnih: unità strn Tll pità: Unità intrn Pr l'utnt Inormzioni sul sistm Lyout sistm Intri utnt Prim ll'uso Funzionmnto Portt i unzionmnto Utilizzo l sistm Inormzioni sull'utilizzo l sistm Inormzioni su rrmnto, rislmnto, solo vntol unzionmnto utomtio Inormzioni sul unzionmnto i rislmnto Pr utilizzr il sistm (SENZA intrruttor rmoto i ommutzion ro/lo) Pr utilizzr il sistm (CON intrruttor rmoto i ommutzion ro/lo) Utilizzo l progrmm i umiiizion Inormzioni sul progrmm i umiiizion Pr utilizzr il progrmm i umiiizion (SENZA intrruttor rmoto i ommutzion ro/ lo) Pr utilizzr il progrmm i umiiizion (CON intrruttor rmoto i ommutzion ro/ lo) Impostzion ll irzion i mnt ll'ri Inormzioni sul lttor l lusso 'ri Conigurzion ll'intri utnt mstr Inormzioni sull onigurzion ll'intri utnt mstr Pr signr l'intri utnt mstr (VRV DX Hyroox) Pr signr l'intri utnt mstr (VRV DX RA DX) Inormzioni sui sistmi i ontrollo Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml Mtoi oprtivi prinipli isponiili Impostzioni i omort isponiili Mnutnzion ssistnz Mnutnzion opo un lungo prioo i rrsto Mnutnzion prim i un lungo prioo i rrsto Inormzioni sul rrigrnt Srvizio i ssistnz grnzi post vnit Prioo i grnzi Mnutnzion ispzion onsiglit Cili i mnutnzion ispzion onsigliti Cili i mnutnzion sostituzion riotti Iniviuzion risoluzion i prolmi Coii i mlunzionmnto: Pnormi Sintomi h non sono ini i prolmi l limtizztor Sintomo: mnto unzionmnto l sistm Sintomo: ommutzion rrmnto/ rislmnto impossiil Sintomo: l vntol unzion, m l molità i rrmnto rislmnto non unzionno Sintomo: l potnz i vntilzion non orrispon ll'impostzion Sintomo: l irzion i vntilzion non orrispon ll'impostzion Sintomo: ll ni in uoris un'unità (unità intrn) Sintomo: ll ni in uoris un'unità (unità intrn, unità strn) Sintomo: Il isply ll intri utnt ini "U4" o "U5", si rrst opo pohi minuti si rivvi Sintomo: rumor i limtizztori (unità intrn) Sintomo: rumor i limtizztori (unità intrn, unità strn) Sintomo: rumor i limtizztori (unità strn) Sintomo: uoriusit i polvr ll'unità Sintomo: l unità possono mttr gli oori Sintomo: L vntol ll unità strn non gir Sintomo: il isply mostr "88" Sintomo: il omprssor nll'unità strn non si rrst opo un rv oprzion i rislmnto Sintomo: l prt intrn i un'unità strn è l nh s l'unità è rm Sintomo: si può prpir ll'ri l un volt rrstt l'unità intrn Riposizionmnto Smltimnto Glossrio 96 Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 3

4 1 Pruzioni gnrli i siurzz 1 Pruzioni gnrli i siurzz 1.1 Not rltiv ll oumntzion L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. L pruzioni sritt nl prsnt oumnto trttno rgomnti molto importnti, si romn i ttnrvisi srupolosmnt. Tutt l ttività sritt sul mnul 'instllzion vono ssr sguit un instlltor utorizzto Signiito ll vvrtnz i simoli PERICOLO Ini un situzion h provo lsioni grvi o ltli. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Ini un situizon h potr provor l soss lttri. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Ini un situizon h potr provor ustioni us ll tmprtur strmmnt lt o ss. AVVERTENZA Ini un situzion h potr provor lsioni grvi o ltli. ATTENZIONE Ini un situzion h potr provor lsioni sonri o mort. Ini un situzion h potr provor nni ll pprhitur o ll proprità. Ini suggrimnti utili o inormzioni ggiuntiv. 1.2 Pr l'instlltor Gnrl In so i ui su om instllr o usr l'unità, ontttr il proprio rivnitor. L'instllzion o il montggio impropri ll'pprhitur o i un suo ssorio potrro r luogo soss lttri, ortoiruito, prit, innio oppur ltri nni ll'pprhitur. Utilizzr slusivmnt ssori, pprhitur opzionli rimi pprovti Dikin. AVVERTENZA Assiurrsi h l'instllzion, il olluo i mtrili ppliti sino onormi ll lgislzion ppliil (oltr ll istruzioni sritt nll oumntzion Dikin). ATTENZIONE Inossr un quipggimnto prsonl i protzion guto (gunti i protzion, ohili i siurzz,...) urnt i lvori i instllzion, mnutnzion o riprzion l sistm. AVVERTENZA Lrr gttr vi i shtti gli imllggi i plsti, in moo h nssuno, in prtiolr i mini, li poss utilizzr pr gior. Rishio possiil: soomnto. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI NON tor l tuzioni l rrigrnt, l tuzioni irulih o i omponnti intrni urnt immitmnt opo il unzionmnto. Qusti potrro ssr troppo li o troppo ri. Lsir loro il tmpo i tornr ll norml tmprtur. Non tor qusti omponnti, inossr i gunti i protzion. NON tor irttmnt il rrigrnt uoriusito intlmnt. Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr mlunzionmnti, umo o inni. ATTENZIONE NON tor l'ntrt ll'ri o l ltt i lluminio ll'unità. NON posizionr oggtti o pprhitur sull prt suprior ll'unità. NON srsi, non rrmpirsi né sostr in pii sopr l'unità. Pr vitr l'ingrsso i qu, sguir gli intrvnti sull'unità strn in onizion i tmpo siutto. Sono l lgislzion ppliil, potr ssr nssrio ornir un rgistro insim l prootto, ontnnt lmno: l inormzioni sull mnutnzion, sui lvori i riprzion, i risultti ll prov, i prioi i stn y,... Inoltr, ovrnno ssr tnut isposizion l sgunti inormzioni, in un luogo ssiil prsso il prootto: Istruzioni pr l'rrsto l sistm in so i mrgnz Nom inirizzo ll stzion i Vigili l Fuoo, ll Polizi ll'ospl Nom, inirizzo numri tlonii si iurni h notturni pr himr l'ssistnz In Europ, l norm EN378 or l nssri istruzioni pr rigr qusto rgistro Luogo 'instllzion Prvr uno spzio intorno ll'unità suiint pr gli intrvnti i riprzion l irolzion ll'ri. Assiurrsi h il luogo 'instllzion poss sopportr il pso l virzion ll'unità. Assiurrsi h l'r si n vntilt. Assiurrsi h l'unità si in pino. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 4 Climtizztor Sistm VRV IV

5 1 Pruzioni gnrli i siurzz NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: In tmosr potnzilmnt splosiv. In prsnz i mhin h mttono on lttromgntih. L on lttromgntih potrro isturr il sistm i ontrollo usr un itto ll'pprhitur. In luoghi in ui sist il rishio 'innio ovuto ll prit i gs inimmili (smpio: ilunti o nzin), ir i ronio, polvr inniil. In luoghi in ui si prouono gs orrosivi (smpio: gs i io solorio). L orrosion ll tuzioni i rm o ll prti slt può usr prit i rrigrnt Rrigrnt Assiurrsi h l'instllzion ll tuzioni i rrigrnt si onorm ll lgislzion ppliil.in Europ, l normtiv ppliil è l EN378. Assiurrsi h l tuzioni i ollgmnti in loo non sino soggtti sollitzioni. AVVERTENZA Durnt l prov, NON portr MAI il prootto un prssion più lt ll prssion mssim mmss (om inito sull pistr inormtiv ll'unità). AVVERTENZA Prnr suiinti pruzioni in so i prit i rrigrnt. In prsnz i prit i gs rrigrnt, vntilr immitmnt l'r. Rishi possiili: Conntrzioni ssiv i rrigrnt in un mint hiuso possono usr l riuzion ll'ossigno nll'mint. S il gs rrigrnt ntr in onttto on un imm può gnrr gs tossio. AVVERTENZA Ruprr smpr il rrigrnt. NON isprrlo irttmnt nll'mint. Usr un pomp l vuoto pr vur l'impinto. Utilizzr slusivmnt rm snz sltur isossito on io osorio. Un volt ollgti tutti i tui, ssiurrsi h non vi si uoriusit i gs. Utilizzr l zoto pr sguir un rilvmnto ll ugh i gs. Il rrigrnt non può ssr roto ino quno non sono stti ompltti tutti i ollgmnti in loo. Il roo v ssr ttuto solo opo vr sguito l prov i prit l mss vuoto. Ettuno un roo, non imntir h pr qunto rigur l ntità ll ri sist un limit mssimo h non v mi ssr suprto, pn l spirzion i liquio prt l omprssor. S il sistm l rrigrnt v ssr prto, il rrigrnt v ssr trttto sono l normtiv vignti. Pr vitr l rottur l omprssor, non rir il rrigrnt oltr l quntità spiit. Qulor oss nssrio riptr l ri, onsultr l pistr inormtiv ll'unità. Su i ss sono riportti il tipo i rrigrnt l quntità nssri. Qust unità è stt rit on il rrigrnt ll ri, son ll imnsioni ll lunghzz i tui, pr rti sistmi potr ssr nssrio rirn un quntità ggiuntiv. Utilizzr slusivmnt ttrzzi tti pr il tipo i rrigrnt utilizzto nl sistm, pr ssiurr l nssri rsistnz ll prssion pr impir l'ingrsso i mtrili strni nl sistm. Crir il rrigrnt liquio nl moo sgunt: S È prsnt un tuo h ung sion (vl ir h l omol è ontrssgnt ll sritt Liqui illing siphon tth (Sion i rimpimnto l liquio in otzion)) NON è prsnt un tuo h ung sion Aprir l omol l rrigrnt lntmnt. Allor Ettur l ri mntnno l omol in posizion rtt. Ettur l ri mntnno l omol in posizion povolt. Crir il rrigrnt nllo stto liquio. L'ggiunt i rrigrnt in orm gssos può prvnir il norml unzionmnto. ATTENZIONE Un volt ompltt l prour i roo l rrigrnt o urnt un pus, hiur immitmnt l vlvol l srtoio rrigrnt. S l vlvol l srtoio rimn prt, l quntità i rrigrnt orrttmnt rit può tror. Dopo l rrsto ll unità è possiil rir ltro rrigrnt, in s ll prssion rimnnt Ciruiti lttrii PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Disttivr tutt l sorgnti i limntzion prim i rimuovr il oprhio l quro lttrio, prim i ollgr vi lttrii o i tor prti lttrih. Sollgr l sorgnt i limntzion pr più i 1 minuto misurr l tnsion i trminli i onnstori l iruito prinipl o i omponnti lttrii prim i intrvnir. L tnsion DEVE ssr minor i 50 V CC prim h si possiil tor i omponnti lttrii. Pr qunto rigur l'uizion i trminli, vr lo shm lttrio. NON tor i omponnti lttrii on l mni gnt. NON lsir l'unità inustoit s è stto rimosso il oprhio i srvizio. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 5

6 1 Pruzioni gnrli i siurzz AVVERTENZA S NON è già stto instllto ll ri, srà nssrio instllr nl lggio isso un intrruttor gnrl o ltri mzzi pr l sonnssion, vnti un sprzion i onttti pr tutti i poli, h provv ll omplt sonnssion nll onizion i sovrtnsion tgori III. AVVERTENZA Utilizzr SOLO ili i rm. I ollgmnti lttrii in loo vono ssr sguiti onormmnt llo shm lttrio ornito insim l prootto. NON stringr MAI ssim i si i vi ssiurrsi h qusti non ntrino in onttto on tuzioni ori tglinti. Assiurrsi h sui ollgmnti i trminli non grvi lun prssion strn. Non imntir i instllr il lggio i trr. NON ttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Artrsi h vng ust un iruito 'limntzion ito. NON limntr MAI l'pprhio ttrvrso un sorgnt i limntzion ll qul sono ollgt nh ltr utnz. Artrsi i instllr i usiili o gli intrruttori mgntotrmii rihisti. Non imntir i instllr un intrruttor i isprsion trr. Il mnto risptto i qust pruzion può usr soss lttrih o inni. Durnt l'instllzion ll'intrruttor i isprsion trr, rtrsi ll su omptiilità on l'invrtr (rsistnt i isturi lttrii lt rqunz), pr vitr inutili prtur ll'intrruttor i isprsion trr. Instllr i vi i limntzion un istnz i lmno 1 mtro tlvisori o rio, pr prvnir l intrrnz. A son l tipo i on rio, l istnz i 1 mtro potr non ssr suiint. AVVERTENZA Dopo vr ompltto i ollgmnti lttrii, rtrsi h ogni omponnt lttrio trminl ll'intrno l quro lttrio sino slmnt onnssi. Assiurrsi h tutti i oprhi sino stti hiusi prim i vvir l'unità. Vlio in prsnz i limntzion tris i omprssor otto i mtoo i vvimnto ATTIVATO/ DISATTIVATO. S sist l possiilità i s invrtit opo un lk out momntno l'limntzion si isinsris rinsris mntr il prootto è in unzion, ttr lolmnt un iruito i protzion s invrtit. Fno unzionr il prootto in s invrtit, il omprssor ltr prti potrro nnggirsi. 1.3 Pr l'utnt In so i ui su om usr l'unità, ontttr il proprio instlltor. Il prsnt pprhio non è stinto ll'uso prt i prson, inlusi mini, on riott pità isih, snsorili o mntli, o snz l ovut sprinz onosnz, mno h non sino post sotto l suprvision i un prson rsponsil ll loro siurzz o h tl prson ornis loro l istruzioni pr l'uso ll'pprhio. I mini hnno isogno i ssr sorvgliti pr vitr h giohino on il prootto. AVVERTENZA Pr prvnir il rishio i lttrouzion o inni: NON pulir l unità on qu. NON zionr l unità on l mni gnt. NON posizionr oggtti ontnnti qu sull unità. NON posizionr oggtti o pprhitur sull prt suprior ll'unità. NON srsi, non rrmpirsi né sostr in pii sopr l'unità. L unità sono ontrssgnt on il simolo sgunt: Ciò signii h i prootti lttrii lttronii non possono ssr smltiti insim i riiuti omstii non irnziti. NON rr i smontr il sistm soli: lo smontggio l sistm, nonhé il trttmnto l rrigrnt, ll'olio i qulsisi ltr prt vono ssr sguiti un instlltor quliito in onormità ll lgislzion ppliil. L unità vono ssr trttt prsso un struttur spilizzt nl riutilizzo, riilggio rupro i mtrili. Il orrtto smltimnto l prootto vitrà l possiili onsgunz ngtiv sull'mint sull slut ll'uomo. Pr mggiori inormzioni, ontttr il proprio instlltor o l'nt lol prposto. L ttri sono ontrssgnt on il simolo sgunt: Ciò signii h l ttri non possono ssr smltit insim i riiuti omstii non irnziti. S sotto l simolo igur un simolo himio stmpto, tl simolo himio ini h l ttri ontin un mtllo psnt in un onntrzion suprior un rto vlor. I simoli himii h è possiil trovr sono: P: piomo (>0,004%). L ttri gttr vi vono ssr trttt prsso un struttur spilizzt nl riutilizzo. Il orrtto smltimnto ll ttri gttr vi vitrà l possiili onsgunz ngtiv sull'mint sull slut ll'uomo. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 6 Climtizztor Sistm VRV IV

7 2 Not rltiv ll oumntzion 2 Not rltiv ll oumntzion 2.1 Inormzioni su qusto oumnto Pulio i stinzion Instlltori utorizzti + utnti inli Sri i oumntzioni Qusto oumnto prt i un sri i oumntzioni. L sri omplt è ompost : Doumnto Contin Formto Pruzioni gnrli pr l siurzz Mnul i instllzion 'uso ll'unità strn Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt Istruzioni pr l siurzz lggr prim ll'instllzion Istruzioni i instllzion 'uso Crto (nll stol ll'unità strn) Prprzion Fil igitli su ll'instllzion, spiih tnih, ti support n mnuls/ i ririmnto prout inormtion/. Istruzioni ttglit punto pr punto inormzioni i s pr l'utilizzo i s vnzto L ultim rvisioni ll oumntzion ornit potrro ssr isponiili sul sito W rgionl Dikin o trmit il proprio rivnitor. Pr l'instlltor 3 Inormzioni rltiv ll'involuro 3.1 Pnormi: Inormzioni rltiv ll stol ll'imllggio In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir opo l onsgn in s ll onzion ll'unità strn. L inormzioni isponiili rigurno: Disimllggio movimntzion ll'unità strn Rimozion gli ssori ll'unità Rimozion l ispositivo i issggio pr il trsporto Tnr prsnt qunto sgu: All onsgn, l'unità v ssr ontrollt pr vriir l'vntul prsnz i nni. Evntuli nni ono ssr sgnlti immitmnt ll'gnt tto i rlmi l trsporttor. Pr vitr nni urnt il trsporto, portr l'unità nor imllt il più viino possiil l luogo 'instllzion initivo. Quno si mnggi l'unità, tnr onto i qunto sgu: Frgil. Trttr l'unità on ur. Tnr l'unità in posizion vrtil pr non nnggir il omprssor. Sglir in ntiipo il prorso ttrvrso il qul l unità vrrà portt ll intrno. L unità v ssr sollvt prriilmnt on un gru 2 inghi imrtur lungh lmno 8 m, om mostrto nll igur in sso. Utilizzr smpr l protzioni in moo vitr nni ll inghi prstr ttnzion ll posizion l rintro ll unità. Mtril i imllggio Cinghi/imrtur Aprtur Protzion Utilizzr un imrtur i lrghzz 20 mm in gro i sostnr gutmnt il pso ll unità. Finhé l pprhio rimn sul pllt è possiil utilizzr un lvtor or pr il trsporto, om mostrto nll igur in lto. 3.2 Pr prir l'unità strn Rimuovr il mtril i imllggio ll unità: Assiurrsi i non nnggir l'unità mntr si rimuov l plliol trsprnt on un tglirino. Rimuovr i 4 ulloni h issno l'unità l nl. AVVERTENZA Lrr gttr vi i shtti gli imllggi i plsti, in moo h nssuno, in prtiolr i mini, li poss utilizzr pr gior. Rishio possiil: soomnto. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 7

8 3 Inormzioni rltiv ll'involuro 14~20 HP 8~12 HP Tui ssori (mm) HP Tuo l liquio 8 Collgmnto ntrior 10 ID Ø Ø 9,52 12 ID Ø Ø 9,52 12,7 12, Collgmnto inrior ID Ø ID Ø Collgmnto ntrior ID Ø ID Ø 8~12 HP () ,9 19, ,1 22,2 25,4 28,6 14 ID Ø OD Ø 14~20 HP 8 12 Collgmnto inrior Pr rimuovr gli ssori ll'unità strn 12,7 20 Tuo ll'qulizztor() Solo pr molli RYMQ. Pr rimuovr il ispositivo i issggio pr il trsporto Solo pr 14~20 HP S l unità vin utilizzt on il ispositivo i issggio pr il trsporto nor ollgto, potrro vriirsi virzioni o rumori nomli. Assiurrsi h nll'unità sino isponiili tutti gli ssori REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION No BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME INSTALLATION SITE No MODELNAME INSTALLATION SITE No. ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT kg MODELNAME INSTALLATION SITE No. TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 (m) x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x 0.12 (m) x 0.12 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x MODELNAME INSTALLATION SITE No No. No. 52 ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ DATE RESULT LEAK CHECK 60 DATE AMOUNT 64 RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE DATE AMOUNT 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) SETTING kg VALUE REMARK DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P Allntr lggrmnt il o i issggio (A). 2 Rimuovr il ispositivo i issggio pr il trsporto (B) om mostrto nll igur in sso. 3 Srrr nuovmnt il o i issggio (A) 12,3 N m. 1 g 3.4 3P g 1 Il ispositivo i issggio pr il trsporto i olor gillo instllto sul pi l omprssor protzion ll unità urnt il trsporto v ssr rimosso. Pror om mostrto nll igur om sritto i sguito. AMOUNT 51 MODELNAME INSTALLATION SITE Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION 50 MODELNAME INSTALLATION SITE 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE Pruzioni gnrli pr l siurzz Mnul i instllzion mnul uso Etihtt pr il roo l rrigrnt Asivo on inormzioni sull instllzion Etihtt pr i gs srr luorinti Etihtt pr i gs srr luorinti in più lingu Bors portssori pr l tuzioni 2 HP Ø Ø Tuo l gs 8 Collgmnto ntrior 10 25,4 22, ,4 28,6 ID Ø ID Ø A B Tui ssori: Dimtri Tui ssori (mm) 3 (12.3 N m) 1 19,1 14 Collgmnto inrior ID Ø OD Ø Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 8 Climtizztor Sistm VRV IV

9 4 Not sull unità opzioni 4 Not sull unità opzioni 4.1 Pnormi: Not sull unità opzioni L inormzioni ontnut in qusto pitolo rigurno: Intiizion ll'unità strn. Posizion ll'unità strn nll'orgnizzzion l sistm. Unità intrn opzioni ominili ll unità strn. Unità strn utilizzr om unità utonom unità strn ominili. 4.2 Etihtt i intiizion: unità strn Uizion 8~12 HP 14~20 HP L isponiilità ll unzionlità ipn l tipo i unità strn prslt. Srà omunqu init nl prsnt mnul i instllzion portt ll ttnzion ll utilizztor. Alun unzionlità sono slusiv i molli spiii. Qust unità sono progttt pr l instllzion ll prto sono stint ll pplizioni ll pomp i lor ri ri riqu. Qust unità (nll molità uso singol) possiono pità i rislmnto omprs tr kw pità i rrmnto omprs tr 22,4 56 kw. Nll ominzion multipl l pità i rislmnto può rggiungr 168 kw, l pità i rrmnto 150 kw. L unità strn è progttt pr unzionr nll molità i rislmnto tmprtur mint omprs tr 20 C WB 15,5 C WB nll molità i rrmnto tmprtur mint omprs tr 5 C DB 43 C DB. 4.4 Lyout sistm Il sistm non v ssr utilizzto tmprtur inriori 15 C. i Non tutt l ominzioni i unità intrn sono mmss; pr l inizioni, vr "4.5.2 Possiili ominzioni ll unità intrn" pgin 10. Intiizion l mollo Esmpio: R Y Y Q 18 T7 Y1 B R Y Y Q Coi Climtizztor Sistm VRV IV Spigzion Rrto mint ri strn Y = Pomp i lor (rislmnto ontinuo) X = Pomp i lor (rislmnto non ontinuo) Y=Solo moulo oppio () M=Solo moulo multiplo Rrigrnt R410A 18 Ini i pità T7 Y1 B () Sri VRV IV Alimntzion: 3N~, V, 50 Hz Mrto uropo Pr RXYQ non sistono limitzioni ll uso om moulo multiplo. 4.3 Inormzioni sull'unità strn Qusto mnul i instllzion è rltivo l sistm pomp i lor omnto ull invrtr VRV IV. Molli isponiili: Mollo RYYQ8~20 () RYYQ22~54 () RXYQ8~20 RXYQ22~54 () Dsrizion Mollo rislmnto singolo ontinuo. Mollo rislmnto multiplo ontinuo (ostituito 2 o 3 mouli RYMQ). Mollo rislmnto singolo non ontinuo. Mollo rislmnto multiplo non ontinuo (ostituito 2 o 3 mouli RXYQ). I molli RYYQ prmttono i mntnr il omort urnt l oprzion i srinmnto. g g g h g g Unità strn pomp i lor VRV IV Tuzioni l rrigrnt Unità intrn spnsion irtt (DX) VRV Hyroox VRV LT (HXY080/125) Box BP (nssrio pr il ollgmnto ll unità intrn spnsion irtt (DX) Rsintil Air (RA) o Sky Air (SA) ) Espnsion irtt Rsintil Air (RA) (unità intrn DX) ) g Intri utnt (it in s l tipo i unità intrn) h Intri utnt (wirlss, it su luni tipi i unità intrn) i Intrruttor i omno istnz pr il pssggio tr rrmnto rislmnto 4.5 Unità omintrii opzioni Inormzioni sull ominzion i unità opzioni Pr grntir il unzionmnto ll propri onigurzion l sistm (unità strn + unità intrn/), è nssrio onsultr i ti tnii più ggiornti pr l pomp i lor VRV IV. Il sistm pomp i lor VRV IV può ssr ominto on ivrsi tipi i unità intrn è progttto slusivmnt pr l uso i R410A. Pr inormzioni sull unità isponiili è possiil onsultr il tlogo i prootti VRV IV. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 9

10 4 Not sull unità opzioni Sono isponiili inormzioni gnrli sull ominzioni mmss i unità intrn unità strn. Non tutt l ominzioni sono onsntit: sistono ll rgol (ominzion tr intrno strno, uso i un singol unità strn, uso i più unità strn, ominzioni i unità intrn osì vi) init ni ti tnii Possiili ominzioni ll unità intrn In gnrl, l sistm pomp i lor VRV IV è possiil ollgr i sgunti tipi i unità intrn. L lno non è sustivo ipn si l mollo i unità strn si l mollo i unità intrn. Unità intrn (VRV spnsion irtt DX (pplizioni riri). Unità intrn (SA) spnsion irtt RA/DX (Sky Air/ Rsintil Air) (pplizioni ri ri). Di sguito sono init unità intrn RA DX. Hyroox (pplizioni ri qu): Solo sri HXY080/125. AHU (pplizioni ri ri): A son ll'pplizion sono rihisti il kit EKEXV il ox EKEQ. Cortin ri (pplizioni ri ri): Sri CYQ/CAV (Bil), son ll'pplizion Possiili ominzioni ll unità strn Possiili unità strn inipnnti Rislmnto non ontinuo RXYQ8 RXYQ10 RXYQ12 RXYQ14 RXYQ16 RXYQ18 RXYQ20 Rislmnto ontinuo RYYQ8 RYYQ10 RYYQ12 RYYQ14 RYYQ16 RYYQ18 RYYQ20 Possiili ominzioni stnr ll unità strn RXYQ22~54 onsist i 2 o 3 unità RXYQ8~20. RYYQ22~54 onsist i 2 o 3 unità RYMQ8~20. L unità RYYQ8~20 non possono ssr omint. L unità RYMQ8~20 non possono ssr ust om unità strn inipnnti. Rislmnto non ontinuo Rislmnto ontinuo RXYQ22 = RXYQ RYYQ22 = RYMQ RXYQ24 = RXYQ RYYQ24 = RYMQ RXYQ26 = RXYQ RYYQ26 = RYMQ RXYQ28 = RXYQ RYYQ28 = RYMQ RXYQ30 = RXYQ RYYQ30 = RYMQ RXYQ32 = RXYQ RYYQ32 = RYMQ RXYQ34 = RXYQ RYYQ34 = RYMQ RXYQ36 = RXYQ RYYQ36 = RYMQ RXYQ38 = RXYQ RYYQ38 = RYMQ RXYQ40 = RXYQ RYYQ40 = RYMQ RXYQ42 = RXYQ RYYQ42 = RYMQ RXYQ44 = RXYQ RYYQ44 = RYMQ RXYQ46 = RXYQ RYYQ46 = RYMQ RXYQ48 = RXYQ RYYQ48 = RYMQ RXYQ50 = RXYQ RYYQ50 = RYMQ RXYQ52 = RXYQ RYYQ52 = RYMQ RXYQ54 = RXYQ RYYQ54 = RYMQ Opzioni possiili pr l'unità strn Consultr i ti tnii pr onosr i nomi più rnti ll opzioni. Kit irmzion rrigrnt Dsrizion Collttor Rnt Giunto Rnt Nom l mollo KHRQ22M29H KHRQ22M64H KHRQ22M75H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T Pr l slt l kit i irmzion ottiml, vr "5.3.3 Pr slzionr i kit i irmzion l rrigrnt" pgin 15. Kit ll tuzioni i ollgmnto multiplo strno Numro i unità strn 2 BHFQ22P BHFQ22P1517 Slttor Rrmnto / Rislmnto Nom l mollo Pr ontrollr l oprzion i rrmnto o rislmnto un posizion ntrl, è possiil ollgr il sgunt omponnt opzionl: Dsrizion Intrruttor i pssggio tr rrmnto rislmnto Pssggio tr rrmnto rislmnto sul PCB Con stol i issggio opzionl pr l intrruttor KRC19 26A BRP2A81 KJB111A Atttor strno i omno (DTA104A61/62) Nom l mollo L'tttor strno i omno può ssr utilizzto pr prmttr un'oprzion spii on un ingrsso strno provnint un ontrollo ntrl. L istruzioni (singol o i gruppo) possono ssr imprtit pr il unzionmnto silnzioso pr il unzionmnto on limitzion i onsumi nrgtii. Cvo onigurtor PC (EKPCCAB) Pr il sistm pomp i lor VRV IV è inoltr possiil onigurr in loo ivrs impostzioni i mss in srizio utilizzno un prsonl omputr. Pr qust opzion è rihisto EKPCCAB, un vo ito pr l omunizion on l unità strn. Il sotwr i intri utnt è isponiil ll'inirizzo n mnuls/sotwrownlos/. Kit lttrorisltor Pr mntnr i ori i rnggio liri in limi ri on lvt umiità, è possiil instllr un kit lttrorisltor. S lo si instll, è nssrio instllr nh il kit PCB lttrorisltor. Dsrizion Kit lttrorisltor pr 8~12 HP Kit lttrorisltor pr 14~20 HP Kit PCB lttrorisltor EKBPH012T EKBPH020T EKBPHPCBT Nom l mollo Vr nh: "5.2.2 Rquisiti ggiuntivi l sito i instllzion ll'unità strn in limi ri" pgin 12. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 10 Climtizztor Sistm VRV IV

11 5 Prprzion 5 Prprzion 5.1 Pnormi: Prprzion In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir l inormzioni onosr prim l trsrimnto in s. L inormzioni isponiili rigurno: Prprzion l luogo i instllzion Prprzion ll tuzion l rrigrnt Prprzion ll'impinto lttrio 5.2 Prprzion l luogo i instllzion L'pprhitur sritt nl prsnt mnul potr usr isturi lttromgntii gnrti ll'nrgi rio rqunz. L'pprhitur è onorm ll spiih onpit pr grntir un protzion rgionvol ontro tl intrrnz. Ciononostnt, non sistono grnzi h sluno tl intrrnz in un prtiolr instllzion. Si onsigli prtnto i instllr l'pprhitur i vi lttrii ssiurno un istnz gut ll pprhitur stro, i prsonl omputr,. (mm) Rquisiti l sito i instllzion ll'unità strn Prvr uno spzio intorno ll'unità suiint pr gli intrvnti i riprzion l irolzion ll'ri. Assiurrsi h il luogo 'instllzion poss sopportr il pso l virzion ll'unità. Assiurrsi h l'r si n vntilt. Assiurrsi h l'unità si in pino. Sglir un luogo h onsnt i vitr il più possiil l pioggi. Slzionr l posizion ll'unità in moo h il rumor gnrto ll'unità non si i isturo nssuno h l posizion vng slt in onormità ll normtiv vignti. NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: In tmosr potnzilmnt splosiv. In prsnz i mhin h mttono on lttromgntih. L on lttromgntih potrro isturr il sistm i ontrollo usr un itto ll'pprhitur. In luoghi in ui sist il rishio 'innio ovuto ll prit i gs inimmili (smpio: ilunti o nzin), ir i ronio, polvr inniil. In luoghi in ui si prouono gs orrosivi (smpio: gs i io solorio). L orrosion ll tuzioni i rm o ll prti slt può usr prit i rrigrnt. In luoghi in ui si può risontrr l prsnz i vpor o ni olio minrl nll tmosr. L prti in plsti possono triorrsi r o provor prit qu. In luoghi ov l'ri è lto ontnuto i sl mrino om i luoghi viini l mr. Qusto è un prootto i lss A. In mint omstio qusto prootto può usr intrrnz rio; in qusto so l utilizztor potr ovr ottr ontromisur gut. Prsonl omputr o rio Fusiil Dirnzil i trr Intri utnt Unità intrn unità strn Ni luoghi in ui l rizion è ol, mntnr un istnz i lmno 3 m pr vitr l intrrnz lttromgntih i ltri pprhi utilizzr tui protttivi pr l lin i limntzion trsmission. ATTENZIONE Dispositivi non ssiili un pulio gnrio. L'instllzion v vvnir in un luogo siuro prottto ontro un sso troppo smpli. Si l unità intrn h qull strn sono tt pr l instllzion in minti ommrili o inustrili. Durnt l instllzion, tnr prsnti l sollitzioni h possono ssr provot vnti orti, tioni trrmoti; un instllzion ingut potr usr il rovsimnto ll unità. In so i prit i qu, ssiurrsi h l'qu non poss nnggir l'instllzion lo spzio irostnt. S l unità vin instllt in un mint piolo, ottr l nssri pruzioni pr vitr h, in so i prit i rrigrnt, l onntrzion i qust ultimo non supri i limiti i siurzz onsntiti; vr "Inormzioni sull siurzz ontro l prit i rrigrnt" pgin 12. ATTENZIONE Un onntrzion ssiv i rrigrnt in un mint hiuso può provor un rnz i ossigno. Assiurrsi h l ingrsso ll ri ll unità non si rivolto nll irzion ui provin prvlntmnt il vnto. Un vnto rontl isturrà il unzionmnto ll unità. S nssrio, utilizzr uno shrmo rngivnto. Assiurrsi h l qu non poss usr nni ll mint prisponno srihi ll qu ll s vitno l utilizzo i sprtori qu nll instllzion. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 11

12 5 Prprzion Rquisiti ggiuntivi l sito i instllzion ll'unità strn in limi ri S l unità vin utilizzt in onizioni i tmprtur mint strn ss umiità lvt, ottr l pruzioni nssri pr mntnr liri i ori i rnggio ll unità riorrno ll ttrzztur pproprit. Quno l unità vin utilizzt in un mint on tmprtur strn ss, ttnrsi ll istruzioni sritt i sguito. In rislmnto: 20 Nll r intrsst orti nvit, è molto importnt sglir un luogo 'instllzion in ui l nv NON può rggiungr l'unità. Qulor sistss l possiilità i nvit ltrli, ssiurrsi h l srpntin llo smitor i lor NON poss ssr oprt ll nv. S nssrio, instllr un oprtur o un ripro ontro l nv un piistllo TAO ( C WB) TAI ( C DB) Cmpo i unzionmnto i rislmnto Cmpo i unzionmnto TAI Tmprtur intrn mint TAO Tmprtur strn mint S l'unità v unzionr pr 5 giorni in qust'r on lvt umiità (>90%), Dikin romn i instllr il kit lttrorisltor opzionl (EKBPH012T o EKBPH020T) pr tnr liri i ori i rnggio. S lo si instll, è nssrio instllr nh il kit PCB lttrorisltor (EKBPHPCBT). Pr l istruzioni sull'instllzion ll oprtur pr l nv, rivolgrsi l rivnitor. Durnt l'instllzion ll oprtur pr l nv, NON ostolr il lusso ll'ri ll'unità Mss in siurzz ontro l prit i rrigrnt Inormzioni sull siurzz ontro l prit i rrigrnt L'instlltor lo spilist i sistm vono grntir l giust protzion ontro l prit in s ll normtiv o gli stnr vignti livllo lol. S non sist un normtiv lol spii, ttnrsi i sgunti stnr. Il sistm utilizz il rrigrnt R410A. Il rrigrnt R410A è siuro, i pr sé non è tossio né inimmil. Ciononostnt oorr vr ur i instllr gli pprhi i onizionmnto in un lol suiintmnt grn. Ciò grntis h non vng suprto il livllo i mssim onntrzion l rrigrnt, nll'improil vntulità i orti prit il tutto nl risptto ll normtiv gli stnr loli vignti. Inormzioni sul livllo mssimo i onntrzion L ri mssim i rrigrnt il lolo ll onntrzion mssim sono irttmnt ollgti llo spzio oupto prson in ui potr vriirsi l prit. L unità i misur ll onntrzion è il kg/m3 (il pso i gs rrigrnt in kg ontnuto in 1 m3 i spzio oupto). Pr il livllo mssimo i onntrzion è rihist l onormità ll normtiv gli stnr vignti livllo lol. In s gli stnr uropi, il livllo i onntrzion mssimo i rrigrnt onsntito in minti rquntti uomini pr R410A è limitto 0,44 kg/m3. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 12 Climtizztor Sistm VRV IV

13 5 Prprzion B Nl so in ui vi si un ivision nl lol, m in ui sist un prtur tr i loli suiint prmttr l lir irolzion ll ri. Dirzion l lusso i rrigrnt Stnz in ui si è vriit un prit i rrigrnt (lusso i tutto il rrigrnt l sistm) Prstr prtiolr ttnzion i luoghi, om smpio l si i ppoggio, in ui vin onsrvto il rrigrnt, in qunto il rrigrnt è più psnt ll ri. Pr ontrollr il livllo mssimo i onntrzion Controllr il livllo i mssim onntrzion sono qunto riportto i punti 1 4 ottr tutt l misur nssri. 1 Clolr sprtmnt l quntità i rrigrnt (kg) rot in isun sistm. Formul A B F A A+B=C Quntità i rrigrnt in un sistm on unità singol (ri i rrigrnt introott in ri) Entità i rohi (introotti in loo nl sistm in unzion ll lunghzz ttiv ll tuzioni l rrigrnt) Quntità totl (kg) l rrigrnt nl sistm S un singolo sistm l rrigrnt vin iviso in 2 sistmi ompltmnt inipnnti, utilizzr l quntità i rrigrnt on ui vin rito ogni singolo sistm. 2 Clolr il volum ll stnz (m 3 ) in ui è instllt l unità intrn. Ni si om il sgunt si v lolr il volum i (A) i (B) om qullo i un solo lol o om s oss il lol più piolo. Nl so in ui non vi sino ivisioni in loli più pioli: Aprtur tr i loli Prtizion (Dov 'è un'prtur snz port oppur ov i sono prtur sopr sotto l port, isun quivlnt, in trmini i imnsioni, llo 0,15% o più ll'r l pvimnto.) 3 Clolr l nsità l rrigrnt trmit i risultti i loli i ui i punti 1 2 i ui sopr. S il risultto l lolo prnt supr il livllo i onntrzion mssimo, ovrà ssr prtit un prtur i vntilzion nl lol int. Formul A B A/B C Quntità totl i rrigrnt nl sistm Volum (m 3 ) l lol più piolo in ui si stt instllt un unità intrn F Livllo mssimo i onntrzion (kg/m 3 ) 4 Clolr l nsità l rrigrnt in s l volum ll stnz in ui è instllt l unità intrn l lol int. Prisporr prtur i vntilzion nll port i loli inti in quno l nsità l rrigrnt non è inrior l livllo i onntrzion mssimo. 5.3 Prprzion ll tuzioni l rrigrnt Rquisiti ll tuzion l rrigrnt Pr il rrigrnt R410A oorr porr in tto lun rigoros pruzioni in moo mntnr il iruito rigoriro ssolutmnt pulito, siutto tnut. Pulito siutto: vitr iniltrzioni i orpi strni (omprsi oli minrli o umiità) nl sistm. A tnut rmti: il rrigrnt R410A non ontin tomi i loro, non nnggi lo strto i ozono non riu l protzion ll Trr ontro i nni provoti i rggi ultrvioltti. R410A può livmnt ontriuir ll rzion ll tto srr, s vin isprso nll mint. È prtnto nssrio prstr prtiolr ttnzion nl ontrollr l tnut ll instllzion. L tuzioni l ltr prti sottopost prssion vono ssr onormi ll lgislzion ppliil vono ssr ion l rrigrnt. Utilizzr rm pr rrigrzion snz sltur, isossito on io osorio. I mtrili strni ll'intrno i tui (omprso l'olio pr rizion) vono ssr 30 mg/10 m. Gro i tmpr: utilizzr tuzioni on un gro i tmpr in unzion l imtro l tuo, om lnto nll tll in sso. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 13

14 5 Prprzion Ø l tuo (mm) Gro i tmpr l mtril i tutur 15,9 O (tmprto) 19,1 1/2H (smi uro) Sono stt prs in onsirzion tutt l lunghzz l istnz ll tuzioni (vr "5.3.4 Inormzioni sull lunghzz ll tuzioni" pgin 16) Pr slzionr l misur ll tuzioni Dtrminr l imnsioni orrtt no ririmnto ll tll sgunti ll igur i ririmnto (solo om inizion). D E 3 F A G x B B B C y 1,2 Unità intrn VRV DX 3 Box BP 4,5 Unità intrn RA DX, Kit i irmzion intrno x,y Kit i ollgmnto multiplo strno A, B, C: Tuzioni tr l'unità strn il (primo) kit i irmzion l rrigrnt Sglir ll sgunt tll in s l tipo i pità totl ll'unità strn, ollgt vll. Tipo i pità ll'unità strn (HP) Dimnsioni l imtro strno ll tuzioni (mm) Tuo l gs Tuo l liquio 8 19,1 9, ,2 9,5 12~16 28,6 12,7 18~22 28,6 15, ,9 15,9 26~34 34,9 19,1 36~54 41,3 19,1 D: Tui tr i kit i irmzion l rrigrnt Sglir ll sgunt tll in s l tipo i pità totl ll'unità intrn, ollgt vll. Evitr h l tuzioni i ollgmnto suprino l imnsioni ll tuzioni l rrigrnt slt in s l nom l mollo l sistm gnrl. Ini i pità ll'unità intrn Dimnsioni l imtro strno ll tuzioni (mm) Tuo l gs Tuo l liquio <150 15,9 9,5 150 x<200 19,1 200 x<290 22,2 290 x<420 28,6 12,7 420 x<640 15,9 640 x<920 34,9 19, ,3 Esmpio: pità vll pr E=ini i pità ll'unità 1 pità vll pr D=ini i pità ll'unità 1+ini i pità ll'unità 2 E: Tuo tr il kit i irmzion l rrigrnt l unità intrn L imnsioni l tuo pr il ollgmnto irtto ll'unità intrn vono ssr l stss utilizzt pr il ollgmnto ll'unità intrn (s l'unità intrn è intrn o Hyroox VRV DX). Ini i pità unità intrn Dimnsioni l imtro strno ll tuzioni (mm) Tuo l gs Tuo l liquio 15~50 12,7 6,4 63~125 15,9 9, , ,2 Quno l lunghzz quivlnt l tuo tr l unità strn intrn è i 90 m o suprior, l imnsioni i tui prinipli (si l lto gs h l lto liquio) v ssr umntt. A son ll lunghzz ll tuzioni, l pità potr iminuir, m nh in qusto so è possiil umntr l imnsioni i tui prinipli. Clss HP unità strn Tuzioni prinipli Aumnto Primo kit irmzion rrigrnt Unità intrn Aumnto Dimnsioni l imtro strno ll tuzioni (mm) Tuo l gs Tuo l liquio 8 19,1 22,2 9,5 12, ,2 25,4 () ,6 () 12,7 15, ,6 31,8 () 18~22 15,9 19, ,9 () 26~34 34,9 38,1 () 19,1 22,2 36~54 41,3 () () () S l misur non è isponiil, l'umnto non è onsntito. L'umnto non è onsntito. Lo spssor ll tuzioni ust pr l lin rigorir v ssr onorm ll normtiv vignti. Lo spssor minimo l tuo pr l lin i R410A v ssr in onormità on l tll i sguito riportt. Ø l tuo (mm) Spssor minimo t (mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43 Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 14 Climtizztor Sistm VRV IV

15 5 Prprzion S l imnsioni rihist pr i tui (in pollii) non sono init, è onsntito utilizzr ltri imtri (in mm), tnno prsnt qunto sgu: sglir l imnsioni l tuo più prossim qull rihist. Utilizzr tttori ioni pr l trsormzion tui in pollii tui in mm (non in otzion). Il lolo l rrigrnt ggiuntivo v ssr rgolto om sritto in "6.7.3 Pr trminr l quntità i rrigrnt ggiuntivo" pgin 28. F: Tuzioni tr il kit i irmzion l rrigrnt l unità BP L imnsioni l tuo pr il ollgmnto irtto ll unità BP vono ssr st sull pità totl ll unità intrn ollgt (solo s sono ollgt unità intrn RA DX). Ini i pità totl ll unità intrn ollgt Esmpio: Climtizztor Sistm VRV IV Dimnsioni l imtro strno ll tuzioni (mm) Tuo l gs Tuo l liquio 20~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 150~208 19,1 Cpità vll pr F=ini i pità ll unità 4+ini i pità ll unità 5 G: Tuzioni tr l unità BP l unità intrn RA DX Solo s sono ollgt unità intrn RA DX. Ini i pità unità intrn Dimnsioni l imtro strno ll tuzioni (mm) Tuo l gs Tuo l liquio 20, 25, 30 9,5 6, ,7 60 9, , Pr slzionr i kit i irmzion l rrigrnt Rnt l rrigrnt Pr smpi ll tuzioni, vr "5.3.2 Pr slzionr l misur ll tuzioni" pgin 14. Quno si utilizzno giunti Rnt nll prim irmzion prtir l lto ll'unità strn, ttur un slt nll tll sgunt sono l pità ll'unità strn (smpio: giunto Rnt ). Tipo i pità ll'unità strn (HP) 2 tui 8~10 KHRQ22M29T9 12~22 KHRQ22M64T 24~54 KHRQ22M75T Pr giunti Rnt ivrsi ll prim irmzion (smpio: giunto Rnt ), slzionr il mollo l kit i irmzion pproprito in s ll'ini i pità totl i tutt l unità intrn ollgt opo l irmzion l rrigrnt. Ini i pità ll unità intrn 2 tui <200 KHRQ22M20T 200 x< x< KHRQ22M29T9 KHRQ22M64T KHRQ22M75T Pr qunto rigur i ollttori Rnt, ttur un slt nll sgunt tll in s ll pità totl i tutt l unità intrn ollgt sotto il ollttor Rnt. Ini i pità ll unità intrn 2 tui <200 KHRQ22M29H 200 x< x<640 () 640 KHRQ22M64H () KHRQ22M75H S l imnsion l tuo sopr il ollttor Rnt è Ø34,9 o suprior, è nssrio KHRQ22M75H. A un ollttor è possiil ollgr l mssimo 8 irmzioni. Com sglir un kit i tui i ollgmnto multiplo strno. Sglir ll tll sgunt in s l numro i unità strn. Numro i unità strn Nom l kit i irmzion 2 BHFQ22P BHFQ22P1517 I molli RYYQ22~54, ostituiti u o tr mouli RYMQ, rihiono un sistm 3 tui. È prsnt un tuo i qulizzzion ggiuntivo pr tli mouli (nto ll trizionli tuzioni l gs l liquio). Qusto tuo i qulizzzion non è prsnt nll unità RYYQ8~20 o RXYQ8~54. I ollgmnti l tuo i qulizzzion pr i ivrsi mouli RYMQ sono itti nll tll sgunt. RYMQ Ø l tuo i qulizzzion (mm) 8 19,1 10~16 22,2 18~20 28,6 Slt l imtro l tuo i qulizzzion: In prsnz i 3 unità multipl: v ssr mntnuto il imtro i ollgmnto ll'unità strn l giunto T. In prsnz i 2 unità multipl: il tuo i ollgmnto v vr il imtro più lvto. Non è mi prsnt un ollgmnto l tuo i qulizzzion on l unità intrn. Esmpio: (ominzion multipl lir) RYMQ8+RYMQ12+RYMQ18. Il ollgmnto più grn è Ø28,6 (RYMQ18); Ø22,2 (RYMQ12) Ø19,1 (RYMQ8). Nll igur in sso è mostrto solo il tuo i qulizzzion. Ø28.6 mm Ø22.2 mm Ø19.1 mm I riuttori i giunti T non sono in otzion. I kit irmzion rrigrnt possono ssr utilizzti solo on R410A. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 15

16 5 Prprzion Inormzioni sull lunghzz ll tuzioni Assiurrsi h l'instllzion i tui rintri nl mpo i lunghzz mx. onsntito, nl mpo i irnz i livllo onsntito nl mpo i lunghzz onsntito opo l irmzion, om spiito i sguito. Srnno isussi tr molli, ovvro l unità intrn VRV DX omint on unità Hyroox o l unità intrn RA DX. Dinizioni Trmin Lunghzz ttiv ll tuzion Lunghzz quivlnt ll tuzion () Lunghzz totl ll tuzion H1 H2 H3 H4 H5 H6 () () Dinizion Lunghzz l tuo tr l unità strn () l unità intrn. Lunghzz l tuo tr l unità strn () l unità intrn. Lunghzz totl ll tuzion ll'unità strn tutt l unità intrn. Dirnz i ltzz tr l unità strn intrn. Dirnz i ltzz tr l unità intrn. Dirnz i ltzz tr l unità strn. Dislivllo tr unità strn unità BP. Dislivllo tr unità BP unità BP. Dirnz i ltzz tr unità BP unità intrn RA DX. S l pità i sistm è >20 HP, rilggr "l prim irmzion strn vist ll unità intrn". Prsumr un lunghzz quivlnt ll tuzioni l giunto Rnt i 0,5 m l ollttor Rnt i 1 m (pr il lolo ll lunghzz quivlnt ll tuzioni, non pr il lolo ll ri i rrigrnt). Esmpio Esmpio 2.1 H3 t u r s g H1 A B C D E F G p h i j k l m n Esmpio 2.2 H3 r t s u A B H1 j k 7 8 H2 g h r u Esmpio 2.3 g h i r u s t H3 Esmpio 3 s t H1 Dsrizion Unità strn multipl Dirmzion on giunto Rnt Unità strn multipl Dirmzion on giunto Rnt ollttor Rnt Unità strn multipl Dirmzion on ollttor Rnt Con lyout multiplo stnr Lunghzz ll tuzioni: solo VRV DX S il sistm ontin solo unità intrn VRV DX: Conigurzion l sistm A H1 Esmpio Esmpio 1.1 B C D E F G h i j k l m n H2 Esmpio 1.2 A g H1 p j k 7 8 H2 g h Esmpio 1.3 H1 g h i H2 8 i B 8 Dsrizion Unità strn singol Dirmzion on giunto Rnt Unità strn singol Dirmzion on giunto Rnt ollttor Rnt Unità strn singol Dirmzion on ollttor Rnt Unità intrn Giunto Rnt Collttor Rnt Kit ll tuzioni i ollgmnto multiplo strno Lunghzz mssim onsntit Tr unità strn intrn (ominzioni multipl/multipl lir stnr) Lunghzz ttiv ll tuzion Lunghzz quivlnt Lunghzz totl ll tuzion 165 m/135 m Esmpio 1.1 unità 8: g+p 165 m Esmpio 1.2 unità 6: ++h 165 m unità 8: +i+k 165 m Esmpio 1.3 unità 8: +i 165 m Esmpio 2.1 unità 8: g+p 135 m 190 m/160 m 1000 m/500 m Esmpio g+h+i+j+k+l+m+n+p 1000 m Esmpio g+h+i+j+k+l+m+n+p 500 m Tr l irmzion strn l'unità strn (solo s >20 HP) Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 16 Climtizztor Sistm VRV IV

17 5 Prprzion Lunghzz ttiv ll tuzion Lunghzz quivlnt 10 m Esmpio 3 r, s, t 10 m; u 5 m 13 m Dirnz i ltzz mx. onsntit H1 H2 H3 50 m (40 m) (s l'unità strn si trov sotto l unità intrn) È possiil un'stnsion onizionl ino 90 m snz kit opzionli ggiuntivi: S l posizion strn è suprior qull intrn: è possiil un'stnsion ino 90 m rispttno 2 onizioni: Aumnto ll imnsioni ll tuzioni l liquio (vr l tll "Aumnto ll imnsioni" in "E: Tuo tr il kit i irmzion l rrigrnt l unità intrn" pgin 14). È nssri un'impostzion it sull'unità strn (vr [2 49] in "7.2.8 Molità 2: Impostzioni in loo" pgin 43). S l posizion strn è inrior qull intrn: è possiil un'stnsion ino 90 m rispttno 6 onizioni: 40~60 m: rpporto i ollgmnto minimo ollgto: 80%. 60~65 m: rpporto i ollgmnto minimo ollgto: 90%. 65~80 m: rpporto i ollgmnto minimo ollgto: 100%. 80~90 m: rpporto i ollgmnto minimo ollgto: 110%. Aumnto ll imnsioni ll tuzioni l liquio (vr l tll "Aumnto ll imnsioni" in "E: Tuo tr il kit i irmzion l rrigrnt l unità intrn" pgin 14). È nssri un'impostzion it sull'unità strn (vr [2 35] in "7.2.8 Molità 2: Impostzioni in loo" pgin 43). 30 m 5 m Lunghzz mx. onsntit opo l irmzion Lunghzz ll tuzion l primo kit i irmzion rrigrnt ll'unità intrn 40 m. Esmpio 1.1: unità 8: +++++g+p 40 m Esmpio 1.2: unità 6: +h 40 m, unità 8: i+k 40 m Esmpio 1.3: unità 8: i 40 m Sono tuttvi possiili stnsioni onizion h vngno soistt l sgunti onizioni. In qusto so, l limitzion può ssr sts 90 m. 1 Conizioni: L lunghzz ll tuzion tr tutt l unità intrn il kit i irmzion più viino è 40 m. Esmpio: h, i, j p 40 m È nssrio umntr l imnsion ll tuzioni l liquio l gs s l lunghzz l tuo tr il primo l'ultimo kit i irmzion è suprior 40 m. S l nuov imnsioni l tuo suprno l imnsioni l tuo prinipl, è nssrio umntr nh l imnsioni l tuo prinipl. Aumntr l imnsioni ll tuzioni om sritto i sguito: 9,5 12,7; 12,7 15,9; 15,9 19,1; 19,1 22,2; 22,2 25,4 () ; 28,6 31,8 () ; 34,9 38,1 () () S isponiil in loo. In so ontrrio, l'inrmnto non è possiil. Esmpio: unità 8: +++++g+p 90 m +++++g >40 m; umntr l imnsioni i tui i,,,,, g. S si umntno l imnsioni (punto ), l lunghzz ll tuzion v ssr onsirt om oppi (tto l tuzion prinipl l tuzioni l ui imnsioni non vngono umntt). L lunghzz totl ll tuzion v rintrr ni limiti (vr l tll in lto). Esmpio: g 2+h+i+j+k+l+m+n +p 1000 m (500 m). L irnz i lunghzz ll tuzioni tr l'unità intrn più viin l prim irmzion vrso l'unità strn l'unità intrn più lontn vrso l'unità strn è 40 m. Esmpio: Unità intrn più lontn 8. L'unità intrn più viin 1 (++++++g+p) (+h) 40 m Lunghzz ll tuzioni: VRV DX Hyroox Pr sistmi ontnnti unità intrn VRV DX Hyroox: Conigurzion l sistm A H1 Esmpio Esmpio 1 B C D E F G h i j k l m n H2 Esmpio 2 A g H1 p j k 7 8 H2 g h Esmpio 3 i B 8 Dsrizion Dirmzion on giunto Rnt Dirmzion on giunto Rnt ollttor Rnt Dirmzion on ollttor Rnt 2 3 A B C D E F G h i j k l m n H2 1 Unità strn 2 Giunti Rnt (A~G) 3 Unità intrn (1~8) g 8 p H1 H1 g h i H2 8 1~7 Unità intrn VRV DX 8 Unità Hyroox (HXY080/125) Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 17

18 5 Prprzion Lunghzz mssim onsntit Tr l unità strn l unità intrn. Lunghzz ttiv 135 m ll tuzion Esmpio 1: Lunghzz quivlnt() 120 m Lunghzz totl ll tuzion 250 m Esmpio: +++g+l+k++++h+i+j 250 m g+p 135 m () Prsumr l sgunti lunghzz quivlnti ll tuzioni: giunto Rnt=0,5 m, ollttor Rnt=1 m ( ini i lolo). ++++k 135 m Esmpio 2: Tr l unità BP l unità intrn. +i+k 135 m Ini i pità unità intrn Lunghzz l tuo Esmpio 3: <60 2~15 m +i 135 m 60 2~12 m 71 2~8 m m m Lunghzz quivlnt() 160 m Lunghzz totl ll tuzion 300 m Not: lunghzz mssim mmss tr l unità strn il primo kit i irmzion l rrigrnt>5 m (potr ssr trsmsso il rumor l rrigrnt ll unità strn). Esmpio 3: Esmpio: >5 m g+h+i 300 m Dirnz i ltzz mx. onsntit () Prsumr l sgunti lunghzz quivlnti ll tuzioni: giunto Rnt=0,5 m, ollttor Rnt=1 m ( ini i lolo). Dislivllo mssimo mmsso (unità intrn Hyroox) H1 50 m (40 m) (s l'unità strn si trov sotto l unità intrn) H2 H1 50 m (40 m) (s l'unità strn si trov sotto l unità intrn) H2 15 m H4 40 m H5 15 m H6 5 m 15 m Lunghzz mx. onsntit opo l irmzion Lunghzz mx. onsntit opo l irmzion Lunghzz ll tuzion l primo kit i irmzion rrigrnt ll'unità intrn 40 m. Esmpio 1: unità 8: +++++g+p 40 m Esmpio 2: unità 6: +h 40 m, unità 8: i+k 40 m Esmpio 3: unità 8: i 40 m, unità 2: 40 m Lunghzz ll tuzioni: VRV DX RA DX Pr sistmi ontnnti unità intrn VRV DX unità intrn RA DX: Conigurzion l sistm H1 i h 1 g 6 3 H2 7 BP2 k 4 H6 Collttor Box BP Unità intrn RA DX Unità intrn VRV DX Lunghzz mssim onsntit Tr l unità strn l unità intrn. Lunghzz ttiv 100 m ll tuzion Esmpio: Shm 2 l 5 1~5 6,7 L tuzion tr l unità strn v ssr post livllo o lggrmnt vrso l'lto pr vitr il rishio i ristgno 'olio nll tuzioni. j 2 Unità strn multipl: lyout possiili Shm 1 BP1 H5 S l lunghzz ll tuzioni tr l prim irmzion l unità BP o l unità intrn VRV DX è suprior 20 m, è nssrio umntr l imnsioni ll tuzioni l gs l liquio tr l prim irmzion l unità BP o l unità intrn VRV DX. S il imtro ll tuzioni moiit supr il imtro ll tuzioni h prono il primo kit i irmzion, è nssrio umntr l imnsioni ll tuzioni l liquio l gs nh pr qust ultimo. B H4 Esmpio: +g+l 50 m A Lunghzz ll tuzion l primo kit i irmzion rrigrnt ll'unità intrn 50 m. X O All unità intrn Tuzioni tr l unità strn Non onsntito Consntito ++g+l 100 m Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 18 Climtizztor Sistm VRV IV

19 5 Prprzion Pr vitr ristgni i olio nll unità più strn, ollgr smpr l vlvol i rrsto l tuzioni tr l unità strn om mostrto nll 4 possiilità ll igur in sso. Ni sistmi on unità strn multipl sistono limitzioni rltiv ll orin i ollgmnto l tuo l rrigrnt tr l unità strn urnt l instllzion. Ettur l instllzion tnno onto ll sgunti rstrizioni. L pità ll unità strn A, B C vono rispttr l sgunti onizioni: A B C. A B C X O All unità intrn L olio ristgn nll unità più strn quno si rrst il sistm Non onsntito Consntito S l lunghzz ll tuzioni tr l unità strn è suprior 2 m, rr un umnto i lmno 200 mm nll lin l gs ntro 2 m l kit. 2 m >2 m S 2 m Allor 2 m 200 mm All unità intrn Tuzioni tr l unità strn 200 mm >2 m >2 m 2 m 200 mm All unità intrn Kit ll tuzioni i ollgmnto multiplo ll unità strn (prim irmzion) Kit ll tuzioni i ollgmnto multiplo ll unità strn (son irmzion) 5.4 Prprzion l lggio lttrio Inormzioni sull onormità lttri Il prsnt ispositivo è onorm ll norm: EN/IEC , s l'impnz l sistm Z sys è minor o ugul Z mx nl punto i intri tr il sistm i limntzion ll'utnt il sistm pulio. EN/IEC = Stnr tnio uropo/intrnzionl h prsriv l limitzion ll vrizioni i tnsion, ll luttuzioni i tnsion l likr ni sistmi i limntzion pulii in ss tnsion pr pprhitur on orrnt nominl 75 A. È rsponsilità ll'instlltor o ll'utnt ll'pprhitur i vriir, onsultnosi on l'oprtor ll rt i istriuzion s nssrio, h l'pprhitur si ollgt slusivmnt un'limntzion on un'impnz i sistm Z sys minor o ugul Z mx. EN/IEC , s l'limntzion i ortoiruito S s è mggior o ugul l vlor S s minimo nl punto i intri tr il sistm i limntzion ll'utnt il sistm pulio. EN/IEC = Stnr tnio uropo/intrnzionl h inis i limiti i orrnt rmoni proott pprhitur ollgt sistmi pulii in ss tnsion on orrnt i limntzion >16 A 75 A pr s. È rsponsilità ll'instlltor o ll'utnt ll'pprhitur i vriir, onsultnosi on l'oprtor ll rt i istriuzion s nssrio, h l'pprhitur si ollgt slusivmnt un'limntzion on un potnz i ortoiruito S s mggior o ugul l vlor S s minimo. Mollo Z mx (Ω) Vlor S s minimo (kva) RYYQ8/RYMQ8/RXYQ RYYQ10/RYMQ10/RXYQ RYYQ12/RYMQ12/RXYQ RYYQ14/RYMQ14/RXYQ RYYQ16/RYMQ16/RXYQ RYYQ18/RYMQ18/RXYQ RYYQ20/RYMQ20/RXYQ RYYQ22/RXYQ RYYQ24/RXYQ Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 19

20 6 Instllzion Mollo Z mx (Ω) Vlor S s minimo (kva) RYYQ26/RXYQ RYYQ28/RXYQ RYYQ30/RXYQ RYYQ32/RXYQ RYYQ34/RXYQ RYYQ36/RXYQ RYYQ38/RXYQ RYYQ40/RXYQ RYYQ42/RXYQ RYYQ44/RXYQ RYYQ46/RXYQ RYYQ48/RXYQ RYYQ50/RXYQ RYYQ52/RXYQ RYYQ54/RXYQ L unità multipl sono ornit in ominzioni stnr Rquisiti i ispositivi i siurzz L limntzion v ssr prottt on i ispositivi i siurzz nssri, ossi un intrruttor gnrl, un usiil intrvnto ritrto su ogni s un irnzil i trr in onormità ll lgg in vigor. Pr ominzioni stnr Il tipo l imnsioni l lggio vono ssr onormi ll lgg in vigor sull s ll inormzioni init nll tll in sso. Mollo L unità multipl sono ornit in ominzioni stnr. Ampr min. iruito Fusiili romnti RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 16,1 A 20 A RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 22,0 A 25 A RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 24,0 A 32 A RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 27,0 A 32 A RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 31,0 A 40 A RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 35,0 A 40 A RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 39,0 A 50 A RYYQ22/RXYQ22 46,0 A 63 A RYYQ24/RXYQ24 46,0 A 63 A RYYQ26/RXYQ26 51,0 A 63 A RYYQ28/RXYQ28 55,0 A 63 A RYYQ30/RXYQ30 59,0 A 80 A RYYQ32/RXYQ32 62,0 A 80 A RYYQ34/RXYQ34 66,0 A 80 A RYYQ36/RXYQ36 70,0 A 80 A RYYQ38/RXYQ38 76,0 A 100 A RYYQ40/RXYQ40 81,0 A 100 A RYYQ42/RXYQ42 84,0 A 100 A RYYQ44/RXYQ44 86,0 A 100 A RYYQ46/RXYQ46 89,0 A 100 A RYYQ48/RXYQ48 93,0 A 125 A Mollo Ampr min. iruito Fusiili romnti RYYQ50/RXYQ50 97,0 A 125 A RYYQ52/RXYQ52 101,0 A 125 A RYYQ54/RXYQ54 105,0 A 125 A Pr tutti i molli: Fs rqunz: 3N~ 50 Hz Tnsion: V Szion ll lin i trsmission: 0,75~1,25 mm 2, l lunghzz mssim è 1000 m. S il lggio totl supr qusti limiti possono vriirsi rrori i omunizion. Pr ominzioni non stnr Clolr l pità l usiil onsiglit Formul Esmpio Ettur il lolo, ggiungno l orrnt minim l iruito i isun unità utilizzt (in s ll tll in lto) moltiplino il risultto pr 1,1; sglir quini l pità l usiil onsiglit più lt. Cominno l'rxyq30 usno il RXYQ8, RXYQ10, RXYQ12. Amprggio minimo l iruito i RXYQ8=16,1 A Amprggio minimo l iruito i RXYQ10=22,0 A Amprggio minimo l iruito i RXYQ12=24,0 A Di onsgunz, l'mprggio minimo l iruito i RXYQ30=16,1+22,0+24,0=62,1 A Moltiplino il sutto risultto pr 1,1 (62,1 1,1)= 68,31 A, quini l pità l usiil onsiglit srà i 80 A. S vngono utilizzti slvvit orrnt rsiu, rtrsi i usr un mollo lt vloità 300 ma onsiglito pr l orrnt oprtiv rsiu. 6 Instllzion 6.1 Pnormi: Instllzion In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir in s l inormzioni onosr pr instllr il sistm. L inormzioni isponiili rigurno: Aprtur ll unità Montggio ll'unità strn Collgmnto ll tuzion l rrigrnt Controllo ll tuzioni l rrigrnt Cri l rrigrnt Collgmnto i ili lttrii Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 20 Climtizztor Sistm VRV IV

21 6 Instllzion Aprtur ll unità Pr prir l'unità strn All hiusur l oprhio l quro lttrio, ssiurrsi h il mtril sigillnt sul lto postrior l oprhio non si impiglito pigto vrso l intrno. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Pr ottnr sso ll unità, l pistr ntriori vono ssr prt om inito i sguito: Coprhio l quro lttrio 8~12 HP Lto ntrior 14~20 HP Morsttir i limntzion Mtril sigillnt Possono pntrr umiità sporizi X Non onsntito O Consntito 14x 14x Un volt prt l pistr ntriori, è possiil r l quro lttrio. Vr "6.2.2 Pr prir il quro lttrio ll'unità strn" pgin Montggio ll'unità strn Pr ornir l struttur i instllzion Assiurrsi h l'unità si instllt su un s stnz rsistnt prvnir virzioni rumorosità ssiv. Pr l riprzion potr ssr nssrio r i pulsnti sul PCB prinipl. Pr rvi, non è nssrio prir il oprhio l quro lttrio. Vr "7.2.3 Pr r i omponnti ll impostzioni in loo" pgin S oorr umntr l ltzz i instllzion ll unità, non utilizzr supporti h sostngono unimnt gli ngoli. Pr prir il quro lttrio ll'unità strn 00 1 mm 00 1 mm Non sritr un orz ssiv urnt l prtur l oprhio l quro lttrio. Un orz ssiv può ormr il oprhio, provono l pntrzion i qu onsgunti gusti ll pprhitur. 8~12 HP X O Non onsntito Consntito L ltzz ll s i ppoggio v ssr lmno i 150 mm l pvimnto. Nll zon in ui si vriino orti nvit, l ltzz v ssr umnt in s ll onizioni l luogo i instllzion. L unità v ssr instllt su un s i ppoggio longituinl soli (in lstruzzo o in trvi iio) ssiurrsi inoltr h l s sotto l unità si più sts ll r ontrssgnt in grigio. SW8 AB AA 6x ~20 HP SW8 (mm) AA AB Climtizztor Sistm VRV IV 929 2x Foro pr il ullon norggio Dimnsioni intrn ll s Distnz tr i ori i ulloni norggio Proonità ll unità Dimnsioni strn ll s Distnz tr i ori i ulloni norggio Dimnsioni ll s i ppoggio longituinl Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 21

22 6 Instllzion HP AA AB 8~ ~ Fissr l unità utilizzno quttro ulloni norggio M12. Si onsigli i vvitr i ulloni norggio inhé non sporgono ll suprii ll s i ppoggio i 20 mm. Utilizzr slusivmnt rm snz sltur isossito on io osorio. Un volt ollgti tutti i tui, ssiurrsi h non vi si uoriusit i gs. Utilizzr l zoto pr sguir un rilvmnto ll ugh i gs. 20 mm Prisporr un nl i rnggio ll qu intorno ll s pr rnr l qu i srio intorno ll unità.. Durnt il rislmnto quno l tmprtur strn sono ngtiv, l qu srit ll unità strn ongl. S lo srio ll qu non è guto, l r intorno ll unità potr ivnir molto sivolos. S l pprhio vin instllto in un mint orrosivo, utilizzr un o on ronll in plsti () pr vitr l ormzion i ruggin nll prt i srrggio l o. 6.4 Collgmnto ll tuzion l rrigrnt Pruzioni urnt il ollgmnto ll tuzion l rrigrnt Inormzioni sul ollgmnto ll tuzion l rrigrnt Prim i ollgr l tuzion l rrigrnt, ssiurrsi h l unità intrn strn sino montt. Il ollgmnto ll tuzion l rrigrnt rihi i sgunti intrvnti: Instrmnto ollgmnto ll tuzion l rrigrnt ll'unità strn Protzion ll'unità strn ll ontminzion Collgmnto ll tuzion l rrigrnt ll unità intrn (onsultr il mnul i instllzion ll unità intrn) Collgmnto l kit pr tuzioni i ollgmnto multiplo Collgmnto l kit i irmzion l rrigrnt Tnr prsnti l lin gui rltiv : Brstur Uso ll vlvol i rrsto Rimozion i tui srrti Pr instrr l tuzion l rrigrnt È possiil instllr l tuzioni l rrigrnt on un ollgmnto ntrior o un ollgmnto ltrl (on prtnz l lto inrior), om mostrto nll igur in sso. Assiurrsi h l'instllzion ll tuzioni i rrigrnt si onorm ll lgislzion ppliil.in Europ, l normtiv ppliil è l EN378. Assiurrsi h l tuzioni i ollgmnti in loo non sino soggtti sollitzioni. AVVERTENZA Durnt l prov, NON portr MAI il prootto un prssion più lt ll prssion mssim mmss (om inito sull pistr inormtiv ll'unità). AVVERTENZA Prnr suiinti pruzioni in so i prit i rrigrnt. In prsnz i prit i gs rrigrnt, vntilr immitmnt l'r. Rishi possiili: Conntrzioni ssiv i rrigrnt in un mint hiuso possono usr l riuzion ll'ossigno nll'mint. S il gs rrigrnt ntr in onttto on un imm può gnrr gs tossio. AVVERTENZA Ruprr smpr il rrigrnt. NON isprrlo irttmnt nll'mint. Usr un pomp l vuoto pr vur l'impinto. Collgmnto ltrl sinistro Collgmnto ntrior Collgmnto ltrl stro Pr i ollgmnti ltrli, è nssrio prir il oro io sull pistr inrior: Foro io grn Trpno Punti i ortur Pruzioni pr l prtur i ori ihi: Evitr i nnggir il tlio. Dopo vr prto i ori ihi, è onsigliil rimuovr l svtur ipingr i ori l r intorno i ori usno un vrni ntiruggin. Quno si nno pssr i vi lttrii ttrvrso i ori ihi, vvolgr i vi on l nstro protttivo pr non nnggirli. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 22 Climtizztor Sistm VRV IV

23 6 Instllzion Pr ollgr l tutur l rrigrnt ll'unità strn >12 0 >50 mm 0m m L tuzion ll'unità intrn lol non è in otzion, zion ll tuzioni ssori Pruzioni urnt il ollgmnto ll tuzion sistnt. Aggiungr il mtril pr l rstur om mostrto nll igur. Ø25.4 >Ø25.4 Unità strn multipl: Fori ihi Collgmnti Dsrizion Collgmnto ntrior Rimuovr i ori ihi sull pistr ntrior pr ttur il ollgmnto. Collgmnto inrior Rimuovr i ori ihi l tlio i ono r pssr l tutur sotto il ono Assiurrsi i utilizzr l tuzioni ssori in otzion pr il ollgmnto ll tuzioni in loo. Assiurrsi h l tuzioni instllt in loo non tohino gli ltri tui, il pnnllo inrior o il pnnllo ltrl. In prtiolr pr il ollgmnto ltrl inrior, ssiurrsi i protggr l tuzioni on isolnt iono pr vitr h vngno onttto on il tlio. Il ollgmnto ll vlvol i rrsto ll tuzioni sistnti può ssr sguito utilizzno i tui ssori (non in otzion). I ollgmnti i kit i irmzion sono i rsponsilità ll'instlltor (tuzioni sistnti) Pr ollgr il kit i tutur i ollgmnti multipli Pr ollgr il kit i irmzion l rrigrnt Pr l'instllzion l kit i irmzion rrigrnt, r ririmnto l mnul i instllzion in otzion on il kit. Montr il giunto Rnt in moo tl h l irmzioni sino orizzontli o vrtili. Montr il ollttor Rnt in moo h l irmzioni sino orizzontli. Un'instllzion ingut potr mlunzionmnto ll'unità strn. usr un Instllr i giunti in orizzontl, in moo h l'tihtt i vvrtimnto () ttt l giunto si trovi in lto. Non inlinr il giunto pr più i 7,5 (vr l vist A) A ±30 Non instllr il giunto vrtilmnt (r ririmnto ll vist B). A B B X O Suprii orizzontl Giunti Rnt montti vrtilmnt Giunti Rnt montti orizzontlmnt Etihtt "Attnzion" Non onsntito Consntito Assiurrsi h l lunghzz totl ll tuzion ollgt l giunto si prttmnt linr pr oltr 500 mm. Solo ollgno un tuzion iritt suprior 120 mm, è possiil grntir oltr 500 mm i szion iritt. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 23

24 6 Instllzion Pr protggr ll ontminzion Protggr l tuzioni om sritto nll sgunt tll pr impir sporizi, liquii polvr i pntrr l loro intrno. Unità Prioo 'instllzion Mtoo i protzion Unità strn >1 ms Pizzir il tuo Unità intrn <1 ms Pizzir o nstrr il Inipnntmnt tuo l prioo Blor tutt l prtur ni ori pr l tuzioni i vi on l mtril sigillnt (non in otzion) (in so ontrrio l pità ll'unità iminuirà pioli nimli potrro ntrr ll'intrno ll mhin). Esmpio: pssggio ll tuzioni ttrvrso l prt ntrior Utilizzo ll vlvol i rrsto ll'prtur i srvizio Pr ontrollr l vlvol i rrsto Artrsi h urnt il unzionmnto ntrm l vlvol i rrsto sino prt. Nll igur in sso sono initi i nomi i omponnti rihisti pr l gstion ll vlvol i rrsto. L vlvol i rrsto vin hius in ri. Coprhio prtur i srvizio oprhio ll prtur i srvizio Vlvol i rrsto Collgmnto ll tuzioni sistnti Coprhio ll vlvol i rrsto Chiur l r ontrssgnt on " ". (Quno l tuzioni sono insrit nl pnnllo ntrior.) Utilizzr solo tuzioni pulit. Tnr l'strmità l tuo vrso il sso urnt l rimozion ll svtur. Coprir l'strmità l tuo quno si insris ttrvrso un prt, in moo h non pntrino polvr /o prtill nl tuo Pr slr l strmità i tui Durnt l rstur, sguir l soitur on zoto pr impir l ormzion i un plliol ossit spss sull prt intrn ll tuzion. Qust plliol h un tto ngtivo sull vlvol sui omprssori nl sistm i rrigrzion n impis il orrtto unzionmnto. Impostr l prssion ll'zoto 20 kp (qunto st sntirlo sull pll) on un vlvol i riuzion ll prssion. Tuzioni l rrigrnt Prt rsr Nstrtur Vlvol mnul Vlvol pr l riuzion ll prssion Azoto NON usr nti ossinti urnt l rstur i giunti i tui. NON utilizzr onnt pr slr urnt l rstur ll tuzioni l rrigrnt rm rm. Utilizzr un lg i rimpimnto rm osoro pr rstur (BCuP) h non rihi onnt pr slr. Il lussnt è prtiolrmnt noivo pr i sistmi ll tuzioni l rrigrnt. A smpio, s vin usto un lussnt s i loro, qusto può orror i tui o, s in prtiolr il lussnt ontin luoro, può triorr l'olio rrigrnt. Aprtur i srvizio Coprhio ll vlvol i rrsto Foro sgonl Alro Gurnizion Pr prir l vlvol i rrsto 1 Toglir il oprhio ll vlvol i rrsto. 2 Insrir un hiv sgonl nll vlvol i rrsto ruotr l vlvol i rrsto in snso ntiorrio. 3 Intrrompr l rotzion quno l vlvol i rrsto giung un punto i rrsto. Risultto: Or l vlvol è prt. Pr prir ompltmnt l vlvol i rrsto ll lin l gs on imtro 19,1 o 25,4, ruotr l hiv sgonl ino rggiungr un oppi omprs tr N m. Un oppi ingut potr usr l prit i rrigrnt l rottur l tppo ll vlvol i rrsto Assiurrsi h l oppi i srrggio init si ppliil solo ll vlvol i rrsto ll lin l gs ll'prtur Ø19,1 Ø25,4. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 24 Climtizztor Sistm VRV IV

25 6 Instllzion Pr hiur l vlvol i rrsto 1 Toglir il oprhio ll vlvol i rrsto. 2 Insrir un hiv sgonl nll vlvol i rrsto ruotr l vlvol i rrsto in snso orrio. 3 Intrrompr l rotzion quno l vlvol i rrsto giung un punto i rrsto. Risultto: Or l vlvol è hius. Dirzion i hiusur: Pr rimuovr i tui srrti AVVERTENZA Il gs o l olio rimsto ll intrno ll vlvol i rrsto può ssr srito ll tuzioni srrt. L mnt ossrvnz ll istruzioni nll prour riportt i sguito può usr nni mtrili o lsioni prsonli, l ui grvità ipn ll irostnz. Pr prir l tuzioni srrt, ttnrsi ll sgunt prour: 1 Rimuovr il oprhio ll vlvol ssiurrsi h l vlvol i rrsto sino ompltmnt hius. Pr ontrollr il oprhio ll vlvol i rrsto Il oprhio ll vlvol i rrsto è sigillto nl punto inito ll ri. Fr ttnzion non nnggirlo. Dopo l uso ll vlvol i rrsto, ssiurrsi i stringr urtmnt il oprhio ll vlvol. Pr l torsion, onsultr l tll sottostnt. Dopo vr srrto il oprhio ll vlvol i rrsto, vriir h non vi sino prit i rrigrnt. Coprhio prtur i srvizio oprhio ll'prtur i srvizio Vlvol i rrsto Collgmnto ll tuzioni sistnti Coprhio ll vlvol i rrsto 2 Collgr l'unità i rupro/rzion l vuoto trmit un ollttor ll'prtur i srvizio i tutt l vlvol i rrsto. p< p> Pr ontrollr l'prtur i srvizio Utilizzr smpr un tuo lssiil i rimnto otto i piino prssor ll vlvol, in qunto l prtur i srvizio è un vlvol i tipo Shrr. Dopo l uso ll prtur i srvizio, ssiurrsi i stringr urtmnt il oprhio ll prtur i srvizio. Pr l torsion, onsultr l tll sottostnt. Dopo vr srrto il oprhio ll prtur i srvizio, vriir h non vi sino prit i rrigrnt. Coppi i srrggio Dimnsioni ll vlvol i rrsto (mm) Coppi i srrggio N m (pr hiur ruotr in snso orrio) Corpo ll vlvol Chiv sgonl Alrino Tppo (oprhio ll vlvol) Aprtur i srvizio Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 23,0~27,0 Ø19,1 27,0~33,0 8 mm 22,5~27,5 Ø25,4 A B g N2 R410A g A B Vlvol i riuzion ll prssion Azoto Bilni Srtoio rrigrnt R410A (sistm sion) Pomp vuoto Vlvol i rrsto lin l liquio Vlvol i rrsto lin l gs Vlvol A Vlvol B 3 Ruprr il gs l'olio ll tuzioni srrt mint un'unità i rupro. ATTENZIONE Non srir i gs nll tmosr. 4 Un volt ruprti il gs l'olio ll tuzioni srrt, sollgr il tuo lssiil i rimnto hiur l prtur i srvizio. 5 Tglir l prt inrior i tui ll vlvol i rrsto l gs, l liquio ll'qulizzzion lungo l lin nr. Utilizzr un utnsil pproprito (s. un tglirino pr tui, un pio i tngli). Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 25

26 6 Instllzion AVVERTENZA Non rimuovr l tuzioni srrt mint rstur. Il gs o l olio rimsto ll intrno ll vlvol i rrsto può ssr srito ll tuzioni srrt. 6 Attnr l uoriusit i tutto l'olio prim i ontinur on il ollgmnto ll tuzioni sistnti, nl so in ui il rupro non si stto ompltto. 6.5 Controllo ll tuzioni l rrigrnt Controllo ll tuzion l rrigrnt I lvori ll tuzioni l rrigrnt sono trminti? Sì L unità intrn /o l'unità strn sono già stt s? Sì Aottr l prour: "Mtoo 2: Dopo l'nsion". No No Finir i lvori ll tuzioni. Aottr l prour: "Mtoo 1: Prim ll'nsion (mtoo rgolr)". È molto importnt h tutti i lvori sull tuzioni l rrigrnt vngno sguiti prim ll'nsion ll unità (strn o intrn). Un volt s l unità, vrrnno inizilizzt l vlvol i spnsion. Il h signii h si hiurnno. L prov i prit l mss vuoto ll tuzioni sistnti ll unità intrn non sono possiili in qust situzion. Vrrnno prtnto spigti 2 mtoi pr l'instllzion inizil, l prov i tnut l isirtzion vuoto. Mtoo 1: Prim ll'nsion S il sistm non è stto nor so, non è rihist lun zion spil pr sguir l prov i tnut l isirtzion vuoto. Mtoo 2: Dopo l'nsion S il sistm è stto già so, pplir l'impostzion ll'unità strn [2 21]=1 (r ririmnto "7.2.8 Molità 2: Impostzioni in loo" pgin 43). Qust impostzion prirà l vlvol i spnsion non in otzion pr grntir un prorso ll tuzioni R410A rnr possiil sguir l prov i tnut l isirtzion vuoto. Assiurrsi h tutt l unità intrn ollgt ll'unità strn sino ttiv. Attnr h l unità strn i ompltto l inizilizzzion prim i pplir l impostzion [2 21]. Prov i prit rzion l vuoto Il ontrollo ll tuzioni l rrigrnt omprn: Controllr h non i sino prit ni tui l rrigrnt. Esguir un isirtzion vuoto pr rimuovr tutt l'umiità, l'ri o l'zoto ni tui l rrigrnt. S è possiil l prsnz i umiità nll tuzioni l rrigrnt ( smpio s è ntrt qu piovn nll tuzioni), pr prim os ttur l prour i mss vuoto ino rimuovr tutt l'umiità. Tutt l tuzioni ll'intrno ll'unità sono stt ollut in ri pr rtr l'ssnz i prit. Il ontrollo v ssr ttuto solo sull tuzioni l rrigrnt sistnti. Prim i sguir l prov i prit l mss vuoto è inispnsil rtrsi h tutt l vlvol i rrsto ll unità strn sino orrttmnt hius. Assiurrsi h tutt l vlvol ll tuzioni sistnti (non in otzion) sino APERTE (non l vlvol i rrsto ll'unità strn!) prim i inizir l prov i tnut l mss vuoto. Pr ultriori inormzioni sullo stto ll vlvol, r ririmnto "6.5.3 Controllo ll tuzion l rrigrnt: Impostzion" pgin Controllo ll tuzion l rrigrnt: Lin gui gnrli Pr umntr l'iinz, ollgr l pomp vuoto trmit un ollttor ll'prtur i srvizio i tutt l vlvol i rrsto (r ririmnto "6.5.3 Controllo ll tuzion l rrigrnt: Impostzion" pgin 26). Utilizzr un pomp vuoto 2 sti on vlvol i ritgno o vlvol solnoi in gro i spllr un prssion i 100,7 kp (5 Torr ssoluti). Assiurrsi h l olio ll pomp non ritorni nl sistm quno l pomp non è in unzion. Non spurgr l ri on i rrigrnti. Utilizzr un pomp vuoto pr svuotr l impinto Controllo ll tuzion l rrigrnt: Impostzion N2 A R410A p< p> g h A B F D B h g D C Vlvol i riuzion ll prssion Azoto Bilni Srtoio rrigrnt R410A (sistm sion) Pomp vuoto Vlvol i rrsto lin l liquio Vlvol i rrsto lin l gs Vlvol i rrsto lin i qulizzzion (solo pr RYMQ) Vlvol A Vlvol B Vlvol C Vlvol D Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 26 Climtizztor Sistm VRV IV

27 6 Instllzion Vlvol A Vlvol B Vlvol C Vlvol D Vlvol Vlvol i rrsto lin l liquio Vlvol i rrsto lin l gs Vlvol i rrsto ll lin i qulizzzion Aprto Aprto Aprto Aprto Chiuso Chiuso Chiuso Stto ll vlvol Esguir l prov i tnut l mss vuoto nh sui ollgmnti vrso l unità intrn tutt l unità intrn. Mntnr prt tutt l vlvol ll tuzioni sistnti, s possiil. Pr i ttgli, onsultr il mnul i instllzion ll unità intrn. L prov i tnut l isirtzion vuoto vono ssr sguit prim i nr l'unità. In so ontrrio, r nh ririmnto l igrmm i lusso sritto in prnz in qusto pitolo (vr "6.5.1 Controllo ll tuzion l rrigrnt" pgin 26) Pr ttur un prov i tnut L prov i prit v ssr onorm ll spiih ll norm EN Pr vriir s vi sono prit: Prov i prit vuoto 1 Svuotr il sistm ll tuzion l liquio l gs ino 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) pr più i 2 or. 2 Spgnr quini l pomp vuoto ontrollr h l prssion non rislg pr lmno 1 minuto. 3 Nl so l prssion ovss umntr, è possiil h il sistm ontng umiità (vr l isirtzion vuoto i sguito) o prsnti prit. Pr vriir s vi sono prit: Prov i prit i prssion 1 Ettur un prssurizzzion on gs zoto un prssion minim i 0,2 MP (2r). Non pplir mi un prssion suprior ll prssion i unzionmnto mssim ll unità, ossi 4,0 MP (40 r). 2 Vriir l prit pplino un soluzion i prov oll in tutt l tutur. 3 Srir tutto l zoto. Utilizzr un soluzion i prov oll onsiglit l proprio rivnitor. Non utilizzr qu spont, on vitr l rottur i i svsti (l qu spont può ontnr sl, h ssor l umiità h si ongl l rrmnto ll tuzioni) /o l orrosion i giunti svsti (l qu spont può ontnr mmoni, h h un tto orrosivo tr il o svsto in otton l svstur in rm) Pr ttur l isirtzion vuoto Esguir l prov i tnut l mss vuoto nh sui ollgmnti vrso l unità intrn tutt l unità intrn. Mntnr prt tutt l vlvol sistnti ll unità intrn. L prov i tnut l isirtzion vuoto vono ssr sguit prim i nr l'unità. In so ontrrio, vr "6.5.1 Controllo ll tuzion l rrigrnt" pgin 26 pr mggiori inormzioni. Pr rimuovr tutt l'umiità l sistm, ttnrsi ll prour riportt i sguito: 1 Svuotr il sistm pr lmno 2 or ino un vuoto i 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 Vriir h, on l pomp vuoto spnt, il vuoto si mntnuto pr lmno un'or. 3 S non ovss ssr possiil rggiungr il vuoto ntro 2 or o mntnrlo pr un'or, è possiil h il sistm ontng tropp umiità. In qul so, ttur l prssurizzzion on zoto ino un prssion i 0,05 MP (0,5 r) riptr i pssggi 1 3 ino rimuovr tutt l'umiità. 4 A son s si sir rir immitmnt il rrigrnt trmit l'prtur i rimnto l rrigrnt o prrir un prt l rrigrnt trmit l lin l liquio, prir l vlvol i rrsto ll'unità strn oppur tnrl hius. Vr "6.7.2 Inormzioni sul rimnto l rrigrnt" pgin 28 pr mggiori inormzioni. Dopo vr prto l vlvol i rrsto, è possiil h l prssion nll tuzioni l rrigrnt NON slg. Qusto potr ssr usto pr smpio llo stto hiuso ll vlvol 'spnsion nl iruito ll'unità strn, m NON ostituis lun prolm pr il unzionmnto orrtto ll'unità. 6.6 Pr isolr l tuzion l rrigrnt Un volt onlus l prov i prit l isirtzion vuoto, oorr pror ll'isolmnto ll onuttur. Tnr in onsirzion qunto sgu: Assiurrsi i isolr ompltmnt i tui i ollgmnto i kit i irmzion rrigrnt. Artrsi i isolr l tuzioni l gs l liquio (i tutt l unità). Pr l isolmnto usr shium i politiln trmorsistnt h si in gro i sopportr un tmprtur i lmno 70 C pr il lto l liquio i lmno 120 C sul lto l gs. Aumntr l isolmnto l tuzioni l rrigrnt in s ll mint i instllzion. Tmprtur mint Umiità Spssor minimo 30 C D 75% 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm Sull suprii ll'isolmnto potr ormrsi ll onns. In so i ormzion i onns sull vlvol i rrsto, l'qu potr sussivmnt ntrr ll'intrno ll'unità intrn ttrvrso l ssur prsnti sull'isolmnto sull onuttur, ssno l'unità strn ollot più in lto risptto ll'unità intrn. Qusto tipo i situzion v ssolutmnt vitt. Vr l igur in sso. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 27

28 6 Instllzion Mtril i isolmnto Cltggio,. 6.7 Cri l rrigrnt Pruzioni urnt il rimnto l rrigrnt AVVERTENZA Usr slusivmnt rrigrnt tipo R410A. Altr sostnz possono usr splosioni ininti. Il rrigrnt R410A ontin gs luorurti tto srr inlusi nl protoollo i Kyoto. Il vlor l suo potnzil i rislmnto glol è NON lirr qusti gs nll'tmosr. Pr rir il rrigrnt, usr smpr gunti protttivi ohili i siurzz. S l'limntzion trmint unità vin isttivt, l prour i roo non vin ompltt orrttmnt. Nl so i un sistm on più unità strn, ttivr l limntzion i tutt l unità strn. Assiurrsi i ttivr l'limntzion 6 or prim ll mss in unzion in moo ornir orrnt ll rsistnz l rtr protggr il omprssor. S l'vvio vvin ntro 12 minuti ll'nsion ll unità intrn strn, il omprssor non vrrà msso in unzion s non è stt in prnz stilit l orrtt omunizion tr unità strn intrn. Prim i vvir l prour i rimnto, vriir h l inizion sul isply 7 sgmnti l PCB ll unità strn A1P si norml (vr "7.2.4 Pr r ll molità 1 o 2" pgin 40). S è prsnt un oi i mlunzionmnto, vr "10.2 Risoluzion i prolmi in s i oii i mlunzionmnto" pgin 53. Assiurrsi h tutt l unità intrn ollgt sino rionosiut (vr [1 10], [1 38] [1 39] in "7.2.7 Molità 1: Impostzioni i monitorggio" pgin 41). Chiur il pnnllo ntrior prim i sguir qulunqu oprzion i rimnto l rrigrnt. S il pnnllo ntrior non è montto, l unità non potrà stilir orrttmnt s il unzionmnto è guto. In so i mnutnzion s il sistm (unità strn +tuzion sistnt+unità intrn) non ontin più rrigrnt ( s. opo l'oprzion i rupro l rrigrnt), l'unità v ssr rit on l quntità i rrigrnt originl (r ririmnto ll trghtt sull'unità) mint un prri prim ll'vvio ll unzion i ri utomti Inormzioni sul rimnto l rrigrnt Al trmin ll isirtzion vuoto è possiil inizir il rimnto l rrigrnt ggiuntivo. Esistono u moi pr rir ltro rrigrnt. Mtoo Crimnto utomtio Crimnto mnul Vr "6.7.6 Punto 6: Pr rir il rrigrnt utomtimnt" pgin 32 "6.7.7 Punto 6: Pr rir il rrigrnt mnulmnt" pgin 33 L ggiunt l rrigrnt trmit l unzion i rimnto utomtio non è possiil quno l sistm sono ollgt unità Hyroox o unità intrn RA DX. Pr lrr il prosso i rimnto l rrigrnt, nl so i sistmi i imnsioni mggiori si romn i prrir un prt l rrigrnt trmit l lin l liquio prim i pror on l'ttivo rimnto utomtio o mnul. Qusto pssggio è inluso nll prour i sguito (vr "6.7.5 Pr rir il rrigrnt" pgin 31). Il pssggio può ssr ignorto, m in tl so il rimnto rihirà più tmpo. È isponiil un igrmm i lusso h or inormzioni sull possiilità sull zioni ompir (vr "6.7.4 Pr rir il rrigrnt: Digrmm i lusso" pgin 29) Pr trminr l quntità i rrigrnt ggiuntivo L ri l rrigrnt l sistm v ssr inrior 100 kg. In prti, s l ri i rrigrnt totl lolt è mggior o ugul 95 kg, è nssrio ivir il sistm on più unità strn in sistmi inipnnti più pioli, isuno ontnnt un ri i rrigrnt inrior 95 kg. Pr l ri i ri, r ririmnto ll trghtt ll unità. Rrigrnt supplmntr rir=r (kg). R v ssr rrotonto in unità i 0,1 kg. R=[(X 1 Ø22,2) 0,37+(X 2 Ø19,1) 0,26+(X 3 Ø15,9) 0,18+(X 4 Ø12,7 ) 0,12+(X 5 Ø9,5) 0,059+(X 6 Ø6,4) 0,022]+A+B X = Lunghzz totl (m) l tuo l liquio on Ø Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 28 Climtizztor Sistm VRV IV

29 6 Instllzion Lunghzz ll tuzioni Mollo Cpità totl ll unità intrn CR () Prmtro A (kg) 8 HP 10~16 HP 18~20 HP 30 m 50% CR 105% 0 0,5 105%<CR 130% 0,5 1 >30 m 50% CR 70% 0 0,5 () 70%<CR 85% 0,3 0,5 1,0 85%<CR 105% 0,7 1 1,5 105%<CR 130% 1,2 1,5 2,0 CR=Rpporto i ollgmnto. S si utilizzno più molli, ggiungr l somm i singoli mouli HP. L lunghzz ll tuzioni è l istnz ll unità strn ll unità intrn più lontn. Prmtro B (kg) () RYYQ8+RYYQ10+RYYQ12 0,9 RYYQ14+RYYQ16 1,1 RYYQ18+RYYQ20 1,3 () Il prmtro B è rihisto SOLO pr i molli RYYQ8~20, NON pr RXYQ8~54 RYYQ22~54. S si utilizzno tui mtrii, onsirr l tll sgunt rltiv l ttor i pso llor. Dovr ssr sostituito nll ormul pr R. Tuzioni in pollii Dimnsioni (Ø, mm) Fttor i pso Dimnsioni (Ø, mm) Tuzioni nl sistm mtrio Fttor i pso 6,4 0, ,018 9,52 0, ,065 12,7 0, ,097 15,9 0, , ,18 19,1 0, ,24 22,2 0, ,35 Durnt l slzion ll unità intrn, r ririmnto ll sgunt tll on i limiti sul rpporto i ollgmnto. L inormzioni ttglit sono isponiili ni ti tnii. Unità intrn in uso Cpità totl CR () Rpporto i ollgmnto pr pità mmss VRV DX RA DX Hyroox LT VRV DX 50~130% 50~130% VRV DX + RADX 80~130% 0~130% 0~130% RA DX 80~130% 80~130% VRV DX + Hyroox LT () 50~130% 50~130% 0~80% CR=Rpporto i ollgmnto Pr rir il rrigrnt: Digrmm i lusso Pr mggiori inormzioni, vr "6.7.5 Pr rir il rrigrnt" pgin 31. Prrimnto l rrigrnt Punto 1 Clolr l quntità i ri l rrigrnt ggiuntiv: R (kg) p< p> A B Punto 2+3 Aprir l vlvol C, D B ll lin l liquio i qulizzzion Crir l lin i qulizzzion mssimmnt 0,05 MP, quini hiur l vlvol C sollgr il suo ollgmnto l ollttor. Continur il prrimnto solo ttrvrso l lin l liquio Esguir il prrimnto ll quntità: Q (kg) N2 R410A D F R=Q Punto 4 Chiur l vlvol D B Il rimnto è trminto Ror l quntità i rrigrnt init sull pposit tihtt Insrir l quntità i rrigrnt ggiuntiv trmit l'impostzion [2-14] Pror on l prov i unzionmnto R<Q Sovrrio i rrigrnt, ruprr il rrigrnt pr rggiungr R=Q R>Q Punto 4 Chiur l vlvol D B Continu ll pgin sussiv >> Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 29

30 6 Instllzion Cri l rrigrnt << Continu ll pgin prnt R>Q Punto 5 Collgr l vlvol A ll'prtur i rimnto l rrigrnt () Aprir tutt l vlvol i rrsto ll unità strn A p< p> R410A Punto 6 Pror on il rimnto utomtio o mnul Crimnto utomtio Punto 6 Prmr un volt BS2: "888" Prmr BS2 pr più i 5 soni; qulizzzion ll prssion "t01" Crimnto mnul Punto 6 Attivr l impostzion in loo [2-20]=1 L unità vvi l oprzion i rimnto mnul l rrigrnt. A son ll onizioni ll mint, l unità irà i sguir l oprzion i rimnto utomtio nll molità i rislmnto o rrmnto. Aprir l vlvol A Crir l quntità i rrigrnt rimnnt P (kg) R=Q+P Chiur l vlvol A Prmr BS3 pr intrrompr il rimnto mnul Il rimnto è trminto Ror l quntità i rrigrnt init sull pposit tihtt Insrir l quntità i rrigrnt ggiuntiv trmit l'impostzion [2-14] Pror on l prov i unzionmnto Continu ll pgin sussiv >> Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 30 Climtizztor Sistm VRV IV

31 6 Instllzion << Continu ll pgin prnt (ontrollo vvimnto "t22") (in tts i rislmnto stil "t23") Crimnto in s i rislmnto (ontrollo vvimnto "t02") (in tts i rrmnto stil "t03") Crimnto in s i rrmn "t23" lmpggi Prmr BS2 ntro 5 minuti Aprir l vlvol A "t03" lmpggi Prmr BS2 ntro 5 minuti Aprir l vlvol A Sul isply vin visulizzto "t23" insim l vlor i ss prssion intrvlli i 1 sono. Aggiungr l quntità i rrigrnt P (kg) Chiur l vlvol A Prmr BS3 pr intrrompr l'oprzion Vin visulizzto il oi inl "t26" Sul isply vin visulizzto "t03" insim l vlor i ss prssion intrvlli i 1 sono. Il rrigrnt srà rito utomtimnt. "p"=rimnto qusi ompltto "p9"=rimnto ompltto OPPURE P (kg) è stto ggiunto urnt il rimnto utomtio. R=Q+P Prmr BS2 Vrrà sguito il ontrollo T A Vin visulizzto "t0x" Prmr BS1 Il rimnto è trminto Ror l quntità i rrigrnt init sull pposit tihtt Insrir l quntità i rrigrnt ggiuntiv trmit l'impostzion [2-14] Pror on l prov i unzionmnto Vngono visulizzti i sgunti oii: "-2" (tmprtur intrn uori intrvllo) "-3" (tmprtur strn uori intrvllo) Prmr BS1 pr nonr il progrmm Il rimnto è trminto Ror l quntità i rrigrnt init sull pposit tihtt Insrir l quntità i rrigrnt ggiuntiv trmit l'impostzion [2-14] Pror on l prov i unzionmnto Chiur l vlvol A Prmr BS1 pr nonr il progrmm Il rimnto è trminto Ror l quntità i rrigrnt init sull pposit tihtt Insrir l quntità i rrigrnt ggiuntiv trmit l'impostzion [2-14] Pror on l prov i unzionmnto Durnt l onizioni i grigio S vngono visulizzti i sgunti oii: "-2" (tmprtur intrn uori intrvllo) "-3" (tmprtur strn uori intrvllo) In qusto so, sguir i nuovo l prour i rimnto utomtio Pr rir il rrigrnt Attnrsi i pssggi sritti i sguito vlutr s si intn utilizzr o mno l unzion i rimnto utomtio. Prrimnto l rrigrnt 1 Clolr l quntità i rrigrnt ggiungr utilizzno l ormul init in "6.7.3 Pr trminr l quntità i rrigrnt ggiuntivo" pgin I primi 10 kg i rrigrnt ggiuntivo possono ssr prriti snz h l'unità strn si in unzion. S L quntità i rrigrnt ggiuntivo è inrior 10 kg L ri i rrigrnt ggiuntivo è suprior 10 kg Allor Sguir i punti 3~4. Sguir i punti 3~6. 3 Il prrimnto può ssr ttuto snz il unzionmnto l omprssor, ollgno il lon l rrigrnt ll prtur i srvizio ll vlvol i rrsto l liquio ll'qulizzzion (prir l vlvol B). Assiurrsi h l vlvol A tutt l vlvol i rrsto ll'unità strn sino hius. Durnt il prrimnto, il rrigrnt vin rito trmit l lin l liquio. Chiur l vlvol A sollgr il ollttor ll lin l gs. L lin i qulizzzion vin SOLO rit pr rompr il vuoto. Crir l lin i qulizzzion mssimmnt 0,05 MP, quini hiur l vlvol C sollgr il suo ollgmnto l ollttor. Continur il prrimnto solo ttrvrso l lin l liquio. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 31

32 6 Instllzion N2 A R410A p< p> g h A B F D B h g D C Vlvol i riuzion ll prssion Azoto Bilni Srtoio rrigrnt R410A (sistm sion) Pomp vuoto Vlvol i rrsto lin l liquio Vlvol i rrsto lin l gs Vlvol i rrsto lin i qulizzzion (solo pr RYMQ) Vlvol A Vlvol B Vlvol C Vlvol D 4 Esguir un ll sgunti zioni: 4 4 S L quntità i rrigrnt ggiuntivo lolt vin rggiunt on l prour i prrimnto sritt Non è stto possiil rir on il prrimnto l quntità totl i rrigrnt Allor Chiur l vlvol D B sollgr il ollgmnto l ollttor ll lin l liquio. Chiur l vlvol D B, sollgr il ollgmnto l ollttor ll lin l liquio sguir i punti 5~6. S l quntità totl i rrigrnt ggiuntivo è stt rggiunt nl punto 4 (on il solo prrimnto), rgistrr l quntità i rrigrnt ggiunt sull'tihtt in otzion on l'unità pplirl sul lto postrior l pnnllo ntrior. Inoltr, insrir l quntità i rrigrnt ggiuntiv nl sistm trmit l'impostzion [2 14]. Esguir l prour i prov om sritto in "8 Mss in unzion" pgin 49. Cri l rrigrnt 5 Dopo il prrimnto, ollgr l vlvol A ll'prtur i rimnto l rrigrnt rir il rrigrnt ggiuntivo rimnnt trmit tl port. Aprir tutt l vlvol i rrsto ll unità strn. A qusto punto, l vlvol A v rimnr hius! A R410A p< p> A Bilni Srtoio rrigrnt R410A (sistm sion) Pomp vuoto Aprtur i rimnto l rrigrnt Vlvol A In un sistm on più unità strn, non è nssrio ollgr tutt l port i rimnto un srtoio i rrigrnt. Vngono riti ±22 kg i rrigrnt in 1 or un tmprtur strn i 30 C DB ±6 kg un tmprtur strn i 0 C DB. Pr umntr l vloità nl so i un sistm on più unità strn, ollgr i srtoi l rrigrnt ogni unità strn. L port i rimnto l rrigrnt è ollgt ll tuzioni ll intrno ll unità. L tuzioni intrn ll unità vngono rimpit i rrigrnt in ri, quini oorr prstr ttnzion urnt il ollgmnto l tuo i rimnto. Dopo l ggiunt l rrigrnt, hiur il oprhio ll port i rimnto l rrigrnt. L oppi i torsion l oprhio è omprs tr 11,5 13,9 N m. Pr grntir un istriuzion uniorm l rrigrnt, è nssrio ttnr ±10 minuti pr l vvio l omprssor opo l vvio ll unità. Non è ini i un prolm i unzionmnto. 6 Esguir un ll sgunti zioni: 6 6 "6.7.6 Punto 6: Pr rir il rrigrnt utomtimnt" pgin 32 "6.7.7 Punto 6: Pr rir il rrigrnt mnulmnt" pgin 33 Dopo il rimnto l rrigrnt: Rgistrr l quntità i rrigrnt ggiuntiv sull'tihtt l rrigrnt in otzion on l'unità pplirl sul lto postrior l pnnllo rontl. Insrir l quntità i rrigrnt ggiuntiv nl sistm trmit l'impostzion [2 14]. Esguir l prour i prov sritt in "8 Mss in unzion" pgin Punto 6: Pr rir il rrigrnt utomtimnt Pr il rimnto utomtio l rrigrnt vigono i limiti sritti i sguito. S i limiti non vngono rispttti, non è possiil ttur il rimnto utomtio l rrigrnt. Tmprtur strn: 0~43 C DB. Tmprtur intrn: 10~32 C DB. Cpità totl ll unità intrn: 80%. Il rrigrnt ggiuntivo rimnnt può ssr rito zionno l'unità strn nll molità oprtiv i rimnto utomtio l rrigrnt. A son ll onizioni mintli (vr sopr), l'unità stilirà utomtimnt l molità oprtiv utilizzr pr il rimnto utomtio l rrigrnt (rrmnto o rislmnto). S l onizioni prnti non sono soistt vrrà slziont l molità i rrmnto, ltrimnti qull i rislmnto. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 32 Climtizztor Sistm VRV IV

33 6 Instllzion Prour 1 È mostrt l shrmt i inttività. 2 Prmr BS2 un volt. Risultto: Inizion " ". 3 Prmr BS2 pr più i 5 soni ttnr mntr l'unità si prpr l unzionmnto. Inizion sul isply 7 sgmnti: " " (ontrollo prssion sguito): S L'oprzion i rislmnto vin vvit L'oprzion i rrmnto vin vvit Allor Vin visulizzt l'inizion " " ino " " (ontrollo vvimnto; in tts i rislmnto stil). Vin visulizzt l'inizion " " ino " " (ontrollo vvimnto; in tts i rrmnto stil). 4 S " " o " " inizi lmpggir (pronto pr il rimnto), prmr BS2 ntro 5 minuti. Aprir l vlvol A. S BS2 non vin prmuto ntro 5 minuti, vin visulizzto un oi i mlunzionmnto: S Funzionmnto rislmnto Funzionmnto rrmnto Allor " " lmpggi. Prmr BS2 pr rivvir l prour. Vin visulizzto il oi i rror " ". Prmr BS1 pr intrrompr rivvir l prour. Rislmnto (il isply ntrl 7 sgmnti ini " ") Il rimnto ontinu; l'inizion l isply 7 sgmnti mostr intrmittnz il vlor i ss prssion ttul l'inizion i stto " ". Un volt rit l quntità i rrigrnt ggiuntivo rimnnt, hiur suito l vlvol A prmr BS3 pr intrrompr l'oprzion i rimnto. Dopo vr prmuto BS3, vin visulizzto il oi inl " ". Quno vin prmuto BS2, l'unità vrii s l onizioni mintli sono vorvoli ll'suzion ll prov i unzionmnto. L prov i unzionmnto inlu un vrii ttglit llo stto l rrigrnt è nssri pr utilizzr l unzionlità i rilvmnto ll prit. Pr ultriori inormzioni vr "8 Mss in unzion" pgin 49. S Vin visulizzto " ", " " o " " Vin visulizzto " " " " o Allor Prmr BS1 pr trminr l prour i rimnto utomtio. L onizioni mintli sono vorvoli ll suzion ll prov i unzionmnto. L onizioni mintli NON sono vorvoli ll suzion ll prov i unzionmnto. Prmr BS1 pr trminr l prour i rimnto utomtio. S vin visulizzto un oi i mlunzionmnto urnt qust prour i rimnto utomtio, l unità si rrst l inizion " " lmpggi. Prmr BS2 pr rivvir l prour. Rrmnto (il isply ntrl 7 sgmnti ini " ") Il rimnto utomtio ontinu; l'inizion l isply 7 sgmnti mostr intrmittnz il vlor i ss prssion ttul l'inizion i stto " ". S l'inizion l isply 7 sgmnti o l'intri utnt ll'unità intrn mostr il oi " ", il rimnto è qusi trminto. Quno l'unità smtt i unzionr, hiur immitmnt l vlvol A ontrollr s l'inizion l isply 7 sgmnti o l'intri utnt ll'unità intrn mostr il oi " ", h ini h il rimnto utomtio nl progrmm i rrmnto è stto ompltto orrttmnt. Quno l quntità i rimnto è minim, potr non ssr visulizzto il oi " "; vrrà inv immitmnt visulizzto il oi " ". S l quntità i rrigrnt ggiuntivo rihisto (lolt) è già rit prim ll omprs ll'inizion " " o " ", hiur l vlvol A ttnr l'inizion " ". S urnt l'oprzion i rrmnto pr il rimnto utomtio l rrigrnt l onizioni mintli sono i limiti mmssi pr qust molità oprtiv, l'unità inihrà nl isply 7 sgmnti " " s l tmprtur intrn è uori intrvllo o " " s è l tmprtur strn usir ll'intrvllo. In qusto so, s il rimnto l rrigrnt ggiuntivo non è stto ompltto, oorr riptr il punto "6.7.6 Punto 6: Pr rir il rrigrnt utomtimnt" pgin 32. S vin rilvto un prolm i unzionmnto urnt l prour ( smpio s un vlvol i rrsto è hius), vin visulizzto un oi i rror. In tl so, r ririmnto "10.2 Risoluzion i prolmi in s i oii i mlunzionmnto" pgin 53 risolvr il prolm i unzionmnto i onsgunz. Prmno BS1 è possiil ripristinr il mlunzionmnto. L prour può ssr rivvit "6.7.6 Punto 6: Pr rir il rrigrnt utomtimnt" pgin 32. È possiil intrrompr il rimnto utomtio l rrigrnt prmno BS1. L unità si rrst ritorn ll onizion i inttività. Esguir l prour i prov om sritto in "8 Mss in unzion" pgin Punto 6: Pr rir il rrigrnt mnulmnt Il rrigrnt ggiuntivo rimnnt può ssr rito zionno l'unità strn nll molità oprtiv i rimnto mnul l rrigrnt: 1 Prnr tutt l pruzioni init in "7 Conigurzion" pgin 39 "8 Mss in unzion" pgin Anr l'limntzion ll'unità strn ll unità intrn. 3 Attivr l'impostzion ll'unità strn [2 20]=1 pr vvir l molità i rimnto mnul l rrigrnt. Vr "7.2.8 Molità 2: Impostzioni in loo" pgin 43 pr i ttgli. Risultto: L'unità inizi unzionr. 4 L vlvol A può ssr prt. È possiil rir il rrigrnt ggiuntivo rimnnt. 5 Un volt rit l quntità i rrigrnt ggiuntivo rimnnt (lolt), hiur l vlvol A prmr BS3 pr intrrompr l prour i rimnto mnul l rrigrnt. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 33

34 6 Instllzion L oprzion i rimnto mnul l rrigrnt si onlu utomtimnt ntro 30 minuti. S il rimnto non vin ompltto ntro 30 minuti, riptr l oprzion i rimnto l rrigrnt. 6 Esguir l prour i prov om sritto in "8 Mss in unzion" pgin 49. S vin rilvto un prolm i unzionmnto urnt l prour ( smpio s un vlvol i rrsto è hius), vin visulizzto un oi i rror. In tl so, r ririmnto "6.7.8 Coii i mlunzionmnto urnt il rimnto l rrigrnt" pgin 34 risolvr il prolm i unzionmnto i onsgunz. Prmno BS3 è possiil ripristinr il mlunzionmnto. L prour può ssr rivvit "6.7.7 Punto 6: Pr rir il rrigrnt mnulmnt" pgin 33. È possiil intrrompr il rimnto mnul l rrigrnt prmno BS3. L'unità si rrst ritorn ll onizion i inttività Coii i mlunzionmnto urnt il rimnto l rrigrnt Coi Cus Soluzion Bss prssion insolit nll lin i spirzion Prvnzion l onglmnto ll'unità intrn L'unità intrn non si trov nll'intrvllo i tmprtur pr l'oprzion i rilvmnto ll prit L'unità strn non si trov nll'intrvllo i tmprtur pr l'oprzion i rilvmnto ll prit Chiur immitmnt l vlvol A. Prmr BS1 pr rimpostr il sistm. Controllr qunto sgu prim i ritntr l prour i rimnto utomtio: Controllr h l vlvol i rrsto sul lto l gs si prt orrttmnt. Controllr s l vlvol ll omol l rrigrnt è prt. Controllr h l oh 'ingrsso 'usit ll'ri ll'unità intrn non sino ostruit. Chiur immitmnt l vlvol A. Prmr BS1 pr rimpostr il sistm. Ritntr l prour i rimnto utomtio. Riprovr quno l onizioni mintli sono soistt. Riprovr quno l onizioni mintli sono soistt. Coi Cus Soluzion Altro oi i mlunzion mnto È instllt un'unità intrn inomptiil on l unzionlità i rilvmnto ll prit ( smpio unità intrn RA DX, Hyroox osì vi) Fr ririmnto i rquisiti pr sguir l'oprzion i rilvmnto ll prit. Chiur immitmnt l vlvol A. Controllr il oi i mlunzionmnto intrvnir i onsgunz, "10.2 Risoluzion i prolmi in s i oii i mlunzionmnto" pgin Controlli sussivi l rimnto i rrigrnt Tutt l vlvol i rrsto sono prt? L quntità i rrigrnt ggiunt è stt rgistrt sull'tihtt l roo l rrigrnt? Artrsi i prir tutt l vlvol i rrsto opo il (pr)rimnto l rrigrnt. Il unzionmnto l sistm on l vlvol i rrsto hius provo il nnggimnto l omprssor Pr issr l'tihtt i gs srr luorinti L'implmntzion nzionl ll normtiv UE su trminti gs luorurti tto srr potr rihir l prsnz ll lingu nzionl pproprit sull'unità. A tl sopo, insim ll'unità vin ornit un tihtt multilingu ggiuntiv rltiv i gs luorurti tto srr. L istruzioni pr l'pplizion sono spiit sul rtro ll'tihtt stss. 1 Compilr l'tihtt om sgu: Dll'tihtt multilingu rltiv i gs luorurti tto srr str l szion on l lingu ppliil pplirl sull prt suprior i. Cri i rrigrnt ttut llo stilimnto: vr l trg ti ll'unità Quntità i rrigrnt ggiuntiv rit Cri i rrigrnt totl 2 L tihtt ompilt v ssr pplit ll intrno l prootto in prossimità llo sportllo i ri l prootto ( smpio, sull intrno l oprhio i ispzion). Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 34 Climtizztor Sistm VRV IV

35 6 Instllzion 6.8 Collgmnto i ili lttrii Pruzioni urnt il ollgmnto i ili lttrii PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA AVVERTENZA Tutti i ollgmnti i omponnti sistnti vono ssr instllti un lttriist quliito vono ssr onormi ll normtiv vignti. AVVERTENZA S NON è già stto instllto ll ri, srà nssrio instllr nl lggio isso un intrruttor gnrl o ltri mzzi pr l sonnssion, vnti un sprzion i onttti pr tutti i poli, h provv ll omplt sonnssion nll onizion i sovrtnsion tgori III. AVVERTENZA Utilizzr SOLO ili i rm. I ollgmnti lttrii in loo vono ssr sguiti onormmnt llo shm lttrio ornito insim l prootto. NON stringr MAI ssim i si i vi ssiurrsi h qusti non ntrino in onttto on tuzioni ori tglinti. Assiurrsi h sui ollgmnti i trminli non grvi lun prssion strn. Non imntir i instllr il lggio i trr. NON ttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Artrsi h vng ust un iruito 'limntzion ito. NON limntr MAI l'pprhio ttrvrso un sorgnt i limntzion ll qul sono ollgt nh ltr utnz. Artrsi i instllr i usiili o gli intrruttori mgntotrmii rihisti. Non imntir i instllr un intrruttor i isprsion trr. Il mnto risptto i qust pruzion può usr soss lttrih o inni. Durnt l'instllzion ll'intrruttor i isprsion trr, rtrsi ll su omptiilità on l'invrtr (rsistnt i isturi lttrii lt rqunz), pr vitr inutili prtur ll'intrruttor i isprsion trr. Instllr i vi i limntzion un istnz i lmno 1 mtro tlvisori o rio, pr prvnir l intrrnz. A son l tipo i on rio, l istnz i 1 mtro potr non ssr suiint. AVVERTENZA Dopo vr ompltto i ollgmnti lttrii, rtrsi h ogni omponnt lttrio trminl ll'intrno l quro lttrio sino slmnt onnssi. Assiurrsi h tutti i oprhi sino stti hiusi prim i vvir l'unità. non vvir l unità ino h non si stto rimpito il tuo l rrigrnt. L'vvimnto ll'unità on l tuzion non pront può rompr il omprssor. S l'limntzion prsnt un s N mnnt o rrt, l'pprhitur suirà nnggimnti sri. NON instllr un onnstor i ristur, poihé l'unità è ott i un invrtr. Un onnstor i ristur riurr l prstzioni potr provor ininti. Non rimuovr mi un trmistor, snsor,. urnt il ollgmnto i ollgmnti lttrii i vi i trsmission. (In so i utilizzo snz trmistor, snsor,., il omprssor potr suir sri nnggimnti). Il rilvtor i protzion i s invrs i qusto prootto unzion soltnto urnt l'vvio l prootto. Di onsgunz il rilvmnto i s invrs non vin sguito urnt il norml unzionmnto l prootto. Il rilvtor i protzion i s invrs è stuito pr rrstr il prootto in so i isunzion, nl momnto in ui si n il ispositivo. Sostituir u ll tr si (L1, L2 L3) urnt l'nomli i protzion i s invrs. Vlio in prsnz i limntzion tris i omprssor otto i mtoo i vvimnto ATTIVATO/ DISATTIVATO. S sist l possiilità i s invrtit opo un lk out momntno l'limntzion si isinsris rinsris mntr il prootto è in unzion, ttr lolmnt un iruito i protzion s invrtit. Fno unzionr il prootto in s invrtit, il omprssor ltr prti potrro nnggirsi Clggio in loo: Pnormi Il lggio in loo è ostituito ll limntzion (smpr omprnsiv ll mss trr) ll omunizion intrnstrn (trsmission). Esmpio: h h h g g h h h h h Alimntzion in loo (on irnzil i trr) Intrruttor gnrl Collgmnto trr unità strn Unità intrn Intri utnt g Clggio i limntzion (vo inguinto) (230 V) Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 35

36 6 Instllzion h Clggio i trsmission (vo inguinto) (16 V) Alimntzion 3N~ 50 Hz Alimntzion 1~ 50 Hz Cvi i mss trr Inormzioni sui ili lttrii È importnt h i vi i limntzion i vi i trsmission sino sprti. Pr vitr intrrnz lttrih, l istnz tr i u tipi i vi v ssr smpr pri lmno 25 mm. Assiurrsi i tnr l lin i limntzion sprt ll lin i trsmission. I vi i trsmission i vi i limntzion possono inroirsi, m non orrr prllli. Il lggio i trsmission i limntzion non v tor l tuzioni intrn (tto il tuo i rrmnto PCB ll'invrtr) pr vitr nni ovuti ll lt tmprtur ll tuzioni. A B Pr i sutti vi, utilizzr smpr vi in vinil on guin 0,75 1,25 mm2 o vi (ili 2 poli). (I vi 3 poli sono onsntiti slusivmnt pr l'intri utnt i ommutzion rrmnto/rislmnto) Lunghzz mssim vi: 1000 m. I vi i trsmission ll'strno ll'unità vono ssr vvolti posti insim ll tuzioni isponiili in loo. Assiurrsi i rispttr i limiti initi i sguito. S i vi unità unità suprno qusti limiti, l trsmission potr non unzionr orrttmnt: Lin gui quno si prono i ori ihi Pr prir un oro io, olpirlo on un mrtllo. Dopo vr prto i ori, è onsigliil rimuovr l svtur ipingr i ori l r intorno i ori usno un vrni ntiruggin. Pr vitr nni i ili lttrii h pssno ni ori ihi, vvolgr i ili on nstro protttivo, insrir i vi ttrvrso i onotti i protzion sistnti in loo, oppur montr ni ori ihi gli tthi i vi sistnti oppur un ool in gomm. Chiur ono il oprhio isporr i vi lttrii in moo vitr h il oprhio o ltri omponnti si llntino. L tuzioni sistnti possono ssr instrt ll prt ntrior o inrior ll unità (prono vrso sinistr o str). Vr "6.4.3 Pr instrr l tuzion l rrigrnt" pgin 22. Cvi i trsmission strni/intrni Cvi i trsmission mstr/slv Foro io Svtur Rimuovr l svtur S sussist l possiilità h pioli nimli ntrino nl sistm ttrvrso qusti ori, sigillr i ori on mtril imllggio ( prprrsi in loo). Pr instrr issr il lggio i trsmission Il lggio i trsmission può ssr instrto solo ttrvrso il lto ntrior. Fissrlo l oro i montggio suprior. 8~12 HP 14~20 HP Lunghzz totl vi: 2000 m. Lunghzz mx. vi unità intrn tr unità strn: 30 m. Cvi i trsmission rislmnto: 500 m. pr slttor rrmnto/ Numro totl i irmzioni: 16. Numro mssimo i sistmi inipnnti ollgili tr loro: 10. Pr il lggio unità unità sono possiili ino 16 irmzioni. Un volt ttut l irmzion, non è possiil rrn ll ltr (vr l igur sgunt). A A h B g g unità strn Unità intrn Lin prinipl Dirmzion lin 1 Dirmzion lin 2 Dirmzion lin 3 Nssun irmzion onsntit opo l irmzion Intri utnt ntrl (...) Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt g h 36 A A () Clggio i trsmission (possiilità 1)() Clggio i trsmission (possiilità 2)(). Fissr il lggio ll isolnt l tuo on l stt. Fstt. Fissr l lggio ss tnsion montto in ri. Fstt. Il oro io v ssr prto. Chiur il oro pr vitr l pntrzion i instti sporizi. Climtizztor Sistm VRV IV

37 F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 6 Instllzion 8~12 HP 14~20 HP Instllzion on unità strn multipl A1P F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 Q1 Q2 Q1 Q2 L1 L2 L3 N Fissr ll st in plsti init utilizzno mtril i issggio non in otzion Clggio tr l unità (intrno strno) (sinistr F1/F2) Cvi i trsmission intrni (Q1/Q2) St in plsti Fissggi non in otzion Pr ollgr il lggio i trsmission I vi ll unità intrn vono ssr ollgti i morstti F1 / F2 (In Out) sul PCB ll'unità strn. Coppi i srrggio i morstti l lggio i trsmission: Dimnsioni ll vit Coppi i srrggio (N m) M3,5 (A1P) 0,80~0,96 Instllzion on unità strn singol Unità A (unità strn mstr) Unità B (unità strn slv) Unità C (unità strn slv) Trsmission mstr/slv (Q1/Q2) Trsmission strni/intrni (F1/F2) Trnsmission unità strn/ltro sistm (F1/F2) Il lggio i ollgmnto tr l unità strn nllo stsso sistm i tuzioni v ssr ollgto i morstti Q1/Q2 (Out Multi). S i ili vngono ollgti i morstti F1/F2 si vriino prolmi i unzionmnto l sistm. Il lggio pr gli ltri sistmi v ssr ollgto i morstti F1/F2 (Out Out) l PCB nll'unità strn ui è ollgto il lggio i ollgmnto pr l unità intrn. L'unità s è l'unità strn ui vngono ollgti i ili i ollgmnto pr l unità intrn Pr ompltr il lggio i trsmission Un volt instllti i vi i trsmission ll'intrno ll'unità, vvolgrli on l nstro i initur insim ll tuzioni l rrigrnt in loo, om mostrto nll igur sgunt. A1P F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT F1 F2 F1 F2 F1 F2 Tuo l liquio Tuo l gs Isoltor Clggio i trsmission (F1/F2) Nstro i initur Pr instrr issr l'limntzion F1 F2 F1 F2 F1 F2 PCB ll'unità strn (A1P) Utilizzr il onuttor l ilo on guin (2 ili) (nssun polrità) Morsttir (non in otzion) Unità intrn unità strn Durnt l pos i vi i mss trr, grntir uno spzio i lmno 25 mm i vi i ollgmnto l omprssor. Il mnto risptto i tl inizion potr usr il mlunzionmnto i ltr unità ollgt llo stsso ilo i trr. Il lggio i limntzion può ssr instrto ttrvrso il lto ntrior il lto sinistro. Fissrlo l oro i montggio inrior. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 37

38 6 Instllzion 8~12 HP 14~20 HP Pruzioni pr l pos i vi i limntzion: X1M non ollgr vi i ivrso spssor ll morsttir i limntzion (l prsnz i gioo ni vi i limntzion può usr un lor nomlo). X1M S si ollgno vi llo stsso spssor, pror om inito nll igur sgunt. A A Durnt l pos i ili lttrii, utilizzr ili pr l limntzion spiii ollgrli slmnt, quini ssiurrsi i vitr h sull morsttir vng sritt un prssion strn. Utilizzr un pposito ivit pr srrr l viti i morstti. Un ivit tst piol nnggr l tst rnr impossiil il srrggio. Un srrggio troppo strtto può nnggir l viti i morstti. Coppi i srrggio pr l viti i morstti: A () Alimntzion (possiilità 1)() Alimntzion (possiilità 2)() Alimntzion (possiilità 3)(). Utilizzr il onotto. Fstt Dimnsioni ll vit Coppi i srrggio (N m) M8 (morsttir i limntzion) 5,5~7,3 M8 (trr) Romnzioni pr il ollgmnto l ilo i mss trr: Il oro io v ssr prto. Chiur il oro pr vitr l pntrzion i instti sporizi. Collgrlo in moo h pssi ttrvrso l szion tglit ll ronll tzz. (Un ollgmnto mss inguto potr impir i onsguir un uon mss trr). Pr ollgr l'limntzion Non ollgr mi l'limntzion ll morsttir i vi i trsmission. Il sistm potr nnggirsi in moo irrvrsiil. Instllzion instrmnto on l uso l slttor lo/ ro: onsultr il mnul i instllzion l slttor lo/ro. L limntzion v isst ll st in plsti utilizzno mtril i issggio non in otzion. I ili i olor gillo vr vono ssr usti pr l mss trr (vr l igur i sguito). 8~12 HP ATTENZIONE g Pr il ollgmnto ll'limntzion, l mss trr v ssr stilit prim i ollgmnti sotto tnsion. Pr sollgr l'limntzion, i ollgmnti sotto tnsion vono ssr sprti prim l ollgmnto i mss trr. L lunghzz i onuttori tr l istnsion l morsttir v ssr tl onsntir l tstur i vi sotto tnsion prim l vo i mss trr, nl so in ui l'limntzion vng stt ll istnsion. j k h i 14~20 HP g Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 38 g j k h i Alimntzion (380~415 V 3N~ 50Hz) Fusiil Dirnzil i trr Filo i mss trr Morsttir i limntzion Collgr isun ilo i limntzion: RED L1, WHT L2, BLK L3 BLU N Filo i mss trr (GRN/YLW) Climtizztor Sistm VRV IV

39 h i j k Unità strn multipl Fissr l limntzion ll st in plsti utilizzno un sistm non in otzion pr vitr h il trminl suis orz strn. Morstto (non in otzion) Ronll opp Durnt il ollgmnto l ilo i trr, si onsigli i vvolgrlo. Pr ollgr l limntzion i più unità strn è nssrio utilizzr ll spin ton. Non è onsntito utilizzr il ilo nuo. L ronll ton in otzion v ssr rimoss in qusto so. Il ollgmnto i ntrmi i vi l morstto i limntzion v ssr sguito om inito. Elmnto Intrruttori DIP 7 Conigurzion Dsrizion Con i mirointrruttori è possiil: DS1 (1): Slttor i rrmnto/ rislmnto (r ririmnto l mnul ll'intrruttor i slzion rrmnto/ rislmnto). OFF=non instllto= impostzion i ri DS1 (2~4): NON UTILIZZATO. NON CAMBIARE L IMPOSTAZIONE DI FABBRICA. DS2 (1~4): NON UTILIZZATO. NON CAMBIARE L IMPOSTAZIONE DI FABBRICA. L1 L2 L2 N 7 Conigurzion 7.1 Pnormi: Conigurzion In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir l inormzioni onosr pr onigurr il sistm opo l'instllzion. L inormzioni isponiili rigurno: Esuzion ll impostzioni sul mpo Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml Uso ll unzion i rilvmnto ll prit È importnt h tutt l inormzioni i qusto pitolo vngno ltt in squnz ll'instlltor h il sistm si onigurto i onsgunz. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA 7.2 Esuzion ll impostzioni sul mpo Inormzioni sull'suzion ll impostzioni sul mpo Pr prosguir l onigurzion l sistm pomp i lor VRV IV è nssrio ornir l input l PCB ll unità. In qusto pitolo vin sritto l input mnul ttuto utilizzno i pulsnti i omno gli intrruttori DIP sul PCB lggno il k sul isply 7 sgmnti. L impostzioni vngono sguit trmit l'unità strn mstr. Oltr sguir l impostzioni sul mpo, è inoltr possiil onrmr i prmtri oprtivi orrnti ll'unità. Pulsnti i omno intrruttori DIP Elmnto Pulsnti i omno Dsrizion Trmit gli intrruttori è possiil: Esguir zioni spili (rimnto utomtio l rrigrnt, prov i unzionmnto,.). Esguir l impostzioni in loo (oprzion su rihist, sso rumor,.). Vr nh: "7.2.2 Componnti ll impostzioni in loo" pgin 40 "7.2.3 Pr r i omponnti ll impostzioni in loo" pgin 40 Conigurtor PC Pr il sistm pomp i lor VRV IV è inoltr possiil onigurr in loo ivrs impostzioni i mss in srizio utilizzno un prsonl omputr (è rihist l opzion EKPCCAB pr qust oprzion). L'instlltor può prprr l onigurzion (uori s) sul PC sussivmnt rir l onigurzion nl sistm. Vr nh: "7.2.9 Pr ollgr il onigurtor PC ll'unità strn" pgin 46. Molità 1 2 Molità Molità 1 (impostzioni i monitorggio) Molità 2 (impostzioni in loo) Vr nh: Dsrizion L molità 1 onsnt i monitorr l situzion ttul ll'unità strn. È possiil monitorr nh il ontnuto i lun impostzioni in loo. L molità 2 è ust pr mir l impostzioni in loo l sistm. È possiil onsultr il vlor ll'impostzion in loo orrnt mir l'impostzion. In gnrl, i vlori ll impostzioni in loo possono ssr miti snz intrvnti spili pr riprnr il norml unzionmnto. Alun impostzioni in loo sono ust pr oprzioni spili ( smpio oprzion singol, impostzion i rupro/mss vuoto, impostzion i ggiunt mnul l rrigrnt,.). In tl so, è nssrio intrrompr l'oprzion spil prim i potr riprnr il unzionmnto norml. L inizioni sono ornit nll spigzioni i sguito. "7.2.4 Pr r ll molità 1 o 2" pgin 40 "7.2.5 Pr utilizzr l molità 1" pgin 40 "7.2.6 Pr utilizzr l molità 2" pgin 41 "7.2.7 Molità 1: Impostzioni i monitorggio" pgin 41 "7.2.8 Molità 2: Impostzioni in loo" pgin 43 Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 39

40 7 Conigurzion Componnti ll impostzioni in loo Posizion i isply 7 sgmnti, i pulsnti gli intrruttori DIP: Assiurrsi i ttivr l'limntzion 6 or prim ll mss in unzion in moo ornir orrnt ll rsistnz l rtr protggr il omprssor. DS1 DS2 X27A Pr r ll molità 1 o 2 Inizilizzzion: situzion i ult BS1 BS2 BS3 BS1 BS2 BS3 DS1, DS MODALITA : Pr moiir l molità impostzion IMPOSTAZIONE: Impostzion sul mpo TORNA: Impostzion sul mpo Intrruttori DIP Disply 7 sgmnti Pulsnti i omno Pr r i omponnti ll impostzioni in loo Attivr l'limntzion ll'unità strn i tutt l unità intrn. Un volt stilit l omunizion tr unità intrn unità strn, lo stto i inizion l isply 7 sgmnti pprirà om nll igur (situzion prinit ll spizion ll ri). Stio Disply All nsion ll limntzion: lmpggi om inito. Vngono sguiti i primi ontrolli sull limntzion (1~2 min). S non si vriino prolmi: si n om inito (8~10 min). Non è nssrio prir il quro lttrio pr r i pulsnti i omno sul PCB lggr l inormzioni sul isply 7 sgmnti. Pronto pr l uso: inizion sul isply vuot om inito. Pr l sso è suiint rimuovr il oprhio i ispzion ntrior sull pistr ntrior (vr l igur). Or è possiil prir il oprhio i ispzion ll pistr ntrior l quro lttrio (vr l igur). Sono visiili i tr pulsnti i omno, i 3 isply 7 sgmnti gli intrruttori DIP. Inizioni sul isply 7 sgmnti: Spnto Lmpggint Aso S l situzion sritt non può ssr onrmt opo 12 min, è possiil lggr il oi i rror sull intri utnt ll unità intrn sul isply 7 sgmnti ll unità strn. Risolvr il oi i mlunzionmnto i onsgunz. Il lggio i omunizion v ontrollto pr primo. Asso BS1 è usto pr mir l molità ui r. Asso 2x Molità 1 L'inizion l isply 7 sgmnti ivnt: Coprhio i srvizio PCB prinipl on 3 isply 7 sgmnti 3 pulsnti i omno Coprhio i srvizio l quro lttrio Molità 2 Assiursi h tutti i pnnlli strni, trnn il oprhio i srvizio posto sul quro lttrio, sino hiusi mntr si st lvorno. Prmr BS1 pr lmno 5 soni. L'inizion l isply 7 sgmnti ivnt: Azionr gli intrruttori i pulsnti i omno on un stonino isolto ( smpio un pnn sr hius) pr vitr i tor prti sotto tnsion. Dopo vr ompltto l oprzion, rimttr il oprhio i ispzion sul oprhio l quro lttrio hiur il oprhio i ispzion ll pistr ntrior. Durnt l uso ll unità l pistr ntrior ll unità v ssr smpr montt. L impostzioni possono nor ssr ttut ll prtur i ispzion. Azion Prmr BS1 un volt. In so i ui o inrtzz urnt il prosso, prmr BS1. L pprhio ritorn osì uno stto i inttività (nssun inizion sui isply 7 sgmnti: vuoti, vr "7.2.4 Pr r ll molità 1 o 2" pgin 40) Pr utilizzr l molità 1 L Molità 1 è ust pr onigurr l impostzioni i s monitorr lo stto ll unità. Cos Moii sso ll impostzion nll molità 1 Chiur slmnt il oprhio l quro lttrio prim i nr l limntzion. Com Un volt slziont l molità 1 (prmr BS1 un volt), è possiil slzionr l impostzion sirt. L oprzion vin sguit prmno BS2. L sso l vlor ll impostzion slziont vin sguito prmno BS3 un volt. Pr usir ritornr llo stto inizil Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 40 Prmr BS1. Climtizztor Sistm VRV IV

41 7 Conigurzion Esmpio: Vrii l ontnuto l prmtro [1 10] (pr spr qunt unità intrn sono ollgt l sistm). [A B]=C in qusto so è inito om sgu: A=1; B=10; C=il vlor onosr/monitorr: 1 Assiurrsi h l inizion l isply 7 sgmnti si qull l norml unzionmnto (situzion prinit ll spizion ll ri). 2 Prmr BS1 1 volt. Risultto: Vin ttuto l'sso ll molità 1: Esmpio: Vrii l ontnuto l prmtro [2 18] (pr inir l impostzion i prssion stti lt l vntiltor ll unità strn). [A B]=C in qusto so è inito om sgu: A=2; B=18; C=il vlor h si vuol onosr/moiir 1 Assiurrsi h l inizion l isply 7 sgmnti si qull l norml unzionmnto (situzion prinit ll spizion ll ri). 2 Prmr BS1 pr più i 5 soni. Risultto: Vin ttuto l'sso ll molità 2: 3 Prmr BS2 10 volt. Risultto: Vin ttuto l sso ll molità 1, impostzion 10: 4 Prmr BS3 un volt ; il vlor rstituito ( son ll situzion ttiv l mpo) è il numro i unità intrn ollgt l sistm. Risultto: Vin ttuto l sso ll molità 1 l slzion ll impostzion 10; il vlor rstituito è l inormzion monitort 5 Pr nonr l unzion i monitorggio, prmr BS1 1 volt. Risultto: L'unità ritorn ll situzion prinit ll spizion ll ri Pr utilizzr l molità 2 Utilizzr l unità mstr pr immttr l impostzioni in loo nll molità 2. L molità 2 è ust pr onigurr l impostzioni in loo ll unità strn l sistm. 3 Prmr BS2 18 volt. Risultto: Vin ttuto l sso ll molità 2, impostzion 18: 4 Prmr BS3 un volt ; il vlor rstituito ( son ll situzion ttiv l mpo) è lo stto ll impostzion. Nl so i [2 18] il vlor prinito è "0", h ini h l unzion non è ttiv. Risultto: Vin ttuto l sso ll molità 2 l slzion ll impostzion 18; il vlor rstituito è l situzion ll impostzion orrnt. 5 Pr mir il vlor ll impostzion, prmr BS2 ino visulizzr il vlor rihisto nll inizion l isply 7 sgmnti. Un volt ottnuto, inir il vlor ll'impostzion prmno BS3 1 volt. Pr vvir l oprzion in s ll impostzion slt, onrmr i nuovo prmno BS3. 6 Pr nonr l unzion i monitorggio, prmr BS1 2 volt. Risultto: L'unità ritorn ll situzion prinit ll spizion ll ri. Cos Moii sso ll impostzion nll molità 2 Pr usir ritornr llo stto inizil Moii l vlor ll impostzion slziont nll molità 2 Com Un volt slziont l molità 2 (prmr BS1 pr più i 5 soni), è possiil slzionr l impostzion sirt. L oprzion vin sguit prmno BS2. L sso l vlor ll impostzion slziont vin sguito prmno BS3 un volt. Prmr BS1. Un volt slziont l molità 2 (prmr BS1 pr più i 5 soni), è possiil slzionr l impostzion sirt. L oprzion vin sguit prmno BS2. L sso l vlor ll impostzion slziont vin sguito prmno BS3 un volt. Or BS2 è usto pr slzionr il vlor rihisto ll impostzion slziont. Quno vin slzionto il vlor rihisto, è possiil inir il mimnto l vlor prmno BS3 un volt. Prmr i nuovo BS3 pr vvir l'oprzion in s l vlor slto Molità 1: Impostzioni i monitorggio [1 0] ini s l unità è utilizzt om mstr, slv 1 o slv 2. L inizioni mstr, slv 1 slv 2 sono prtinnti onigurzioni l sistm on più unità strn. L ssgnzion l ruolo mstr, slv 1 o slv 2 ll unità strn è svolt ll logi ll unità. Utilizzr l unità mstr pr immttr l impostzioni in loo nll molità 2. [1 1] [1 0] Dsrizion Nssun inizion Situzion ininit. 0 L unità strn è l unità mstr. 1 L unità strn è l unità slv 1. 2 L unità strn è l unità slv 2. Mostr lo stto l unzionmnto ss rumorosità. Il unzionmnto ss rumorosità riu il rumor gnrto ll unità risptto ll onizioni oprtiv nominli. [1 1] Dsrizion 0 Al momnto l'unità non opr on l rstrizioni i ss rumorosità. 1 Al momnto l'unità opr on l rstrizioni i ss rumorosità. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 41

42 7 Conigurzion Il unzionmnto ss rumorosità può ssr impostto nll molità 2. Esistono u mtoi pr ttivr il unzionmnto ss rumorosità l sistm i unità strn. Il primo mtoo onsist nll ilitr il unzionmnto utomtio ss rumorosità urnt l nott ttrvrso l impostzion in loo. L unità unzionrà smpr l livllo i ss rumorosità slto ngli intrvlli tmporli initi. Il sono mtoo onsist nll ilitr il unzionmnto ss rumorosità in s un ingrsso strno. Pr qust oprzion è rihisto un ssorio opzionl. [1 2] Mostr lo stto l unzionmnto risprmio nrgtio. L rstrizioni i risprmio nrgtio riuono il onsumo nrgtio ll unità risptto ll onizioni oprtiv nominli. [1 2] Dsrizion 0 Al momnto l unità non opr on l rstrizioni i risprmio nrgtio. 1 Al momnto l unità opr on l rstrizioni i risprmio nrgtio. L rstrizioni i risprmio nrgtio possono ssr impostt nll molità 2. Esistono u mtoi pr ttivr il unzionmnto risprmio nrgtio l sistm i unità strn. Il primo mtoo onsist nll ilitr un limitzion l onsumo nrgtio ttrvrso l impostzion in loo. L unità oprrà smpr on on l rstrizioni i risprmio nrgtio slziont. Il sono mtoo onsist nll ilitr il unzionmnto risprmio nrgtio in s un ingrsso strno. Pr qust oprzion è rihisto un ssorio opzionl. [1 5] [1 6] Mostr: [1 5]: L posizion l prmtro i stinzion T orrnt. [1 6]: L posizion l prmtro i stinzion T orrnt. Vr "7.3 Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml" pgin 46 pr mggiori ttgli sul ontnuto i qusto vlor. [1 10] Mostr il numro totl i unità intrn ollgt. Può ssr util vriir h il numro totl i unità intrn instllt orrispon l numro totl i unità intrn rionosiut l sistm. In so i inongrunz, si onsigli i ontrollr il prorso i vi i omunizion tr l unità strn intrn (lin i omunizion F1/F2). [1 13] Mostr il numro totl i unità strn ollgt (pr un sistm on più unità strn). Può ssr util vriir h il numro totl i unità strn instllt orrispon l numro totl i unità strn rionosiut l sistm. In so i inongrunz, si onsigli i ontrollr il prorso i vi i omunizion tr l unità strn (lin i omunizion Q1/Q2). [1 17] [1 18] [1 19] Mostr: [1 17]: L ultimo oi i mlunzionmnto. [1 18]: Il 2 oi i mlunzionmnto più rnt. [1 19]: Il 3 oi i mlunzionmnto più rnt. S i oii i mlunzionmnto più rnti sono stti ripristinti intlmnt sull'intri utnt ll'unità intrn, possono ssr ontrollti nuovmnt mint l impostzioni i monitorggio. Pr il ontnuto o il motivo l oi i mlunzionmnto, r ririmnto "10.2 Risoluzion i prolmi in s i oii i mlunzionmnto" pgin 53, ov vngono spigti i prinipli oii i mlunzionmnto. Pr mggiori ttgli sui oii i mlunzionmnto, r ririmnto l mnul i srvizio ll'unità. [1 29] [1 30] [1 31] Mostr l quntità stimt i rrigrnt prso (kg) in s : [1 29]: L'ultim oprzion i rilvmnto prit. [1 30]: L 2 oprzion i rilvmnto prit più rnt. [1 31]: L 3 oprzion i rilvmnto prit più rnt. Pr utilizzr l'oprzion i rilvmnto ll prit, vr "7.4 Uso ll unzion i rilvmnto ll prit" pgin 48. [1 34] Mostr i giorni rimnnti l prossimo rilvmnto utomtio ll prit (s qust unzion è ttivt). S l unzion i rilvmnto utomtio ll prit è stt ttivt trmit l impostzioni ll molità 2, è possiil vr opo qunti giorni srà sguito il rilvmnto utomtio ll prit. A son ll impostzion in loo slt, l unzion i rilvmnto utomtio ll prit può ssr progrmmt pr un singol suzion utur o pr suzioni prioih prptu. L inizion sgnl i giorni rimnnti (tr 0 365). [1 35] [1 36] [1 37] Mostr il risultto i: [1 35]: L'ultim oprzion i rilvmnto prit utomtio. [1 36]: L 2 oprzion i rilvmnto prit utomtio più rnt. [1 37]: L 3 oprzion i rilvmnto prit utomtio più rnt. S il rilvmnto utomtio ll prit è stto ttivto trmit l impostzioni ll molità 2, è possiil vr il risultto ll ultim oprzion i rilvmnto utomtio ll prit. [1 35] [1 36] [1 37] Dsrizion 1 Si è vriit un suzion norml ll'oprzion i rilvmnto ll prit. 2 L onizioni oprtiv urnt l oprzion i rilvmnto ll prit non sono stt soistt (l tmprtur mint non rintrv ni limiti). 3 Si è vriito un prolm i unzionmnto urnt l oprzion i rilvmnto ll prit. S [1 35]=1 [1 29] [1 36]=1 [1 30] [1 37]=1 [1 31] Allor l quntità stimt i rrigrnt prso è visulizzt in Pr ultriori inormzioni vr "7.4 Uso ll unzion i rilvmnto ll prit" pgin 48. [1 38] [1 39] Mostr: [1 38]: Il numro i unità intrn RA DX ollgt l sistm. [1 39]: Il numro i unità intrn Hyroox (HXY080/125) ollgt l sistm. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 42 Climtizztor Sistm VRV IV

43 7 Conigurzion [1 40] [1 41] Mostr: [1 40]: L impostzion l omort i rrmnto ttul. [1 41]: L impostzion l omort i rislmnto ttul. Vr "7.3 Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml" pgin 46 pr mggiori ttgli su qust impostzion Molità 2: Impostzioni in loo [2 0] Impostzion ll slzion ro/lo. L impostzion i slzion ro/lo è ust insim l slttor lo/ro opzionl (KRC19 26A BRP2A81). A son ll'impostzion ll'unità strn (impostzion unità strn singol o impostzion unità strn multipl), oorr slzionr l'impostzion orrtt. Pr mggiori inormzioni su om utilizzr l'opzion slttor rrmnto/rislmnto, r ririmnto l mnul l slttor rrmnto/rislmnto. [2 8] [2 0] Dsrizion 0 (prinito) Ogni singol unità strn può slzionr l oprzion lo/ro, on il slttor lo/ro, s instllto, o inno l intri utnt ll unità intrn mstr (vr impostzion [2 83] il mnul 'uso). 1 L unità mstr i l oprzion lo/ro quno l unità strn sono ollgt in un ominzion multipl (). 2 L unità slv pr l oprzion lo/ro quno l unità strn sono ollgt in un ominzion i sistm multipl (). () Oorr utilizzr l'tttor i ontrollo strno opzionl pr l'unità strn (DTA104A61/62). Vr l istruzioni in otzion on l'tttor pr mggiori rggugli. Tmprtur oittivo T urnt l'oprzion i rrmnto. [2 8] Oittivo T ( C) 0 (prinito) Auto Pr mggiori inormzioni suggrimnti sull'imptto i qust impostzioni, vr "7.3 Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml" pgin 46. [2 9] Tmprtur oittivo T urnt l'oprzion i rislmnto. [2 9] Oittivo T ( C) 0 (prinito) Auto Pr mggiori inormzioni suggrimnti sull'imptto i qust impostzioni, vr "7.3 Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml" pgin 46. [2 12] Ailit l unzion sso rumor /o i limitzion l onsumo nrgtio trmit l tttor i omno strno (DTA104A61/62). S il sistm v unzionr sso rumor o in onizioni i risprmio nrgtio quno l unità riv un sgnl, è nssrio moiir qust impostzion. Qust impostzion ivntrà ttiv solo s è instllto l'tttor i ontrollo strno opzionl (DTA104A61/62). [2 14] [2 12] Dsrizion 0 (prinito) Disttivto. 1 Attivto. Insrir l quntità i rrigrnt ggiuntivo h è stt rit. S si sir utilizzr l unzionlità i rilvmnto utomtio ll prit, è nssrio immttr l quntità totl i rrigrnt ggiuntivo. [2 14] Quntità ggiuntiv rit (kg) 0 (prinito) Nssun 1 0<x<5 2 5<x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x< <x<90 19 L'impostzion non è utilizzil. L ri 20 totl i rrigrnt v ssr <100 kg. 21 Pr i ttgli sull prour i rimnto, vr "6.7.2 Inormzioni sul rimnto l rrigrnt" pgin 28. Pr i ttgli sul lolo ll quntità i rrigrnt ggiuntivo, vr "6.7.3 Pr trminr l quntità i rrigrnt ggiuntivo" pgin 28. Pr inormzioni sull'immission ll quntità i rrigrnt ggiuntivo sull unzion i rilvmnto ll prit, vr "7.4 Uso ll unzion i rilvmnto ll prit" pgin 48. [2 18] Impostzion i prssion stti lt l vntiltor. Pr umntr l prssion stti ornit l vntiltor ll unità strn è nssrio ttivr qust impostzion. Pr i ttgli sull impostzion vr l rttristih tnih. [2 18] Dsrizion 0 (prinito) Disttivto. 1 Attivto. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 43

44 7 Conigurzion [2 20] Roo mnul i rrigrnt ggiuntivo. Pr ggiungr l quntità i rrigrnt ggiuntivo on l prour mnul (snz unzionlità i rimnto utomtio l rrigrnt) è nssrio pplir l sgunt impostzion. Ultriori istruzioni sui ivrsi moi pr rir rrigrnt ggiuntivo nl sistm sono isponiili nl pitolo "6.7.2 Inormzioni sul rimnto l rrigrnt" pgin 28. [2 21] [2 20] Dsrizion 0 (prinito) Disttivto. 1 Attivto. Pr intrrompr l'oprzion i roo mnul l rrigrnt (opo vr rito l quntità rihist), prmr BS3. S l unzion non vin intrrott prmno BS3, l'unità si rm opo 30 minuti. S 30 minuti non sono stti suiinti pr ggiungr l quntità i rrigrnt nssri, è possiil rittivr l unzion mino i nuovo l'impostzion in loo. Molità i rupro l rrigrnt/mss vuoto. Pr rr un prorso privo i ostoli pr il rupro l rrigrnt l sistm oppur pr rimuovr l sostnz rsiu o pr l mss vuoto l sistm, è nssrio pplir un'impostzion h pr l vlvol rihist nl iruito l rrigrnt in moo ruprr il rrigrnt o sguir il prosso i spirzion. [2 22] [2 21] Dsrizion 0 (prinito) Disttivto. 1 Attivto. Pr intrrompr il rupro l rrigrnt o l mss vuoto, prmr BS3. S non vin prmuto BS3, il sistm rimn nll molità i rupro rrigrnt/mss vuoto. Livllo impostzion utomti i rumorosità riott nll or notturn. Cmino qust impostzion si ttiv l unzion ss rumorosità utomti ll unità si inis il livllo ll oprzion. Il livllo i rumorosità srà riotto in s l livllo slto. L vvio l rrsto i qust unzion sono initi nll impostzioni [2 26] [2 27]. [2 25] [2 22] Dsrizion 0 (prinito) Disttivto 1 Livllo 1 Livllo 3<Livllo 2<Livllo 1 2 Livllo 2 3 Livllo 3 Livllo i unzionmnto rumorosità riott trmit tttor i omno strno. S il sistm v unzionr ss rumorosità quno l unità riv un sgnl, qust impostzion inis il livllo i ss rumorosità pplito. Qust impostzion è utilizzil solo quno è instllto l tttor i omno strno (DTA104A61/62) opzionl è ttivt l impostzion [2 12]. [2 26] [2 25] Dsrizion 1 Livllo 1 Livllo 3<Livllo 2<Livllo 1 2 (prinito) Livllo 2 3 Livllo 3 Or i vvio l unzionmnto ss rumorosità. Qust impostzion è utilizzt insim ll impostzion [2 22]. [2 27] [2 26] Or i vvio l unzionmnto utomtio ss rumorosità (pprossimtiv) 1 20h00 2 (prinito) 22h h00 Or i in l unzionmnto ss rumorosità. Qust impostzion è utilizzt insim ll impostzion [2 22]. [2 30] [2 27] Or i in l unzionmnto utomtio ss rumorosità (pprossimtiv) 1 6h00 2 7h00 3 (prinito) 8h00 Livllo i limitzion l onsumo nrgtio (s 1) trmit tttor i omno strno (DTA104A61/62). S il sistm v rimnr in unzion in onizioni i limitzion i onsumi lttrii quno un sgnl strno vin invito ll'unità, qust impostzion onsnt i inir l limitzion i onsumi lttrii h vrrà pplit l punto 1. Pr i livlli, r ririmnto ll tll. [2 31] [2 30] Limitzion l onsumo lttrio (pprossimtiv) 1 60% 2 65% 3 (prinito) 70% 4 75% 5 80% 6 85% 7 90% 8 95% Livllo i limitzion l onsumo nrgtio (s 2) trmit tttor i omno strno (DTA104A61/62). S il sistm v unzionr risprmio nrgtio quno l unità riv un sgnl, qust impostzion inis il livllo i limitzion i onsumi nrgtii pplito pr il punto 2. Pr i livlli, r ririmnto ll tll. [2 31] Limitzion l onsumo lttrio (pprossimtiv) 1 (prinito) 40% 2 50% 3 55% Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 44 Climtizztor Sistm VRV IV

45 7 Conigurzion [2 32] Funzionmnto risprmio nrgtio ontinuo orzto (non è rihisto l tttor i omno strno pr sguir l limitzion l onsumo nrgtio). S il sistm v rimnr smpr in unzion in onizioni i limitzion i onsumi lttrii, qust impostzion onsnt i ttivr inir il livllo i limitzion pplir ontinumnt. Pr i livlli, r ririmnto ll tll. [2 35] [2 32] Limitzion i ririmnto 0 (prinito) Funzion non ttiv. 1 Sgu l impostzion [2 30]. 2 Sgu l impostzion [2 31]. Impostzion ll irnz i ltzz. [2 35] Dsrizion 0 S l'unità strn è montt nll posizion più ss (l unità intrn sono montt in un posizion più lvt risptto ll unità strn) l irnz i ltzz tr l'unità intrn più lt l'unità strn è suprior 40 m, l'impostzion [2 35] v ssr mit in 0. 1 (prinito) Potrro ssr nssri ltr moiih o limitzioni l iruito; pr ultriori inormzioni vr "5.3.5 Lunghzz ll tuzioni: solo VRV DX" pgin 16. [2 49] Impostzion ll irnz i ltzz. [2 49] Dsrizion 0 (prinito) 1 S l'unità strn è montt nll posizion più lt (l unità intrn sono montt in un posizion più ss risptto ll unità strn) l irnz i ltzz tr l'unità intrn più ss l'unità strn è suprior 50 m, l'impostzion [2 49] v ssr mit in 1. Potrro ssr nssri ltr moiih o limitzioni l iruito; pr ultriori inormzioni vr "5.3.5 Lunghzz ll tuzioni: solo VRV DX" pgin 16. [2 81] Impostzion l omort i rrmnto. Qust impostzion vin ust insim ll'impostzion [2 8]. [2 81] Impostzion omort rrmnto 0 Eo 1 (prinito) Mio 2 Vlo 3 Potnt Pr mggiori inormzioni suggrimnti sull'imptto i qust impostzioni, vr "7.3 Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml" pgin 46. [2 82] Impostzion l omort i rislmnto. Qust impostzion vin ust insim ll'impostzion [2 9]. [2 82] Impostzion omort rislmnto 0 Eo 1 (prinito) Mio 2 Vlo 3 Potnt Pr mggiori inormzioni suggrimnti sull'imptto i qust impostzioni, vr "7.3 Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml" pgin 46. [2 83] Assgnzion ll intri utnt mstr quno vngono utilizzt ontmpornmnt unità intrn VRV DX unità intrn RA DX. Cmino l impostzion [2 83], è possiil onsntir ll unità intrn VRV DX i ssr il slttor ll molità oprtiv (opo l pplizion ll impostzion è nssrio spgnr rinr il sistm). [2 85] [2 83] Dsrizion 0 L'unità intrn VRV DX ispon ll slzion i molità orrtt. 1 (prinito) L'unità intrn RA DX ispon ll'impostzion orrtt ll slzion i molità. Tmpo ll'intrvllo i rilvmnto utomtio ll prit. Qust impostzion è utilizzt insim ll impostzion [2 86]. [2 86] [2 85] Tmpo tr l suzioni l rilvmnto utomtio ll prit (giorni) 0 (prinito) Attivzion l rilvmnto utomtio ll prit. S si sir utilizzr l unzion i rilvmnto utomtio ll prit, è nssrio ttivr qust impostzion. Attivno l impostzion [2 86], il rilvmnto utomtio ll prit vin sguito in s ll impostzion init. Il tmpo pr il sussivo rilvmnto utomtio ll prit i rrigrnt ipn ll impostzion [2 85]. Il rilvmnto utomtio ll prit srà sguito tr [2 85] giorni. Ogni volt h l unzion i rilvmnto utomtio ll prit vin sguit, il sistm rimn inttivo ino l rivvio sguito mint rihist i nsion mnul o l sussiv zion piniit. [2 86] Dsrizion 0 (prinito) Nssun rilvmnto ll prit piniito. 1 Rilvmnto utomtio piniito un volt tr [2 85] giorni. 2 Rilvmnto utomtio piniito ogni [2 85] giorni. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 45

46 7 Conigurzion [2 88] Inormzioni ttglit sul rrigrnt rolt urnt l prov i unzionmnto. Pr ultriori ttgli, vr "8.4 Inormzioni sull prov i unzionmnto" pgin 51. [2 88] Dsrizion 0 (prinito) Attivto. 1 Disttivto Pr ollgr il onigurtor PC ll'unità strn H J S T X27A PC Cvo (EKPCCAB) PCB prinipl unità strn A1P 7.3 Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml X27A Qusto sistm pomp i lor VRV IV è otto i un unzionlità vnzt i risprmio nrgtio h, A son ll priorità, si può r mggior rilvnz l risprmio nrgtio o l livllo i omort. Possono ssr slzionti ivrsi prmtri ino trovr l'quilirio ottiml tr onsumi nrgtii omort pr il tipo i pplizion. Divrs sono l ominzioni possiili, h vngono sritt i sguito. Moiir i prmtri in s ll signz ll'iiio ino trovr l'quilirio miglior tr onsumi omort. Inipnntmnt l omno slzionto, us i ontrolli i protzion pr un unzionmnto iil ll'unità sono nor possiili vrizioni l omportmnto l sistm. L'oittivo intnzionl, tuttvi, è isso vrrà utilizzto pr ottnr il miglior quilirio tr onsumo nrgtio omort, in s l tipo i pplizion. Aottr l mssim ur nll prour i slzion nll onigurzion l sistm, soprttutto s sono in uso unità Hyroox. L tmprtur ll qu in usit rihist ll Hyroox h l priorità su qusto ontrollo l risprmio nrgtio, in qunto è orrlt ll tmprtur ll qu rihist Mtoi oprtivi prinipli isponiili Bs L tmprtur l rrigrnt è iss inipnntmnt ll situzion. Corrispon ll oprzion stnr not tts on i sistmi VRV prnti. Pr ttivr qusto in Funzionmnto rrmnto [2 8]=2 Funzionmnto rislmnto [2 9]=6 Cmir Automti L tmprtur l rrigrnt vin impostt in s ll onizioni mintli strn. Oorr quini rgolr l tmprtur l rrigrnt in s l rio rihisto (orrlto ll tmprtur mint strn). A s. s il sistm unzion nll molità i rrmnto, on un tmprtur mint strn ss ( s. 25 C) il rrmnto rihisto è inrior risptto quno l tmprtur mint strn è lvt ( s. 35 C). Prtno qusto ontto, il sistm inizi utomtimnt umntr l tmprtur l rrigrnt, riuno utomtimnt l pità rogt umntno l'iinz l sistm. Vl ir h quno il sistm unzion nll molità i rislmnto, il rislmnto nssrio on un tmprtur mint strn lvt ( s. 15 C) srà inrior qullo nssrio on un tmprtur mint strn ss ( s. 5 C). Prtno qusto prsupposto, il sistm inizi utomtimnt riurr l tmprtur l rrigrnt, riuno utomtimnt l pità rogt umntno l'iinz l sistm. Pr ttivr qusto in Funzionmnto rrmnto Funzionmnto rislmnto Cmir [2 8]=0 (prinito) [2 9]=0 (prinito) Alt snsiilità/onomio (rrmnto/rislmnto) L tmprtur l rrigrnt vin umntt o iminuit (rrmnto/rislmnto) risptto l unzionmnto i s. L'oittivo i qust molità strmmnt snsiil è un snszion i omort prt l lint. Il mtoo i slzion ll unità intrn è importnt v ssr prso in onsirzion in qunto l pità isponiil non è l stss isponiil nll molità stnr. Pr i ttgli sull pplizioni lt snsiilità, ontttr il rivnitor. Pr ttivr qusto in Funzionmnto rrmnto Funzionmnto rislmnto Cmir [2 8] sul vlor pproprito, soisno i rquisiti l sistm prinito ontnnt un soluzion molto snsiil. [2 9] sul vlor pproprito, soisno i rquisiti l sistm prinito ontnnt un soluzion molto snsiil. [2 8] Oittivo T ( C) [2 9] Oittivo T ( C) Impostzioni i omort isponiili Pr isun ll sutt molità, è possiil slzionr un livllo i omort. Il livllo i omort è lgto i tmpi llo sorzo (onsumi nrgtii) nssrio pr rggiungr un trmint tmprtur mint moiino tmpornmnt l tmprtur l rrigrnt su vlori ivrsi pr ottnr più rpimnt l onizioni rihist. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 46 Climtizztor Sistm VRV IV

47 7 Conigurzion Potnt Pr ttivr qusto in È possiil pror un inrmnto (urnt il rislmnto) o un riuzion (urnt il rrmnto) ll tmprtur l rrigrnt rihist, l in i rggiungr molto vlomnt l tmprtur mint rihist. L'inrmnto è onsntito l momnto ll'vvio. Nll molità i rrmnto, l tmprtur i vporzion può snr tmpornmnt ino 3 C, son ll situzion. Nl molità i rislmnto, l tmprtur ll onns può slir ino 49 C, son ll situzion. S l rihist provnint ll unità intrn è più mort, il sistm potr pssr ll molità i stny init nl mtoo oprtivo i ui sopr. Pr ttivr qusto in Funzionmnto rrmnto Cmir Cmir [2 81]=1. Qust impostzion vin ust insim ll'impostzion [2 8]. Funzionmnto rislmnto [2 82]=1. Qust impostzion vin ust insim ll'impostzion [2 9]. Eo L tmprtur oittivo l rrigrnt init ll molità i unzionmnto (vr sopr) vin mntnut snz orrzioni, tto il omno i protzion. Pr ttivr qusto in Funzionmnto rrmnto Cmir [2 81]=0. Qust impostzion vin ust insim ll'impostzion [2 8]. [2 81]=3. Qust impostzion vin ust insim ll'impostzion [2 8]. Funzionmnto rislmnto Funzionmnto rrmnto Funzionmnto rislmnto [2 82]=0. Qust impostzion vin ust insim ll'impostzion [2 9]. [2 82]=3. Qust impostzion vin ust insim ll'impostzion [2 9] Vlo Esmpio: Molità utomti urnt il rrmnto E È possiil pror un inrmnto (urnt il rislmnto) o un riuzion (urnt il rrmnto) ll tmprtur l rrigrnt rihist, l in i rggiungr molto vlomnt l tmprtur mint rihist. L'inrmnto è onsntito l momnto ll'vvio. 100% Nll molità i rrmnto, l tmprtur i vporzion può snr tmpornmnt ino 6 C, son ll situzion. A Nl molità i rislmnto, l tmprtur ll onns può slir ino 46 C, son ll situzion. S l rihist provnint ll unità intrn è più mort, il sistm potr pssr ll molità i stny init nl mtoo oprtivo i ui sopr. Pr ttivr qusto in Funzionmnto rrmnto T Cmir [2 81]=2. Qust impostzion vin ust insim ll'impostzion [2 8]. Funzionmnto rislmnto 50% B C D [2 82]=2. Qust impostzion vin ust insim ll'impostzion [2 9]. Mio È possiil pror un inrmnto (urnt il rislmnto) o un riuzion (urnt il rrmnto) ll tmprtur l rrigrnt rihist, l in i rggiungr molto vlomnt l tmprtur mint rihist. L'inrmnto non è onsntito l momnto ll'vvio. L'vvio vvin ll onizioni init ll molità i unzionmnto i ui sopr. Nll molità i rrmnto, l tmprtur i vporzion può snr tmpornmnt ino 6 C, son ll situzion. Nl molità i rislmnto, l tmprtur ll onns può slir ino 46 C, son ll situzion. S l rihist provnint ll unità intrn è più mort, il sistm potr pssr ll molità i stny init nl mtoo oprtivo i ui sopr. L onizion i vvio è ivrs ll'impostzion omort potnt rpi. Climtizztor Sistm VRV IV 6 C 3 C 35 C A B F D E F T F Curv i rio ttiv Curv i rio virtul (molità utomti pr l pità inizil) Vlor i stinzion virtul (molità utomti pr il vlor ll tmprtur i vporzion inizil) Vlor ll tmprtur i vporzion rihisto Fttor i rio Tmprtur ri strn Tmprtur 'vporzion Vlo Potnt Mio Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 47

48 7 Conigurzion Evoluzion ll tmprtur mint: Evoluzion ll tmprtur mint: A F D F E E D A B C A B F D E F B Tmprtur impostt ll unità intrn Inizio unzionmnto Tmpo i unzionmnto Mio Vlo Potnt C A B F D E F Esmpio: Molità utomti urnt il rislmnto 7.4 Uso ll unzion i rilvmnto ll prit Inormzioni sul rilvmnto utomtio ll prit E 100% A Tmprtur impostt ll'unità intrn Inizio unzionmnto Tmpo i unzionmnto Mio Vlo Potnt L unzion i rilvmnto (utomtio) ll prit non è ttiv pr impostzion prinit. L unzion i rilvmnto (utomtio) ll prit può ssr ttivt solo s vngono soistt ntrm l onizioni i sguito: B 70% L quntità i rrigrnt ggiuntiv è stt immss nll logi l sistm (vr [2 14]). L prov i unzionmnto l sistm è stt sguit (vr "8 Mss in unzion" pgin 49), vriino nh l situzion ttglit l rrigrnt. T L'oprzion i rilvmnto ll prit può ssr utomtizzt. Cmino il prmtro [2 85] nl vlor sirto, è possiil sglir l'intrvllo o il tmpo h ovrà trsorrr prim ll prossim oprzion i rilvmnto utomtio ll prit. Il prmtro [2 86] inis s l'oprzion i rilvmnto ll prit vin sguit un sol volt (tr [2 85] giorni) o rgolrmnt on un intrvllo i [2 85]. 49 C 46 C C Pr grntir l isponiilità ll unzion i rilvmnto ll prit è nssrio ror immitmnt l quntità i rrigrnt l trmin l rimnto. Il roo v ssr sguito prim i ttur l'oprzion i prov. S vin insrito un vlor rrto l pso l rrigrnt ggiungr, potr iminuir l urtzz ll unzion i rilvmnto ll prit. D 2 C A B F D E F T Curv i rio virtul (pità i pio nll molità utomti prinit) Curv i rio Vlor i stinzion virtul (molità utomti pr il vlor ll tmprtur i onnszion inizil) Tmprtur i progtto Fttor i rio Tmprtur ri strn Tmprtur i onnszion Vlo Potnt Mio Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 48 F L quntità pst già rgistrt l rio i rrigrnt ggiunto (non l quntità totl l rrigrnt prsnt nl sistm) v ssr insrit. L unzion i rilvmnto ll prit non è isponiil quno l sistm sono ollgt unità Hyroox o unità intrn RA DX. S il islivllo tr l unità intrn è 50/40 m, l unzion i rilvmnto ll prit non è utilizzil. Climtizztor Sistm VRV IV

49 8 Mss in unzion Pr ttur un rilvmnto i prit mnul S l unzionlità i rilvmnto ll prit non r rihist inizilmnt, m si sir ttivrl in un sono momnto, è nssrio soisr l sgunti onizioni: L quntità i rrigrnt ggiuntiv v ssr stt immss nll logi l sistm. L prov i unzionmnto l sistm v ssr sguit nuovmnt. L'suzion singol ll unzion i rilvmnto ll prit può ssr ttut nh on l sgunt prour. 1 Prmr BS2 un volt. 2 Prmr un'ltr volt BS2. 3 Prmr BS2 pr 5 soni. 4 L unzion i rilvmnto ll prit vin vvit. Pr intrrompr l'oprzion i rilvmnto ll prit, prmr BS1. Risultto: S vin sguito il rilvmnto ll prit mnul, il risultto ll'oprzion vin mostrto sul isply 7 sgmnti ll'unità strn. L unità intrn sono nllo stto loto (simolo i ontrollo ntrlizzto). Il risultto orrispon ll'lno i sguito. Pr ottnr inormzioni più ttglit, sguir l molità 1 pr onosr l quntità stt. Pr ritornr llo stto norml, prmr BS1. Disply Quntità ll prit (kg) 0 x<0,5 0,5 x<1 1 x<1,5 1,5 x<2 2 x<2,5 2,5 x<3 3 x<3,5 3,5 x<4 4 x<4,5 4,5 x<5 5 x<5,5 5,5 x<6 6 x<6,5 6,5 x<7 7 x<7,5 7,5 x<8 8 x<8,5 8,5 x<9 9 x<9,5 9,5 x<10 10 x Coi Dsrizion È stt rilvt un prssion troppo ss urnt l oprzion i rilvmnto ll prit. Rivvir l oprzion i rilvmnto ll prit. È instllt un unità intrn inomptiil on l unzionlità i rilvmnto ll prit ( smpio unità intrn RA DX, Hyroox osì vi). Il risultto ll'oprzion i rilvmnto ll prit è inito in [1 35] [1 29]. Pssggi l rilvmnto ll prit: Disply () () Prprzion () Pssggi Equlizzzion ll prssion Avvimnto Oprzion i rilvmnto ll prit Stny () Oprzion i rilvmnto ll prit ompltt S l tmprtur intrn è troppo ss, vin vvit pr prim l'oprzion i rislmnto. S l tmprtur intrn è inrior 15 C us ll'oprzion i rilvmnto ll prit l tmprtur strn è inrior 20 C, vrrà vvit l'oprzion i rislmnto pr mntnr il livllo i rislmnto omort i s. 8 Mss in unzion 8.1 Pnormi: Mss in unzion Dopo l'instllzion un volt init l impostzioni sul mpo, l'instlltor è tnuto vriir il orrtto unzionmnto. È prtnto nssrio sguir un prov i unzionmnto in s ll prour sritt i sguito. Il prsnt pitolo sriv l oprzioni ttur iò h 'è spr pr mttr in srizio il sistm opo vrlo onigurto. L mss in unzion, tipimnt, si ompon ll si sgunti: 1 Controllo ll "List i ontrollo prim ll prov i unzionmnto". 2 Esuzion i un prov i unzionmnto. 3 S nssrio, orrzion opo il ompltmnto nomlo ll prov i unzionmnto. 4 Utilizzo l sistm. Coii inormtivi: Coi Dsrizion L unità non è pront pr sguir l oprzion i rilvmnto ll prit (r ririmnto i rquisiti pr sguir l oprzion i rilvmnto ll prit). L unità intrn non si trov nll intrvllo i tmprtur pr l oprzion i rilvmnto ll prit. L unità strn non si trov nll intrvllo i tmprtur pr l oprzion i rilvmnto ll prit. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 49

50 8 Mss in unzion 8.2 Pruzioni urnt l mss in unzion PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI ATTENZIONE Non sguir l prov i unzionmnto mntr si opr sull unità intrn. Quno si ttu l prov i unzionmnto, ntrrnno in unzion si l unità strn h l unità intrn ollgt. Lvorr su un unità intrn mntr si ttu un prov i unzionmnto può ssr molto prioloso. ATTENZIONE Non insrir mni, or o ltri oggtti ll'ltzz ll'ingrsso o ll'usit ll'ri. Non rimuovr l protzion l vntiltor. Priolo i lsioni s l vntol gir lt vloità. L prov i unzionmnto può ssr sguit tmprtur omprs tr 20 C 35 C. Durnt il primo ilo i unzionmnto ll unità, l potnz i limntzion rihist potr ssr mggior. Qusto nomno è usto l omprssor h rihi un prioo i 50 or i roggio prim i rggiungr un unzionmnto rgolr un onsumo lttrio stil. L rgion è h l ol è rlizzt in rro h i vuol l tmpo pr lvigr l suprii i onttto. Assiurrsi i ttivr l'limntzion 6 or prim ll mss in unzion in moo ornir orrnt ll rsistnz l rtr protggr il omprssor. Durnt l prov i unzionmnto, l'unità strn l unità intrn si mttono in unzion. Artrsi h sino stti ompltti i prprtivi pr tutt l unità intrn (tuzioni, lggio lttrio, spurgo ll ri,...). Pr i ttgli onsultr il mnul i instllzion ll unità intrn. 8.3 Elno i ontrollo prim ll prov i unzionmnto Dopo vr instllto l'unità, ontrollr pr primi i sgunti lmnti. Un volt sguiti tutti i ontrolli initi, hiur l unità; solo qusto punto è possiil nr l unità. Instllzion Vriir h l unità si stt gutmnt instllt, in moo vitr rumori nomli virzioni l momnto ll nsion. Clggio in loo Assiurrsi h i ollgmnti sistnti sino stti sguiti in onormità ll istruzioni riportt nl pitolo "6.8 Collgmnto i ili lttrii" pgin 35, gli shmi lttrii ll norm vignti. Tnsion i limntzion Vriir l tnsion isponiil in orrisponnz l pnnllo lol i limntzion. Tl tnsion v orrisponr ll tnsion init sull trghtt prsnt sull unità. Cvi i mss trr Artrsi h i vi i ollgmnto trr sino stti ollgti in moo guto h i rltivi morstti sino stti n srrti. Prov i isolmnto l iruito lttrio prinipl Utilizzr un mgtstr 500 V, ssiurrsi i grntir un rsistnz ll'isolmnto i 2 MΩ o suprior pplino un tnsion i 500 V DC tr i morstti i limntzion l mss. Non utilizzr il mgtstr pr i vi i trsmission. Fusiili, slvvit o ispositivi i siurzz Assiurrsi h i usiili, i slvvit o i ispositivi i protzion instllti in loo sino ll imnsioni l tipo spiito nl pitolo "5.4.2 Rquisiti i ispositivi i siurzz" pgin 20. Vriir inoltr h non si stto ypssto né lun usiil né lun ispositivo i protzion. Clggio intrno Ettur un ontrollo visivo l quro lttrio ll intrno ll unità pr vriir h non vi sino ollgmnti llntti o omponnti lttrii nnggiti. Dimnsioni isolmnto ll tuzioni Artrsi h sino stt instllt tuzioni ll misur gut h l stss sino stt orrttmnt urtmnt isolt. Vlvol i rrsto Assiurrsi h l vlvol i rrsto sino prt si sull lin l liquio h in qull l gs. Apprhitur nnggit Artrsi h ll intrno ll pprhio non vi sino omponnti nnggiti o tui shiiti. Prit i rrigrnt Controllr h ll intrno ll pprhio non vi sino prit i rrigrnt. S si trovssro prit i rrigrnt, provr riprr l prit. S l riprzion non h susso, rivolgrsi l rivnitor i zon. Non tor il rrigrnt s nll tuzioni i ollgmnto si sono vriit ll prit. Potr provor ustioni glo. Prit olio Controllr h non vi sino prit olio l omprssor. S si trovssro prit olio, provr riprr l prit. S l riprzion non h susso, rivolgrsi l rivnitor i zon. Ingrsso/usit ll ri Controllr h l'ingrsso l'usit ri non sino ostruiti ogli i rt, rton o ltri mtrili. Roo i ltro rrigrnt L quntità i rrigrnt ror nll unità v ssr riportt nll pistr "roo rrigrnt" ornit pplit nll prt postrior l oprhio rontl. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 50 Climtizztor Sistm VRV IV

51 8 Mss in unzion Dt i instllzion impostzion in loo In onormità ll prsrizioni ll norm EN è nssrio nnotr l t instllzion sull tihtt ppost sull prt postrior l pnnllo ntrior onsrvr l rgistrzioni sul ontnuto ll impostzioni in loo. 8.4 Inormzioni sull prov i unzionmnto L prour sgunt sriv l prov i unzionmnto l sistm omplto. Qust oprzion vrii vlut: Clggi rrti (vrii ll omunizion on l unità intrn). Aprtur ll vlvol i rrsto. Lunghzz ll tuzioni. Dti i ririmnto pr l unzionlità i rilvmnto ll prit. S è rihist l unzionlità i rilvmnto ll prit, l prov i unzionmnto v inlur un ontrollo ttglito ll situzion l rrigrnt. S l unzionlità i rilvmnto ll prit non è rihist, l prov i unzionmnto può ignorr il ontrollo ttglito ll situzion l rrigrnt. È possiil inir l molità on l'impostzion [2 88]. Il ontrollo ll situzion l rrigrnt non può ssr sguito oltr i sgunti limiti: Tmprtur strn 0~43 C DB Tmprtur intrn: 20~32 C DB Vlor [2 88] Climtizztor Sistm VRV IV Dsrizion 0 L prov i unzionmnto l sistm vrrà sguit vriino nh l situzion ttglit l rrigrnt. Dopo l prov i unzionmnto, l'unità srà prprt pr l unzionlità i rilvmnto ll prit (pr ultriori ttgli vr "7.4 Uso ll unzion i rilvmnto ll prit" pgin 48). 1 L prov i unzionmnto l sistm vrrà sguit snz vriir l situzion ttglit l rrigrnt. Dopo l prov i unzionmnto, l'unità non srà prprt pr l unzionlità i rilvmnto ll prit. S [2 88]=0, l oprzion i prov può rihir ino 4 or. S [2 88]=0 l oprzion i prov vin intrrott prim ll in, nll intri utnt vin visulizzto il oi i vvrtnz. È possiil utilizzr il sistm. L unzion i rilvmnto ll prit non srà isponiil. È onsigliil risguir il unzionmnto i prov. S è stt utilizzt l unzion i rimnto utomtio, l unità inorm l utnt qulor sino prsnti onizioni mintli svorvoli ll rolt i ti ttgliti sull situzion l rrigrnt. In qusto so l urtzz ll oprzion i rilvmnto ll prit suis un lo. È onsigliil riptr l oprzion i prov in un momnto più vorvol. S non vin visulizzto " " o " " urnt l prour i rimnto utomtio, è possiil roglir ti iili urnt l oprzion i prov. Vr l limitzioni mintli nll tll inormtiv "6.7.6 Punto 6: Pr rir il rrigrnt utomtimnt" pgin 32. S sono prsnti unità Hyroox o unità intrn RA DX nl sistm, il ontrollo ll lunghzz l tuo il ontrollo ll situzion l rrigrnt non srnno sguiti. Assiurrsi i sguir l prov i unzionmnto l sistm opo l prim instllzion. Altrimnti, sull'intri utnt vrrà visulizzto il oi i mlunzionmnto non srà possiil sguir l molità stnr o l prov i unzionmnto intrn iniviul. Non è possiil ontrollr l nomli sull unità intrn iniviulmnt pr ogni singol unità. Dopo vr ompltto l prov i unzionmnto, ontrollr l unità intrn un un sguno un norml oprzion on l'intri utnt. Pr i ttgli, onsultr il mnul i instllzion ll'unità intrn (s. Hyroox) in rlzion ll singol prov i unzionmnto. Possono volri 10 minuti pr rggiungr uno stto uniorm l rrigrnt prim ll'vvio l omprssor. Durnt l oprzion i prov, potr ssr uiil il suono ll irolzion l rrigrnt o qullo i un vlvol solnoi l inizion sul isply potr mir. Non si trtt i prolmi i unzionmnto. 8.5 Pr sguir un prov i unzionmnto 1 Chiur tutti i pnnlli rontli pr vitr h inlunzino l vlutzion (trnn il oprhio ll prtur i srvizio l quro lttrio). 2 Artrsi h tutt l impostzioni in loo sirt sino onigurt; vr "7.2 Esuzion ll impostzioni sul mpo" pgin Anr l intrruttor i limntzion ll unità strn ll unità intrn ollgt. Assiurrsi i ttivr l'limntzion 6 or prim ll mss in unzion in moo ornir orrnt ll rsistnz l rtr protggr il omprssor. 4 Artrsi h l situzion si qull prinit (inttività); vr "7.2.4 Pr r ll molità 1 o 2" pgin 40. Prmr BS2 pr lmno 5 soni. Vin vvit l oprzion i prov ll unità. Risultto: L oprzion i prov vin sguit utomtimnt; sul isply ll unità strn vin visulizzto " ", mntr nll intri utnt ll unità intrn vngono visulizzt l inizioni "Tst oprtion" (oprzion i prov) "Unr ntrlis ontrol" (sotto ontrollo ntrlizzto). Fsi ll prour rltivi ll prov i unzionmnto utomti l sistm: Fs Dsrizion Controllo prim ll vvimnto (qulizzzion ll prssion) Controllo ll vvimnto i rrmnto Conizion stil i rrmnto Vrii omunizion Controllo ll vlvol i rrsto Controllo ll lunghzz i tui Controllo ll quntità i rrigrnt S [2 88]=0, ontrollo ll situzion ttglit l rrigrnt Oprzion i svuotmnto Arrsto unità Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 51

52 9 Mnutnzion ssistnz Not: Durnt l prov i unzionmnto, non è possiil rrstr l'unità un'intri utnt. Pr nnullr l'oprzion, prmr BS3. L unità si rm opo ±30 soni. 5 Pruzioni gnrli i siurzz PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Vriir i risultti ll prov utilizzno il isply 7 sgmnti ll unità strn. Compltmnto PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Dsrizion Compltmnto norml Sul isply 7 sgmnti non vin visulizzt lun inizion (inttività) Compltmnto nomlo Sul isply 7 sgmnti è inito il oi i mlunzionmnto. Fr ririmnto "8.6 Corrzion opo il ompltmnto nomlo ll prov i unzionmnto" pgin 52 pr l zioni nssri pr orrggr l'nomli. Al trmin ll oprzion i prov, il unzionmnto norml può ssr riprso opo 5 minuti Corrzion opo il ompltmnto nomlo ll prov i unzionmnto : Rishio i srih lttrosttih Prim i sguir qulsisi intrvnto i mnutnzion o ssistnz, tor un prt mtlli ll'unità pr liminr l'lttriità stti protggr l sh Pr prvnir prioli lttrii Durnt l'ssistnz gli invrtr: 1 Non prir il oprhio l quro lttrio pr i 10 minuti sussivi llo spgnimnto ll limntzion. 2 Con un pposito strumnto, misurr l tnsion tr i morstti ll morsttir i limntzion, quini onrmr l'ttiv ssnz i orrnt. Inoltr misurr on lo strumnto i punti rigurti nll igur in sso onrmr h l tnsion l onnstor nl iruito prinipl è inrior 50 V DC. L oprzion i prov è ompltt solo s nll intri utnt o nl isply 7 sgmnti ll unità strn non vin visulizzto lun oi i mlunzionmnto. S vin visulizzto un oi i unzionmnto, sguir l zioni orrttiv init nll tll i oii i mlunzionmnto. Riptr l oprzion i prov vriir l vvnut orrzion ll nomli. 8~12 HP 14~20 HP RED BLK X6A (A6P) X5A (A3P) X3A Fr ririmnto l mnul i instllzion ll'unità intrn pr mggiori inormzioni sui oii i mlunzionmnto ollgti ll unità intrn. 8.7 Utilizzo ll'unità 3 Pr vitr i nnggir il PCB, tor un prt mtlli non rivstit pr liminr l'lttriità stti prim i ollgr o sollgr i onnttori. 4 Estrrr i onnttori i giunzion X1A, X2A (X3A, X4A) pr i motorini l vntiltor nll unità strn prim i ttur oprzioni i riprzion sull invrtr. Non tor i omponnti in tnsion. (S un vntiltor vin msso in unzion l vnto, può umulr lttriità nl onnstor o nl iruito prinipl provor soss lttrih.) 5 Al trmin ll riprzion, rinsrir il onnttor i giunzion. S non vin sguit qust oprzion, nll intri utnt o sul isply 7 sgmnti ll unità strn srà visulizzto il oi i mlunzionmnto non srà possiil ottnr un unzionmnto norml. Dopo vr instllto l unità opo vr ompltto l prov i unzionmnto ll unità strn ll unità intrn, è possiil vvir il sistm. Pr utilizzr l unità intrn è nssrio nr l intri utnt sull unità intrn. Pr i ttgli, onsultr il mnul i unzionmnto ll unità intrn. 9 Mnutnzion ssistnz L mnutnzion v ssr sguit prriilmnt un volt ll'nno un instlltor o tto l srvizio i ssistnz. 9.1 Pnormi: Mnutnzion ssistnz L inormzioni ontnut in qusto pitolo rigurno: Prvnzion i prioli lttrii urnt l mnutnzion l riprzion l sistm Oprzion i roo l rrigrnt Pr ultriori inormzioni, r ririmnto llo shm lttrio ttto sull prt postrior l oprhio ll stol i omponnti lttrii. Attnzion ll vntol. È prioloso ispzionr l'unità mntr l vntol è in unzion. Assiurrsi i spgnr l intrruttor gnrl rimuovr i usiili l iruito i ontrollo posizionto nll unità strn. 9.3 Inormzioni sul unzionmnto ll molità i mnutnzion L'oprzion i rupro l rrigrnt o i mss vuoto è possiil pplino l'impostzion [2 21]. Fr ririmnto "7.2 Esuzion ll impostzioni sul mpo" pgin 39 pr mggiori inormzioni su om impostr l molità 2. S si utilizz l molità i mss vuoto/rupro, ontrollr ttntmnt iò h v ssr spirto/ruprto prim ll'vvio. Pr ultriori inormzioni sull mss vuoto sul rupro, onsultr il mnul i instllzion ll unità intrn. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 52 Climtizztor Sistm VRV IV

53 10 Iniviuzion risoluzion i prolmi Pr utilizzr l molità i mss vuoto 1 A unità rm, impostr l'unità in [2 21]=1. Risultto: Dopo l onrm, l vlvol i spnsion ll'unità intrn strn si prirnno ompltmnt. In qul momnto l inizion sul isply 7 sgmnti= nll intri utnt i tutt l unità intrn è inito TEST (oprzion i prov) (omno strno) l oprzion sono proiiti. 2 Svuotr il sistm on un pomp vuoto. 3 Prmr BS3 pr intrrompr l molità i mss vuoto Pr ruprr il rrigrnt Qust oprzion ovr ssr sguit un tnio spilizzto. Sguir l stss prour sritt pr l mss vuoto. 10 Iniviuzion risoluzion i prolmi 10.1 Pnormi: Iniviuzion risoluzion i prolmi In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir in so i prolmi. L inormzioni isponiili rigurno: Risoluzion i prolmi in s i oii i mlunzionmnto 10.2 Risoluzion i prolmi in s i oii i mlunzionmnto S vin visulizzto un oi i unzionmnto, sguir l zioni orrttiv init nll tll i oii i mlunzionmnto. Dopo l orrzion ll nomli, prmr BS3 pr nllr il oi i mlunzionmnto riprovr. Il oi i rror visulizzto sull unità strn è omposto un oi primrio un oi sonrio. Il oi sonrio or inormzioni ttglit sul oi i rror. Il oi i rror vin visulizzto intrmittnz. Esmpio: Coi Coi prinipl Esmpio Coi sonrio 10.3 Coii i mlunzionmnto Pnormi Il isply visulizz ltrntmnt, on un intrvllo i 1 sono, il oi prinipl il oi sonrio. Coi prinipl Coi sonrio Cus Soluzion Mstr Slv 1 Slv 2 L'intrruttor lt prssion è stto ttivto (S1PH, S2PH) A1P (X3A; X4A) Sovrrio i rrigrnt Vlvol i rrsto hius Vlvol i rrsto hius (liquio) Sovrrio i rrigrnt Vlvol i rrsto hius Error i ss prssion: Vlvol i rrsto hius Crnz i rrigrnt Prolm i unzionmnto ll'unità intrn Controllr l vlvol i rrsto o l nomli nll tuzioni sistnti o nl lusso 'ri provnint ll srpntin rrt ri. Controllr l quntità i rrigrnt l'unità i riri. Aprir l vlvol i rrsto Aprir l vlvol i rrsto l liquio. Controllr l quntità i rrigrnt l'unità i riri. Aprir l vlvol i rrsto. Aprir l vlvol i rrsto. Controllr l quntità i rrigrnt l'unità i riri. Controllr il isply ll'intri utnt o i vi i trsmission tr l'unità strn l'unità intrn. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 53

54 10 Iniviuzion risoluzion i prolmi Coi prinipl Coi sonrio Cus Soluzion Mstr Slv 1 Slv 2 Mlunzionmnto ll vlvol i spnsion lttroni (rrmnto sonrio) (Y2E) A1P (X21A) Mlunzionmnto ll vlvol i spnsion lttroni (prinipl) (Y1E) A1P (X23A) Mlunzionmnto ll vlvol i spnsion lttroni (srtoio i stoggio) (Y3E) A1P (X22A) Tmprtur i srio troppo lt (R21T/R22T): Vlvol i rrsto hius Crnz i rrigrnt Tmprtur l tlio l omprssor troppo lt (R8T): Vlvol i rrsto hius Crnz i rrigrnt Sovrrio i rrigrnt Vlvol i rrsto hius Mlunzionmnto l snsor i tmprtur mint (R1T) A1P (X18A) Mlunzionmnto l snsor i tmprtur i srio (R21T): iruito prto A1P (X29A) Mlunzionmnto l snsor i tmprtur i srio (R21T): ortoiruito A1P (X29A) Mlunzionmnto l snsor i tmprtur i srio (R22T): iruito prto A1P (X29A) Mlunzionmnto l snsor i tmprtur i srio (R22T): ortoiruito A1P (X29A) Mlunzionmnto l snsor i tmprtur l tlio l omprssor (R8T): iruito prto A1P (X29A) Mlunzionmnto l snsor i tmprtur l tlio l omprssor (R8T): ortoiruito A1P (X29A) Mlunzionmnto l snsor i spirzion (R3T) A1P (X30A) Mlunzionmnto l snsor ll tmprtur i srinmnto (R7T) A1P (X30A) Mlunzionmnto l snsor tmprtur liquio (opo sotto rrmnto HE) (R5T) A1P (X30A) Mlunzionmnto l snsor i tmprtur l liquio (srpntin) (R4T) A1P (X30A) Mlunzionmnto l snsor tmprtur gs (opo sottorrmnto HE) (R6T) A1P (X30A) Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor Aprir l vlvol i rrsto. Controllr l quntità i rrigrnt l'unità i riri. Aprir l vlvol i rrsto. Controllr l quntità i rrigrnt l'unità i riri. Controllr l quntità i rrigrnt l'unità i riri. Aprir l vlvol i rrsto. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 54 Climtizztor Sistm VRV IV

55 10 Iniviuzion risoluzion i prolmi Coi prinipl Coi sonrio Cus Soluzion Mstr Slv 1 Slv 2 Mlunzionmnto l snsor i lt prssion (S1NPH): iruito prto A1P (X32A) Mlunzionmnto l snsor i lt prssion (S1NPH): ortoiruito A1P (X32A) Mlunzionmnto l snsor i ss prssion (S1NPL): iruito prto A1P (X31A) Mlunzionmnto l snsor i ss prssion (S1NPL): ortoiruito A1P (X31A) Trsmission unità strn invrtr: prolm i trsmission INV1 A1P (X20A, X28A, X40A) Trsmission unità strn invrtr: prolm i trsmission FAN1 A1P (X20A, X28A, X40A) Trsmission unità strn invrtr: Prolm i trsmission FAN2 A1P (X20A, X28A, X40A) Trsmission unità strn invrtr: prolm i trsmission INV2 A1P (X20A, X28A, X40A) Tnsion i limntzion silnit INV1 Tnsion i limntzion silnit INV2 Mlunzionmnto s i limntzion invrtit Mlunzionmnto s i limntzion invrtit Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto sul PCB o sull'ttutor. Controllr il ollgmnto. Controllr il ollgmnto. Controllr il ollgmnto. Controllr il ollgmnto. Vriir h l'limntzion rintri nll'intrvllo. Vriir h l'limntzion rintri nll'intrvllo. Orin i s orrtto. Orin i s orrtto. Cut i potnz ll tnsion INV1 Vriir h l'limntzion rintri nll'intrvllo. Prit i s i potnz INV1 Vriir h l'limntzion rintri nll'intrvllo. Cut i potnz ll tnsion INV2 Vriir h l'limntzion rintri nll'intrvllo Prit i s i potnz INV2 Inizion i vvrtnz: Controllo l rilvmnto prit o ll quntità i rrigrnt non sguito (unzionmnto l sistm onsntito) Vriir h l'limntzion rintri nll'intrvllo. Esguir l unzion i rimnto utomtio (vr il mnul); l'unità non è pront pr l unzionlità i rilvmnto ll prit. Coi i rror: Prov i Esguir l prov i unzionmnto l unzionmnto l sistm non nor sistm. sguit (unzionmnto l sistm non onsntito) Clggio rrto Q1/Q2 o intrno strno Clggio rrto Q1/Q2 o intrno strno Conlusion noml ll prov i unzionmnto l sistm Controllr il lggio (Q1/Q2). Controllr il lggio (Q1/Q2). Esguir i nuovo l prov i unzionmnto. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 55

56 10 Iniviuzion risoluzion i prolmi Coi prinipl Rltivi l rimnto utomtio Coi sonrio Cus Soluzion Mstr Slv 1 Slv 2 Rltivi ll unzion i rilvmnto ll prit Avvrtnz: lggio ittoso Q1/ Q2 Coi i mlunzionmnto: lggio ittoso Q1/Q2 All lin F1/F2 sono ollgt tropp unità intrn Clggio ittoso tr l'unità strn l unità intrn Inongrunz i sistm. Tipo rrto i ominzion ll unità intrn (R410A, R407C, RA, Hyroox,.) Prolm i unzionmnto ll'unità intrn Prolm i ollgmnto nll unità intrn o tipo non orrisponnt (R410A, R407C, RA, Hyroox,.) Prolm i ollgmnto nll unità intrn o tipo non orrisponnt (R410A, R407C, RA, Hyroox,.) Cominzion i unità rrt (sistm multiplo) Cominzion i unità rrt (sistm multiplo) Mlunzionmnto inirizzo utomtio (inongrunz) Mlunzionmnto inirizzo utomtio (inongrunz) Vlvol i rrsto hius o rrt (urnt l prov i unzionmnto l sistm) Bss prssion insolit nll lin i spirzion Prvnzion l onglmnto ll'unità intrn Il rimnto utomtio è qusi ompltto Il rimnto utomtio è ompltto Controllr il lggio Q1/Q2. Controllr il lggio Q1/Q2. Controllr il numro i unità intrn ollgt l pità totl. Vriir s l ltr unità intrn unzionno orrttmnt ontrollr h si onsntito mishir l unità intrn. Vriir s l ltr unità intrn unzionno orrttmnt ontrollr h si onsntito mishir l unità intrn. Vriir s l ltr unità intrn unzionno orrttmnt ontrollr h si onsntito mishir l unità intrn. Vriir s i tipi i unità sono omptiili. Vriir s i tipi i unità sono omptiili. Vriir s il numro i unità lt pr l trsmission orrispon l numro i unità limntt (molità i monitorggio) o ttnr l in ll'inizilizzzion. Vriir s il numro i unità lt pr l trsmission orrispon l numro i unità limntt (molità i monitorggio) o ttnr l in ll'inizilizzzion. Aprir l vlvol i rrsto. Chiur immitmnt l vlvol A. Prmr BS1 pr rimpostr il sistm. Controllr qunto sgu prim i ritntr l prour i rimnto utomtio: Controllr h l vlvol i rrsto sul lto l gs si prt orrttmnt. Controllr s l vlvol ll omol l rrigrnt è prt. Controllr h l oh 'ingrsso 'usit ll'ri ll'unità intrn non sino ostruit. Chiur immitmnt l vlvol A. Prmr BS1 pr rimpostr il sistm. Ritntr l prour i rimnto utomtio. Prprrsi ll'rrsto l rimnto utomtio. Trminr l molità i rimnto utomtio. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 56 Climtizztor Sistm VRV IV

57 11 Smltimnto Coi prinipl Coi sonrio Cus Soluzion Mstr Slv 1 Slv 2 L'unità non è pront pr l'oprzion i rilvmnto ll prit L'unità intrn non si trov nll'intrvllo i tmprtur pr l'oprzion i rilvmnto ll prit L'unità strn non si trov nll'intrvllo i tmprtur pr l'oprzion i rilvmnto ll prit È stt rilvt un prssion troppo ss urnt l'oprzion i rilvmnto ll prit È instllt un'unità intrn inomptiil on l unzionlità i rilvmnto ll prit ( smpio unità intrn RA DX, Hyroox osì vi) Fr ririmnto i rquisiti pr sguir l'oprzion i rilvmnto ll prit. Riprovr quno l onizioni mintli sono soistt. Riprovr quno l onizioni mintli sono soistt. Rivvir l'oprzion i rilvmnto ll prit. Fr ririmnto i rquisiti pr sguir l'oprzion i rilvmnto ll prit. 11 Smltimnto Lo smltimnto ll unità il trttmnto l rrigrnt, ll olio i qulsisi ltr prt vono ssr sguiti in onormità ll lgislzion in vigor. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 57

58 12 Dti tnii 12 Dti tnii 12.1 Pnormi: Dti tnii L inormzioni isponiili nl pitolo rigurno: Dimnsioni Spzio pr ssistnz Componnti Shm ll tuzioni Shm lttrio Spiih tnih Tll ll pità 12.2 Dimnsioni: unità strn ~12 HP x (mm) ~20 HP (mm) x Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 58 Climtizztor Sistm VRV IV

59 12 Dti tnii 12.3 Spzio i srvizio: unità strn Assiurrsi h ttorno ll unità si lsito uno spzio suiint pr l mnutnzion lo spzio minimo pr l ingrsso l usit ll ri (r ririmnto ll igur in sso sglir un ll possiilità propost). Climtizztor Sistm VRV IV Lyout A+B+C+D A+B 1 10 mm Possiilità 1 Possiilità mm 10 mm 500 mm 2 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 3 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 600 mm 4 10 mm 300 mm 10 mm 500 mm 20 mm 5 10 mm 500 mm 10 mm 500 mm 20 mm 900 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 500 mm 50 mm 100 mm 50 mm 500 mm 100 mm 50 mm 500 mm 50 mm 500 mm 100 mm 600 mm 200 mm 300 mm 200 mm 300 mm 400 mm h (mm) F ABCD F h Lti l luogo i instllzion on ostoli. Lti l luogo i instllzion on ostoli. Lto i spirzion S il luogo i instllzion prsnt gli ostoli sui lti A+B+C +D, l ltzz ll prti i lti A+C non inluis sull imnsioni llo spzio i srvizio. Fr ririmnto ll igur in lto pr inormzioni sull inlunz ll ltzz ll prti sui lti B+D sull imnsioni llo spzio i srvizio. S il luogo i instllzion prsnt gli ostoli solo sui lti A +B, l ltzz ll prti non inluis su lun ll imnsioni llo spzio i srvizio init. Lo spzio i instllzion rihisto in qusti shmi rigur il unzionmnto in rislmnto rio omplto, snz onsirr il possiil umulo i ghiio. S l instllzion vvin limi ri, tutt l imnsioni init ovrro ssr >500 mm pr vitr l umulo i ghiio tr l unità strn. L imnsioni llo spzio i srvizio init nll igur in lto si sno sul unzionmnto in rrmnto un tmprtur mint i 35 C (onizioni stnr). Altr spiih sono init ni ti tnii. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 59

60 12 Dti tnii Componnti: unità strn 12.4 Componnti: RYYQ8~12 m k g h q i j k l m n o p q r s t u v w Comprssor (M1C) Comprssor (M2C) Smitor i lor Vntiltor Motor ll vntol (M1F, M2F) Aumultor Vlvol i spnsion, prinipl (Y1E) Vlvol i spnsion, smitor i lor i sottorrmnto (Y2E) Vlvol i spnsion, srtoio i stoggio (Y3E) Smitor i lor i rrmnto sonrio Sprtor 'olio Vlvol solnoi, umultor ll'olio (Y2S) Vlvol solnoi, olio1 (Y3S) Vlvol solnoi, olio2 (Y4S) Vlvol 4 vi, prinipl (Y1S) Vlvol 4 vi, sonri (Y5S) Stol i omponnti lttrii Aprtur i srvizio, rimnto l rrigrnt Vlvol i rrsto, liquio Vlvol i rrsto, gs Vlvol i rrsto, gs i qulizzzion Elmnto i umulo l lor Aprtur i srvizio In s l tipo i mollo, luni omponnti ll'lno i omponnti prinipli potrro non ssr prsnti in trmint unità. p o i h v g s t l r Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 60 Climtizztor Sistm VRV IV

61 12 Dti tnii Componnti: RYYQ14~20 n k m k g h q i j k l m n o p q r s t u v w Comprssor (M1C) Comprssor (M2C) Smitor i lor Vntiltor Motor ll vntol (M1F, M2F) Aumultor Vlvol i spnsion, prinipl (Y1E) Vlvol i spnsion, smitor i lor i sottorrmnto (Y2E) Vlvol i spnsion, srtoio i stoggio (Y3E) Smitor i lor i rrmnto sonrio Sprtor 'olio Vlvol solnoi, umultor ll'olio (Y2S) Vlvol solnoi, olio1 (Y3S) Vlvol solnoi, olio2 (Y4S) Vlvol 4 vi, prinipl (Y1S) Vlvol 4 vi, sonri (Y5S) Stol i omponnti lttrii Aprtur i srvizio, rimnto l rrigrnt Vlvol i rrsto, liquio Vlvol i rrsto, gs Vlvol i rrsto, gs i qulizzzion Elmnto i umulo l lor Aprtur i srvizio In s l tipo i mollo, luni omponnti ll'lno i omponnti prinipli potrro non ssr prsnti in trmint unità. p o v i h g s t l r Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 61

62 12 Dti tnii Componnti: RYMQ8~12 m k g h i j k l m n o p q r s t u v w Comprssor (M1C) Comprssor (M2C) Smitor i lor Vntiltor Motor ll vntol (M1F, M2F) Aumultor Vlvol i spnsion, prinipl (Y1E) Vlvol i spnsion, smitor i lor i sottorrmnto (Y2E) Vlvol i spnsion, srtoio i stoggio (Y3E) Smitor i lor i rrmnto sonrio Sprtor 'olio Vlvol solnoi, umultor ll'olio (Y2S) Vlvol solnoi, olio1 (Y3S) Vlvol solnoi, olio2 (Y4S) Vlvol 4 vi, prinipl (Y1S) Vlvol 4 vi, sonri (Y5S) Stol i omponnti lttrii Aprtur i srvizio, rimnto l rrigrnt Vlvol i rrsto, liquio Vlvol i rrsto, gs Vlvol i rrsto, gs i qulizzzion Elmnto i umulo l lor Aprtur i srvizio q In s l tipo i mollo, luni omponnti ll'lno i omponnti prinipli potrro non ssr prsnti in trmint unità. p o h g s t u l r Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 62 Climtizztor Sistm VRV IV

63 12 Dti tnii Componnti: RYMQ14~20 n k m k g h q i j k l m n o p q r s t u v w Comprssor (M1C) Comprssor (M2C) Smitor i lor Vntiltor Motor ll vntol (M1F, M2F) Aumultor Vlvol i spnsion, prinipl (Y1E) Vlvol i spnsion, smitor i lor i sottorrmnto (Y2E) Vlvol i spnsion, srtoio i stoggio (Y3E) Smitor i lor i rrmnto sonrio Sprtor 'olio Vlvol solnoi, umultor ll'olio (Y2S) Vlvol solnoi, olio1 (Y3S) Vlvol solnoi, olio2 (Y4S) Vlvol 4 vi, prinipl (Y1S) Vlvol 4 vi, sonri (Y5S) Stol i omponnti lttrii Aprtur i srvizio, rimnto l rrigrnt Vlvol i rrsto, liquio Vlvol i rrsto, gs Vlvol i rrsto, gs i qulizzzion Elmnto i umulo l lor Aprtur i srvizio In s l tipo i mollo, luni omponnti ll'lno i omponnti prinipli potrro non ssr prsnti in trmint unità. p o h g s t u l r Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 63

64 12 Dti tnii Componnti: RXYQ8~12 m k g h q i j k l m n o p q r s t u v w Comprssor (M1C) Comprssor (M2C) Smitor i lor Vntiltor Motor ll vntol (M1F, M2F) Aumultor Vlvol i spnsion, prinipl (Y1E) Vlvol i spnsion, smitor i lor i sottorrmnto (Y2E) Vlvol i spnsion, srtoio i stoggio (Y3E) Smitor i lor i rrmnto sonrio Sprtor 'olio Vlvol solnoi, umultor ll'olio (Y2S) Vlvol solnoi, olio1 (Y3S) Vlvol solnoi, olio2 (Y4S) Vlvol 4 vi, prinipl (Y1S) Vlvol 4 vi, sonri (Y5S) Stol i omponnti lttrii Aprtur i srvizio, rimnto l rrigrnt Vlvol i rrsto, liquio Vlvol i rrsto, gs Vlvol i rrsto, gs i qulizzzion Elmnto i umulo l lor Aprtur i srvizio In s l tipo i mollo, luni omponnti ll'lno i omponnti prinipli potrro non ssr prsnti in trmint unità. o h g s t l r Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 64 Climtizztor Sistm VRV IV

65 12 Dti tnii Componnti: RXYQ14~20 n k m k g h q i j k l m n o p q r s t u v w Comprssor (M1C) Comprssor (M2C) Smitor i lor Vntiltor Motor ll vntol (M1F, M2F) Aumultor Vlvol i spnsion, prinipl (Y1E) Vlvol i spnsion, smitor i lor i sottorrmnto (Y2E) Vlvol i spnsion, srtoio i stoggio (Y3E) Smitor i lor i rrmnto sonrio Sprtor 'olio Vlvol solnoi, umultor ll'olio (Y2S) Vlvol solnoi, olio1 (Y3S) Vlvol solnoi, olio2 (Y4S) Vlvol 4 vi, prinipl (Y1S) Vlvol 4 vi, sonri (Y5S) Stol i omponnti lttrii Aprtur i srvizio, rimnto l rrigrnt Vlvol i rrsto, liquio Vlvol i rrsto, gs Vlvol i rrsto, gs i qulizzzion Elmnto i umulo l lor Aprtur i srvizio In s l tipo i mollo, luni omponnti ll'lno i omponnti prinipli potrro non ssr prsnti in trmint unità. o h g s t l r Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 65

66 12 Dti tnii Componnti: Stol i omponnti lttrii ~12 HP 14~20 HP PCB prinipl. Morsttir X1M: morsttir prinipl h onsnt i ollgr ilmnt il lggio in loo pr l limntzion. Morsttir X1M sul PCB prinipl: morsttir pr il lggio i trsmission. Supporti stt: i supporti stt onsntono i issr il lggio in loo l quro lttrio utilizzno l stt pr llvir l tnsion. Pr mggiori inormzioni, r ririmnto llo shm lttrio ll unità. Lo shm lttrio si trov ll'intrno ll stol i omponnti lttrii. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 66 Climtizztor Sistm VRV IV

67 12 Dti tnii Shm ll tuzioni: unità strn 12.6 Digrmm i omponnti ll tuzioni: RYYQ8~12 j M M1F R4T g R6T R5T h R1T w R7T i v p o (S1NPL) (S1NPH) R3T s t r l sv g h i j k l m n o p q r s t u v w k sv HPS (S1PH) R21T M1C INV m R8T 10-12HP Comprssor (M1C) Comprssor (M2C) Smitor i lor Vntiltor Motor ll vntol (M1F, M2F) Aumultor Vlvol i spnsion, prinipl (Y1E) Vlvol i spnsion, smitor i lor i sottorrmnto (Y2E) Vlvol i spnsion, srtoio i stoggio (Y3E) Smitor i lor i rrmnto sonrio Sprtor 'olio Vlvol solnoi, umultor ll'olio (Y2S) Vlvol solnoi, olio1 (Y3S) Vlvol solnoi, olio2 (Y4S) Vlvol 4 vi, prinipl (Y1S) Vlvol 4 vi, sonri (Y5S) Stol i omponnti lttrii Aprtur i srvizio, rimnto l rrigrnt Vlvol i rrsto, liquio Vlvol i rrsto, gs Vlvol i rrsto, gs i qulizzzion Elmnto i umulo l lor Aprtur i srvizio In s l tipo i mollo, luni omponnti ll'lno i omponnti prinipli potrro non ssr prsnti in trmint unità. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 67

68 12 Dti tnii Digrmm i omponnti ll tuzioni: RYYQ14~20 R5T g R6T M M2F R7T i h M M1F R4T j R1T w v p o (S1NPL) (S1NPH) R3T R21T sv l sv s t r g h i j k l m n o p q r s t u v w k M1C m INV sv k HPS (S1PH) n HPS (S2PH) R22T INV M2C R8T 10-12HP Comprssor (M1C) Comprssor (M2C) Smitor i lor Vntiltor Motor ll vntol (M1F, M2F) Aumultor Vlvol i spnsion, prinipl (Y1E) Vlvol i spnsion, smitor i lor i sottorrmnto (Y2E) Vlvol i spnsion, srtoio i stoggio (Y3E) Smitor i lor i rrmnto sonrio Sprtor 'olio Vlvol solnoi, umultor ll'olio (Y2S) Vlvol solnoi, olio1 (Y3S) Vlvol solnoi, olio2 (Y4S) Vlvol 4 vi, prinipl (Y1S) Vlvol 4 vi, sonri (Y5S) Stol i omponnti lttrii Aprtur i srvizio, rimnto l rrigrnt Vlvol i rrsto, liquio Vlvol i rrsto, gs Vlvol i rrsto, gs i qulizzzion Elmnto i umulo l lor Aprtur i srvizio In s l tipo i mollo, luni omponnti ll'lno i omponnti prinipli potrro non ssr prsnti in trmint unità. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 68 Climtizztor Sistm VRV IV

69 12 Dti tnii Digrmm i omponnti ll tuzioni: RYMQ8~12 w j R5T M M1F R4T g R6T R1T R7T h p o (S1NPL) (S1NPH) R3T HPS (S1PH) k R21T sv s t u r l sv g h i j k l m n o p q r s t u v w m R8T INV 10-12HP M1C Comprssor (M1C) Comprssor (M2C) Smitor i lor Vntiltor Motor ll vntol (M1F, M2F) Aumultor Vlvol i spnsion, prinipl (Y1E) Vlvol i spnsion, smitor i lor i sottorrmnto (Y2E) Vlvol i spnsion, srtoio i stoggio (Y3E) Smitor i lor i rrmnto sonrio Sprtor 'olio Vlvol solnoi, umultor ll'olio (Y2S) Vlvol solnoi, olio1 (Y3S) Vlvol solnoi, olio2 (Y4S) Vlvol 4 vi, prinipl (Y1S) Vlvol 4 vi, sonri (Y5S) Stol i omponnti lttrii Aprtur i srvizio, rimnto l rrigrnt Vlvol i rrsto, liquio Vlvol i rrsto, gs Vlvol i rrsto, gs i qulizzzion Elmnto i umulo l lor Aprtur i srvizio In s l tipo i mollo, luni omponnti ll'lno i omponnti prinipli potrro non ssr prsnti in trmint unità. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 69

70 12 Dti tnii Digrmm i omponnti ll tuzioni: RYMQ14~20 j M M1F R4T R5T g R6T (Y1E) R1T w M M2F R7T h p o (S1NPH) (S1NPL) R3T l sv t sv s k m INV M1C sv k HPS (S1PH) R21T n HPS (S2PH) R22T INV R8T 10-12HP M2C u r g h i j k l m n o p q r s t u v w Comprssor (M1C) Comprssor (M2C) Smitor i lor Vntiltor Motor ll vntol (M1F, M2F) Aumultor Vlvol i spnsion, prinipl (Y1E) Vlvol i spnsion, smitor i lor i sottorrmnto (Y2E) Vlvol i spnsion, srtoio i stoggio (Y3E) Smitor i lor i rrmnto sonrio Sprtor 'olio Vlvol solnoi, umultor ll'olio (Y2S) Vlvol solnoi, olio1 (Y3S) Vlvol solnoi, olio2 (Y4S) Vlvol 4 vi, prinipl (Y1S) Vlvol 4 vi, sonri (Y5S) Stol i omponnti lttrii Aprtur i srvizio, rimnto l rrigrnt Vlvol i rrsto, liquio Vlvol i rrsto, gs Vlvol i rrsto, gs i qulizzzion Elmnto i umulo l lor Aprtur i srvizio In s l tipo i mollo, luni omponnti ll'lno i omponnti prinipli potrro non ssr prsnti in trmint unità. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 70 Climtizztor Sistm VRV IV

71 12 Dti tnii Digrmm i omponnti ll tuzioni: RXYQ8~12 w R4T j g R6T R5T R1T M M1F R7T h o (S1NPL) (S1NPH) R3T HPS (S1PH) R21T sv l sv s k m INV R8T 10-12HP M1C t r g h i j k l m n o p q r s t u v w Comprssor (M1C) Comprssor (M2C) Smitor i lor Vntiltor Motor ll vntol (M1F, M2F) Aumultor Vlvol i spnsion, prinipl (Y1E) Vlvol i spnsion, smitor i lor i sottorrmnto (Y2E) Vlvol i spnsion, srtoio i stoggio (Y3E) Smitor i lor i rrmnto sonrio Sprtor 'olio Vlvol solnoi, umultor ll'olio (Y2S) Vlvol solnoi, olio1 (Y3S) Vlvol solnoi, olio2 (Y4S) Vlvol 4 vi, prinipl (Y1S) Vlvol 4 vi, sonri (Y5S) Stol i omponnti lttrii Aprtur i srvizio, rimnto l rrigrnt Vlvol i rrsto, liquio Vlvol i rrsto, gs Vlvol i rrsto, gs i qulizzzion Elmnto i umulo l lor Aprtur i srvizio In s l tipo i mollo, luni omponnti ll'lno i omponnti prinipli potrro non ssr prsnti in trmint unità. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 71

72 12 Dti tnii Digrmm i omponnti ll tuzioni: RXYQ14~20 j g R6T h M M1F R4T R5T R1T w M M2F R7T o (S1NPH) (S1NPL) R3T k sv R21T l M1C m sv k HPS (S1PH) INV n HPS (S2PH) R22T M2C INV R8T 10-12HP sv s t r g h i j k l m n o p q r s t u v w Comprssor (M1C) Comprssor (M2C) Smitor i lor Vntiltor Motor ll vntol (M1F, M2F) Aumultor Vlvol i spnsion, prinipl (Y1E) Vlvol i spnsion, smitor i lor i sottorrmnto (Y2E) Vlvol i spnsion, srtoio i stoggio (Y3E) Smitor i lor i rrmnto sonrio Sprtor 'olio Vlvol solnoi, umultor ll'olio (Y2S) Vlvol solnoi, olio1 (Y3S) Vlvol solnoi, olio2 (Y4S) Vlvol 4 vi, prinipl (Y1S) Vlvol 4 vi, sonri (Y5S) Stol i omponnti lttrii Aprtur i srvizio, rimnto l rrigrnt Vlvol i rrsto, liquio Vlvol i rrsto, gs Vlvol i rrsto, gs i qulizzzion Elmnto i umulo l lor Aprtur i srvizio In s l tipo i mollo, luni omponnti ll'lno i omponnti prinipli potrro non ssr prsnti in trmint unità. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 72 Climtizztor Sistm VRV IV

73 12 Dti tnii 12.7 Shm lttrio: unità strn Fr ririmnto ll'sivo llo shm lttrio posto sull'unità. L rvizioni utilizzt sono lnt i sguito: 8 HP Lo shm lttrio sull'unità strn è vlio slusivmnt pr l'unità strn. Pr l'unità intrn o i omponnti lttrii opzionli, r ririmnto llo shm lttrio ll'unità intrn. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 73

74 12 Dti tnii Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 74 Climtizztor Sistm VRV IV

75 12 Dti tnii HP Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 75

76 12 Dti tnii Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 76 Climtizztor Sistm VRV IV

77 12 Dti tnii HP Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 77

78 12 Dti tnii Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 78 Climtizztor Sistm VRV IV

79 12 Dti tnii HP Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 79

80 12 Dti tnii A1P A2P/A5P A3P/A6P A4P/A7P BS1~BS3 C32,C66 C47,C48 DS1,DS2 E1HC,E2HC F1U,F2U F101U F400U F410U~F412U F601U Sh iruiti stmpti (prinipl) Sh iruiti stmpti (iltro ntirumor) Sh iruiti stmpti (inv) Sh iruiti stmpti (vntol) Intrruttor pulsnt (A1P) (molità, impostzion, ritorno) Connstor (A3P, A6P) Connstor Mirointrruttor (A1P) Rsistnz l rtr Fusiil (250 V, 3,15 A, T) (A1P) Fusiil (A4P, A7P) Fusiil (A2P, A5P) Fusiil (A2P, A5P) Fusiil (A6P) HAP Spi pilot (A1P) (monitorggio i srvizio vr) K1M K1R K3R K4R K5R K6R K7R K8R K10R K11R L1R~L3R M1C,M2C M1F,M2F Contttor mgntio (A3P, A6P) Rlè mgntio (A3P, A6P) Rlè mgntio (Y3S) (A2P, A5P, A6P) Rlè mgntio (Y2S) Rlè mgntio (Y4S) Rlè mgntio (Y5S) Rlè mgntio (E1HC) Rlè mgntio (E2HC) Rlè mgntio (optionl) Rlè mgntio (Y1S) Rttor Motor (omprssor) Motor (vntol) Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 80 Climtizztor Sistm VRV IV

81 12 Dti tnii PS Q1LD Q1RP R1 R2,R3 R24 R77 R78 R313 R865,R867 R1T R21T,R22T R3T R4T R5T R6T R7T R8T S1NPH S1NPL S1PH,S2PH SE1~SE3 T1A V1R V1R V2R X1A~X4A X3A,X5A,X6A X1M X1M Y1E Y2E Y3E Y1S Y2S Intrruttor i limntzion (A1P, A3P, A6P) Ciruito i rilvmnto ll prit (A1P) Ciruito i rilvmnto ll invrsioni tr l si (A1P) Rsistor Rsistor (A3P, A6P) Rsistor (snsor i orrnt) (A4P, A7P) Rsistor (snsor i orrnt) (A3P, A6P) Rsistor (A3P, A6P) Rsistor (snsor i orrnt) Rsistor Trmistor (ri) (A1P) Trmistor (srio) (M1C, M2C, srio) Trmistor (umultor) Trmistor (tuo l liquio llo smitor i lor) Trmistor (tuo l liquio i sottorrmnto) Trmistor (tuo l gs llo smitor i lor) Trmistor (srintor) Trmistor (orpo M2C) Snsor i prssion (lt) Snsor i prssion (ss) Intrruttor i prssion (lt) Disply 7 sgmnti Snsor i orrnt Moulo i potnz (A3P, A6P) Moulo i potnz (A4P, A7P) Moulo i potnz Connttor (M2F, M1F) Connttor (ontrollr l ri rsiu) Morsttir (limntzion) Morsttir (ontrollo) (A1P) Vlvol i spnsion lttroni (prinipl) Vlvol i spnsion lttroni (inizion) Vlvol i spnsion lttroni (srtoio i stoggio) Vlvol solnoi (prinipl) Vlvol solnoi (ritorno ll olio nll umultor) Y3S Vlvol solnoi (olio 1) Y4S Vlvol solnoi (olio 2) Y5S Z1C~Z7C Z1F L1,L2,L3 N Vlvol solnoi (sonri) Filtro ntirumor (nulo i rrit) Filtro ntirumor (on ssoritor i sovrtnsion) Sotto tnsion Nutro Clggio in loo Morsttir Connttor Morstto Mss trr i protzion (vit) BLU BRN GRN GRY ORG PNK RED WHT YLW Blu Mrron Vr Grigio Arnion Ros Rosso Bino Gillo Connttor pr ssori opzionli X14A X37A X66A Connttor (risltor inll i rnggio) Connttor (limnttor) Connttor (slttor ro/lo pr pssggio rmoto) BLK Nro Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 81

82 12 Dti tnii 12.8 Spiih tnih: unità strn Pr i ttgli tnii lttrii ll ominzioni on più unità, onsultr i ti tnii. Spiih tnih Mtril ll ustoi Spii 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP Aiio glvnizzto vrniito Dimnsioni l p mm mm Pso RXYQ 187 kg 194 kg 305 kg 314 kg RYYQ 261 kg 268 kg 364 kg 398 kg RYMQ 188 kg 195 kg 309 kg 319 kg Portt i unzionmnto Rrmnto (min./mx.) Rislmnto (min./mx.) Rrmnto () 5/43 C 20/21 C Cpità 22,4 kw 28,0 kw 33,5 kw 40,0 kw 45,0 kw 50,4 kw 56,0 kw EER 4,30 3,84 3,73 3,64 3,46 3,36 3,03 Rislmnto () Cpità 25,0 kw 31,5 kw 37,5 kw 45,0 kw 50,0 kw 56,5 kw 63,0 kw COP 4,54 4,27 4,12 4,02 3,91 3,87 3,71 PED Ctgori 2 Prt più riti Aumultor PS V 325 r l 415 r l 492,5 r l Numro mssimo i unità intrn ollgt () 64 Smitor i lor Tipo Trttmnto Vntiltor Tipo ltt inroit ntiorrosion Quntità 1 2 Portt 'ri () 162 m 3 /min 175 m 3 /min 185 m 3 /min 223 m 3 /min 260 m 3 /min 251 m 3 /min 261 m 3 /min Motor 1 2 Mollo Usit/pzzi Comprssor li CC snz spzzol 750 W Quntità 1 2 Mollo Tipo Rsistnz l rtr Livllo i rumorosità (nominl) () invrtr omprssor ol sigillto rmtimnt Potnz sonor () 78 BA 79 BA 81 BA 86 BA 88 BA Livllo i prssion l suono (g) 58 BA 61 BA 64 BA 65 BA 66 BA Rrigrnt Tipo Crio 5,9 kg 6 kg 6,3 kg 10,3 kg 10,4 kg 11,7 kg 11,8 kg Olio rrigrnt Dispositivi i siurzz Prssostto i lt prssion 33 W R410A Olio (i tr) sinttio Protzion l sovrrio l omno l vntiltor Protzion sovrrio invrtr Fusiil PCB Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 82 Climtizztor Sistm VRV IV

83 12 Dti tnii () L pità nominli i rrmnto si sno sull tmprtur intrn i 27 C DB 19 C WB, sull tmprtur strn i 35 C DB, sull tuzioni l rrigrnt quivlnti: 5 m, irnz i livllo: 0 m. () L pità nominli i rrmnto si sno sull tmprtur intrn i 20 C DB, sull tmprtur strn i 7 C DB 6 C WB, sull tuzioni l rrigrnt quivlnti: 5 m, irnz i livllo: 0 m. () Il numro ttivo i unità ipn l tipo i unità intrn (VRV DX, Hyroox, RA DX,...) sull rstrizion l rpporto i ollgmnto pr il sistm (50% CR 130%). () Nominl 230 V. () I vlori i rumorosità vngono misurti in un mr sminoi. () Il livllo i potnz sonor è un vlor ssoluto gnrto un suono. (g) Il livllo i prssion sonor è un vlor rltivo h ipn ll istnz ll'mint ustio. Pr mggiori inormzioni, r ririmnto i isgni rltivi l livllo i rumorosità nl Dt Book tnio. Spiih lttrih Alimntzion Nom Spii 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP Fs 3N~ Frqunz Tnsion Corrnt Y1 50 Hz V Assorimnto nominl (RLA) () 7,2 A 10,2 A 12,7 A 15,4 A 18,0 A 20,8 A 26,9 A Corrnt i vvio (MSC) () Corrnt minim l iruito (MCA) () 16,1 A 22,0 A 24,0 A 27,0 A 31,0 A 35,0 A 39,0 A Portt mssim i usiili (MFA) () 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A Vlor totl 'intrvnto pr sovrorrnt 17,3 A 24,6 A 35,4 A 35,7 A 42,7 A (TOCA) () Corrnt pino rio (FLA) () 1,2 A 1,3 A 1,5 A 1,8 A 2,6 A Intrvllo i tnsion Collgmnti i vi Pr limntzion Pr il ollgmnto ll'unità intrn Ingrsso tnsion i limntzion () () () () () () MCA ±10% V 5G 2 (F1/F2) si unità intrn h strn Il vlor RLA si s sull tmprtur ll'unità intrn i 27 C DB 19 C WB sull tmprtur strn i 35 C DB. MSC=l orrnt mssim urnt l'vvio l omprssor. VRV IV us solo omprssori on invrtr. Il vlor MCA v ssr usto pr slzionr l imnsioni orrtt i ollgmnti lttrii in loo. Il vlor MCA può ssr onsirto om l orrnt i unzionmnto mx. Il vlor MCA v ssr usto pr slzionr l imnsioni orrtt i ollgmnti lttrii in loo. Il vlor MCA può ssr onsirto om l orrnt i unzionmnto mx. Il vlor MFA vin usto pr slzionr l'intrruttor mgntotrmio l'intrruttor irnzil pr i isturi i mss trr (GFCI). Il vlor TOCA ini il vlor totl i ogni st OC. FLA=ssorimnto nominl. Intrvllo i tnsion: l unità sono tt ll'uso in impinti lttrii in ui l tnsion ornit l trminl ll'unità non è inrior o suprior i limiti initi. L vrizion mx. onsntit ll'intrvllo i tnsion tr l si è pri l 2%. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 83

84 12 Dti tnii 12.9 Tll pità: Unità intrn L pità totl ll unità intrn v rintrr nll'intrvllo spiito. Rpporto i ollgmnto (CR): 50% CR 130%. Clss HP ll'unità strn 50% minimocr 100% nominlcr 130% mssimocr S vin slziont un pità totl suprior qull init nll tll, l pità i rrmnto rislmnto suirà un lo. Pr ultriori inormzioni, onsultr i ti tnii. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 84 Climtizztor Sistm VRV IV

85 13 Pr l'utnt Pr l'utnt 13 Inormzioni sul sistm Qusto pprhio è stinto ssr utilizzto utnti sprti o quliiti ni ngozi, nll'inustri lggr nll ttori, o pr uso ommril prson non sprt. L szion ll unità intrn l sistm pomp i lor VRV IV può ssr utilizzt pr l pplizioni i rislmnto/ rrmnto. Il tipo i unità intrn h è possiil usr ipn ll sri ll unità strn. Non utilizzr il limtizztor pr sopi non prvisti. Non utilizzr l'pprhio pr rrr strumnti i prision, io, pint, nimli o opr 'rt. N potr onsguir un triormnto ll prstzioni. Pr moiih o spnsioni utur l sistm: un pnormi omplt ll ominzioni onsntit (pr l utur stnsioni l sistm) è isponiil ni ti tnii i progttzion v ssr onsultt. Rivolgrsi ll instlltor pr ottnr ultriori inormzioni un onsulnz prossionl. In gnrl, l sistm pomp i lor VRV IV è possiil ollgr i sgunti tipi i unità intrn (lno non sustivo, ipnnt l mollo i unità strn ll ominzioni i molli ll unità intrn): Unità intrn spnsion irtt VRV (pplizioni ri ri). Unità intrn spnsion irtt RA (pplizioni ri ri). Hyroox (pplizioni ri qu): solo HXY080/125. AHU (pplizioni ri ri): Srv il kit EKEXV. Brrir 'ri Bil (pplizioni ri ri). L ominzion ll unità intrn spnsion irtt VRV on l unità spnsion irtt RA è onsntit. L ominzion ll unità intrn spnsion irtt VRV on l unità Hyroox è onsntit. L ominzion ll unità intrn spnsion irtt VRV on l/l unità spnsion irtt RA l/l unità Hyroox NON è onsntit. S sono ust AHU o l ortin 'ri, non è possiil ollgr unità Hyroox. Il ollgmnto ll sol unità Hyroox ll'unità strn pomp i lor VRV IV non è onsntito. Vin supportto il ollgmnto ll'unità pr il trttmnto ll'ri in ominzion on l'unità strn pomp i lor VRV IV. Il ollgmnto ll'unità i trttmnto ll'ri int più unità strn pomp i lor VRV IV è supportto, nh in ominzion on unità intrn spnsion irtt VRV. Cominzioni i unità singol (rislmnto ontinuo non): sussistono ll rstrizioni. Cominzioni i unità multipl (rislmnto ontinuo non): sussistono ll rstrizioni. Pr ultriori spiih, r ririmnto i ti tnii i progttzion Lyout sistm Pr l unità strn l sistm pomp i lor VRV IV è possiil utilizzr i sgunti molli: RYYQ RYMQ RXYQ Mollo Dsrizion Mollo rislmnto singolo ontinuo. Mollo rislmnto multiplo ontinuo. Mollo rislmnto singolo multiplo non ontinuo. L isponiilità ll unzionlità ipn l tipo i unità strn prslt. L isponiilità ll unzionlità solo in luni molli srà omunqu init nl prsnt mnul i unzionmnto. i g g g h g g Unità strn pomp i lor VRV IV Tuzioni l rrigrnt Unità intrn spnsion irtt (DX) VRV Hyroox VRV LT (HXY080/125) Box BP (nssrio pr il ollgmnto ll unità intrn spnsion irtt (DX) Rsintil Air (RA) o Sky Air (SA) ) Espnsion irtt Rsintil Air (RA) (unità intrn DX) ) g Intri utnt (it in s l tipo i unità intrn) h Intri utnt (wirlss, it su luni tipi i unità intrn) i Intrruttor i omno istnz pr il pssggio tr rrmnto rislmnto 14 Intri utnt ATTENZIONE Non tor mi l prti intrn l tlomno. Non rimuovr il pnllo rontl. Tor l prti intrn l limtizztor può ssr prioloso può impir il orrtto unzionmnto ll'pprhio. Contttr il rivnitor pr il ontrollo l riprzioni ll prti intrn. Qusto mnul 'uso or inormzioni gnrli non sustiv sull unzioni prinipli l sistm. Inormzioni ttglit sull zioni rihist pr sguir trmint unzioni sono isponiili nl mnul i instllzion 'uso ll'unità intrn. Consultr il mnul 'uso ll'intri utnt instllt. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 85

86 15 Prim ll'uso 15 Prim ll'uso AVVERTENZA L'unità ontin omponnti lttrii li. AVVERTENZA Prim i mttrl in unzion, ssiurrsi h l'instllzion si stt ttut rgol 'rt prt i un instlltor. ATTENZIONE Un'sposizion prolungt l lusso 'ri provnint ll'pprhio non è slutr. ATTENZIONE Pr vitr rnz i ossigno, rr n l stnz s il limtizztor vin utilizzto insim ruitori h onsumno ossigno. ATTENZIONE Non utilizzr il limtizztor mntr si spruzzno insttiii nll stnz. I prootti himii ontnuti nll'insttii possono positrsi nll'pprhio mttr in priolo l slut i prson on prtiolr snsiilità i prootti himii. Qusto mnul è ririto gli pprhi sotto initi otti i sistm i ontrollo stnr. Prim ll'uso, ontttr il rivnitor pr inormzioni sull molità i unzionmnto orrisponnt l tipo ll vrsion l sistm. S il vostro impinto è otto i un sistm i ontrollo prtiolr, l'instlltor ovrà ornirvi l rltiv inizioni pr l gstion llo stsso. Molità oprtiv (in unzion l tipo i unità intrn): Rislmnto rrmnto (ri ri). Sol vntilzion (ri ri). Rislmnto rrmnto (ri qu). Esistono unzioni it in s l tipo i unità intrn. Fr ririmnto l mnul 'instllzion 'uso spiio pr ultriori inormzioni. 16 Funzionmnto 16.1 Portt i unzionmnto Pr un unzionmnto siuro iint, utilizzr il sistm ll'intrno i sgunti intrvlli i tmprtur umiità. Rrmnto Rislmnto Tmp. strn 5~43 C DB 20~21 C DB Tmprtur intrn Umiità intrn () 21~32 C DB 14~25 C WB 80% () 20~15,5 C WB 15~27 C DB Pr vitr l ormzion i onns il goiolmnto. S l tmprtur o l'umiità non soisno qust onizioni, potrro ntrr in unzion i ispositivi i siurzz il limtizztor potr non unzionr. Si può suprr l'intrvllo oprtivo solo s l sistm VRV IV sono ollgt unità intrn spnsion irtt. Gli intrvlli oprtivi spili sono vlii s si utilizzno unità Hyroox o AHU. Sono isponiili nl mnul i instllzion uso ll unità rltiv. L inormzioni più ggiornt sono isponiili ni ti tnii Utilizzo l sistm Inormzioni sull'utilizzo l sistm L prour i unzionmnto vri son ll ominzion tr unità strn intri utnt. Pr protggr l unità, nr l intrruttor i limntzion 6 or prim ll ttivzion. In so i mnnz i tnsion urnt il unzionmnto, l ripristino ll tnsion l rittivzion vvin utomtimnt Inormzioni su rrmnto, rislmnto, solo vntol unzionmnto utomtio L ommutzion non è possiil on un'intri utnt h visulizz il mssggio "hng ovr unr ntrliz ontrol (ommutzion sotto ontrollo ntrlizzto" (r ririmnto l mnul i instllzion 'uso ll'intri utnt). S il mssggio "hng ovr unr ntrliz ontrol (ommutzion sotto ontrollo ntrlizzto)" lmpggi, r ririmnto l pitolo " Inormzioni sull onigurzion ll'intri utnt mstr" pgin 89. Dopo l rrsto l unzionmnto in rislmnto il vntiltor potr rstr in unzion pr 1 minuto. A son ll tmprtur mint l portt può ssr rgolt utomtimnt o il vntiltor può rrstrsi immitmnt. Non è ini i un prolm i unzionmnto Inormzioni sul unzionmnto i rislmnto Potr volri più tmpo pr rggiungr l tmprtur impostt pr l molità i rislmnto h pr l molità i rrmnto. Vin sguit l sgunt oprzion pr vitr l ssmnto ll pità i rislmnto o l isprsion i ri r. Funzionmnto in srinmnto Durnt il rislmnto, il onglmnto ll srpntin rrt ri ll unità strn umnt nl tmpo, limitno il trsrimnto i nrgi ll srpntin ll unità strn. L pità i rislmnto iminuis il sistm v pssr llo srinmnto pr ornir lor suiint ll unità intrn: S è instllt l'unità strn RYYQ o RYMQ è instllt l'unità strn RXYQ Allor L'unità intrn ontinu il rislmnto un livllo riotto urnt l'oprzion i srinmnto. In qusto moo grntirà un livllo i omort suiint ll intrno. Un lmnto i onsrvzion l lor nll unità strn ornis l nrgi pr srinr l srpntin rrt ri ll unità strn urnt lo srinmnto. L unità intrn rrst il vntiltor, invrt il ilo l rrigrnt impig l nrgi intrn ll iiio pr srinr l srpntin ll unità strn. L unità intrn inihrà l oprzion i srinmnto sui isply. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 86 Climtizztor Sistm VRV IV

87 16 Funzionmnto Avvio lo Pr vitr l uoriusit i ri r un'unità intrn ll'vvio ll molità i rislmnto, è nssrio rrstr utomtimnt l vntol intrn. Sul isply ll intri utnt ppr l inizion. L vvio ll vntol potr non ssr immito. Non è ini i un prolm i unzionmnto. L pità i rislmnto si riu quno iminuis l tmprtur strn. In qusto so, utilizzr un ltro ispositivo i rislmnto insim ll'unità. (In so i utilizzo unitmnt pprhi h prouono imm lir, rr ontinumnt l stnz). Non posizionr ispositivi imm prt in luoghi sposti l lusso 'ri provnint ll'unità. Ci vuol un po' i tmpo pr rislr l stnz l momnto in ui vin vvit l'unità; qust'ultim utilizz intti un sistm i irolzion ll'ri l pr rislr l'intr stnz. S l'ri l sl l soitto, lsino r l zon sopr il pvimnto, si onsigli i utilizzr un iroltor (vntol intrn pr l irolzion ll'ri). Contttr il rivnitor Dikin pr ultriori inormzioni Pr utilizzr il sistm (SENZA intrruttor rmoto i ommutzion ro/lo) 1 Prmr più volt il slttor ll molità oprtiv nll intri utnt pr sglir l molità oprtiv sirt. Funzionmnto rrmnto Funzionmnto rislmnto Solo unzionmnto ll vntol 2 Prmr il pulsnt ON/OFF nll intri utnt. Risultto: L spi i unzionmnto si n il sistm inizi unzionr Pr utilizzr il sistm (CON intrruttor rmoto i ommutzion ro/lo) Pnormi ll'intrruttor tlomno i ommutzion INTERRUTTORE DI SELEZIONE SOLO VENTOLA/CLIMATIZZATORE Impostr l'intrruttor su molità solo vntol o su molità i rislmnto o rrmnto. pr l pr l INTERRUTTORE COMMUTAZIONE RAFFREDDAMENTO/ RISCALDAMENTO Impostr l'intrruttor su pr il rrmnto o su pr il rislmnto Pr vvir 1 Slzionr l molità i unzionmnto on l'intrruttor i ommutzion rrmnto/rislmnto om sritto i sguito: Funzionmnto rrmnto 1 1 Funzionmnto rislmnto Prmr il pulsnt ON/OFF nll intri utnt. Solo unzionmnto ll vntol Risultto: L spi i unzionmnto si n il sistm inizi unzionr. Pr rrstr 3 Prmr nuovmnt il tsto ON/OFF sull'intri utnt. Risultto: L spi i unzionmnto si spgn il sistm smtt i unzionr. Pr rgolr Attnr lmno 5 minuti opo l rrsto ll unità prim i spgnr il sistm. Pr progrmmr tmprtur, vloità ll vntol irzion l lusso 'ri, r ririmnto l mnul 'uso ll'intri utnt Utilizzo l progrmm i umiiizion Inormzioni sul progrmm i umiiizion L unzion i qusto progrmm è qull i riurr l'umiità ll stnz on il minimo inrmnto i tmprtur (rrmnto minimo ll stnz). Il miroprossor trmin utomtimnt l tmprtur l vloità ll vntol (non può ssr impostto mint l intri utnt). Qusto sistm non ntr in unzion s l tmprtur ll mint è ss (<20 C). Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 87

88 16 Funzionmnto Pr utilizzr il progrmm i umiiizion (SENZA intrruttor rmoto i ommutzion ro/lo) Pr vvir 1 Prmr più volt il slttor ll molità oprtiv sull'intri utnt slzionr (umiiizion). 2 Prmr il tsto ON/OFF sull'intri utnt. Risultto: L spi i unzionmnto si n il sistm inizi unzionr. 3 Prmr il tsto i rgolzion ll irzion l lusso 'ri (solo pr i sistmi oppio lusso, multilusso, ngolr, soitto muro). Vr "16.4 Impostzion ll irzion i mnt ll'ri" pgin 88 pr i ttgli. Pr rrstr 4 Prmr nuovmnt il tsto ON/OFF sull'intri utnt. Risultto: L spi i unzionmnto si spgn il sistm smtt i unzionr. Attnr lmno 5 minuti opo l rrsto ll unità prim i spgnr il sistm Pr utilizzr il progrmm i umiiizion (CON intrruttor rmoto i ommutzion ro/lo) Pr vvir 1 Slzionr l molità i rrmnto on l'intrruttor l tlomno i ommutzion rrmnto/rislmnto Prmr più volt il slttor ll molità oprtiv sull'intri utnt slzionr (umiiizion). 3 Prmr il tsto ON/OFF sull'intri utnt. Risultto: L spi i unzionmnto si n il sistm inizi unzionr. 4 Prmr il tsto i rgolzion ll irzion l lusso 'ri (solo pr i sistmi oppio lusso, multilusso, ngolr, soitto muro). Vr "16.4 Impostzion ll irzion i mnt ll'ri" pgin 88 pr i ttgli. Pr rrstr 5 Prmr nuovmnt il tsto ON/OFF sull'intri utnt. Risultto: L spi i unzionmnto si spgn il sistm smtt i unzionr. Attnr lmno 5 minuti opo l rrsto ll unità prim i spgnr il sistm Impostzion ll irzion i mnt ll'ri Consultr il mnul uso ll intri utnt Inormzioni sul lttor l lusso 'ri Unità oppio lusso+multilusso Unità ngolri Unità sosps l soitto Unità montt prt Nll onizioni i sguito prist l irzion l lusso ll'ri vin ontrollt l miroprossor ll'pprhio può ssr irnt qull init. Rrmnto Rislmnto Quno l tmprtur All'vvio ll'oprzion. mint è inrior ll Quno l tmprtur tmprtur impostt. mint è suprior ll tmprtur impostt. Durnt lo srinmnto. In so i unzionmnto ontinuo on lusso ll'ri orizzontl. S l'unità unzion on il lusso ll'ri ontinumnt rivolto vrso il sso l s i rrmnto vvin on un'unità sosps l soitto o montt prt, il miroprossor può ontrollr l irzion l lusso, quini l inizioni riportt sull'intri utnt vrirnno in mnir orrisponnt. L irzion l lusso ll'ri può ssr impostt sono un ll sgunti molità. Il lttor rgistr solo l propri posizion. L irzion l lusso ll'ri può ssr slt ll'utnt. Posizionmnto utomtio AVVERTENZA sirto Non tor il lttor moil i mnt mntr è in movimnto. In so ontrrio l it potrro rimnrvi intrppolt l'pprhio potr nnggirsi. Il limit moil l lttor può ssr moiito. Rivolgrsi l rivnitor pr i ttgli. (solo pr i sistmi oppio lusso, multilusso, ngolr, soitto muro). Evitr i zionr l'unità on il lusso in irzion orizzontl. Ciò potr vorir il posito i onns o polvr sul soitto o sul lttor. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 88 Climtizztor Sistm VRV IV

89 16 Funzionmnto 16.5 Conigurzion ll'intri utnt mstr Inormzioni sull onigurzion ll'intri utnt mstr Unità strn pomp i lor VRV Unità intrn spnsion irtt (VRV) DX Box BP (nssrio pr il ollgmnto ll unità intrn spnsion irtt (RA) Rsintil Air (SA) o Sky Air (DX) ) Unità intrn Espnsion irtt (RA) Rsintil Air (DX) ) Intri utnt (it in s l tipo i unità intrn) Intri utnt (wirlss, it su luni tipi i unità intrn) Quno il sistm è stto instllto on l molità init nll igur in lto, è nssrio signr om mstr un ll intr utnt. L visulizzzioni ll intr utnt slv mostrno (ommutzion sotto ontrollo ntrlizzto) l intr utnt slv sguono utomtimnt l molità i unzionmnto init ll'intri utnt mstr. Solo l'intri utnt mstr può slzionr l molità i rislmnto o rrmnto. L ssgnzion ll unità intrn mstr vin trmint om inito i sguito in luni si spili: Cso Unità intrn VRV DX omint on unità Hyroox Unità intrn VRV DX omint on unità intrn RA DX Dsrizion L molità i unzionmnto è smpr orzt ll'intri utnt mstr ll'unità intrn VRV DX. L unità Hyroox non può slzionr l molità oprtiv (rrmnto/ rislmnto). L molità i unzionmnto è slziont i ult ll'intri utnt mstr ll'unità intrn RA DX. Rivolgrsi ll instlltor pr onosr qul tipo i unità intrn è stt init om mstr Pr signr l'intri utnt mstr (VRV DX Hyroox) Nl so in ui solo l unità intrn VRV DX ( l unità Hyroox) sino ollgt l sistm VRV IV: 1 Prmr pr 4 soni il tsto i slzion ll molità ll'intri utnt mstr orrnt. S qust prour non oss nor stt sguit, l prour può ssr ttut sull prim intri utnt ttivt. Risultto: L visulizzzion mostr (ommutzion sotto ontrollo ntrlizzto) i tutt l intr utnt slv ollgt ll stss unità strn lmpggi. 2 Prmr il tsto i slzion ll molità sul tlomno h si intn onigurr om intri utnt mstr. Risultto: L signzion è osì ompltt. Qust intri utnt vin onigurt om intri utnt mstr l visulizzzion on il mssggio (ommutzion sotto ontrollo ntrlizzto) sompr. L visulizzzioni ll ltr intr utnt mostrrnno (ommutzion sotto ontrollo ntrlizzto) Pr signr l'intri utnt mstr (VRV DX RA DX) S sono ollgt unità intrn VRV DX unità intrn RA DX (o solo unità intrn RA DX): A son ll impostzion in loo sguit sull unità strn, il iritto i slzion mstr pprtin ll unità intrn VRV DX o ll unità intrn RA DX (vr sopr). 1 S l unità intrn VRV DX è ssgnt om slttor mstr, è possiil sguir l stss prour vist in prnz. 2 S l unità intrn RA DX è ssgnt om slttor mstr, ttnrsi ll prour i sguito. Prour: rrstr tutt l unità intrn (unità intrn VRV DX + RA DX). Mntr il sistm non è in unzion (on l trmih i tutt l unità intrn spnt), è possiil inir l unità intrn RA DX mstr utilizzno l intri utnt inrrossi (ttivr l trmih nll molità sirt). L unio moo pr mir l unità mstr è riptr l prour prnt. Il pssggio tr rrmnto rislmnto (o vivrs) può ssr ttuto mino l molità oprtiv ll unità intrn mstr init. Pr mntnr l intri utnt ll unità intrn VRV DX om mstr, rivolgrsi ll instlltor Inormzioni sui sistmi i ontrollo I sistmi in qustion orono u ultriori possiilità i ontrollo oltr l ontrollo iniviul (un intri utnt ontroll un unità intrn). Conrmr qunto sgu s l'unità in uso orrispon uno tipi initi i sguito: Tipo Controllo i gruppo Sistm i ontrollo u intr Dsrizion Un'intri utnt ontroll ino un mssimo i 16 unità intrn. Tutt l unità intrn sono impostt llo stsso moo. Du intr utnt ontrollno un'unità intrn (nl so l ontrollo i gruppo, un gruppo i unità intrn). L'unità vin ziont iniviulmnt. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 89

90 17 Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml Rivolgrsi l rivnitor Dikin pr moiir l ominzion o impostr i sistmi ontrollo i gruppo ontrollo u intr. 17 Risprmio nrgtio unzionmnto ottiml Pr un orrtto unzionmnto l sistm, ttnrsi ll sgunti pruzioni. Rgolr orrttmnt l'usit 'ri vitr i rivolgr il lusso ll'ri vrso gli oupnti ll stnz. Rgolr l tmprtur ll stnz in moo rr un mint onortvol. Evitr un rislmnto o un rrmnto ssivi. Protggr l stnz ll lu irtt l sol urnt il rrmnto mint tn o ispositivi osurnti. Arr spsso. Un utilizzo prolungto impli un'ttnzion prtiolr pr l'rzion. Tnr hius l port l instr. S port instr rimngono prt, l'ri usirà ll stnz riuno l'tto i rrmnto o rislmnto. Evitr un rrmnto o un rislmnto ssivo. Pr risprmir nrgi, mntnr l'impostzion ll tmprtur un livllo mio. Non ppoggir oggtti nto ll'ingrsso o ll'usit ll'ri. L'tto potr riursi oppur l'unità potr rrstrsi. Spgnr l'intrruttor prinipl s l'unità rimn lungo inutilizzt. S l'intrruttor rimn so, si onsum nrgi. Pr onsntir un vvimnto ll pprhio snz prolmi sso v omunqu ssr posto sotto tnsion lmno 6 or prim l momnto ll su rittivzion. (Fr ririmnto l pitolo "Mnutnzion" nl mnul ll'unità intrn). S l visulizzzion mostr (pulizi prioi l iltro ll'ri), rivolgrsi un tnio quliito pr l pulizi i iltri. (Fr ririmnto l pitolo "Mnutnzion" nl mnul ll'unità intrn). Tnr l'unità intrn l'intri utnt un istnz i lmno un mtro tlvisori, rio, stro ltr pprhitur simili. In so ontrrio, l immgini potrro pprir sttih o istort. Non ppoggir oggtti sotto l'unità intrn; potrro ssr nnggiti ll'qu. Potr ormrsi ll onns s l'umiità supr l'80% o s l'usit i rnggio è ostruit. Qusto sistm pomp i lor VRV IV è otto i un unzionlità vnzt i risprmio nrgtio h, A son ll priorità, si può r mggior rilvnz l risprmio nrgtio o l livllo i omort. Possono ssr slzionti ivrsi prmtri ino trovr l'quilirio ottiml tr onsumi nrgtii omort pr il tipo i pplizion. Di sguito vngono sritti rvmnt i vri molli isponiili. Rivolgrsi ll'instlltor o l rivnitor Dikin pr onsigli o pr moiir i prmtri ttnoli ll signz ll'iiio. L'instlltor può trovr mggiori inormzioni in mrito nl mnul i instllzion. L'instlltor può iutr rggiungr l'quilirio miglior tr onsumi omort Mtoi oprtivi prinipli isponiili Bs L tmprtur l rrigrnt è iss inipnntmnt ll situzion. Corrispon ll oprzion stnr not tts on i sistmi VRV prnti. Automti L tmprtur l rrigrnt vin impostt in s ll onizioni mintli strn. Oorr quini rgolr l tmprtur l rrigrnt in s l rio rihisto (orrlto ll tmprtur mint strn). A s. s il sistm unzion nll molità i rrmnto, on un tmprtur mint strn ss ( s. 25 C) il rrmnto rihisto è inrior risptto quno l tmprtur mint strn è lvt ( s. 35 C). Prtno qusto ontto, il sistm inizi utomtimnt umntr l tmprtur l rrigrnt, riuno utomtimnt l pità rogt umntno l'iinz l sistm. Alt snsiilità/onomio (rrmnto/rislmnto) L tmprtur l rrigrnt vin umntt o iminuit (rrmnto/rislmnto) risptto l unzionmnto i s. L'oittivo i qust molità strmmnt snsiil è un snszion i omort prt l lint. Il mtoo i slzion ll unità intrn è importnt v ssr prso in onsirzion in qunto l pità isponiil non è l stss isponiil nll molità stnr. Pr rggugli sull pplizioni lt snsiilità, rivolgrsi l proprio instlltor Impostzioni i omort isponiili Pr isun ll sutt molità, è possiil slzionr un livllo i omort. Il livllo i omort è lgto i tmpi llo sorzo (onsumi nrgtii) nssrio pr rggiungr un trmint tmprtur mint moiino tmpornmnt l tmprtur l rrigrnt su vlori ivrsi pr ottnr più rpimnt l onizioni rihist. Potnt Vlo Mio Eo È opportuno prnr in onsirzion l ominzion ll molità utomti on l pplizioni Hyroox. L tto ll unzion i risprmio nrgtio può ssr limitto s sono rihist tmprtur ll qu in usit (pr il rrmnto o il rislmnto) ss o lt. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 90 Climtizztor Sistm VRV IV

91 18 Mnutnzion ssistnz 18 Mnutnzion ssistnz Non ispzionr o ttur l mnutnzion ll'pprhio soli. Intrpllr un oprtor quliito pr ogni oprzion i mnutnzion. AVVERTENZA Non sostituir mi un usiil intrvnuto on un ltro usiil i irnt portt o on uno spzzon i vo. L sostituzion i un usiil on uno spzzon i vo o un vo i rm può provor gusti ll'pprhio o inni. ATTENZIONE Non insrir mni, or o ltri oggtti ll'ltzz ll'ingrsso o ll'usit ll'ri. Non rimuovr l protzion l vntiltor. Priolo i lsioni s l vntol gir lt vloità. ATTENZIONE Attnzion ll vntol. È prioloso ispzionr l'unità mntr l vntol è in unzion. Spgnr l intrruttor prinipl prim i sguir qulunqu ttività i mnutnzion. ATTENZIONE Dopo un uso prolungto, vriir l onizioni i pzzi ssori i sostgni l limtizztor. S sono nnggiti, l'pprhio potr r provor nni ll prson. Pr pulir il pnnllo i ontrollo, non utilizzr nzin, solvnti o pnni imvuti i prootti himii. Il pnnllo potr solorirsi oppur si potr str il rivstimnto. S il pnnllo è molto sporo, utilizzr un pnno imvuto i trgnt nutro iluito in qu strizzto n. Asiugr il pnnllo on un pnno siutto Mnutnzion opo un lungo prioo i rrsto A smpio ll inizio ll stgion. Controllr rimuovr tutto qullo h potr lor l prtur i ingrsso i usit ll unità intrn strn. Pulir i iltri ll'ri l ustoi ll unità intrn. Rivolgrsi ll'instlltor o ll'tto ll mnutnzion pr l pulizi i iltri ll ustoi ll'unità intrn. Suggrimnti prour pr l pulizi si trovno ll'intrno i mnuli i instllzion 'uso ll unità intrn it. Assiurrsi i rinstllr i iltri ll'ri puliti nll stss posizion. Pr grntir un uon unzionmnto, nr l intrruttor prinipl lmno 6 or prim i vvir l unità. Dopo l'nsion, vrrò visulizzt l shrmt ll'intri utnt Mnutnzion prim i un lungo prioo i rrsto A smpio ll in ll stgion. Azionr l unità intrn nll molità i sol vntilzion pr ir mzz giornt in moo siugr l'intrno ll unità. Fr ririmnto l pitolo " Inormzioni su rrmnto, rislmnto, solo vntol unzionmnto utomtio" pgin 86 pr mggiori inormzioni sull molità i sol vntilzion. Toglir l limntzion. L shrmt ll'intri utnt sompr. Pulir i iltri ll'ri l ustoi ll unità intrn. Rivolgrsi ll'instlltor o ll'tto ll mnutnzion pr l pulizi i iltri ll ustoi ll'unità intrn. Suggrimnti prour pr l pulizi si trovno ll'intrno i mnuli i instllzion 'uso ll unità intrn it. Assiurrsi i rinstllr i iltri ll'ri puliti nll stss posizion Inormzioni sul rrigrnt Qusto prootto ontin gs luorurti tto srr inlusi nl protoollo i Kyoto. NON lirr tli gs nll'tmosr. Rrigrnt tipo R410A Vlor potnzil i rislmnto glol: 1975 È possiil h sino nssri ispzioni prioih pr ontrollr vntuli prit i rrigrnt sono l lgislzion ppliil. Pr ultriori inormzioni, ontttr il proprio instlltor. AVVERTENZA Il rrigrnt prsnt nl limtizztor è siuro normlmnt non uoris. S il rrigrnt uoris nll'mint o ntr in onttto on l imm i un ruitor, i un risltor o i un ornllo, potr gnrr un gs noivo. Spgnr i ispositivi i rislmnto inimmili, riggir l'mint ontttr il rivnitor ui è stto quistto l'pprhio. Utilizzr il limtizztor solo opo vr tto riprr l prt nnggit un tnio quliito Srvizio i ssistnz grnzi post vnit Prioo i grnzi Il prsnt prootto possi un rtiito i grnzi h v ssr ompilto l rivnitor l momnto ll instllzion. Il rtiito ompilto v ssr ontrollto onsrvto on ur l lint. S è nssrio ttur riprzioni urnt il prioo i grnzi, ontttr il rivnitor tnr il rtiito i grnzi portt i mno. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 91

92 18 Mnutnzion ssistnz Mnutnzion ispzion onsiglit L'umulo i polvr ovuto nni i utilizzo omport un triormnto ll prstzioni. Poihé lo smontggio l pulizi ll unità nssitno i omptnz tni, pr grntir l miglior mnutnzion ll unità si onsigli i sottosrivr un ontrtto i mnutnzion i ontrollo oltr l normli ttività i mnutnzion. L nostr rt i rivnitori h liro sso i mgzzini prmnnti ll prti i rimio ssnzili l in i grntir il unzionmnto l limtizztor il più lungo possiil. Pr ultriori inormzioni, ontttr il rivnitor. Quno si rihi ssistnz l rivnitor, spiir: Il nom omplto l mollo l limtizztor. Il numro i sri (inito sull trghtt inormtiv ll unità). L t i instllzion. I sintomi l prolm i ttgli l itto. AVVERTENZA Non moiir, isssmlr, rimuovr, rinstllr o riprr l'unità soli. Uno smontggio o un'instllzion rrti, intti, potrro vorir il rishio i olgorzion o innio. Rivolgrsi l rivnitor. In so i prit intli i rrigrnt, rtrsi h non i sino imm prt. Il rrigrnt è ompltmnt siuro, non è tossio non è inimmil, m può gnrr gs noivi nl so i ugh intli in un mint in ui sono prsnti ispositivi inimmili om risltori ll vntol, ornlli gs,. Consultr smpr prson quliit pr rtrsi h il punto i prit vng riprto o omunqu orrtto prim i mttr i nuovo in unzion l pprhio Cili i mnutnzion ispzion onsigliti I ili i mnutnzion sostituzion mnzionti non si ririsono l prioo i grnzi i omponnti. Componnt Cilo i ispzion Cilo i mnutnzion (sostituzioni /o riprzioni) Motor lttrio 1 nno 20,000 or Sh PCB Smitor i lor Snsor (trmistor,.) Intri utnt intrruttori Vshtt i rnggio Vlvol i spnsion Elttrovlvol L tll prsuppon l sgunti onizioni 'uso: 25,000 or 5 nni 5 nni 25,000 or 8 nni 20,000 or 20,000 or Utilizzo norml snz vvio rrsto rqunti ll'unità. A son l mollo, si onsigli i non vvir rrstr l mhin più i 6 volt in un'or. L'unità è onpit pr un utilizzo i 10 or/giorno or/ nno. L tll ini i omponnti prinipli. Pr ultriori inormzioni, r ririmnto l ontrtto i mnutnzion ispzion. L tll ini gli intrvlli onsigliti i ili i mnutnzion. Tuttvi, pr mntnr l'unità oprtiv lungo, gli intrvnti i mnutnzion potr ssr nssrio riurr l istnz tr gli intrvlli. Fr ririmnto gli intrvlli romnti pr progrmmr un mnutnzion pproprit pr un gstion ll sps i mnutnzion ispzion. In s l tipo i ontrtto stipulto, i ili i ispzion mnutnzion potrro in rltà ssr più rvviinti i qunto inito Cili i mnutnzion sostituzion riotti Consirr l riuzion l "ilo i mnutnzion" l "ilo i sostituzion" nll sgunti situzioni: L'unità vin utilizzt in luoghi in ui: si rgistrno luttuzioni i lor umiità uori ll'orinrio; sist un'lt luttuzion i potnz (tnsion, rqunz, istorsion ll orm 'on,.) (l'unità non può ssr ust s l luttuzioni i potnz non rintrno ni limiti onsntiti); si rgistrno rqunti urti virzioni; nll'ri potrro ssr prsnti polvr, sl, gs tossio o olio nulizzto, om io soloroso io solirio; L pprhio vin vvito rrstto rquntmnt o il tmpo i unzionmnto è lungo (luoghi on un limtizzzion i 24 or). Cilo i sostituzion romnto ll prti soggtt usur Componnt Cilo i ispzion Cilo i mnutnzion (sostituzioni /o riprzioni) Filtro ll ri 1 nno 5 nni Filtro lt iinz Fusiil Rsistnz l rtr Prti sottopost prssion 1 nno 10 nni 8 nni In so i orrosion, ontttr il rivnitor i zon. L tll ini i omponnti prinipli. Pr ultriori inormzioni, r ririmnto l ontrtto i mnutnzion ispzion. L tll ini gli intrvlli onsigliti i ili i sostituzion. Tuttvi, pr mntnr l'unità oprtiv lungo, gli intrvnti i mnutnzion potr ssr nssrio riurr l istnz tr gli intrvlli. Fr ririmnto gli intrvlli romnti pr progrmmr un mnutnzion pproprit pr un gstion ll sps i mnutnzion ispzion. Contttr il rivnitor Dikin pr ultriori inormzioni. I nni imputili un isssmlggio o un pulizi ll prt intrn ll unità opr i prson ivrs i rivnitori utorizzti potrro non ssr ontmplti ni trmini i grnzi. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 92 Climtizztor Sistm VRV IV

93 19 Iniviuzion risoluzion i prolmi 19 Iniviuzion risoluzion i prolmi S si vriiss un ll sgunti nomli oorr sguir l zioni rispttivmnt init ontttr il rivnitor. AVVERTENZA Intrrompr il unzionmnto isttivr l'limntzion s si vrii qulos i nomlo (puzz i ruito,.). S l unità ontinu unzionr in tli irostnz, si possono vriir gusti, soss lttrih o inni. Rivolgrsi l rivnitor. Tutt l riprzioni l sistm vono ssr sguit slusivmnt prsonl quliito. Mlunzionmnto In so i ttivzion rqunt i un ispositivo i siurzz, om un usiil, un intrruttor o un intrruttor i isprsion trr oppur s l'intrruttor ON/OFF non unzion in moo orrtto. L unità pr qu. L intrruttor gnrl non unzion orrttmnt. S sul isply ll intri utnt è inito il numro ll unità, l spi i unzionmnto lmpggi vin visulizzto il oi i rror. Climtizztor Sistm VRV IV Misur Spgnr l'intrruttor prinipl. Arrstr l'unità. Toglir l limntzion. Drn omunizion ll'instlltor spiino il oi i mlunzionmnto. S il sistm non unzion ovr pr motivi h non sino qulli sopr mnzionti s non è vint lun sintomo i nomli, sguir l vriih i sguito prist. Mlunzionmnto S il sistm non unzion tto: S il sistm pss ll molità i sol vntilzion, m si rrst non ppn pss ll molità i rislmnto o rrmnto. Misur Controllr h non si si vriit un intrruzion ll limntzion lttri. In so i intrruzion ll limntzion, ttnr h vng ripristint. S l intrruzion ll limntzion si è vriit urnt il unzionmnto l sistm, il unzionmnto stsso riprn utomtimnt l ripristino ll limntzion. Controllr h non si intrvnuto un usiil o un intrruttor mgntotrmio. Sostituir il usiil o rirmr l intrruttor mgntotrmio son i si. Controllr h l ingrsso l usit ll ri ll unità intrn ll unità strn non sino ostruit qulh ostolo. Rimuovr vntuli ostoli ripristinr l norml vntilzion. Controllr h sul isply ll intri utnt non ppi l inizion (pulir il iltro ll ri). (Vr "18 Mnutnzion ssistnz" pgin 91 "Mnutnzion" nl mnul ll unità intrn.) Mlunzionmnto Il sistm unzion, m il rrmnto o il rislmnto sono insuiinti. Misur Controllr h l ingrsso l usit ll ri ll unità intrn ll unità strn non sino ostruit qulh ostolo. Rimuovr vntuli ostoli ripristinr l norml vntilzion. Artrsi h il iltro ll ri non si intsto (vr "Mnutnzion" nl mnul ll unità intrn). Controllr l impostzion ll tmprtur. Controllr l impostzion ll vloità l vntiltor nll intri utnt. Vriir s i sono port o instr prt. Chiur n port instr pr impir l ntrt ri strn nll mint. Vriir h nll mint non si trovino tropp prson mntr l pprhio st unzionno in molità i rrmnto. Controllr h gli sviluppi i lor nll mint non sino ssivi. Controllr h nll mint non ntri l lu irtt l sol. S nssrio utilizzr tn o vnzin. Vriir h l irzion l lusso ll ri si orrtt. S opo vr ttuto l oprzioni init sopr non è possiil risolvr il prolm, ontttr l instlltor, spiir i sintomi l prolm, il nom omplto l mollo i limtizztor (s possiil nh il numro i sri), l t i instllzion (init sul rtiito i grnzi) Coii i mlunzionmnto: Pnormi S sul isply ll'intri utnt ll'unità intrn ompr un oi i mlunzionmnto, rivolgrsi ll'instlltor omuninogli il oi i mlunzionmnto, il tipo i unità il numro i sri (qust inormzioni sono riportt sull trghtt). Di sguito è ornito un lno i oii i rror slusivmnt ini i ririmnto. A son l livllo i rror, è possiil nllr il oi prmno il tsto ON/OFF. In so ontrrio, hir onsulnz un instlltor. Coi prinipl Contnuto Il ispositivo i protzion strno è stto ttivto Gusto EEPROM (unità intrn) Mlunzionmnto l sistm i rnggio (unità intrn) Mlunzionmnto l motorino ll vntol (unità intrn) Mlunzionmnto l motorino lttor moil (unità intrn) Mlunzionmnto ll vlvol i spnsion (unità intrn) Mlunzionmnto l rnggio (unità intrn) Mlunzionmnto mr si l iltro (unità intrn) Mlunzionmnto impostzion ll pità (unità intrn) Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 93

94 19 Iniviuzion risoluzion i prolmi Coi prinipl Contnuto Mlunzionmnto ll trsmission tr PCB prinipl PCB sonri (unità intrn) Mlunzionmnto trmistor smitor i lor (unità intrn, liquio) Mlunzionmnto trmistor smitor i lor (unità intrn, gs) Mlunzionmnto trmistor ri i spirzion (unità intrn) Mlunzionmnto trmistor ri i srio (unità intrn) Mlunzionmnto l rilvtor i movimnto o l snsor i tmprtur pvimnto (unità intrn) Mlunzionmnto trmistor intri utnt (unità intrn) Mlunzionmnto PCB (unità strn) Il rilvtor ll isprsioni i orrnt è stto ttivto (unità strn) L'intrruttor lt prssion è stto ttivto Mlunzionmnto ss prssion (unità strn) Rilvmnto loo omprssor (unità strn) Prolm i unzionmnto l motor l vntiltor (unità strn) Mlunzionmnto vlvol i spnsion lttroni (unità strn) Mlunzionmnto tmprtur i srio (unità strn) Tmprtur i spirzion noml (unità strn) Rilvmnto sovrrio rrigrnt Mlunzionmnto intrruttor lt prssion Mlunzionmnto intrruttor ss prssion Prolm l motor l vntiltor (unità strn) Prolm i unzionmnto l snsor i tmprtur mint (unità strn) Mlunzionmnto snsor i prssion Mlunzionmnto snsor i orrnt Mlunzionmnto l snsor i tmprtur llo srio (unità strn) Mlunzionmnto snsor i tmprtur gs smitor i lor (unità strn) Mlunzionmnto l snsor tmprtur i spirzion (unità strn) Mlunzionmnto l snsor ll i srinmnto (unità strn) Mlunzionmnto l snsor tmprtur liquio (opo sottorrmnto HE) (unità strn) Prolm i unzionmnto l snsor i tmprtur l liquio (srpntin, unità strn) Mlunzionmnto l snsor i tmprtur l gs (opo HE i sottorrmnto) (unità strn) Mlunzionmnto snsor lt prssion (S1NPH) Mlunzionmnto snsor ss prssion (S1NPL) Anomli INV PCB Anomli tmprtur ltttur PCB invrtr gusto Sovrorrnt omprssor rilvt Bloo omprssor (vvimnto) Trsmission unità strn invrtr: Prolmi i trsmission INV Coi prinipl Contnuto Tnsion i limntzion silnit INV Rltivo ll oprzion i rimnto utomtio Mlunzionmnto l trmistor ltttur Rltivo ll oprzion i rimnto utomtio Rltivo ll oprzion i rimnto utomtio Rltivo ll oprzion i rimnto utomtio Mlunzionmnto impostzion ll pità (unità strn) Cut i ss prssion noml, vlvol i spnsion gust Mlunzionmnto s i limntzion invrtit Cut i potnz ll tnsion INV Prov i unzionmnto l sistm non nor sguit Prolm i lggio unità intrn/strn Anomli intri utnt omunizion unità intrn Collgmnto ittoso strno/strno Anomli omunizion intri utnt priniplsonri Inongrunz i sistm. Cominzion rrt i unità intrn. Prolm i unzionmnto ll unità intrn. Mlunzionmnto l ollgmnto tr unità intrn o inongrunz i tipo Duplizion inirizzo ntrlizzt Mlunzionmnto nl ispositivo i ontrollo ntrlizzto ll omunizion unità intrn Mlunzionmnto inirizzo utomtio (inongrunz) Mlunzionmnto inirizzo utomtio (inongrunz) 19.2 Sintomi h non sono ini i prolmi l limtizztor I sgunti sintomi non inino nomli i unzionmnto l oniziontor: Sintomo: mnto unzionmnto l sistm Dopo vr prmuto il pulsnt i ttivzion/isttivzion nll intri utnt l pprhio non smpr si vvi immitmnt. S l spi si n, il sistm si trov nll molità stnr. Intti, pr prvnir sovrrihi l motor l omprssor, l pprhio si vvi opo 5 minuti ll su ttivzion nl so in ui si stto isttivto immitmnt prim. Lo stsso ritro ll'vvio si rgistr opo vr utilizzto il tsto i slzion ll molità oprtiv. S sull intri utnt vin visulizzto "Unr Cntrliz Control" (Sotto ontrollo ntrlizzto), l prssion l pulsnt i unzionmnto provohrà il lmpggimnto l isply pr qulh istnt. Il isply lmpggint ini h l intri utnt non è utilizzil. L pprhio non si vvi utomtimnt ll nsion ll limntzion. Attnr un minuto, ino quno il miro omputr non è pronto pr l'uso. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 94 Climtizztor Sistm VRV IV

95 19 Iniviuzion risoluzion i prolmi Sintomo: ommutzion rrmnto/ rislmnto impossiil S il isply visulizz (ommutzion sotto ontrollo ntrlizzto), signii h si trtt i un'intri utnt slv. S è instllto l'intrruttor l tlomno i ommutzion rrmnto/rislmnto il isply mostr (ommutzion sotto ontrollo ntrlizzto), signii h l ommutzion rrmnto/rislmnto è ontrollt ll'pposito intrruttor sul tlomno. Rivolgrsi l rivnitor Dikin pr spr ov è instllto l'intrruttor Sintomo: l vntol unzion, m l molità i rrmnto rislmnto non unzionno Suito opo vr so l intrruttor. Il miroomputr si st prprno ll oprzioni st sguno un ontrollo ll omunizion on tutt l unità intrn. Attnr ino 12 minuti pr onsntir il ompltmnto l prosso Sintomo: l potnz i vntilzion non orrispon ll'impostzion L vloità ll vntol non mi, nmmno prmno l'pposito tsto i rgolzion. Durnt l oprzion i rislmnto, quno l tmprtur mint rggiung il livllo impostto, l unità strn si spgn qull intrn pss un vloità ll vntol minim. Ciò è stuito pr vitr h il lusso ll ri r rrivi irttmnt ll prson prsnti nll mint. L vloità ll vntol non mi nmmno quno un ltr unità intrn è ttiv in rislmnto, s vin prmuto il tsto Sintomo: l irzion i vntilzion non orrispon ll'impostzion L irzion ll vntol non orrispon qunto riportto sul isply ll'intri utnt. L irzion ll vntol non osill. Ciò vvin quno l unità vin ontrollt l miroprossor Sintomo: ll ni in uoris un'unità (unità intrn) Quno l'umiità è troppo lt urnt il rrmnto. S l prt intrn i un'unità intrn è molto ontmint, l istriuzion ll tmprtur ll'intrno ll stnz non è uniorm. In tli rngnti è nssrio pulir l prti intrn ll unità intrn. Pr i ttgli sull pulizi ll unità, hir l proprio rivnitor. Qust oprzion rihi l intrvnto i un tnio quliito. Immitmnt opo l rrsto l unzionmnto in rrmnto s l umiità l tmprtur mint sono ss. Ciò prhé il gs rrigrnt lo riluis nll'unità intrn gnrno vpor Sintomo: ll ni in uoris un'unità (unità intrn, unità strn) Quno vvin l ommutzion i unzionmnto in rislmnto implit l trmin l ilo i srinmnto. L qu gnrt llo srinmnto ivnt vpor vin srit Sintomo: Il isply ll intri utnt ini "U4" o "U5", si rrst opo pohi minuti si rivvi Ciò prhé l'intri utnt intrtt il rumor provnint pprhitur lttrih ivrs l limtizztor. In qusto moo l unità non risono più omunir si rrstno. L unità si rivvino utomtimnt quno il rumor ss Sintomo: rumor i limtizztori (unità intrn) Suito opo l'nsion si snt un sort i ronzio. L vlvol i spnsion lttroni post ll intrno ll unità intrn si zion gnr qul rumor. Il volum l rumor si ssrà opo ir un minuto. Quno il sistm st unzionno in rrmnto o immitmnt opo il suo rrsto si vvrt un siilo. Il siilo in qustion è provoto ll pomp i rnggio ll onns (optionl). Dopo l rrsto l unzionmnto in rislmnto si vvrtono gli srihiolii. Anh l'spnsion l ontrzion gli lmnti in plsti ust ll vrizion i tmprtur nno rumor. Quno si rrst l unità strn si snt un ol suono i risuhio. Quno è in unzion un ltr unità intrn, è possiil uir qusto rumor. Pr vitr h olio rrigrnt rimngno ll'intrno l sistm, vin mntnut in irolo un piol quntità i rrigrnt Sintomo: rumor i limtizztori (unità intrn, unità strn) Quno il sistm si trov nll molità i rrmnto o srinmnto, si snt un lggro siilo inintrrotto. Qusto siilo è provoto l gs rrigrnt h sorr ttrvrso l unità intrn strn. Immitmnt opo l vvio o l rrsto llo srinmnto si vvrt un siilo. Il siilo è ovuto ll rrsto ll invrsion l lusso i rrigrnt ll intrno l iruito Sintomo: rumor i limtizztori (unità strn) Quno il volum l rumor mi. Il nomno è ovuto ll vrizioni ll rqunz Sintomo: uoriusit i polvr ll'unità Quno l unità vin rimss in unzion opo un lungo prioo i inttività. Il motivo è ovuto ll polvr pntrt ll intrno ll unità Sintomo: l unità possono mttr gli oori L pprhio può ssorir gli oori ll mint, l moilio, l umo i sigrtt,. pr rilsirli in sguito Sintomo: L vntol ll unità strn non gir Durnt il unzionmnto. L vloità ll vntol è ontrollt pr ottimizzr l oprtività l prootto. Climtizztor Sistm VRV IV Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 95

96 20 Riposizionmnto Sintomo: il isply mostr "88" Si vrii suito opo l'nsion ll'intrruttor prinipl ini h l'intri utnt si trov in un onizion norml. L inizion rstrà visulizzt pr un minuto Sintomo: il omprssor nll'unità strn non si rrst opo un rv oprzion i rislmnto Consnt i impir h rimng l rrigrnt nl omprssor. L unità vin rrstt opo 5 10 minuti Sintomo: l prt intrn i un'unità strn è l nh s l'unità è rm Ciò si vrii prhé l lttrorisltor l smnto mntin lo il omprssor in moo prmttrgli i potrsi rivvir snz prolmi. Mnul 'uso Assori Mnul i istruzioni spiio pr un trminto prootto o pplizion h illustr l molità i unzionmnto. Etihtt, mnuli, sh inormtiv pprhitur h sono orniti insim l prootto vono ssr instllti sono l istruzioni riportt sull oumntzion i ompgnmnto. Apprhitur opzionl Apprhitur rit o pprovt Dikin h possono ssr omint on il prootto in s ll istruzioni ll oumntzion i ompgnmnto. D rprir in loo Apprhitur non rit Dikin h possono ssr omint on il prootto in s ll istruzioni ll oumntzion i ompgnmnto Sintomo: si può prpir ll'ri l un volt rrstt l'unità intrn Sullo stsso sistm unzionno vri unità intrn. Quno un ltr unità è in unzion, il rrigrnt ontinu uoriusir ll unità. 20 Riposizionmnto Rivolgrsi l rivnitor Dikin pr rimuovr rinstllr l'intr unità. Pr lo spostmnto ll unità è nssri un lt omptnz tni. 21 Smltimnto Qust unità utilizz iroluororuri. Pr smntllr l unità, ontttr il rivnitor. Pr lgg, è nssrio roglir, trsportr liminr il rrigrnt in onormità ll normtiv i "rolt liminzion ll iroluororuro". 22 Glossrio Rivnitor Distriutor tto ll vnit l prootto. Instlltor utorizzto Utnt Tnio strto in posssso ll ovut quliih pr l'instllzion l prootto. Prson h possi il prootto /o lo unzionr. Lgislzion ppliil Tutt l irttiv, lggi, normtiv /o prsrizioni loli, nzionli, urop intrnzionli ttinnti ppliili un trminto prootto o mito 'instllzion. Soità i ssistnz Soità quliit h può sguir o oorinr l'intrvnto i ssistnz rihisto sul prootto. Mnul 'instllzion Mnul i istruzioni spiio pr un trminto prootto o pplizion h illustr l molità 'instllzion, onigurzion mnutnzion. Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt 96 Climtizztor Sistm VRV IV

97

98 Copyright 2014 Dikin 4P