committed to the little ones

Transcript

1 made in Italy

2 made in Italy COLLEZIONI

3 made in Italy Fantasy è... dalla parte dei piccoli : è questo il nostro motto! Fantasy è un idea, un valore, una lunga esperienza a servizio del bambino e della sua mamma dalla parte della sicurezza e della praticità... la cura attenta della qualità sia dei componenti che dei processi produttivi per arrivare ad articoli che siano belli, pratici, sicuri. Fantasy fa... Fantasy, da più di 30 anni fa made in Italy : una lavorazione tutta in terra di Toscana. Qui, nel Valdarno fi orentino tutti gli articoli vengono pensati, ideati, tagliati, cuciti, confezionati. Qui il desiderio e la volontà sono quelli di trasfondere in ciò che si produce l armonia, la bellezza e la dolcezza che fra queste colline si può respirare. La mission è contribuire a creare il il nido per il bebè: un ambiente accogliente e tenero, colorato di armonia, uno spazio per crescere con mamma e papà, alla scoperta del mondo circostante. Fantasy in Italia ed oltre... Fantasy è un brand registrato, ampiamente riconosciuto a livello nazionale e internazionale, presente nei migliori negozi specializzati di prima infanzia in Italia e con un buon numero di clienti all estero, principalmente in Europa e Medio Oriente. Fantasy innova... sempre alla ricerca di offrire soluzioni che rispondano in modo più semplice ed adeguato alle esigenze di bambini, mamme e papà con una varietà di idee e proposte nuove, pratiche e versatili. Attraverso il confronto con esperti dell ambito medico, pediatrico e psicopedagogico, Fantasy ha realizzato anche una gamma di prodotti per il comfort che si indirizzano in particolare alla mamma in attesa. Fantasy pensa... aderendo ad una proposta economica che coinvolge oggi oltre 800 imprese di produzione e servizi dei cinque continenti, 250 delle quali italiane. l Economia di Comunione, lanciata nel 1991 in Brasile, da Chiara Lubich, è motivo di grande interesse a livello internazionale ed è considerata da studiosi e specialisti come una tra le più valide risposte alle problematiche economiche e sociali del nuovo millennio. Fondata sulla fraternità e avendo alla base la scelta della condivisione con i più poveri, l EdC assume la comunione come fi ne e metodo dell agire economico.

4 Fantasy nasce... affondando le sue radici in un terreno ben più vasto di quel che può sembrare a prima vista! Per conoscerle partiamo da una donna trentina, Chiara Lubich ( ), che nel 1943 ha dato inizio al Movimento dei Focolari ed è considerata una delle personalità spirituali di maggior rilievo del novecento. Da cattolica, è stata impegnata in prima linea nella comunione ecclesiale, nell ecumenismo, nel dialogo interreligioso e con persone di convinzioni non religiose. Insignita di 15 dottorati honoris causa nelle più varie discipline e di diverse onorifi cenze da parte di enti nazionali ed internazionali, nonché di cittadinanze onorarie in alcune delle maggiori città italiane ed estere, è stata promotrice instancabile di una cultura dell unità e della fraternità tra i popoli. Fantasy vive e lavora nella cittadella di Loppiano che, situata sui colli toscani nei pressi di Firenze, conta oggi circa 800 abitanti provenienti da più di 60 nazioni. Dialogo e formazione sono alcune delle sue caratteristiche sin dai suoi inizi. Al cuore di questa esperienza vi è, come in molte delle città di oggi, la multiculturalità. Loppiano è un laboratorio dove sperimentare la possibilità di una cultura basata sulla fraternità; nel quotidiano, si affrontano le sfi de del vivere insieme alla luce della Regola d Oro fai agli altri quello che vorresti fosse fatto a te. Loppiano è la prima delle 33 cittadelle sorte in diverse parti del mondo, quali testimonianze, frammenti di un sogno più grande: un mondo unito. FANT

5 made in Italy about us We are a union of ideas and values; a world of ideals and experiences that, over the past forty years, has taken the form of a small business that serves early childhood development. committed to the little ones...this is our motto and our aim. Children are our fi rst priority and it is for them that we are: committed to health and safety...by choosing the best materials, which research suggests promote healthy development and ensure safety, we guarantee an adherence to the highest standards and, therefore, thoroughness and attention to every detail. committed to practicality...by remaining informed of the evolutions within the pediatric and pedagogical sciences; we strive to provide solutions of quality, practicality, versatility, and durability. committed to tradition...by providing handcrafted products and selections that focus on the fi ner details; we are proud to say that all our products are 100% Made in Italy. committed to nature...by offering a variety of products that bring with them the freshness and simplicity of natural fi bres; we hope to impart the benefi ts of being in direct contact with nature. committed to brotherhood (fraternity/communion)...by participating in the Economy of Communion (EoC) project; we hope to contribute to the realisation of a more equitable world, putting ourselves on the side of the poor and disadvantaged. brand s diffusion Fantasy is a brand widely recognized nationally and internationally. Fantasy has more than 700 active clients in Italy, subdivided in individual shops and chains. Fantasy has several customers abroad, in 16 different countries. our best foreign customers are in England, France, Spain, Russia, Czech Republic, Ukraine, Saudi Arabia and UAE. research for healthier relationships we have been working for you and your child for over 30 years as a company in the fi eld of childcare, focusing in particular on products for furnishing a child s room. our products are designed to serve and enhance every action in childcare, and to give shape and substance to the relationship between parent and child. colour with harmony: even the choice of colours, shapes, materials, and the workmanship of every product is designed to contribute not only to create around the child a safe, secure, and serene environment but also to provide incentives for healthy development (where-in healthy refers to a broad concept that includes the physical, psychological and socio-emotional aspects.)

6 innovation and imagination a focus point in Fantasy s production is that of innovation with skill and imagination; our goal has always been to offer solutions to meet the needs of children, mothers and fathers, with a variety of new ideas and solutions that are both practical and versatile. in recent years, our focus has expanded to include the expectant mother. In concurrence with medical, pediatric and educational psychology experts, Fantasy also produces a wide range of products using natural materials and a structure that refl ects the anatomical form, to ensure better health and comfort for both mother and child. our inspiration we are rooted in a soil that is much deeper than it fi rst appears. to learn more, we must begin our story with an Italian woman from Trent; Chiara Lubich ( ), who in 1943 began the Focolare Movement and who is now considered to be one of the most important fi gures of the twentieth century. Chiara Lubich has been awarded 15 honorary doctorates in various disciplines and received several awards from national and international entities. she was a tireless promoter of a culture of unity and brotherhood amongst all peoples. our commitment we adhere to an economic proposal that nowadays involves more than 800 product companies and services in the 5 continents, 200 of which are Italian. the Economy of Communion (EoC), launched in 1991 in Brasil, by Chiara Lubich, is of great international interest and is considered by scholars and specialists as one of the most valid answers to the economic and social problems of the new millennium. founded on the basis of fraternity and having at its root the choice of sharing with the most poor, the EOC assumes communion as a goal and a method of economic action. our home we live and work in the small city (cittadella) of Loppiano, situated in the Tuscan hills near Florence, which now has more than 600 inhabitants from over 60 nations. dialogue and formation are some of its characteristics from its inception. The heart of this experience is, as in many cities today, multiculturalism. Loppiano is a laboratory where one has the possibility to experience a culture based on brotherhood. on a daily basis, we are faced with the challenges of living together in the light of the Golden Rule: Do unto others as you would have them do unto you. Loppiano is the fi rst of 33 little cities that have arisen in different parts of the world, and which are live testimonies, fragments of a bigger dream; to build a united world. FANTAS

7 made in Italy Bubbles 8 Sognidoro 26 Stelline 48 Quadri 68 Petite Star 86 Cuoremio 104 Plumettis 116 Tondy 132

8 SOMMARIO

9 Piqué 100% cotone con applicazione a ricamo. Design italiano esclusivo per il tessile e i mobili. Piqué 100% cotton with embroidered appliqué. Exclusive Italian design for textile and furniture. 8

10 bubbles 9

11 bubbles azzurro blue bianco/grigio white/gray AZ azzurro - blue RA BC

12 AZ azzurro - blue AZ azzurro - blue AZ azzurro - blue BC BC AZ azzurro - blue AZ azzurro - blue AZ azzurro - blue 11

13 RA bubbles rosa pink bianco/grigio white/gray RA RA/T BC RA RA RA 12

14 RA RA RA RA BC 13

15 bubbles culla giunco completa di rivestimento piqué 100% cotone, imbottito. Piumotto sfi labile e rimboccabile con imbottitura in fi bra di poliestere anallergica, velo, materasso 44 x 85 x h 5 cm e cuscino lavorati antisoffoco AZ azzurro - blue rush cradle Cradle complete with filled linging made of 100% cotton piqué, duvet with loose covers, tuckable, with nonallergenic polyester fiber padding, veil, anti-suffocation mattress 44 x 85 x h 5 cm and pillow EC 14

16 RA 15

17 RA bubbles EC bianco/grigio white/gray EC EC EC RA naturale - natural FB frassino sbiancato bleached ash wooden

18 EC EC FB frassino sbiancato bleached ash wooden 17

19 bubbles coordinato Piqué 100% cotone Coordinato per lettino 3 pezzi. Sacco sfi labile e rimboccabile con elastico, paracolpi sfi labile e federa. 100% cotone Imbottitura in fi bra di poliestere anallergica 350 g. Per imbottiture alternative vedi listino AZ azzurro - blue 3 piece bedding set for cot. Duvet with loose covers and tuckable with elastic strap, bumper with loose covers, pillowcase. nonallergenic 350 g polyester fiber padding. For alternative paddings see price-list RA EC 18

20 bubbles set lenzuola 100% cotone 3 pezzi: lenzuolo di sopra ricamato, sotto calibrato con elastico e federa. pc per culla (materasso 40x75 cm) mx per maxiculla (materasso 50x90 cm) gr per lettino (materasso 62x125 cm) 100% cotton 3 piece sheet set: fl at sheet embroidered, fi tted sheet with elastic strap, pillowcase. pc AZ mx AZ gr AZ azzurro - blue pc for cradle (mattress 40 x 75 cm) mx for maxi cradle (mattress 50 x 90 cm) gr for cot (mattress 62 x 125 cm) pc RA mx RA gr RA pc EC mx EC gr EC 19

21 bubbles copertine per culla e carrozzina 70 x 80 cm per lettino 100 x 140 cm copertina estiva in cotone jersey operato per culla e carrozzina 80% cotone, 20% poliestere Con applicazioni ricamate. Summer textured jersey blanket for cradle and pram 80% cotton, 20% polyester with embroidered appliqué EC AZ azzurro - blue RA CO color - colour copertina invernale in ciniglia imbottita per culla e carrozzina Morbida e confortevole copertina. 80% cotone e 20% poliestere. Sfi labile con imbottitura in fi bra di poliestere anallergica 150 g Candlewick blanket for cradle and pram Soft and comfortable blanket with embroidered appliqué 80% cotton, 20% polyester Nonanallergenic 150 g polyester fi ber padding AZ azzurro - blue EC RA 20

22 AZ azzurro - blue copertina primavera-autunno in pile 280 g per culla e carrozzina 100% poliestere. Morbida e confortevole, con applicazioni ricamate. Spring-autumn pile blanket 280 g for cradle and pram 100% polyester Soft and comfortable with embroidered appliqué EC RA CO color - colour CO color - colour az azzurro - blue copertina primavera-autunno in pile 280 g per lettino 100% poliestere. Morbida e confortevole, con applicazioni ricamate. Spring-autumn pile blanket 280 g for cot 100% polyester Soft and comfortable with embroidered appliqué EC RA 21

23 bubbles Fasciatoio In legno completo di materassino in gommapiuma rivestito in P.V.C. e foderato di cotone con traversa impermeabile in spugna cerata, tasca laterale portaoggetti e ripiano tessile. Wooden changing table with P.V.C. coated foam mattress lined with cotton with waterproof wax towelling crossbar, holder pocket and textile shelf. legno laccato bianco white lacquered wood tasca portaoggeti holder pocket RA BC EC AZ azzurro - blue CO color - colour frassino sbiancato bleached ash wood ripiano tessile textile shelf BC RA EC AZ azzurro - blue 22

24 AZ azzurro - blue AZ azzurro - blue BC 23

25 bubbles accessori accessories porta giochi Comoda e ampia cesta in vimini, con ruote piroettanti e bloccanti, rivestita da un simpatico tessile facile da rimuovere e pulire. Toy holder Practical and capacious wicker toy holder, with swevel wheels with braking device, covered with a nice textile element easy to remove and to wash RA CO color - colour AZ azzurro - blue EC 24

26 EC lampada jump lampada a sospensione Jump hanging lamp RA AZ azzurro - blue RA pannello da parete wall organizer EC AZ azzurro - blue AZ/C azzurro - blue salvabimbo riduttore per lettino Bolster pillow EC/C RA/C 25

27 made in Italy

28

29 Decori in pregiati smerli eseguiti con cura artigianale su piqué millerighe cuciti e rovesciati a mano. Ricami con applicazioni in piqué millerighe. Tessuto base piqué operato di cotone. Design italiano esclusivo per il tessile e i mobili. Precious scallop decorations made with traditional care on ribbed piqué, sewn and reversed by hand. Embroideries with ribbed piqué appliqué. Fabric: cotton textured piqué. Exclusive Italian design for textile and furnishings. 28

30 sognidoro 29

31 sognidoro rosa pink RA

32 BC

33 sognidoro bianco white BC

34 /B BC BC BC

35 sognidoro portabebè in palma di cocco Completa di rivestimento in tessuto di cotone imbottito, piumotto sfi labile e rimboccabile con imbottitura in fi bra di poliestere anallergica, materasso 30 x 69 x h 4 cm e cuscino lavorati antisoffoco BC moses basket in coconut palm Complete with fi lled lining made of cotton, duvet with loose covers with nonallergenic polyester fi ber padding, antisuffocation mattress 30 x 69 x h 4 cm and pillow AZ azzurro - blue RA

36 EC 35

37 azzurro - blue sognidoro fi occo azzurro blue AZ azzurro - blue BC 36

38 /B azzurro - blue AZ azzurro - blue azzurro - blue BC AZ azzurro - blue azzurro - blue AZ azzurro - blue 37

39 sognidoro fi occo ecru ecru EC EC 38

40 EC

41 sognidoro coordinati Coordinato per lettino 3 pezzi. Sacco sfi labile e rimboccabile con elastico, paracolpi sfi labile e federa. Tessuto di cotone. Imbottitura in fi bra di poliestere anallergica 350 g. Per imbottiture alternative vedi listino. 3 piece bedding set for cot. Duvet with loose covers and tuckable with elastic strap, bumper with loose covers, pillowcase. Cotton. Nonallergenic 350 g polyester fi ber padding. For alternative paddings see price-list. fi occo piqué millerighe AZ azzurro - blue ribbed piqué RA BC EC 40

42 sognidoro piqué operato textured piqué azzurro - blue

43 sognidoro culla classica Culla completa di asta e velo, rivestimento in tessuto di cotone, imbottito. Piumotto sfi labile e rimboccabile con imbottitura in fi bra di poliestere anallergica, materasso 37 x 75 x h 5 cm e cuscino lavorati antisoffoco. Cradle complete with veil and stand with cotton lining, fi lled. Duvet with loose covers with nonallergenic polyester fi ber padding, anti-suffocation mattress 37 x 75 x h 5 cm and pillow. balza lunga con velo a baldacchino bianca - white traditional cradle long skirt lining and veil azzurro - blue 42

44 balza corta con velo traditional cradle short skirt lining and veil azzurro - blue bianca - white 43

45 sognidoro culle pram ferro battuto anticato con velo Culla completa di asta e velo, rivestimento in tessuto di cotone, imbottito. Piumotto sfi labile e rimboccabile con imbottitura in fi bra di poliestere anallergica, materasso 38 x 88 x h 5 cm e cuscino lavorati antisoffoco. Cradle Complete with veil and stand with cotton lining, fi lled. Duvet with loose covers with nonallergenic polyester fi ber padding, anti-suffocation mattress 38 x 88 x h 5 cm and pillow azzurro - blue bianca - white 44

46 maxiculla Culla con struttura in legno smontabile e pieghevole con ruote frenanti. La culla è completa di rivestimento in tessuto di cotone imbottito, facilmente sfi labile dalla struttura e lavabile. Piumotto sfi labile e rimboccabile con interno in fi bra di poliestere anallergica. Velo in tulle. Materasso 50 x 90 x h 5 cm e cuscino lavorati antisoffoco azzurro - blue Cradle with dismountable and folding criss-cross wood structure and braking wheels. Complete with cotton lining, easy to remove from structure and washable. Duvet with loose covers with nonallergenic polyester fi ber padding. Tulle veil. Anti-suffocation mattress 50 x 90 x h 5 cm and pillow bianca - white 45

47 sognidoro set lenzuola 100% cotone 3 pezzi: sopra ricamato, sotto calibrato con elastico, federa. pc per culla (materasso 40 x 75 cm) mx per maxiculla (materasso 50 x 90 cm) gr per lettino (materasso 62 x 125 cm) 100% cotton. 3 piece sheet set: embroidered fl at sheet, fi tted sheet with elastic strap, pillowcase,. pc for cradle (mattress 40 x 75 cm) mx f or maxi cradle (mattress 50 x 90 cm) gr for cot (mattress 62 x 125 cm) set lenzuola fi occo fi occo bed sheet set pc AZ mx AZ gr AZ azzurro - blue pc RA mx RA gr RA pc EC mx EC gr EC pc BC mx BC gr BC pc mx gr set lenzuola sognidoro sognidoro bed sheet set pc mx gr azzurro - blue pc mx gr pc mx gr

48 sognidoro piumotto sfilabile per culla e carrozzina 47 x 57 cm removable duvet for cradle and pram EC RA AZ azzurro - blue BC EC set culla e carrozzina piumotto sfilabile e set lenzuola confezione regalo cradle and pram set RA AZ azzurro - blue BC EC piumotto sfilabile per maxiculla e miniletto 58 x 78 cm removable duvet for maxi cradle and mini-cot RA AZ azzurro - blue BC 47

49 sognidoro accessori accessories salvabimbo riduttore per lettino 24 x 200 cm bolster pillow AZ/C azzurro - blue RA/C EC/C BC/C /B azzurro - blue pannello da parete pratico con sette tasche portaoggetti comode e spaziose in cotone, con applicazioni ricamate. wall organizer practical with seven handy and large pockets, made of cotton with embroidered appliqué /B /B /B coprifasciatoio 100% cotone - con traversa impermeabile. changing mat 100% cotton - with waterproof wax towelling crossbar AZ azzurro - blue RA EC BC 48

50 cesta portaoggetti con manico, facilmente trasportabile rivestita in tessuto holder basket with handle, covered with cloth, easy to carry azzurro - blue portapigiama Orso Simpatico portapigiama a forma di orsetto Nice bear shaped pyjamas holder azzurro - blue

51 sognidoro accessori accessories portapigiama Poldo Simpatico portapigiama a forma di pupazzo, con tasca per riporre il pigiamino del bambino. Nice doll-shaped pyjamas holder, with a pocket to take away your baby s pyjamas AZ azzurro - blue portapigiama Berta Simpatico portapigiama a forma di pupazzo, con tasca per riporre il pigiamino del bambino. Nice doll-shaped pyjamas holder, with a pocket to take away your baby s pyjamas RA dondolino Dondolo in vimini con morbidi cuscini di cotone imbottiti con fi bra di poliestere anallergica. Little wicker rocking chair with soft cotton cushions fi lled with nonallergenic polyester fi ber azzurro - blue

52 azzurro - blue cavallino a dondolo Dondolo in vimini con morbidi cuscini di cotone imbottiti con fi bra di poliestere anallergica. Little wicker rocking chair with soft cotton cushions fi lled with nonallergenic polyester fi ber azzurro - blue lampada giostra Giostra hanging lamp lumetto jump Orsetto Jump bear table lamp azzurro - blue

53 Sangallo in piqué 100% cotone con stelline ricamate con cura artigianale, tinte unite 100% cotone Oxford. Finissimi ricami con applicazioni, prodotti da ricamatori artigiani italiani. Design italiano esclusivo per il tessile e i mobili. 100% cotton piqué with stars embroidered with traditional care, plain fabric in 100% Oxford cotton. Finest embroideries with appliqué made by artisan Italian embroiderers. Exclusive Italian design for textile and furniture. 52

54 stelline 53

55 LI/B lilla - lilac LI lilla - lilac LI lilla - lilac BC LI lilla - lilac LI lilla - lilac 54

56 LI lilla - lilac stelline Stella lilla lilac LI lilla - lilac LI lilla - lilac 55

57 stelline culla giunco culla completa di rivestimento di sangallo in piqué 100% cotone, imbottito. Piumotto sfi labile con imbottitura in fi bra di poliestere anallergica, velo, materasso 44 x 85 x h 5 cm e cuscino lavorati antisoffoco TO tortora - dave gray Rush cradle cradle complete with fi lled lining made of 100% cotton broderie anglaise on piqué, duvet with loose covers and nonallergenic polyester fi ber padding, veil, anti-suffocation mattress 44 x 85 x h 5 cm and pillow. 56

58 LI lilla - lilac AG argento - silver 57

59 AG/B argento - silver AG argento - silver BC AG argento - silver AG argento - silver AG argento - silver AG argento - silver

60 stelline Oxford argento AG argento - silver Silver AG argento - silver AG argento - silver 59

61 stelline portabebè con cesta in palma di cocco completa di rivestimento di sangallo in piqué 100% cotone, imbottito. Piumotto sfi labile e rimboccabile con imbottitura in fi bra di poliestere anallergica, materasso 69 x 30 x h 4 cm e cuscino lavorati antisoffoco. Moses basket in coconut palm complete with fi lled lining made of 100% cotton broderie anglaise on piqué, duvet with loose covers, tuckable, with nonallergenic polyester fi ber padding, anti-suffocation mattress 30 x 69 x h 4 cm and pillow. Disponibili supporti per appoggiare il portabebé: in legno bianco e naturale o metallo laccato bianco, vedere listino. Different bases for moses basket: white or natural wood, lacquered white metal, see on price list LI lilla - lilac AG argento - silver

62 TO AG tortora - beige argento - silver TO tortora - dove gray NA naturale - natural 61

63 TO/L tortora - dove gray stelline Oxford tortora dove gray TO tortora - dove gray PA panna - cream TO tortora - dove gray TO tortora - dove gray 62

64 TO tortora - dove gray PA panna - cream TO tortora - dove gray TO tortora - dove gray TO tortora - dove gray TO tortora - dove gray 63

65 stelline coordinati 100% cotone coordinato per lettino 3 pezzi. Sacco sfi labile e rimboccabile con elastico, paracolpi sfi labile e federa. Imbottitura in fi bra di poliestere anallergica 350 g Per imbottiture alternative vedi listino. 100% cotton 3 piece bedding set for cot. Duvet with loose covers and tuckable, with elastic strap, bumper with loose covers, pillowcase. Nonallergenic 350 g polyester fi ber padding. For alternative paddings see price-list. oxford LI lilla - lilac coordinato stelline AG argento - silver TO tortora - dove gray 64

66 LI lilla - lilac stella AG argento - silver TO tortora - dove gray 65

67 stelline set lenzuola 100% cotone 3 pezzi: sopra ricamato, sotto calibrato con elastico, federa. pc per culla (materasso 40 x 75 cm) mx per maxiculla (materasso 50 x 90 cm) gr per lettino (materasso 62 x 125 cm) bed sheet set 100% cotton 3 piece sheet: embroidered fl at sheet, fi tted sheet with elastic strap, pillowcase. pc for cradle (matress 40 x 75 cm) mx for maxi cradle (matress 50 x 90 cm) gr for cot (matress 62 x 125 cm) pc LI mx LI gr LI lilla - lilac stella pc AG mx AG gr AG argento - silver pc TO mx TO gr TO tortora - dove gray pc TO mx TO gr TO tortora - dove gray panda pc LI mx LI gr LI lilla - lilac pc AG mx AG gr AG argento - silver 66

68 stelline Copertina estiva-invernale sangallo in piqué 100% cotone con applicazioni ricamate. Copertina che può diventare piumotto inserendo l imbottitura. per culla e carrozzina 60 x 70 cm per lettino 100 x 140 cm 100% cotton broderie anglaise in piqué with embroidered appliqué. Blanket convertible into duvet by putting in the padding. for cradle and pram 60 x 70 cm for cot 100 x 140 cm per culla e carrozzina for cradle and pram TO tortora - dove gray LI lilla - lilac AG argento - silver per lettino for cot LI lilla - lilac AG argento - silver TO tortora - dove gray 67

69 stelline copertine primavera-autunno per culla e carrozzina 60 x 70 cm per lettino 100 x 140 cm in jersey imbottita jersey fi lled blanket TO tortora - dove gray con applicazione ricamate, imbottita con fi bra poliestere anallergica 100 g with embroidered appliqué, nonallergenic 100 g polyester fi ber padding. for cradle and pram 60 x 70 cm for cot 100 x 140 cm LI lilla - lilac AG argento - silver 68

70 in microfi bra per culla e carrozzina 80 x 100 cm microfiber for cradle and pram TO tortora - dove gray LI lilla - lilac AG argento - silver TO tortora - dove gray in microfi bra per lettino microfiber for cot LI lilla - lilac AG argento - silver 69

71 stelline accessori accessories portapigiama Panda lei e lui LI lilla - lilac LI lilla - lilac TO tortora - dove gray TO tortora - dove gray Panda pyjamas holder her and him AG argento - silver AG argento - silver AG argento - silver LI lilla - lilac TO tortora - dove gray cavallo a dondolo Horse rocking chair AG argento - silver dondolino Rocking chair LI lilla - lilac TO tortora - dove gray AG argento - silver LI lilla - lilac TO tortora - dove gray lumetto jump Panda 70 Panda Table lamp

72 AG/B argento - silver pannello da parete Wall organizer LI/B lilla - lilac TO/L tortora - dove gray AG argento - silver LI lilla - lilac TO tortora - dove gray coprifasciatoio Changing mat EC/C salvabimbo Bolster pillow LI/C lilla - lilac BC/C AG argento - silver LI lilla - lilac TO tortora - dove gray set decorativo Decorative set 71

73 made in Italy

74

75 Rasatello 100% cotone con applicazione a ricamo. Design italiano esclusivo per il tessile e i mobili. Sateen 100% cotton with embroidered appliqué. Exclusive Italian design for textile and furniture. 74

76 quadri 75

77 RA quadri rosa pink bianco/grigio lucido white/shiny bianco/grigio grey white/gray RA

78 RA bianco/grigio lucido white/shiny grey RA RA RA BC RA bianco/grigio lucido white/shiny grey RA RA RA RA RA bianco/grigio lucido white/shiny grey 77

79 bianco/grigio lucido white/shiny grey 341.GO bianco/grigio white/gray paracolpi sfi labile basso con cerniera. Low bumper with loose covers and zip. quadri color colour CO color - colour CO color - colour CO color - colour BC bianco - white lettino due altezze two height cot bianco/grigio lucido white/shiny grey bianco/grigio bianco/grigio white/gray lucido white/shiny grey 78

80 CO color - colour bianco/grigio lucido white/shiny grey CO bianco/grigio lucido white/shiny grey 79

81 quadri coordinato Rasatello 100% cotone con applicazione a ricamo. Coordinato per lettino 3 pezzi. Sacco sfi labile e rimboccabile con elastico, paracolpi sfi labile e federa. Imbottitura in fi bra di poliestere anallergica 350 g. Per imbottiture alternative vedi listino. bedding set for cot Sateen 100% cotton with embroidered appliqué 3 piece set: duvet with loose covers and tuckable with elastic strap, bumper with loose covers, pillowcase. Nonallergenic 350 g polyester fi ber padding. For alternative paddings see price-list CO color - colour BG beige 80

82 RA 81

83 quadri maxiculla Culla con struttura in legno smontabile e pieghevole con ruote frenanti. La culla è completa di rivestimento in tessuto rasatello 100% cotone imbottito, facilmente sfi labile dalla struttura e lavabile. Piumotto sfi labile e rimboccabile con interno in fi bra di poliestere anallergica. Velo in tulle. Materasso 50 x 90 x h 5 cm e cuscino lavorati antisoffoco. Cradle with dismountable and folding criss-cross wooden structure and braking wheels. Complete with fi lled lining made of sateen 100% cotton, easy to remove from structure and washable. Duvet with loose covers with nonallergenic polyester fi ber padding. Tulle veil. Anti-suffocation mattress 50 x 90 x h 5 cm and pillow RA BG beige CO color - colour 82

84 quadri set lenzuola 100% cotone 3 pezzi: sopra ricamato, sotto calibrato con elastico, federa. pc per culla (materasso 40 x 75 cm) mx per maxiculla (materasso 50 x 90 cm) gr per lettino (materasso 62 x 125 cm) bed sheet set 100% cotton 3 piece sheet set: embroidered fl at sheet, fi tted sheet with elastic strap, pillowcase. pc CO mx CO gr CO color - colour pc for cradle (mattress 40 x 75 cm) mx for maxi cradle (mattress 50 x 90 cm) gr for cot (mattress 62 x 125 cm) pc RA mx RA gr RA pc BG mx BG gr BG beige 83

85 quadri copertine morbide e confortevoli per culla e carrozzina 70 x 80 cm per lettino 100 x 140 cm blanket soft and comfortable for cradle and pram 70 x 80 cm for cot 100 x 140 cm estiva in cotone jersey operato per culla e carrozzina summer jersey textured blanket for cradle and pram CO color - colour RA BG beige CO color - colour CO color - colour estiva in cotone jersey operato per lettino summer jersey textured blanket for cot RA BG beige 84

86 primavera-autunno in pile 280 g per culla e carrozzina spring-autumn pile blanket 280 g for cradle and pram CO color - colour RA BG beige CO color - colour primavera-autunno in pile 280 g per lettino spring-autumn pile blanket 280 g for cot RA BG beige

87 quadri piumotto sfilabile in rasatello 100% cotone, calibrato con rimbocco, sfilabile con interno in fibra di poliestere anallergica 200 g 47 x 57 cm duvet with loose covers sateen 100% cotton calibrated and tuckable, with loose covers and nonallergenic 200 g polyester fiber padding. 47 x 57 cm BG beige piumotto sfilabile per culla e carrozzina duvet with loose covers for cradle and pram CO color - colour RA set carrozzina estate piumotto sfilabile, copertina jersey, set lenzuola 3 pezzi 100% cotone RA summer pram set duvet with loose covers, jersey blanket, 3 piece sheet set 100% cotton set carrozzina autunno-inverno piumotto sfilabile, copertina pile 280 g, set lenzuola 3 pezzi 100% cotone autumn-winter pram set duvet with loose covers, pile blanket 280 g, 3 piece sheet set 100% cotton BG beige set carrozzina estate per culla e carrozzina summer pram set for cradle and pram CO color - colour RA set carrozzina autunno-inverno per culla e carrozzina autumn-winter pram set for cradle and pram BG beige CO color - colour 86

88 quadri sacco nanna In rasatello 100% cotone, imbottitura in fi bra di poliestere anallergica 120 g con applicazione ricamate. Piccolo. 0-6 mesi. 70 cm Medio/grande mesi. 90/110 cm regolabile con velcro. sleeping bag 100% cotton sateen, nonallergenic 120 g fiber padding with embroidered appliqué. Small. from 0 to 6 months. 70 cm Medium/big from 6 to 36 months 90 cm/110 cm, adjustable with velcro. sacco nanna piccolo sleeping bag small RA RA BG beige CO color - colour sacco nanna medio/grande sleeping bag medium / big BG beige CO color - colour 87

89 quadri accessori accessories BC BC coprifasciatoio 100% cotone con traversa impermeabile. changing mat 100% cotton with waterproof crossbar. salvabebè riduttore per maxiculla 16 x 148 cm bolster pillow for maxi cradle 16 x 148 cm BC BC/C copricassettiera 100% cotone con traversa impermeabile. drawer cover 100% cotton with waterproof crossbar. salvabimbo riduttore per lettino 24 x 200 cm bolster pillow for cot 24 x 200 cm 88

90 lampada Clarita lampada a sospensione rivestita da un simpatico tessuto in cotone con applicazioni ricamate. Clarita hanging lamp covered with a nice cotton fabric with embroidered appliqué CO color - colour BG beige RA CO color - colour pannello da parete pratico con quattro tasche portaoggetti comode e spaziose, realizzato in cotone con un simpatico gioco di colori. wall organizer practical with four handy and large pockets, made of cotton with a nice play of colours BG beige RA 89

91 made in Italy

92

93 Prezioso sangallo di cotone su disegno esclusivo e pregiato rasatello 100% cotone decori in strass o ricami applicati. Exculsive design of cotton broderie anglaise,100% high quality cotton sateen, with rhinestone or embroidered decorations. 92

94 petite star 93

95 petite star bianca white BC BC BC BC

96 BC BC BC BC 95

97 petite star portabebè con cesta in vimini Completa di rivestimento sangallo e rasatello 100% cotone imbottito, piumotto sfi labile e rimboccabile con imbottitura in fi bra di poliestere anallergica, materasso 69 x 30 x h 4 cm e cuscino lavorati antisoffoco. Complete with fi lled lining made of 100% cotton broderie anglaise and sateen, duvet with loose covers, tuckable, with nonallergenic polyester fi ber padding, anti-suffocation mattress 30 x 69 x h 4 cm and pillow. Disponibili supporti per appoggiare il portabebé: in legno bianco e naturale o metallo laccato bianco o panna, vedere listino Different bases for moses basket: white or natural wood, lacquered white metal, see on price list EC 96

98 BC

99 BC petite star culla classica balza lunga Culla completa di rivestimento sangallo e rasatello 100% cotone imbottito, piumotto sfi labile e rimboccabile con imbottitura in fi bra di poliestere anallergica, velo, materasso 37 x 75 x h 5 cm e cuscino lavorati antisoffoco. Cradle with fi lled lining made of 100% cotton broderie anglaise and sateen, duvet with loose covers tuckable with nonallergenic polyester fi ber padding, veil, anti-suffocation mattress 37 x 75 x h 5 cm and pillow BC BC EC EC BC 98

100 BC BC BC 99

101 petite star coordinati Sangallo e rasatello 100% cotone. Coordinato per lettino 3 pezzi. Sacco sfi labile e rimboccabile con elastico, paracolpi sfi labile e federa. Imbottitura in fi bra di poliestere anallergica 350g. Per imbottiture alternative vedi listino BC Bedding set 100% cotton broderie anglaise and sateen. 3 piece bedding set for cot. Duvet with loose covers and tuckable with elastic strap, bumper with loose covers, pillowcase. Nonallergenic 350 g polyester fi ber padding. For alternative paddings see price-list. con ricamo with embroidery EC 100

102 BC con strass with rhinestone EC 101

103 petite star set lenzuola 100% cotone 3 pezzi: sopra ricamato, sotto calibrato con elastico, federa. pc per culla (materasso 40 x 75 cm) mx per maxiculla (materasso 50 x 90 cm) gr per lettino (materasso 62 x 125 cm) pc BC mx BC gr BC 100% cotton. 3 piece sheet: embroidered fl at sheet, fi tted sheet with elastic strap, pillowcase. pc for cradle (mattress 40 x 75 cm) mx for maxi cradle (mattress 50 x 90 cm) gr for cot (mattress 62 x 125 cm) pc EC mx EC gr EC 102

104 petite star piumotto sfilabile per culla e carrozzina piumotto in sangallo e rasatello 100% cotone, calibrato con rimbocco, sfi labile con interno in fi bra di poliestere anallergica 200 g. Duvet for cradle and pram 100% cotton broderie anglaise and sateen, calibrated and tuckable, with loose covers and nonallergenic 200 g polyester fiber padding. con strass with rhinestone BC EC BC con ricamo with embroidery EC 103

105 petite star copertina estiva in jersey di cotone operato per culla e carrozzina 70 x 80 cm per lettino 100 x 140 cm Textured cotton blanket for cradle and pram 70 x 80 cm for cot 100 x 140 cm con strass per culla e carrozzina with rhinestone for cradle and pram BC EC EC con strass per lettino with rhinestone for cradle and pram BC 104

106 con ricamo per culla e carrozzina BC with embroidery for cradle and pram EC EC con ricamo per lettino with embroidery for cot BC 105

107 petite star copertina primavera-autunno in jersey imbottita imbottita con fi bra poliestere anallergica 150 g per culla e carrozzina 70 x 80 cm per lettino 100 x 140 cm spring-autumn filled jersey blanket 150 g nonanallergic polyester fi ber. con strass per culla e carrozzina with rhinestone for cradle and pram BC for cradle and pram 70 x 80 cm for cot 100 x 140 cm EC BC con strass per lettino with rhinestone for cot EC 106

108 con ricamo per culla e carrozzina BC with embroidery for cradle and pram EC con ricamo per lettino EC with embroidery for cot BC 107

109 petite star accessori EC BC camicino della fortuna 100% seta con ricamo. fortune little overall 100% silk with embroidery accesories BC bavaglio da passeggio in sangallo 100% cotone EC bib Walk bib made of 100% cotton broderie anglaise EC BC dondolino in vimini con morbido cuscino in sangallo o rasatello 100% cotone. imbottito con fi bra di poliestere anallergica e applicazioni in strass. little rocking chair made of wicker, covered with a soft cushion, 100% cotton broderie anglaise and sateen, fi lled with nonallergenic polyester fi ber padding, with rhinestone appliqué EC BC orso a dondolo in vimini con morbido cuscino in sangallo o rasatello 100% cotone. imbottito con fi bra di poliestere anallergica e applicazioni in strass. bear rocking chair made of wicker, covered with a soft cushion, 100% cotton broderie anglaise and sateen, fi lled with nonallergenic polyester fi ber padding, with rhinestone appliqué. 108

110 BC BC pannello da parete con e senza strass wall organizer with and without rhinestone EC EC BC BC cesta portaoggetti con e senza strass holder basket with and without rhinestone EC EC BC BC portapigiama stella con e senza strass star pyjamas holder with and without rhinestone EC EC BC BC lumetto jump orso con e senza strass table lamp with and without rhinestone EC EC 109

111 made in Italy

112

113 Pregiato rasatello di cotone 100% con passamaneria in pizzo sangallo. Decori in strass applicati. 100% high quality cotton sateen with lace trimmings broderie anglaise decorated with rhinestone. 112

114 cuoremio 113

115 BC cuoremio bianco con strass white with rhinestone BC BC BC BC 114

116 BC BC BC BC BC BC BC BC 115

117 cuoremio coordinato Rasatello 100% cotone con applicazioni in strass. Coordinato per lettino 3 pezzi. Sacco sfi labile e rimboccabile con elastico, paracolpi sfi labile e federa. Imbottitura in fi bra di poliestere anallergica 350g. Per imbottiture alternative vedi listino. 100% cotton sateen with rhinestone appliqué. 3 piece bedding set for cot. Duvet with loose covers and tuckable with elastic strap, bumper with loose covers, pillowcase. Nonallergenic 350 g polyester fi ber padding. For alternative paddings see price-list BC 116

118 cuoremio maxiculla Culla con struttura in legno smontabile e pieghevole con ruote frenanti. La culla è completa di rivestimento in tessuto rasatello 100% cotone imbottito, facilmente sfi labile dalla struttura e lavabile. Piumotto sfi labile e rimboccabile con interno in fi bra di poliestere anallergica. Velo in tulle. Materasso 50 x 90 x h 5 cm e cuscino lavorati antisoffoco BC Cradle with dismountable and folding crisscross wood structure and braking wheels. Complete with fi lled lining made of 100% cotton sateen, easy to remove from structure and washable. Duvet with loose covers with nonallergenic polyester fi ber padding. Tulle veil. Anti-suffocation mattress 50 x 90 x h 5 cm and pillow

119 cuoremio set lenzuola 100% cotone 3 pezzi: sopra ricamato, sotto calibrato con elastico, federa. pc per culla (materasso 40 x 75 cm) mx per maxiculla (materasso 50 x 90 cm) gr per lettino (materasso 62 x 125 cm) pc BC mx BC gr BC 100% cotton. 3 piece sheet set: embroidered fl at sheet, fi tted sheet with elastic strap, pillowcase,. pc for cradle (mattress 40 x 75 cm) mx for maxi cradle (mattress 50 x 90 cm) gr for cot (mattress 62 x 125 cm) BC piumotto sfilabile per culla e carrozzina piumotto in rasatello 100% cotone, calibrato con rimbocco, sfi labile con interno in fi bra di poliestere anallergica 200 g, con applicazioni in strass. Duvet for cradle and pram 100% cotton, calibrated and tuckable, with loose covers and nonallergenic 200 g polyester fiber padding, with rhinestone appliqué BC set culla, carrozzina piumotto sfilabile, copertina jersey, set lenzuola 3 pezzi 100% cotone duvet with loose covers, jersey blanket, 100% cotton 3 piece sheet set 118

120 cuoremio copertina estiva in jersey di cotone operato con applicazione in strass. per culla e carrozzina 70 x 80 cm per lettino 100 x 140 cm Textured cotton blanket with rhinestone appliqué. for cradle and pram 70 x 80 cm for cot 100 x 140 cm per culla e carrozzina for cradle and pram BC BC per lettino for cot 119

121 cuoremio copertina primavera-autunno in jersey imbottita per culla e carrozzina for cradle and pram BC imbottita con fi bra poliestere anallergica 150 g, con applicazioni in strass. per culla e carrozzina 70 x 80 cm per lettino 100 x 140 cm spring-autumn cotton filling jersey blanket 150 g nonanallergic polyester fi ber, with rhinestone appliqué. for cradle and pram 70 x 80 cm for cot 100 x 140 cm BC per lettino for cot 120

122 cuoremio sacco nanna pregiato rasatello 100% cotone, imbottitura in fibra di poliestere anallergica 120 g, con applicazioni in strass. 0-6 mesi lunghezza 70 cm sleeping bag 100% fine cotton sateen. Nonallergenic 120 g fiber padding, with rhinestone appliqué. From 0 to 6 months Length: 70cm BC BC porte-enfant pregiato rasatello 100% cotone, imbottitura in fi bra di poliestere anallergica 200 g, con applicazioni in strass predisposto con tagli per le cinghie per passeggino e ovetto. hooded baby sleeping bag 100% cotton sateen. Nonallergenic 200 g fiber padding, with rhinestone appliqué. Arranged with cuts for stroller and carrycot straps. 121

123 cuoremio accessori accessories BC Camicino della fortuna in seta con applicazioni in strass. fortune little overall made of silk with rhinestone appliqué BC BC portapigiama Simpatico portapigiama a forma di orsetto. pyjamas holder Nice bear shaped pyjamas holder. bavaglino da passeggio Bavaglino da passeggio in rasatello 100% cotone, con applicazioni in strass. bib Walk bib made of 100% cotton sateen with rhinestone appliqué BC BC orso a dondolo Dondolo in vimini con morbidi cuscini di cotone imbottiti con fi bra di poliestere anallergica. bear rocking chair made of wicker, covered with soft cotton cushions fi lled with nonallergenic polyester fi ber padding, with rhinestone appliqué. set regalo cuoremio camicino e bavaglino gift set overall and bib 122

124 BC pannello da parete Pratico con cinque tasche portaoggetti comode e spaziose, realizzato in rasatello di cotone con applicazioni in strass. wall organizer Practical with fi ve handy and large pockets, made of satten cotton with rhinestone appliqué BC BC lampada clara lampada a sospensione rivestita in pizzo sangallo e applicazioni in strass. Lampadina esclusa max 60 watt coprifasciatoio changing mat clara hanging lamp Hanging lamp covered with broderie anglaise lace and rhinestone appliqué. Use maximum 60 watt BC BC lumetto jump orso Lumetto da tavolo, con struttura rivestita in tessuto di cotone e arricchito da un simpatico personaggio. scatola portaoggetti storage box jump bear table lamp Table lamp with structure covered with cotton fabric and enriched with a nice element. 123

125 Rasatello 100% cotone. Pregiato plumettis 100% cotone e piqué millerighe 100% cotone con fi nissimi ricami con applicazioni in rilievo prodotti da ricamatori artigiani italiani. Sateen 100% cotton. Precious 100% cotton ribbed piqué with fi ne embroideries and embossed applications made by artisan italian embroiderers. 124

126 plumettis 125

127 BC plumettis Miele bianca white BC PA panna - cream 126

128 PA panna - cream BC 127

129 plumettis Cuoriestelle bianca white BC BC BC

130 BC BC BC 129

131 plumettis coordinati 100% cotone con applicazione a ricamo. Coordinato per lettino 3 pezzi. Sacco sfi labile e rimboccabile con elastico, paracolpi e federa. Imbottitura in fi bra di poliestere anallergica 350 g. Per imbottiture alternative vedi listino EC écru - beige 100% cotton 3 piece bedding set for cot. Duvet with loose covers and tuckable With elastic strap, bumper, pillowcase. Nonallergenic 350 g polyester fi ber padding. For alternative paddings see price-list. cuoriestelle BC 130

132 PA panna - cream miele BC 131

133 plumettis Cuoriestelle maxiculla Culla con struttura in legno smontabile e pieghevole con ruote frenanti. La culla è completa di rivestimento in tessuto 100% cotone imbottito, facilmente sfi labile dalla struttura e lavabile. Piumotto sfi labile e rimboccabile con interno in fi bra di poliestere anallergica. Velo in tulle. Materasso 50 x 90 x h 5 cm e cuscino lavorati antisoffoco EC Cradle with dismountable and folding criss-cross wooden structure and braking wheels. Complete with 100% cotton lining, easy to remove from structure and washable. Duvet with loose covers with nonallergenic polyester fi ber padding. Tulle veil. Anti-suffocation mattress 50 x 90 x h 5 cm and pillow BC 132

134 EC plumettis Miele Culle balza lunga Culla completa di rivestimento, piumotto sfi labile e rimboccabile con imbottitura in fi bra di poliestere anallergica, velo, materasso 75 x 37 x h 5 cm e cuscino lavorati antisoffoco. Cradle long skirt lining Duvet with loose covers, tuckable, with nonallergenic polyester fi ber padding, veil, anti-suffocation mattress 37 x 75 x h 5 cm and pillow BC 133

135 EC

136 pizzo 135

137 pc PA mx PA gr PA panna - cream plumettis Cuoriestelle Set lenzuola 100% cotone 3 pezzi: sopra ricamato, sotto calibrato con elastico, federa. pc per culla (materasso 40 x 75 cm) mx per maxiculla (materasso 50 x 90 cm) gr per lettino (materasso 62 x 125 cm) 100% cotton. 3 piece sheet set: embroidered fl at sheet, fi tted sheet with elastic strap, pillowcase,. pc for cradle (mattress 40 x 75 cm) mx for maxi cradle (mattress 50 x 90 cm) gr for cot (mattress 62 x 125 cm) pc BC mx BC gr BC 136

138 gr PA panna - cream Miele Set lenzuola 100% cotone 3 pezzi: sopra ricamato, sotto calibrato con elastico, federa. pc per culla (materasso 40 x 75 cm) mx per maxiculla (materasso 50 x 90 cm) gr per lettino (materasso 62 x 125 cm) 100% cotton. 3 piece sheet set: embroidered fl at sheet, fi tted sheet with elastic strap, pillowcase,. sa pc for cradle (mattress 40 x 75 cm) mx for maxi cradle (mattress 50 x 90 cm) gr for cot (mattress 62 x 125 cm) gr BC 137