Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione

Transcript

1 Per maggiori informazioni sui prodotti: - Online catalogue Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Circolatori a rotore bagnato per riscaldamento e condizionamento Circolatori a rotore bagnato per applicazioni solari e geotermiche Circolatori a rotore bagnato per acqua calda sanitaria Pompe a motore entilato in line per acqua calda sanitaria Pompe a motore entilato in line per riscaldamento e condizionamento Pompe a motore entilato monoblocco per riscaldamento e condizionamento Accessori Moduli di controllo, comando e comunicazione Quadri di regolazione 7

2 Per maggiori informazioni sui prodotti: - Online catalogue

3 Riscaldamento e condizionamento Wilo-Yonos PICO Chiae di lettura Pompa singola elettronica a rotore bagnato, motore ad alta efficienza e attacchi filettati. Esempio Wilo-Yonos PICO /- Yonos PICO Pompa ad alta efficienza standard regolata elettronicamente / DN bocche (mm) - Campo di prealenza [m] Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacco a bocchettoni, motore autoprotetto con tecnologia ECM e regolazione elettronica incorporata per l adattamento automatico delle prestazioni in base alla differenza di pressione. Massimo rendimento ed eleata coppia di aiamento, compresa funzione automatica di sbloccaggio. Applicazione Impianti di riscaldamento dell acqua di ogni tipo, impianti di condizionamento, impianti di circolazione industriali. Particolarità / Vantaggi prodotto Classe di efficienza energetica A Massimo rendimento grazie alla tecnologia ECM Pompa ad alta efficienza per abitazioni monofamiliari, bifamiliari e per condomini da due a sei appartamenti. Solo W di potenza assorbita Tipi di regolazione preselezionabili per l adattamento opzionale del carico Δp-c (pressione differenziale costante), Δp- (pressione differenziale ariabile) Salamotore integrato Indicatore LED per l impostazione del alore di consegna e la isualizzazione del consumo in Watt Funzione per l aerazione del ano rotore Collegamento elettrico rapido con Wilo-Connector Installazione flessibile grazie al tipo costruttio compatto Coppia di spunto molto eleata per un aio sicuro Materiali Corpo pompa Ghisa grigia (EN-GJL-) Girante Materiale composito (PP % rinforzato con fibra di etro) Albero Acciaio Inox (XCr) Boccole Grafite a matrice metallica Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Campo d'impiego Temperatura fluido da - C fino a + C Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN Collegamenti elettrici Alimentazione rete ~ V Frequenza 5/ Hz Motore Grado protezione IPX D Classe di isolamento F Compatibilità elettromagnetica EN - Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di 5/95/ C,5// m Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche - Gusci isolanti Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda - Orologi programmatori SR-H, SK - Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon - Conertitore di porta digitale DigiCon - Quadri di regolazione e comando VR-HVAC - Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

4 Riscaldamento e condizionamento Funzionamento Yonos PICO Modalità di funzionamento impostabili tramite il pulsante rosso p-c differenza di pressione costante Δp- differenza di pressione ariabile Prealenza della pompa Funzioni automatiche Regolazione modulante delle prestazioni in base al modo funzionamento Funzione automatica di sfiato Sbloccaggio automatico Funzioni di segnalazione e isualizzazione Visualizzazione della potenza assorbita in W Prealenza impostata (m) Il commutatore a posizioni di Wilo-Star-RS. Il funzionamento a elocità di Indicatore LED per impostazione del alore nominale e indicazione della potenza. Funzione automatica di degasazione della pompa. Rapida da installare, facile da utilizzare Campo d applicazione: come pompa standard ad alta effi cienza per tutti i tipi di impianti di riscaldamento ad acqua calda in abitazioni mono e bifamiliari, per condizionamento e impianti di circolazione industriali. Particolarità: La Wilo-Yonos PICO è polarizzata sulle funzioni principali ed è per questo che è così facile da utilizzare e installare. Grazie al Wilo-Connector è possibile eseguire l allacciamento elettrico della pompa in un batter d occhio e senza ricorrere ad utensili. Vantaggi: - Pompa standard ad alta efficienza - Collegamenti elettrici senza doer ricorrere ad utensili grazie al Wilo-Connector - Funzione di degasazione della pompa - Indicatore LED per l impostazione del alore di consegna e la isualizzazione del consumo istantaneo di potenza - Facile impostazione in caso di sostituzione di una pompa standard non regolata con stadi di elocità preselezionabili, ad es.wilo-star-rs -Conforme alla direttia ErP Regolazione p-c Con il modo regolazione p-c la differenza di pressione generata dalla pompa è mantenuta costante al alore di consegna Hs, in tutto il campo di portata consentito. Regolazione p- Con il modo regolazione p- la differenza di pressione generata dalla pompa, aria linearmente al ariare della portata, tra il alore di consegna HS fino alla metà /HS dello stesso alore di consegna. Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

5 p- Riscaldamento e condizionamento Tabella scelta rapida Wilo Yonos PICO ~ V/5- Hz Interasse mm Portata (m³/h),5,,5,,5,,5 Modello Codice Prealenza max (m) Yonos PICO 5/- / <,. A,,5,,, Yonos PICO 5/- / <,. A, 5,,,,,,, Yonos PICO 5/- <,. A 7,,,5,,, Yonos PICO 5/- <,. A, 5,,,,,,, Rp/DN Interasse (mm) EEI PN (bar) Peso (kg) Consegna W Wilo Yonos PICO ~ V/5- Hz Interasse mm Portata (m³/h),5,,5,,5,,5 Modello Codice Prealenza max (m) Yonos PICO 5/- <,. A 5,,,5,,, Yonos PICO 5/- <,. A, 5,,,,,,, Yonos PICO 5/- <,. A 9 7,5 7,5 7,5, 5,,, Yonos PICO /- ¼ <,. A 7,,,5,,, Yonos PICO /- ¼ <,. A, 5,,,,,,, Yonos PICO /- ¼ <,. A 7,5 7,5 7,5, 5,,, Rp/DN Interasse (mm) EEI PN (bar) Peso (kg) Consegna W Accessorio W Modello Descrizione Codice Connettore ad angolo Connettore ad angolo con m cao A 59 Consegna Cure di funzionamento Wilo-Yonos PICO 5/-, 5/- e /- p-c (costante),,, Rp ½ Rp,,,,, Rp ¼ Wilo-Yonos PICO 5/-, 5/-, /- ~ V - Rp ½, Rp, Rp ¼ p- (ariabile),,, Rp ½ Rp,,,,, Rp ¼ Wilo-Yonos PICO 5/-, 5/-, /- ~ V - Rp ½, Rp, Rp ¼ p-c P /W,5,,5,,5,,, 5 m, Q/l/s Q/Igpm,5,,5,,5 P /W 5,,, m m Q/l/s Q/Igpm 5 5,5,,5,,5,5,,5,,5 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

6 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Yonos PICO 5/-, 5/-, /- p-c (costante) p- (ariabile),,,, Rp ¼ Wilo-Yonos PICO 5/-, 5/-, /- ~ V - Rp ½, Rp, Rp ¼ Rp ½,5,,5,,5 Rp p-c Rp ½,5,,5, Rp,,, p- Wilo-Yonos PICO 5/-, 5/-, /- ~ V - Rp ½, Rp, Rp ¼ Rp ¼ 5,,,,,, Q/l/s Q/Igpm P /W m m,,,,,,,,, Q/l/s Q/Igpm P /W m m m,,, Wilo-Yonos PICO 5/-, /- p-c (costante) p- (ariabile),5,,5,,5, Rp,,,,, Rp ¼ Wilo-Yonos PICO 7 5/-, /- ~ V - Rp, Rp ¼ 7,5,,5,,5, Rp,,,,, Rp ¼ Wilo-Yonos PICO 7 5/-, /- ~ V - Rp, Rp ¼ 7 p- 5 p-c ,,, Q/l/s,,, Q/l/s P /W Q/Igpm P /W Q/Igpm m m m m m, 5 5 m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

7 Riscaldamento e condizionamento Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A Disegno B b b b 5 G b b b 5 G I I b l b l I b a I b I I a Dimensioni e pesi Wilo-Stratos PICO Attacchi/diam. nominale Filetto Dimensioni pompa Peso ca. Disegno ingombri Rp G l l l l l 5 a a b b b b b 5 [mm] [kg] 5/- ½ 9, 5 75,, 7 55,,,7 A 5/- ½ 9, 5 75,, 7 55,,,7 B 5/-- ½ 9, 5 75,, 7 55,,,7 A 5/- ½ 9, 5 75,, 7 55,,, B 5/-- ½ 9, 5 75,, 7 55,,,7 A 5/- ½ 9, 5 75,, 7 55,,, B /- ¼ 9, 5 75,, 7 55,,, B /- ¼ 9, 5 75,, 7 55,,, B 5/- 9, 5 7,, 5,,,5 B -/- ¼ 9, 5 7,, 5,,,5 B Collegamenti elettrici e dati motore Dati motore Wilo-Stratos PICO Numero Potenza Corrente Protezione motore Pressacao giri assorbita nominale n P I PG [giri/min] [W] [A] 5/-,9 Non necessaria (motore auto protetto) x 5/-,5 Non necessaria (motore auto protetto) x 5/--,9 Non necessaria (motore auto protetto) x 5/-,9 Non necessaria (motore auto protetto) x 5/--,5 Non necessaria (motore auto protetto) x 5/-,5 Non necessaria (motore auto protetto) x /-,9 Non necessaria (motore auto protetto) x /-,5 Non necessaria (motore auto protetto) x 5/- 75, Non necessaria (motore auto protetto) x /- 75, Non necessaria (motore auto protetto) x L L N N PE Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

8 Riscaldamento e condizionamento Wilo-Stratos PICO H[m] 5 Wilo-Stratos PICO 5, 5, /- 5, 5, /- Q[m /h] Chiae di lettura Pompa singola elettronica a rotore bagnato, motore ad alta efficienza e attacchi filettati. Esempio Stratos PICO 5/- Stratos PICO Pompa ad alta efficienza premium 5/ DN bocche (mm) - Campo prealenza (m) Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacco a bocchettoni, motore autoprotetto con tecnologia ECM e regolazione elettronica incorporata per l adattamento automatico delle prestazioni in base alla differenza di pressione. Massimo rendimento ed eleata coppia di aiamento, compresa funzione automatica di sbloccaggio. Applicazione Impianti di riscaldamento ad acqua calda di ogni tipo, impianti di circolazione industriali, sistemi per acqua fredda e impianti di climatizzazione. Particolarità / Vantaggi prodotto Classe di efficienza energetica A Massimo rendimento grazie alla tecnologia ECM Pompa ad alta efficienza per abitazioni monofamiliari, bifamiliari e condomini da due a sei appartamenti Fino al 9% di risparmio energetico rispetto pompe di circolazione non regolate Solo W di potenza minima assorbita Tipi di regolazione preselezionabili per l adattamento opzionale del carico p-c (Differenza di pressione costante), p- (Differenza di pressione ariabile) abbinabile alla funzione di regolazione DYNAMIC ADAPT Funzionamento automatico a regime ridotto Salamotore integrato Display LC con la isualizzazione del consumo istantaneo in Watt e dei Kilowattora accumulati Funzione Reset per l azzeramento del contatore elettrico o per il ripristino delle impostazioni di fabbrica Routine di aerazione per l aerazione automatica del ano motore Collegamento elettrico rapido con Wilo-Connector Coppia di spunto molto eleata per un aio sicuro Materiali Corpo pompa Ghisa grigia (EN-GJL-) Girante Materiale composito (PP % rinforzato con fibra di etro) Albero Acciaio Inox (XCr) Boccole Grafite a matrice metallica Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Campo d'impiego Temperatura fluido da + C fino a + C Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN Collegamenti elettrici Alimentazione rete ~ V Frequenza 5/ Hz Motore Grado protezione IP D Classe di isolamento F Compatibilità elettromagnetica EN - Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di 5/95/ C,5// m Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche - Gusci isolanti Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda - Orologi programmatori SR-H, SK - Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon - Conertitore di porta digitale DigiCon - Quadri di regolazione e comando VR-HVAC - Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

9 Riscaldamento e condizionamento Funzionamento Stratos PICO Modalità di funzionamento impostabili tramite il pulsante rosso p-c differenza di pressione costante Δp- differenza di pressione ariabile Prealenza della pompa Autopilota (modo di funzionamento a regime ridotto automatico) Funzioni automatiche Regolazione modulante delle prestazioni in base al modo funzionamento Funzionamento automatico a regime ridotto Funzione automatica di sfiato Sbloccaggio automatico Funzione Dynamic Adapt Funzioni di segnalazione e isualizzazione Visualizzazione della potenza assorbita in W Visualizzazione in kwh dei kilowattore accumulati Prealenza impostata (m) Modo di regolazione, p-c o p- Riduzione notturna attiata/disattiata Funzione degasazione attiata/disattiata Funzione Dynamic Adapt attiata/disattiata Funzionamento automatico a regime ridotto Il modo di funzionamento automatico a regime ridotto, ottimizza ulteriormente le prestazioni della pompa nei periodi di funzionamento a carico ridotto. Negli orari in cui non è richiesta la regolazione della pompa (per es. riduzione della temperatura di mandata da parte del termoregolatore centrale), quest ultima funziona alla elocità ridotta costante. Modo funzionamento automatico (regime ridotto) 5 Potenza assorbita 5 Temperatura di mandata : : : : : : : : : : Temperatura di mandata [ C] Potenza assorbita [%] Tempo Funzionamento automatico di degasazione La funzione Air ageola l eliminazione dell aria nell impianto. L elettronica esegue una routine di start/stop della pompa ad interalli regolari e per un lasso di tempo di circa minuti in maniera da faorire la fuoriuscita di eentuali bolle d aria dal corpo pompa. Questa funzione è utile nei primi aiamenti o dopo lunghi periodi di fermo pompa. Regolazione p-c Con il modo regolazione p-c la differenza di pressione generata dalla pompa è mantenuta costante al alore di consegna Hs, in tutto il campo di portata consentito. Regolazione p- Con il modo regolazione p- la differenza di pressione generata dalla pompa, aria linearmente al ariare della portata, tra il alore di consegna HS fino alla metà /HS dello stesso alore di consegna. Dynamic Adapt Grazie a Dynamic Adapt, la pompa si adegua, con brei interalli di regolazione, in modo costante al fabbisogno del sistema di riscaldamento. Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

10 Riscaldamento e condizionamento Tabella scelta rapida Wilo Stratos PICO ~ V/5- Hz Interasse mm Portata (m³/h),5,,5,,5,,5 Modello Codice Prealenza max (m) Stratos PICO 5/- / <,. A,,,5,,,5 Stratos PICO 5/- / <,. A, 5,5 5,,,,5,, Stratos PICO 5/- <,. A,,,5,,,5 Stratos PICO 5/- <,. A 7, 5,5 5,,,,5,, Rp/DN Interasse (mm) EEI PN (bar) Peso (kg) Consegna W Wilo Stratos PICO ~ V/5- Hz Interasse mm Portata (m³/h),5,,5,,5,,5 Modello Codice Prealenza max (m) Stratos PICO 5/- <,. A,,,5,,,5 Stratos PICO 5/- <,. A, 5,5 5,,,,5,, Stratos PICO /- ¼ <,. A,,,5,,,5 Stratos PICO /- ¼ <,. A 5, 5,5 5,,,,5,, Rp/DN Interasse (mm) EEI PN (bar) Peso (kg) Consegna W Accessorio W Modello Descrizione Codice Connettore ad angolo Connettore ad angolo con m cao A 59 Consegna Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

11 p-c Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Yonos PICO 5/-, 5/- e /- p-c (costante) p- (ariabile) Rp ½,,, Rp [],,,,, Rp ¼ H[m] Wilo-Stratos PICO 5/-, 5/-, /- ~ V - Rp ½, Rp, Rp ¼ Rp ½,,, Rp [],,,,, Rp ¼ H[m] Wilo-Stratos PICO 5/-, 5/-, /- ~ V - Rp ½, Rp, Rp ¼ p-c p-,5,,5,,5,,, P [W] m m,5,,5,,5 Q[m³/ h] Q[l/s] Q[Igpm] Q[m³/ h],5,,5,,5,,, P [W], m,,5,,5,,5 Q[m³/ h] Q[l/s] Q[Igpm] Q[m³/ h] Wilo-Yonos PICO 5/-, 5/- e /- p-c (costante) p- (ariabile) 5 Rp ½,5,,5, Rp [],,,, Rp ¼ H[m] Wilo-Stratos PICO 5/-, 5/-, /- ~ V - Rp ½, Rp, Rp ¼ 5 Rp ½,5,,5, Rp [],,,, Rp ¼ H[m] Wilo-Stratos PICO 5/-, 5/-, /- ~ V - Rp ½, Rp, Rp ¼ 5 5 p-,,,,,, Q[m³/ h] Q[l/s],,,,,, Q[m³/ h] Q[l/s] P [W] Q[Igpm] P [W] Q[Igpm] m m m Q[m³/ h] m m Q[m³/ h] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

12 Riscaldamento e condizionamento Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A Disegno B b b b 5 G b b b 5 G I I b l b l b a I I 5 a I b a a I I I 5 Dimensioni e pesi Wilo-Stratos PICO Attacchi/diam. nominale Filetto Dimensioni pompa Peso ca. Disegno ingombri Rp G l l l l l 5 a a b b b b b 5 [mm] [kg] 5/- ½ 9, 5 75,, 7 55,,,7 A 5/- ½ 9, 5 75,, 7 55,,,7 A 5/-- ½ 9, 5 75,, 7 55,,,7 A 5/- ½ 9, 5 75,, 7 55,,, B 5/-- ½ 9, 5 75,, 7 55,,,7 A 5/- ½ 9, 5 75,, 7 55,,, B /- ¼ 9, 5 75,, 7 55,,, B /- ¼ 9, 5 75,, 7 55,,, B Collegamenti elettrici e dati motore Dati motore Wilo-Stratos PICO Numero Potenza Corrente Protezione motore Pressacao giri assorbita nominale n P I PG [giri/min] [W] [A] 5/-,9 Non necessaria (motore auto protetto) x 5/-,5 Non necessaria (motore auto protetto) x 5/--,9 Non necessaria (motore auto protetto) x 5/-,9 Non necessaria (motore auto protetto) x 5/--,5 Non necessaria (motore auto protetto) x 5/-,5 Non necessaria (motore auto protetto) x /-,9 Non necessaria (motore auto protetto) x /-,5 Non necessaria (motore auto protetto) x L L N N PE Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

13 Riscaldamento e condizionamento Wilo-Stratos ECO BMS H [m] Wilo-Stratos ECO BMS 5, /-5 BMS,5,,5, Q [m³/h] Chiae di lettura Pompa singola a rotore bagnato ad alta efficienza regolata elettronicamente con bocche filettate Esempio Stratos ECO 5/-5 BMS Stratos ECO Pompa ad alta efficienza, (pompa a bocchettoni) 5/ DN bocche (mm) -5 Campo prealenza (m) BMS Esecuzione con contatti per building management system Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacco a bocchettoni, motore autoprotetto con tecnologia ECM e regolazione elettronica incorporata per l adattamento automatico delle prestazioni in base alla differenza di pressione, massimo rendimento ed eleata coppia di aiamento, compresa funzione automatica di sbloccaggio. Applicazione Tutti gli impianti di riscaldamento e impianti di circolazione industriali. Particolarità / Vantaggi prodotto Classe di efficienza energetica A Fino all % di risparmio sull energia elettrica rispetto alle ecchie pompe di circolazione non regolate Pompa ad alta efficienza per abitazioni monofamiliari, bifamiliari e per piccoli condomini da due a sei appartamenti. Modi regolazione preselezionabili per assicurare l adattamento ottimale all impianto, p-c (Differenza di pressione costante), p- (Differenza di pressione ariabile) Massimo rendimento grazie alla tecnologia ECM. Coppia di spunto molto eleata per un aio sicuro. Isolamento termico di serie per l'impiego negli impianti di riscaldamento. Materiali Corpo pompa Ghisa grigia (EN-GJL-) Girante Materiale composito (PP % rinforzato con fibra di etro) Albero Acciaio Inossidabile Boccole Grafite a matrice metallica Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Campo d'impiego Temperatura fluido con temperatura ambiente +5 C da +5 C fino a + C Temperatura fluido con temperatura ambiente + C da +5 C fino a +95 C Pressione nominale PN Collegamenti elettrici Alimentazione rete ~ V Frequenza 5 Hz Motore Grado protezione IP Classe di isolamento F Compatibilità elettromagnetica EN - Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di 5/95/ C // m Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche 5-7 Mensole di supporto 7 Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda - Orologi programmatori SR-H, SK - Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon - Conertitore di porta digitale DigiCon - Quadri di regolazione e comando VR-HVAC - Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

14 Riscaldamento e condizionamento Funzionamento Stratos ECO BMS, ECO STG, ECO-Z BMS Modalità di funzionamento impostabili tramite il pulsante rosso p-c differenza di pressione costante Δp- differenza di pressione ariabile Seromotore impostazione del numero di giri (n=costante) Prealenza della pompa Autopilota (modo di funzionamento a regime ridotto automatico) Funzioni automatiche Regolazione modulante delle prestazioni in base al modo funzionamento Funzionamento automatico a regime ridotto Sbloccaggio automatico Aiamento soft Funzioni di comando esterne Ingresso comando "Prioritario Off" Ingresso comando "Analogico In - V" (impostazione della elocità a distanza) Ingresso comando "Analogico In - V" (impostazione a distanza del alore di consegna) Funzioni di segnalazione e isualizzazione Segnalazione cumulatia di blocco (contatto normalmente chiuso libero da potenziale) Spia segnalazione blocco Standard L N PE SSM Ext. off In ~V ~ V, 5 Hz Funzionamento automatico a regime ridotto Il modo di funzionamento automatico a regime ridotto, ottimizza ulteriormente le prestazioni della pompa nei periodi di funzionamento a carico ridotto. Negli orari in cui non è richiesta la regolazione della pompa (per es. riduzione della temperatura di mandata da parte del termoregolatore centrale), quest ultima funziona alla elocità ridotta costante. Modo funzionamento automatico (regime ridotto) 5 Potenza assorbita 5 Temperatura di mandata : : : : : : : : : : Temperatura di mandata [ C] Potenza assorbita [%] Tempo Regolazione p-c Con il modo regolazione p-c la differenza di pressione generata dalla pompa è mantenuta costante al alore di consegna Hs, in tutto il campo di portata consentito. Regolazione p- Con il modo regolazione p- la differenza di pressione generata dalla pompa, aria linearmente al ariare della portata, tra il alore di consegna HS fino alla metà /HS dello stesso alore di consegna. Modo di reg. p-c Modo di reg. p- Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

15 Riscaldamento e condizionamento Tabella scelta rapida Wilo Stratos ECO..BMS, ~ V/5 Hz Modello Stratos ECO 5/-5 BMS Stratos ECO /-5 BMS Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice A.9 C 95 ¼ A.9 C 955 Portata (m³/h),5,,5,,5,,5 Prealenza max (m),9,9,5,,,,9,9,5,,, W Cure di funzionamento Wilo-Stratos ECO 5/-5 BM, ECO /-5 BMS p-c (costante) p- (ariabile),,,,,,, Rp [],,,, Rp ¼ Wilo-Stratos ECO 5/-5 BMS Wilo-Stratos ECO /-5 BMS 5 ~ V - Rp / Rp ¼,,,,,,, Rp [],,,, Rp ¼ Wilo-Stratos ECO 5/-5 BMS Wilo-Stratos ECO /-5 BMS 5 ~ V - Rp / Rp ¼ p-c p- H [m] H [m] P [W],5,5,5 Q [m³/h],,, Q [l/s] Q [lgpm] 7 5,5 5 m m m m m,5,5 Q [m³/h] P [W],5,5,5 Q[m³/h],,, Q[l/s] Q[lgpm] 7 5,5 5 m m m m m,5,5 Q[m³/h] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

16 Riscaldamento e condizionamento Dimensioni d ingombro e pesi Disegno D b b b 5 G I b l I I 5 b a a I Dimensioni e pesi Wilo-Stratos ECO Attacchi/diam. nominale Filetto Dimensioni pompa Peso ca. Disegno ingombri Rp G l l l l l 5 a a b b b b b 5 [mm] [kg] 5/-5 BMS ½ , 57 5,5 9,5 7 7,5,,9 C /-5 BMS ¼ , 57 5,5 9,5 7 7,5,,9 D Collegamenti elettrici e dati motore Schema morsettiera B Standard L N PE SSM Ext. off In ~V ~ V, 5 Hz Dati motore Wilo-Stratos ECO Campo Numero giri Potenza assorbita Corrente nominale Protezione motore Pressacao Schema morsettiera n P I PG [giri/min] [W] [A] 5/-5-BMS -5 5, - 59, Non necessaria (motore auto protetto) x7/x9/x B /-5-BMS -5 5, - 59, Non necessaria (motore auto protetto) x7/x9/x B Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

17 5/,5-9 Riscaldamento e condizionamento Wilo - Yonos MAXO /,5- Wilo-Yonos MAXO 5//,5-5/,5- /5/,5-5//,5-7 /,5-5//,5-5/, Chiae di lettura Pompa singola a rotore bagnato con attacchi a bocchettoni oppure flangiati, motore EC e adattamento automatico delle prestazioni Esempio Wilo - Yonos MAXO Yonos MAXO Serie modello / DN bocche (mm),5 - Campo regolazione prealenza (m) Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con bocche filettate oppure flangiate, tecnologia motore a magnete permanente ECM e regolazione automatica delle prestazioni. Applicazione Pompa standard ad alta efficienza per tutti i tipi di impianti di riscaldamento e condizionamento, nelle applicazioni solari e geotermiche, circuiti chiusi di refrigerazione e impianti di circolazione industriali. Particolarità / Vantaggi prodotto Ampio limite di impiego delle temperature da - C a + C. Regolazione automatica delle prestazioni in modalità pressione ariabile p- o costante p-c Indicatore Led per l impostazione della prealenza e la segnalazione di guasto Corpo pompa con strato in cataforesi (KTL) per eitare la corrosione causata dalla condensa. Montaggio semplice grazie alla flangia combinata PN /PN (da DN fino a DN 5) Accesso semplice e frontale alla morsettiera grazie al Wilo Connector Segnalazione cumulatia di blocco Materiali Corpo pompa Ghisa grigia (EN-GJL-) Girante Materiale composito (PP % rinforzato con fibra di etro) Albero Acciaio Inox (XCr) Boccole Grafite a matrice metallica Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Campo d'impiego Temperatura fluido da - C fino a + C ( C) Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN - Collegamenti elettrici Alimentazione rete Frequenza Motore ~ V 5/ Hz Grado protezione IP X D Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica EN - Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluida di 5/95/ C // alla temperatura fluida di 5/95/ C 5// alla temperatura fluida di 5/95/ C 7/5/ Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche 5-7 Mensole di supporto 7 Gusci termoisolanti riscaldamento Orologi programmatori SR-H, SK 9 Moduli di protezione CSK, SK Spina cambiatensione N Modulo di comando e protezione Protect Modul C Moduli di comunicazione e comando IF Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log Conertitore di porta analogico AnaCon 9 Conertitore di porta digitale DigiCon 9 Quadri di regolazione e comando VR-HVAC 7 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

18 Riscaldamento e condizionamento Funzionamento Yonos MAXO Modalità di funzionamento impostabili tramite il pulsante rosso p-c differenza di pressione costante Δp- differenza di pressione ariabile Prealenza della pompa Funzioni automatiche Regolazione modulante delle prestazioni in base al modo funzionamento Funzioni di segnalazione e isualizzazione Visualizzazione della potenza assorbita in W Prealenza impostata (m) Regolazione p-c Con il modo regolazione p-c la differenza di pressione generata dalla pompa è mantenuta costante al alore di consegna Hs, in tutto il campo di portata consentito. Regolazione p- Con il modo regolazione p- la differenza di pressione generata dalla pompa, aria linearmente al ariare della portata, tra il alore di consegna HS fino alla metà /HS dello stesso alore di consegna. Collegamenti elettrici Accesso semplice e frontale alla morsettiera. Temperature consentite Ampio limite di impiego delle temperature del fluido: da - C a + C Ampio limite di impiego delle temperature ambiente: da - C a + C Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

19 Riscaldamento e condizionamento Tabella scelta rapida Wilo Yonos MAXO Rp/DN Interasse (mm) Modello Codice Yonos MAXO 5/,5-7 <, /, A 9 Yonos MAXO /,5-7 ¼ <, /, A Yonos MAXO 5/,5- <, /,9 A Yonos MAXO /,5- ¼ <, /,9 A Yonos MAXO 5/,5- <, / 5, A Yonos MAXO /,5- ¼ <, / 5, A Yonos MAXO /,5- <, /, A 5 EEI PN (bar) Peso (kg) Yonos MAXO /,5- <, / 9,5 A Yonos MAXO /,5-5 <, /, A 7 Yonos MAXO 5/,5-5 <, /, A 9 Yonos MAXO 5/,5-9 5 <, /,7 A 5 Yonos MAXO 5/,5-5 <, / 5, A 5 Yonos MAXO 5/,5-9 5 <, / 7, A 5 Consegna Portata (m³/h) 5 7 Prealenza max (m) 7, 7, 7, 7,, 5,,,5 7, 7, 7, 7,, 5,,,5,,,, 9,5, 7, 5,9,5,,,, 9,5, 7, 5,9,5,,,,,,,,,5,,,,,,,,,,,5,, 5, 5, 5, 5, 5,,5,,5,,, 9 5 7,,, 7,5 5,,,,,,5 9, 7, 5,5,,, 7,5 5,, 9, 9, 9, 9, 7, 7,, 5,,,,,,, 9,, 7, 5,5,5 9, 9, 9, 9, 9, 9,, 7, 5,,, Cure di funzionamento Wilo-Yonos MAXO 5/,5-7 e /,5-7 Wilo-Yonos MAXO 5/,5- e /,5- Rp,5,,5,,5 Rp ¼ Wilo-Yonos MAXO 7 5/,5-7, /,5-7 ~ V - Rp, Rp ¼ 7 5 Rp,5,,5,,5,,5 Rp ¼ Wilo-Yonos MAXO 5/,5-, /,5- ~ V - Rp, Rp ¼ 5 5 P /W Δp-c P /W Δp- 5,,,,, Q/l/s, m m m 5 7 m m m m,5,,5,,5 Q/l/s P /W Δp-c 5 5 P /W Δp- 5, m 9m m m 5 m 9m m, m m m m m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

20 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Yonos MAXO 5/,5- e /,5-5 Rp Rp ¼ Wilo-Yonos MAXO 5/,5-, /,5- ~ V - Rp, Rp ¼ Wilo-Yonos MAXO /,5-5,,,,,, Wilo-Yonos MAXO /,5- ~ V - DN 5 P /W Δp-c P /W Δp-,5,,5,,5, Q/l/s, m m m m m m 9m m m m 9m m m m p-c (costante),5,,5,,5, Q/l/s P /W Δp-c P /W Δp-,, m,,, m, m, m, m p- (ariabile) Wilo-Yonos MAXO /,5- Wilo-Yonos MAXO /,5-,5,,5,,5, DN,,,,, DN5 Wilo-Yonos MAXO /,5-, 5/,5- ~ V - DN / 5 Wilo-Yonos MAXO /,5- ~ V - DN Q/l/s P /W Δp-c P /W Δp- m m m m, m m m m 5 Q/l/s P /W Δp-c P /W Δp-, m m m m m m m 9m m 9m m m m m m m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

21 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Yonos MAXO 5/,5- Wilo-Yonos MAXO 5/,5-9,5,,5,,5, DN,,,,, DN5 Wilo-Yonos MAXO /,5-, 5/,5- ~ V - DN / 5,5,,5,,5, Wilo-Yonos MAXO 5/,5-9 ~ V - DN 5 Q/l/s P /W Δp-c P /W Δp- m m m m, m m m m P /W Δp Q/l/s P /W Δp-c 9m m, 9m m m m m m m m 5 5 Wilo-Yonos MAXO 5/,5- Wilo-Yonos MAXO 5/,5-9,5,,5, Wilo-Yonos MAXO 5/,5- ~ V - DN 5 Wilo-Yonos MAXO 5/,5-9 ~ V - DN P /W Δp-c P /W Δp- m m 9m m m m m m, m m 9m m m m Q/l/s P /W Δp-c P /W Δp , 9m m 9m m m m m m m m Q/l/s Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

22 Riscaldamento e condizionamento Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A b b G l b l5 b a l Disegno B b b l b l5 b a l Dimensioni e pesi Wilo MAXO Attacchi/diam. Filetto Dimensioni pompa Peso ca. Disegno nominale ingombri Rp G l l l a b b b b [mm] [kg] 5/,5-7 ½ ,5 A /,5-7 ¼ , A 5/,5- ½ ,5 A /,5- ¼ , A 5/,5- ½ , A /,5- ¼ , A /,5- DN , B /,5- DN , B /,5- DN B 5/,5- DN ,5 B 5/,5-9 DN , B 5/,5- DN , B 5/,5-9 DN , B Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

23 Riscaldamento e condizionamento Collegamenti elettrici e dati motore L N PE SSM L L PE SSM L L L L Dati motore Wilo-Maxo Potenza Numero Potenza Corrente Protezione Pressacao nominale giri assorbita nominale motore P n P I PG [W] [giri/min] [W] [A]. Non necessaria 5/, (motore x autoprotetto). Non necessaria /, (motore x SSM L L L SSM C autoprotetto) C N L. Non necessaria 5/, (motore x autoprotetto). Non necessaria /, (motore x SSM PE L L L SSM C PE autoprotetto) C N L.5 Non necessaria 5/, (motore x /,5- /,5-9 7 /,5- /, /,5-5/, /,5-95 5/, autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) x x x x x x x x Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

24 Riscaldamento e condizionamento Wilo-Stratos 5(,,,5)/- 5()/- 5()/- 5()/- 5/- /- /- /- (5)/- /- /- 5/-9 5/-9 5/- Wilo-Stratos 5/- 5/- ()/- 5 Chiae di lettura Pompa singola a rotore bagnato con attacchi a bocchettoni oppure flangiati, motore EC e adattamento automatico delle prestazioni Esempio Stratos /- Stratos Serie modello / DN bocche (mm) - Campo regolazione prealenza (m) Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con bocche filettate oppure flangiate, tecnologia motore a magnete permanente ECM e regolazione automatica delle prestazioni. Applicazione Tutti gli impianti di riscaldamento, impianti di condizionamento, circuiti chiusi di refrigerazione, impianti di circolazione industriali. Particolarità / Vantaggi prodotto Classe di efficienza energetica A. Fino all'% di risparmio energetico rispetto alle pompe di circolazione standard. Maneggeolezza ottimale grazie alla posizione e accesso frontale al ano morsetti del modulo elettronico, display orientabile (indipendente dalla posizione), flange combinate PN /PN (da DN fino a DN 5) Isolamento termico di serie per l'impiego negli impianti di riscaldamento. Corpo pompa con strato in cataforesi (KTL) per eitare la corrosione causata dalla condensa. Possibilità d'impiego in impianti di condizionamento/refrigerazione senza limitazione della temperatura ambiente Ampliamento del sistema tramite moduli di comunicazione MODBUS, BACNET, LON, CAN, PLR ecc. installabili anche in un secondo tempo Comando a distanza tramite porta di comunicazione a infrarossi ( monitor IR). Materiali Corpo pompa Ghisa grigia (EN-GJL-) per pompe da Stratos 5/- a Stratos /- Ghisa grigia (EN-GJL -5) per tutte le altre pompe Stratos Girante PPS rinforzato con fibra di etro per pompe da Stratos 5/- a Stratos 5/-9 PP rinforzato con fibra di etro per tutte le altre pompe Stratos Albero Acciaio Inossidabile (X Cr) Boccole Grafite a matrice metallica Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Campo d'impiego Temperatura fluido pompato da - sino a + Temperatura ambiente max C Pressione nominale: Pompe da Stratos 5/- a Stratos /- Pompe da Stratos /- a Stratos 5/- Pompe Stratos /- e Stratos /- Collegamenti elettrici PN PN / PN Alimentazione rete ~ V Frequenza 5/ Hz Motore Grado protezione IPX D Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica EN - Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di 5/95// C: Pompe da Stratos 5/- a Stratos 5/- Pompe da Stratos 5/-9 a Stratos 5/-9 Pompe da Stratos 5-- a Stratos /- // m 5// 7/5/ Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche - Gusci isolanti 7 Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda Orologi programmatori SR-H, SK - Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF 5 Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor 9 Conertitore di porta analogico AnaCon 9 Conertitore di porta digitale DigiCon 9 Quadri di regolazione e comando VR-HVAC 5 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

25 Riscaldamento e condizionamento Tabella scelta rapida Wilo Stratos, ~ V/5- Hz Rp/DN Interasse (mm) Modello Codice Stratos 5/- <,. A 5 Stratos /- ¼ <,. A Stratos 5/- <,.5 A 97 Stratos /- ¼ <, 5 A 99 Stratos 5/- <,.5 A 9 Stratos /- ¼ <, 5 A 95 Stratos 5/- <,. A 5 Stratos /- ¼ <,. A Stratos /- ¼ <, A 95 EEI PN (bar) Peso (kg) Consegna Portata (m³/h) 5 7 Prealenza max (m),7,,5,7,,5, 5,,,,,, 5,,,,, 7, 7,, 5,,,, 7, 7,, 5,,,,,5 9,, 7,,,5,,5 9,, 7,,,5,,5,,,5 9,,5 7,, Wilo Stratos, ~ V/5- Hz Rp/DN Interasse (mm) Modello Codice Stratos /- <, 7. A 7 Stratos /- <,.5 A 95 Stratos /- <, 9.5 A 95 Stratos /- <, 7. A Stratos /- <, 9.5 A 95 EEI PN (bar) Peso (kg) Stratos /- 5 <, A 955 Stratos /- 5 <, A Stratos 5/- 5 <, 9. A 9 Stratos 5/- 5 <,.5 A 95 Stratos 5/-9 5 <, 5.5 A 957 Stratos 5/- 5 <, 5.5 A 95 Stratos 5/- 5 <, 7 A 7 Stratos 5/-9 5 <, 7 A 959 Stratos 5/- 5 <,.5 A 9 Stratos 5/- 5 <, 9 A Stratos /- PN <, A 75 Stratos /- PN <, A 75 Stratos /- PN <,.5 A 755 Stratos /- PN <,.5 A 75 Consegna Portata (m³/h) Prealenza max (m) W,,,, 9, 9,5 9,,,7 5, 5, 5,,,,,5,,,,,, 7,7, 5,,,,,,, 5, 5,,,,, 7, 5,,,,,,,, 7,, 5, ,,,5,5,,5,,7, 5, 5, 5,,,,,,,5,,7,,5, 9,9,5 7,5 5, 5, 5, 5,,, 9,5 5,, 5,,, 9,,9,,,, 9,,9,,,, 9,,9,,,, 9,,9, Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

26 Riscaldamento e condizionamento Funzionamento Stratos/D/Z/ZD Modalità di funzionamento impostabili tramite il pulsante rosso p-c differenza di pressione costante Δp- differenza di pressione ariabile Δp-T per differenza di pressione (programmabile tramite modulo IR, Monitor IR, Modbus, BACnet, LON o CAN) Prealenza della pompa Autopilota (modo di funzionamento a regime ridotto automatico) Impostazione pompa on/off Impostazione del numero giri (modo seromotore) Funzioni automatiche Regolazione modulante delle prestazioni in base al modo funzionamento Funzionamento automatico a regime ridotto Sbloccaggio automatico Aiamento soft Protezione integrale del motore con elettronica di sgancio integrata Funzioni di comando esterne Ingresso di comando "Prioritario Off" (possibile con moduli IF Stratos) Ingresso di comando "Prioritario Min" (possibile con moduli IF Stratos) Ingresso di comando "Analogico In - V per impostazione della elocità a distanza (possibile con moduli IF Stratos) Ingresso di comando "Analogico In - V per impostazione a distanza del alore di consegna (possibile con moduli IF Stratos) Funzioni di segnalazione e isualizzazione Segnalazione cumulatia di blocco (contatto normalmente chiuso libero da potenziale) Segnalazione singola di funzionamento (contatto NA libero da potenziale) (possibile con moduli IF Stratos) Segnale di errore Display LCD per isualizzare i dati della pompa e i codici d'errore Scambio dati Porta di comunicazione a infrarossi per lo scambio dati senza fili con Modulo IR/Monitor IR Porta di comunicazione seriale, digitale Modbus RTU e BACnet MS/TP per il collegamento a sistema di automazione degli edifici GA tramite sistema BUS RS5 (possibile con moduli IF Stratos). Porta di comunicazione seriale, digitale CAN per il collegamento a sistema di automazione degli edifici GA tramite sistema BUS CAN (possibile con moduli IF Stratos). Porta di comunicazione seriale, digitale LON per il collegamento ad una rete LONWorks (possibile con moduli IF Stratos) Porta di comunicazione PLR seriale, digitale per il collegamento al sistema di automazione edifici GA tramite conertitore porta di comunicazione Wilo oppure specifici moduli di accoppiamento (possibile con moduli IF Stratos). Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

27 Riscaldamento e condizionamento Funzionamento Stratos/D/Z/ZD Management pompa gemellare o due pompe singole in parallelo Funzionamento principale/di risera della pompa (scambio pompe automatico per blocco/scambio pompe in base al tempo) Sono possibili dierse combinazioni impiegando moduli IF Stratos uno per ogni testa motore Funzionamento con addizione della pompa (addizione/disattiazione ottimizzata della pompa di punta nel miglior rendimento) Sono possibili dierse combinazioni impiegando moduli IF Stratos uno per ogni testa motore Addizione di punta Funzionamento automatico a regime ridotto Modo funzionamento automatico (regime ridotto) Il modo di funzionamento automatico a regime ridotto, ottimizza ulteriormente le prestazioni della pompa nei periodi di funzionamento a carico ridotto. Negli orari in cui non è richiesta la regolazione della pompa (per es. riduzione della temperatura di mandata da parte del termoregolatore centrale), quest ultima funziona alla elocità ridotta costante. Temperatura di mandata [ C] Potenza assorbita 5 5 Potenza assorbita [%] Temperatura di mandata : : : : : : : : : : Tempo Regolazione p-c Con il modo regolazione p-c la differenza di pressione generata dalla pompa è mantenuta costante al alore di consegna Hs, in tutto il campo di portata consentito. Regolazione p- Con il modo regolazione p- la differenza di pressione generata dalla pompa, aria linearmente al ariare della portata, tra il alore di consegna HS fino alla metà /HS dello stesso alore di consegna. Modo di reg. p-c Modo di reg. p- Modo regolazione p-t Con il modo regolazione p-t (programmabile tramite modulo IR, Monitor IR, Modbus, BACnet, LON o CAN) il sistema elettronico aria il alore di consegna della prealenza che la pompa dee mantenere, in funzione della temperatura misurata del fluido. Questo tipo di regolazione può essere utilizzata per gli impianti a portata costante (per es. impianti monotubo) e in quelli a portata ariabile con temperatura di mandata scorreole. Con andamento inerso, il modo regolazione p-t, è applicabile alle nuoe tecnologie della condensazione, con il presupposto, che la pompa sia installata sula tubazione di ritorno. Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

28 W Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos 5/- e /- Wilo-Stratos 5/- e /-,5,5,5 Rp,,,, Rp ¼ /min - V /min - 7 V /min - V /min - 5 V /min - V /min - V,,,,,, Q/l/s Q/Igpm n= const /min- V /min-9 V 9 V V7 V V 5 V V V Wilo-Stratos 5/- Wilo-Stratos /- ~ V - Rp, Rp ¼ Wilo-Stratos 5/- Wilo-Stratos /- ~ V - Rp, Rp ¼,5,5,5 n= const 7 /min - V /min - 9 V 5 /min - V 5 /min - 7 V /min - V 97 /min - 5 V 9 /min - V /min - V 5 7,,,,, Q/l/s Q/Igpm V V 9 V V 7 V V 5 V V Wilo-Stratos 5/- Wilo-Stratos /- ~ V - Rp / Rp ¼ Wilo-Stratos 5/- Wilo-Stratos /- ~ V - Rp / Rp ¼ Rp Rp ¼ Δp-c Δp-,,,,,, Q/l/s Q/Igpm m,, m, m,, m m,,,,, Q/l/s Q/Igpm Δp-c Δp- 5 7 m m m m 5 7 m m m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

29 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos 5/- e /- Wilo-Stratos 5/- e /- 5 Rp,5,5,5,5Rp ¼ 7 /min - V Wilo-Stratos 5/- 7 Wilo-Stratos /- 7 ~ V - Rp / Rp ¼ 7 /min - 9 V 5 /min - V 7 /min - 7 V 9 /min - V /min - 5 V 7 /min - V /min - V 5 5 Rp,5,5,5,5Rp ¼ 5 /min - V Wilo-Stratos 5/- Wilo-Stratos /- ~ V - Rp / Rp ¼ /min - 9 V 5 /min - V /min - 7 V 7 /min - V 7 /min - 5 V /min - V /min - V,5,,5,,5 Q/l/s Q/Igpm n= const 5 V 9 V V 7 V 5 V V V V Wilo-Stratos 5/- Wilo-Stratos /- ~ V - Rp / Rp ¼ 7 5,5,,5,,5 Q/l/s Q/Igpm n= const 5 V 5 V 5 V V V 9 V V 7 V Wilo-Stratos 5/- Wilo-Stratos /- ~ V - Rp / Rp ¼,5,5,5 Q/l/s Q/Igpm Δp-c 5 5 Δp- 5 m m 5 m m m m m,5,,5,,5 Q/l/s Q/Igpm Δp-c 5 5 Δp- 5 5 m 9m 9m m m m m m m m m m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

30 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos /- Wilo-Stratos /- /min - V Wilo-Stratos /- ~ V - Rp ¼ 5 /min - V Wilo-Stratos /- ~ V - DN /min - 9 V /min - V /min - 7 V /min - 9 V 5 /min - V /min - 7 V /min - V 7 /min - 5 V 9 /min - V /min - V 7 /min - V 7 /min - 5 V /min - V /min - V,5,,5,,5, Q/l/s Q/Igpm n= const V 9 V 5 V V V 7 V V V Wilo-Stratos /- ~ V - Rp ¼,5,,5,,5, Q/l/s Q/Igpm n= const 5 V 9 V V 5 V 5 V V Wilo-Stratos /- ~ V - DN V 7 V,5,,5,,5, Q/l/s Q/Igpm Δp-c Δp- m m m m 9m m m m m 9m m m m,5,,5,,5, Q/l/s Q/Igpm Δp-c 5 5 Δp- 5 5 m m 9m m 9m m m m m m m m m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

31 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos /- Wilo-Stratos /- 5,5,,5,,5 5 /min - V /min - 9 V 5 /min - V Wilo-Stratos /- ~ V - DN 7 5 /min - V /min - 9 V /min - V Wilo-Stratos /- ~ V - DN 5 /min - 7 V /min - 7 V 7 /min - V 7 /min - 5 V /min - V /min - V 5 /min - V /min - 5 V 9 /min - V /min - V Q/l/s 5 Q/Igpm n= const V 9 V 5 V V 7 V V V V Wilo-Stratos /- ~ V - DN n= const,5,,5,,5,,5 Q/l/s Q/Igpm V V 5 V 9 V V 5 V V 7 V Wilo-Stratos /- ~ V - DN 5 Q/l/s 5 Q/Igpm Δp-c 9m Δp- m m m m m m m m,5,,5,,5,,5 Q/l/s Q/Igpm Δp-c Δp-, m, m, m,,, m, m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

32 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos /- e 5/- Wilo-Stratos /- e 5/- DN,5,,5,,5 DN5 Wilo-Stratos /- Wilo-Stratos 5/- /min - V ~ V - DN / DN 5 /min - 9 V /min - V /min - 7 V /min - V 7 /min - 5 V 9 /min - V /min - V,,,,,,DN,,, DN 5 Wilo-Stratos /- 5 /min - V Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN, DN 5 /min - 9 V 5 /min - V /min - 7 V 7 /min - V 7 /min - 5 V /min - V /min - V 5 Q/l/s 5 Q/Igpm n= const V V 5 V 9 V V 7 V V V Wilo-Stratos /- Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN / DN 5,5,,5,,5, Q/l/s Q/Igpm n= const 5 5 V V Wilo-Stratos /- Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN, DN 5 V 9 V V 5 V V 7 V 5 Q/l/s 5 Q/Igpm Δp-c Δp- m m m m m m m,5,,5,,5, Q/l/s Q/Igpm Δp-c 5 5 Δp- 5 m m 9m m 9m m m 5 m m m m m m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

33 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos /- Wilo-Stratos /- 5 5 /min - V /min - 9 V Wilo-Stratos /- ~ V - DN 5 /min - V /min - 9 V Wilo-Stratos /- ~ V - DN 9 /min - V 77 /min - V /min - 7 V 77 /min - V /min - 5 V /min - V /min - V 5 Q/l/s Q/Igpm n= const V 9 V 5 V V V 7 V V V Wilo-Stratos /- ~ V - DN /min - 7 V /min - V /min - 5 V /min - V 95 /min - V n= const V V V 9 V V 5 V V 7 V Wilo-Stratos /- ~ V - DN Q/l/s Q/Igpm Q/l/s Q/l/s Δp-c m m m 9m Δp- m m m m 9m m m m m m m m Q/Igpm Δp-c Δp m m m m m m m m m m m m m m m m Q/Igpm Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

34 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos /- e 5/- Wilo-Stratos 5/-9 DN,5,,5,,5 DN5 Wilo-Stratos /- Wilo-Stratos 5/- /min - V ~ V - DN / DN 5 /min - V 7 /min - 9 V Wilo-Stratos 5/-9 ~ V - DN 5 /min - 9 V /min - V /min - V 9 /min - 7 V 5 Q/l/s 5 Q/Igpm n= const /min - 7 V /min - V 7 /min - 5 V 9 /min - V /min - V V V 5 V 9 V V 7 V V V Wilo-Stratos /- Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN / DN n= const 5 /min - V 7 /min - 5 V 79 /min - V /min - V V V V 9 V 5 V V V 7 V Wilo-Stratos 5/-9 ~ V - DN 5 Q/l/s Q/Igpm 5 Q/l/s 5 Q/Igpm Δp-c Δp- m m m m m m m Δp-c Δp- 9m m m m m m m m m m Q/l/s Q/Igpm Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

35 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos /- e 5/- Wilo-Stratos 5/-,,,,,,DN,,, DN 5 Wilo-Stratos /- 5 /min - V Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN, DN 5 /min - V Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN 5 /min - 9 V 5 /min - V /min - 7 V /min - 9 V 9 /min - V /min - 7 V 7 /min - V 7 /min - 5 V 77 /min - V /min - 5 V /min - V /min - V /min - V /min - V,5,,5,,5, Q/l/s Q/Igpm n= const 5 5 V V Wilo-Stratos /- Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN, DN 5 V 9 V V 5 V V 7 V n= const Q/l/s Q/Igpm V V V 9 V 5 V V 7 V V Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN 5,5,,5,,5, Q/l/s Q/Igpm Δp-c 5 5 Δp- 5 m m 9m m 9m m m 5 m m m m m m Δp-c m m 9m m Q/l/s Q/Igpm Δp- m m m 9m m m m m m m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

36 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos 5/- Wilo-Stratos 5/-9 5,5,,5,,5 /min - V Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN 5 /min - V Wilo-Stratos 5/-9 ~ V - DN 5 5 /min - 9 V /min - 9 V 7 /min - V 9 /min - V 5 /min - 7 V /min - V 5 /min - 5 V /min - V 95 /min - V Q/l/s Q/Igpm n= const V 9 V V 7 V V V 5 V V Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN 5 /min - 7 V 77 /min - V /min - 5 V /min - V /min - V n= const V 9 V Wilo-Stratos 5/-9 ~ V - DN 5 Q/l/s Q/Igpm V V V V V 7 V Q/l/s Q/Igpm Δp-c Δp- m m m m m m m m m m m m m m m m Δp-c Δp- 9m m Q/l/s Q/Igpm m 9m m m m m m m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

37 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos 5/- Wilo-Stratos 5/-,5,,5,,5 /min - V 9 /min - 9 V 9 /min - 7 V 9 /min - V /min - 5 V 9 /min - V 95 /min - V Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN 5 Q/l/s Q/Igpm n= const /min - V V 9 V 5 V V 7 V V V V Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN 5 7 /min - V 5 n= const 5 /min - 7 V /min - V 5 /min - 5 V /min - V 95 /min - V 5 V 5 /min - V 5 /min - 9 V V 9 V V V 5 V Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN 5 V 7 V Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN 5 Q/l/s Q/Igpm 5 Q/l/s Q/l/s Q/Igpm Δp-c Δp- m 9m m m m 9m m m m m m m Δp-c 5 5 Δp m m m m m m m m m Q/Igpm 5 m m m m m m m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

38 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos /- e /-,5,,5,,5,,5 DN,,,,, DN Wilo-Stratos /- /min - V Wilo-Stratos /- ~ V - DN, DN 9 /min - 9 V /min - V 7 /min - 7 V 9 /min - V 59 /min - 5 V /min - V 9 /min - V 5 n= const 5 5 V 5 V 9 V V Q/l/s Q/Igpm V V 5 7 V V Wilo-Stratos /- Wilo-Stratos /- ~ V - DN, DN 5 Δp-c 5 m m 5 5 Δp- 5 5 m m m m 5 9m m m m m m m m Q/l/s Q/Igpm Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

39 Riscaldamento e condizionamento Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A Disegno B G Rp Pg 7 Pg 9 Pg,5 l l l Pg 7 Pg 9 Pg,5 l l l b b b 5 a a b b b b 5 a a a b a Dimensioni e pesi Wilo-Stratos Pressione nominale Attacco tubazione Diametro nominale flangia Filetto corpo pompa Dimensioni pompa Peso ca. Disegno ingombri PN Rp DN G l l l a a a b b b 5 [mm] [kg] A 5/- ½ , A 5/- ½ , A 5/- ½ , A 5/- ½ ,5 A /- ¼ , A /- ¼ , A /- ¼ , A /- ¼ ,5 A /- ¼ ,5 A /- / , B /- / , B /- / , B /- / , B /- / , B /- / , B /- / ,5 B 5/- / , B 5/-9 / ,5 B 5/- / , B 5/- / ,5 B 5/- / ,5 B 5/-9 / ,5 B 5/- / , B 5/- / , B / , B / , B / , B / , B Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 55

40 Riscaldamento e condizionamento Collegamenti elettrici e dati motore Morsettiera A Standard SSM: Segnalazione cumulatia di blocco (Contatto in apertura secondo VDI, carico A, 5 V~) L N PE SSM ~ V, 5/ Hz Opzione SSM: Segnalazione cumulatia di blocco (Contatto in apertura secondo VDI, carico A, 5 V~) L L PE SSM L L Dati motore Wilo-Stratos Potenza nominale L L ~ V, 5/ Hz Numero giri Potenza assorbita ~ V Corrente nominale I Protezione motore Pressacao P n P ~ V ~ V ~ V PG [W] [giri/min] [W] [A] 5/- 9 -, -,5, -,5 Integrata x 7 / x 9 / x,5 5/ , -,7, -,7 Integrata x 7 / x 9 / x,5 5/ , -,, -, Integrata x 7 / x 9 / x,5 5/ , -, - Integrata x 7 / x 9 / x,5 /- 9 -, -,5, -,5 Integrata x 7 / x 9 / x,5 / , -,7, -,7 Integrata x 7 / x 9 / x,5 / , -,, -, Integrata x 7 / x 9 / x,5 / , -, - Integrata x 7 / x 9 / x,5 /- - -, -,7, -,7 Integrata x 7 / x 9 / x,5 / , -, - Integrata x 7 / x 9 / x,5 /- - -, -,7, -,7 Integrata x 7 / x 9 / x,5 / , -,, -, Integrata x 7 / x 9 / x,5 /- - -,7 -,7,7 -,7 Integrata x 7 / x 9 / x,5 / , -, - Integrata x 7 / x 9 / x,5 / , -,5, -,5 Integrata x 7 / x 9 / x,5 / , -,, -, Integrata x 7 / x 9 / x,5 5/- - -,7 -,7,7 -,7 Integrata x 7 / x 9 / x,5 5/ , -,, -, Integrata x 7 / x 9 / x,5 5/ , -, - Integrata x 7 / x 9 / x,5 5/ , -,, -, Integrata x 7 / x 9 / x,5 5/ , - 5,5, - 5,5 Integrata x 7 / x 9 / x,5 5/ , -,, -, Integrata x 7 / x 9 / x,5 5/ , -,5, -,5 Integrata x 7 / x 9 / x,5 5/ , -,, -, Integrata x 7 / x 9 / x,5 / , -,, -, Integrata x 7 / x 9 / x,5 / , -,, -, Integrata x 7 / x 9 / x,5 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

41 Riscaldamento e condizionamento Wilo Stratos D /- /- /- /- 5/- (5)- 5/-9 5/- 5 7 Wilo-Stratos-D + 5/- 5/- 9 /- Chiae di lettura Pompa gemellare a rotore bagnato con attacchi flangiato, motore EC con regolazione automatica delle prestazioni Esempio Stratos-D /- Stratos Serie modello -D Esecuzione gemellare / DN bocche (mm) - Campo regolazione prealenza (m) Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con bocche flangiate, tecnologia motore a magnete permanente ECM e regolazione automatica delle prestazioni. Applicazione Tutti gli impianti di riscaldamento, impianti di condizionamento, circuiti chiusi di refrigerazione, impianti di circolazione industriali. Particolarità / Vantaggi prodotto Classe di efficienza energetica A. Fino all'% di risparmio energetico rispetto alle pompe di circolazione standard. Maneggeolezza ottimale grazie alla posizione e accesso frontale al ano morsetti del modulo elettronico, display orientabile (indipendente dalla posizione), flange combinate PN /PN (da DN fino a DN 5) Isolamento termico di serie per l'impiego negli impianti di riscaldamento. Corpo pompa con strato in cataforesi (KTL) per eitare la corrosione causata dalla condensa. Possibilità d'impiego in impianti di condizionamento/refrigerazione senza limitazione della temperatura ambiente Ampliamento del sistema tramite moduli di comunicazione MODBUS, BACNET, LON, CAN, PLR ecc. installabili anche in un secondo tempo Comando a distanza tramite porta di comunicazione a infrarossi ( monitor IR). Materiali Corpo pompa Ghisa grigia (EN-GJL -5) Girante PPS rinf. con % di fibra di etro da Stratos-D /- fino a Stratos 5/- PP rinf. con 5% di fibra di etro altre pompe Stratos Albero Acciaio Inossidabile (X Cr) Boccole Grafite a matrice metallica Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Campo d'impiego Temperatura fluido pompato da - fino a + Temperatura ambiente max C Pressione nominale: da pompa Stratos-D /- fino a Stratos_D 5/-; PN / pompa Stratos /- PN Collegamento elettrici Alimentazione rete ~ V Frequenza 5/ Hz Motore Grado protezione IPX D Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica EN - Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo Alla temperatura fluido di 5/95/ C: dalla pompa Stratos /- fino alla Stratos /- Pompa Stratos /-, Stratos 5/-9 e 5/- Pompa Stratos 5/- e Stratos /- // m 5// m 7/5/ m Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche - Mensole di supporto 7 Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda - Orologi programmatori SR-H, SK - Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF 5 Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor 9 Conertitore di porta analogico AnaCon 9 Conertitore di porta digitale DigiCon 9 Quadri di regolazione e comando VR-HVAC 5 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 57

42 Riscaldamento e condizionamento Funzionamento Stratos/D/Z/ZD Modalità di funzionamento impostabili tramite il pulsante rosso p-c differenza di pressione costante Δp- differenza di pressione ariabile Δp-T per differenza di pressione (programmabile tramite modulo IR, Monitor IR, Modbus, BACnet, LON o CAN) Prealenza della pompa Autopilota (modo di funzionamento a regime ridotto automatico) Impostazione pompa on/off Impostazione del numero giri (modo seromotore) Funzioni automatiche Regolazione modulante delle prestazioni in base al modo funzionamento Funzionamento automatico a regime ridotto Sbloccaggio automatico Aiamento soft Protezione integrale del motore con elettronica di sgancio integrata Funzioni di comando esterne Ingresso di comando "Prioritario Off" (possibile con moduli IF Stratos) Ingresso di comando "Prioritario Min" (possibile con moduli IF Stratos) Ingresso di comando "Analogico In - V per impostazione della elocità a distanza (possibile con moduli IF Stratos) Ingresso di comando "Analogico In - V per impostazione a distanza del alore di consegna (possibile con moduli IF Stratos) Funzioni di segnalazione e isualizzazione Segnalazione cumulatia di blocco (contatto normalmente chiuso libero da potenziale) Segnalazione singola di funzionamento (contatto NA libero da potenziale) (possibile con moduli IF Stratos) Segnale di errore Display LCD per isualizzare i dati della pompa e i codici d'errore Scambio dati Porta di comunicazione a infrarossi per lo scambio dati senza fili con Modulo IR/Monitor IR Porta di comunicazione seriale, digitale Modbus RTU e BACnet MS/TP per il collegamento a sistema di automazione degli edifici GA tramite sistema BUS RS5 (possibile con moduli IF Stratos). Porta di comunicazione seriale, digitale CAN per il collegamento a sistema di automazione degli edifici GA tramite sistema BUS CAN (possibile con moduli IF Stratos). Porta di comunicazione seriale, digitale LON per il collegamento ad una rete LONWorks (possibile con moduli IF Stratos) Porta di comunicazione PLR seriale, digitale per il collegamento al sistema di automazione edifici GA tramite conertitore porta di comunicazione Wilo oppure specifici moduli di accoppiamento (possibile con moduli IF Stratos). Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

43 Riscaldamento e condizionamento Funzionamento Stratos/D/Z/ZD Management pompa gemellare o due pompe singole in parallelo Funzionamento principale/di risera della pompa (scambio pompe automatico per blocco/scambio pompe in base al tempo) Sono possibili dierse combinazioni impiegando moduli IF Stratos uno per ogni testa motore Funzionamento con addizione della pompa (addizione/disattiazione ottimizzata della pompa di punta nel miglior rendimento) Sono possibili dierse combinazioni impiegando moduli IF Stratos uno per ogni testa motore Addizione di punta Possibili combinazioni dei moduli IF Stratos per il management pompa gemellare integrato Funzione ) IF-Module Stratos Modbus IF-Module Stratos BACnet IF-Module Stratos CAN IF-Module Stratos LON IF-Module Stratos PLR IF-Module Stratos DP IF-Module Stratos Ext. Off IF-Module Stratos Ext. Min IF-Module Stratos SBM IF-Module Stratos Ext. Off./SBM Porta seriale digitale Modbus per il collegamento ad un sistema BUS RS5. xma xsl Porta seriale digitale BACnet MS/TP per il collegamento ad un sistema BUS RS5. - xma xsl Porta seriale digitale CAN per il collegamento ad u sistema CAN bus. - - xma - - xsl Porta seriale digitale LON per il collegamento a reti LONWORKS Porta seriale digitale PLR per il collegamento a sistemi BA mediante conertitore di porta Wilo o moduli di accoppiamento forniti a cura del committente xma xsl xma xsl Ingresso per contatto normalmente chiuso libero da potenziale con la funzione Ext. Off ) Ingresso comando - V per regolazione a distanza della elocità o regolazione a distanza del alore di consegna ) xsl - xma Ingresso per contatto normalmente chiuso libero da potenziale con la funzione Ext. Min. ) Ingresso comando - V per regolazione a distanza della elocità o regolazione a distanza del alore di consegna ) xsl - - xma - - Segnalazione funzionamento SBM con contatto normalmente aperto libero da potenziale 5) Ingresso comando - V per regolazione a distanza della elocità o regolazione a distanza del alore di consegna xma xsl - Ingresso per contatto normalmente chiuso libero da potenziale con la funzione Ext. Off ) e segnalazione funzionamento SBM con contatto normalmente aperto libero da potenziale 5) xma xsl Segnalazione di guasto SSM con contatto normalmente aperto libero da potenziale ) MA= Master, SL= SLAVE ) La funzione di comando ha effetto sull'intera pompa gemellare. La funzione di comando è applicata alla pompa MA (Master) della pompa doppia. La pompa SL (Slae) della pompa doppia ricee il corrispondente comando dalla pompa MA atraerso la porta di comunicazione DP dei moduli (cao bifiliare). ) Entrambi i motori sono a riposo. ) L'ingresso comando V ha dierse funzioni aggiuntie. ) La pompa di base funziona alla elocità minima; l'altro motore è a riposo. 5) La segnalazione cumulatia di funzionamento indica la rotazione del corrispondente motore (segnalazioni di funzionamento indiiduali per MA e SL). ) La segnalazione SSM sulla pompa Master può essere impostata come segnalazione di guasto indiiduale (per la MA)o segnalazione di guasto collettia (per MA e SL) con modulo IR/monitor IR. Funzionamento automatico a regime ridotto Il modo di funzionamento automatico a regime ridotto, ottimizza ulteriormente le prestazioni della pompa nei periodi di funzionamento a carico ridotto. Negli orari in cui non è richiesta la regolazione della pompa (per es. riduzione della temperatura di mandata da parte del termoregolatore centrale), quest ultima funziona alla elocità ridotta costante. Modo funzionamento automatico (regime ridotto) 5 Potenza assorbita 5 Temperatura di mandata : : : : : : : : : : Tempo Temperatura di mandata [ C] Potenza assorbita [%] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 59

44 Riscaldamento e condizionamento Regolazione p-c Con il modo regolazione p-c la differenza di pressione generata dalla pompa è mantenuta costante al alore di consegna Hs, in tutto il campo di portata consentito. Regolazione p- Con il modo regolazione p- la differenza di pressione generata dalla pompa, aria linearmente al ariare della portata, tra il alore di consegna HS fino alla metà /HS dello stesso alore di consegna. Modo regolazione p-t Con il modo regolazione p-t (programmabile tramite modulo IR, Monitor IR, Modbus, BACnet, LON o CAN) il sistema elettronico aria il alore di consegna della prealenza che la pompa dee mantenere, in funzione della temperatura misurata del fluido. Questo tipo di regolazione può essere utilizzata per gli impianti a portata costante (per es. impianti monotubo) e in quelli a portata ariabile con temperatura di mandata scorreole. Con andamento inerso, il modo regolazione p-t, è applicabile alle nuoe tecnologie della condensazione, con il presupposto, che la pompa sia installata sula tubazione di ritorno. Modo di reg. p-c Modo di reg. p- Wilo Stratos-D, ~ V/5 Hz Rp/DN Interasse (mm) Modello Codice Stratos-D /- <,7 A 9 Stratos-D /- <,7 5 A 9 Stratos-D /- <,7 A 9 EEI PN (bar) Peso (kg) Stratos-D /- 5 <,7.5 A 9 Stratos-D /-* 5 <,7 A 9 Stratos-D 5/- 5 <,7 A 95 Stratos-D 5/-9 5 <,7 7 A 9 Stratos-D 5/- 5 <,7 7 A 97 Stratos-D 5/-* 5 <,7 A 7 Stratos-D 5/- 5 <,7 5 A 9 Stratos-D 5/-* 5 <,7 5 A 7 Stratos-D /- PN <,7 5 A 757 Stratos-D /- PN <,7.5 A 75 Consegna W Portata (m³/h) Prealenza max (m) 7, 7,, 5,,,, 9, 9,5 9,,,7 5,,,, 7,7, 5,,,,,,, 5, 5,,,,, 7, 5,,,, 7,, 5, ,,,5,5,,5,,7, 5, 5, 5,,,,,,5, 9,9,5 7,5 5, 5, 5, 5,,, 9,5 5,, 5,,, 9,,9,,,, 9,,9, * In fase di realizzazione. Per maggiori informazioni contattare l ufficio tecnico di Wilo. N.B.: le prestazioni idrauliche espresse in tabella sono riferite ad un motore in funzione (edi scheda tecnica). Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

45 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos D /- p-c (costante) p- (ariabile) p-c Wilo-Stratos-D /- ~ V - DN p- Wilo-Stratos-D /- ~ V - DN Q/l/s 5 Q/Igpm m P m m m Wilo-Stratos /- Q/l/s 5 Q/Igpm P m m m Wilo-Stratos /- Wilo-Stratos D /- p-c (costante) p- (ariabile) Wilo-Stratos-D /- ~ V - DN + Wilo-Stratos-D /- ~ V - DN + p-c p- 5 Q/l/s Q/Igpm 9m m P Wilo-Stratos /- m m m m 5 Q/l/s Q/Igpm m P Wilo-Stratos /- m m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

46 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos D /- p-c (costante) p- (ariabile) 5 5 Wilo-Stratos-D /- ~ V - DN + Wilo-Stratos-D /- ~ V - DN + p-c p m Q/l/s Q/Igpm P Wilo-Stratos / m m m m Q/l/s Q/Igpm P Wilo-Stratos / m m Wilo-Stratos D /- p-c (costante) p- (ariabile) Wilo-Stratos-D /- ~ V - DN + Wilo-Stratos-D /- ~ V - DN + p-c p m m m 9m Q/l/s Q/Igpm P Wilo-Stratos / m m m m m m m m 9m Q/l/s Q/Igpm P Wilo-Stratos / m m m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

47 Riscaldamento e condizionamento Wilo-Stratos D /- In fase di realizzazione.per maggiori informazioni contattare l ufficio tecnico di Wilo. Wilo-Stratos D 5/- p-c (costante) p- (ariabile) Wilo-Stratos-D 5/- ~ V - DN 5 + Wilo-Stratos-D 5/- ~ V - DN 5 + p-c p m Q/l/s Q/Igpm P Wilo-Stratos 5/ m m m m Q/l/s Q/Igpm P Wilo-Stratos 5/ m m Wilo-Stratos D 5/-9 p-c (costante) p- (ariabile) 5 5 Wilo-Stratos-D 5/-9 ~ V - DN 5 + Wilo-Stratos-D 5/-9 ~ V - DN 5 + p-c p Q/l/s Q/Igpm 9m m m P m m m Wilo-Stratos 5/-9 5 Q/l/s Q/Igpm 9m m m P m Wilo-Stratos 5/-9 5 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

48 Riscaldamento e condizionamento Cure di funzionamento Wilo-Stratos D 5/- p-c (costante) p- (ariabile) 5 5 Wilo-Stratos-D 5/- ~ V - DN 5 + Wilo-Stratos-D 5/- ~ V - DN 5 + p-c p- Q/l/s Q/Igpm m m 9m P Wilo-Stratos 5/- m m m m m Q/l/s Q/Igpm m m 9m m P Wilo-Stratos 5/- m m Wilo-Stratos D 5/- In fase di realizzazione.per maggiori informazioni contattare l ufficio tecnico di Wilo. Wilo-Stratos D 5/- p-c (costante) p- (ariabile) 5 5 Wilo-Stratos-D 5/- ~ V - DN 5 + Wilo-Stratos-D 5/- ~ V - DN 5 + p-c p Q/l/s Q/Igpm m 9m m 5 P 5 m m m m Wilo-Stratos 5/- 7 5 Q/l/s Q/Igpm m 9m 5 P 5 m m m Wilo-Stratos 5/- 7

49 Riscaldamento e condizionamento Wilo-Stratos D 5/- In fase di realizzazione.per maggiori informazioni contattare l ufficio tecnico di Wilo. Wilo-Stratos D /- p-c (costante) p- (ariabile) 5 5 p-c Wilo-Stratos-D /- ~ V - DN + Wilo-Stratos-D /- ~ V - DN + p Q/l/s Q/Igpm P Wilo-Stratos /- m m m m 9m m m m m Q/l/s Q/Igpm m m m P Wilo-Stratos /- 9m m m m Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

50 Riscaldamento e condizionamento Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A b b5 a a l l l b l b Pg 7 Dimensioni e pesi Wilo-Stratos-D Pressione nominale Attacco tubazione Pg,5 Pg 9 Dimensioni pompa Peso ca. Disegno ingombri PN DN l l l l a a b b b b5 [mm] [kg] /- / 9 7 7, A /- / 57 7,5 A /- / , A /- / , A /-* / , A 5/- / 5 5 9, A 5/-9 / , A 5/- / , A 5/-* / , A 5/- / , A 5/-* / , A / , A / , A * In fase di realizzazione. Per maggiori informazioni contattare l ufficio tecnico di Wilo. Collegamenti elettrici e dati motore Morsettiera A Standard SSM: Segnalazione cumulatia di blocco (Contatto in apertura secondo VDI, carico A, 5 V~) Opzione SSM: Segnalazione cumulatia di blocco (Contatto in apertura secondo VDI, carico A, 5 V~) L N PE SSM L L PE SSM ~ V, 5/ Hz L L Dati motore Wilo-Stratos-D Potenza nominale Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso Numero giri Potenza assorbita ~ V Corrente nominale I Protezione motore Pressacao P n P ~ V ~ V ~ V PG [W] [giri/min] [W] [A] / , -,, -, integrata x7/x9/x,5 /- - -, -,7, -,7 integrata x7/x9/x,5 /- - -,7 -,7,7 -,7 integrata x7/x9/x,5 / , -,5, -,5 integrata x7/x9/x,5 /-* , -,5, -,5 integrata x7/x9/x,5 5/- - -,7 -,7,7 -,7 integrata x7/x9/x,5 5/ , -,, -, integrata x7/x9/x,5 5/ , -,, -, integrata x7/x9/x,5 5/-* , -,, -, integrata x7/x9/x,5 5/ , -,5, -,5 integrata x7/x9/x,5 5/-* , -,5, -,5 integrata x7/x9/x,5 / , -,, -, integrata x7/x9/x,5 * In fase di realizzazione. Per maggiori informazioni contattare l ufficio tecnico di Wilo. L L ~ V, 5/ Hz

51 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Wilo Star-STG 5/9 5/ Wilo-Star-STG 5 (5)/,5 ()/7 5(5)/ ()/ 5(5)/ 5 Chiae di lettura Pompa singola a rotore bagnato con elocità regolabili manualmente e bocche filettate. Esempio Star-STG 5/ Star-STG Serie modello 5/ DN bocche (mm) Prealenza (m) Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacco a bocchettoni, stadi di elocità preselezionabili per l'adattamento delle prestazioni idrauliche. Applicazione Circuiti primari in impianti solari e geotermici. Particolarità / Vantaggi prodotto Parti idrauliche speciali per l'integrazione nei sistemi solari e geotermici. Innesto per chiae fissa sul corpo della pompa (solo con diametro nominale DN 5). Corpo pompa riestito con strato in cataforesi (KTL) per eitare la corrosione causata dalla condensa. Possibilità di ingresso cai dai due lati. Collegamenti elettrici rapidi con morsetti a molla. Motore autoprotetto Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Campo d'impiego Temperatura fluido da - C fino a + C (per un tempo limitato a h) ( C) Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN Collegamenti elettrici Alimentazione rete Frequenza Motore ~ V 5 Hz Grado protezione IP Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica EN - Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di 5/95/ C,5// m Materiali Corpo pompa Ghisa grigia (EN-GJL-) Girante Materiale composito (PP % rinforzato con fibra di etro) Albero Acciaio Inox (XCr) Boccole Grafite a matrice metallica Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche 5-7 Mensole di supporto 7 Gusci termoisolanti riscaldamento Orologi programmatori SR-H, SK 9 Moduli di protezione CSK, SK Spina cambiatensione N Modulo di comando e protezione Protect Modul C Moduli di comunicazione e comando IF Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log Conertitore di porta analogico AnaCon 9 Conertitore di porta digitale DigiCon 9 Quadri di regolazione e comando VR-HVAC 7 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

52 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Tabella scelta rapida Wilo Star-STG, ~ V/5 Hz (ersioni con interasse mm) Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Star-STG 5/ ½ B. A 59.,5..,9.. Star-STG 5/ ½ C. A 59 5, 5., Star-STG 5/,5 ½ C. A ,7,,,,,, W Portata (m³/h) Prealenza (m) Wilo Star-STG, ~ V/5 Hz (ersioni con interasse mm) Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Portata (m³/h) Prealenza (m) Star-STG 5/9 ½ C. A Star-STG 5/ ½ C. A 9. 7,.5, Star-STG 5/ B. A 55.,5..,9.. Star-STG 5/ C. A 5 5, 5.,,..5.7 Star-STG 5/,5 C. A 57, 5,7,,,,,, Star-STG 5/7 -.9 A 9.9,, 5. 5,,,,9,,5 Star-STG 5/ -,5 A ,7 7, , 5,,5,, Star-STG /7 ¼ -. A 9.9,, 5. 5,,,,9,,5 Star-STG / ¼ -,7 A 7. 7,7 7, , 5,,5., W Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

53 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Cure di funzionamento Wilo-Star-STG 5/ e 5/ Wilo-Star-STG 5/ e5/ 5 Rp½,,,, Rp Wilo-Star-STG 5/, 5/ ~ V - Rp ½ / Rp 5 Rp½,5,,5, Rp Wilo-Star-STG 5/, 5/ ~ V - Rp ½ / Rp 5,5,,5,,5,,5,,,,, Q/l/s,,,,,, Q/l/s P /W Q/Igpm P /W Q/Igpm,5,,5,,5,,5 Wilo-Star-STG 5/,5 e 5/,5 Wilo-Star-STG 5/9 5 Rp½,,,,, Rp Wilo-Star-STG 7 5/,5, 5/,5 ~ V - Rp ½ / Rp 5,5,5 Wilo-Star STG 5/9 ~ V - Rp ½ min,5,,5,,5,,5,,,,, Q/l/s Q/Igpm,5,,5,,5,,5 P /W,5,5,5,,,,,5,,7,,,, min,5,5,5 Q/l/s Q/Igpm Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

54 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Wilo-Star-STG 5/ Wilo-Star-STG 5/7 e /7,5,5 Wilo-Star STG 5/ ~ V - Rp ½,5,,5,,5, Rp,5,,5, Rp¼ Wilo-Star-STG 5/7, /7 ~ V - Rp / Rp ¼,5,5,5,,,,,5,,7,,,, Q/l/s Q/Igpm 5,,,, Q/l/s P /W 5 Q/Igpm,5,5,5 5 5 Wilo-Star-STG 5/ e /,5,,5,,5, Rp,5,,5, Rp¼ Wilo-Star-STG 5/, / ~ V - Rp / Rp ¼ 5,,,, 5 Q/l/s Q/Igpm 5 5 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

55 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A b 5 PG b Disegno B b G l l b l l l G (Rp) b a l b b G,5 l l Dimensioni e pesi Wilo-Star-STG Attacchi/diam. Filetto Dimensioni pompa Peso ca. Disegno nominale ingombri Rp G l l l l a b b b b [mm] [kg] 5/ ½ ,5 5 5, A 5/ ½ ,5 5 5,5 A 5/,5 ½ ,5 5 5,5 A 5/7 ½ ,5 5 5,9 A 5/9 ½ ¼ 9 9 9,7,,9 7, 5,7, B 5/ ½ ¼ 9 9 9,7,,9 7, 5,7, B 5/ ¼ ,5 5 5, A 5/ ¼ ,5 5 5,5 A 5/,5 ¼ ,5 5 5,5 A 5/7 ¼ ,5 5 5,9 A 5/ ¼ ,5 5 5,9 A /7 ¼ ,5 5 5,9 A / ¼ ,5 5 5,9 A Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

56 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Collegamenti elettrici e dati motore L L N N PE Motore monofase (EM) a poli - ~ V, 5 Hz con condensatore integrato Dati motore Wilo-Star-STG 5/ 5/ 5/,5 5/9 5/ 5/ 5/ 5/,5 5/7 5/ /7 / SSM SSM Potenza Numero Potenza Corrente Protezione Condensatore Pressacao nominale giri assorbita nominale motore P n P I Capacità PG [W] [giri/min] [W] [A] [μf/vdb] 5,5 7, Non necessaria 9,5,7 (motore 5,5 5, autoprotetto),7/ x 75, Non necessaria,5 5 5, (motore,/ x 9,5 5 L L L SSM C, autoprotetto) C N L , Non necessaria 5, (motore,5/ x,5 7 5, autoprotetto) 9,5 55,5 Non necessaria 7, (motore PE L L L 5 5SSM C, PE autoprotetto) C N L,/ x 57 5,7 Non necessaria 9, ,5 (motore,5 75, autoprotetto),5/ x 5,5 9,5 5,5,5 9,5,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9, ,,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto) Non necessaria (motore autoprotetto),7/ x,/ x,/ x,5/ x,5/ x,5/ x,5/ x Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

57 Solare Termico e Geotermia Wilo-Stratos ECO STG 5 5(5)-5 Wilo-Stratos ECO-STG,5,,5,,5 Chiae di lettura Pompa singola a rotore bagnato ad alta efficienza regolata elettronicamente per impianti a pannelli solari Esempio Stratos ECO-STG 5/-5 Stratos ECO Serie modello pompa -STG Per impianti a pannelli solari 5/ DN bocche (mm) -5 Campo prealenza (m) Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacco a bocchettoni, motore autoprotetto con tecnologia ECM e regolazione elettronica incorporata per l adattamento automatico delle prestazioni in base alla differenza di pressione, massimo rendimento ed eleata coppia di aiamento, compresa funzione automatica di sbloccaggio. Applicazione Circuiti primari in impianti solari e geotermici. Particolarità / Vantaggi prodotto Classe di efficienza energetica A Fino all % di risparmio sull energia elettrica rispetto alle ecchie pompe di circolazione non regolate Massimo rendimento grazie alla tecnologia ECM. Minimo assorbimento elettrico: solo 5, Watt. Coppia di aiamento tre olte più eleata rispetto alle pompe comuni. Corpo pompa con riestimento in cataforesi (KTL) per impedire la corrosione causata dalla formazione di condensa. Collegamento al sistema di automazione: collegamento alle unità di controllo esterne (per es. automazione dell edificio GA oppure stazioni DDC). Materiali Corpo pompa Ghisa grigia (EN-GJL-) Girante Materiale composito (PP % rinforzato con fibra di etro) Albero Acciaio Inossidabile Boccole Grafite a matrice metallica Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Campo d'impiego Temperatura fluido con temperatura ambiente +5 C da +5 C fino a + C Temperatura fluido con temperatura ambiente + C da +5 C fino a +95 C Pressione nominale PN Collegamenti elettrici Alimentazione rete ~ V Frequenza 5 Hz Motore Grado protezione IP Classe di isolamento F Compatibilità elettromagnetica EN - Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Comando elettronica di potenza a pacchetto d impulsi Battente minimo alla temperatura fluido di 5/95/ C // m Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche 5-7 Gusci isolanti Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda - Orologi programmatori SR-H, SK - Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon - Conertitore di porta digitale DigiCon - Quadri di regolazione e comando VR-HVAC - Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

58 Solare termico Tabella scelta rapida Wilo Stratos ECO-STG, ~ V/5 Hz Interasse mm Modello Stratos ECO-STG 5/-5 Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice ½ A C 9 Portata (m³/h),5,,5,,5,,5 Prealenza max (m),9,9,5,,, Wilo Stratos ECO-STG, ~ V/5 Hz Interasse mm Modello Stratos ECO-STG 5/-5 Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice A C 9 Portata (m³/h),5,,5,,5,,5 Prealenza max (m),9,9,5,,, Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

59 Solare termico Cure di funzionamento Wilo-Stratos ECO-STG 5 (5)/-5 p-c (costante) p- (ariabile),,,,,,, Rp ½ [],,,, Rp Wilo-Stratos ECO-STG 5(5)/-5 ~ V - Rp ½/ Rp 5 p-c,,,,,,, Rp ½ [],,,, Rp Wilo-Stratos ECO-STG 5(5)-5 ~ V - Rp ½/ Rp 5 p- H [m] H [m] P [W],5,5,5 Q[m³/h],,, Ql/s] Q[lgpm] 7 5,5 5 m m m m m,5,5 Q[m³/h] P [W],5,5,5 Q[m³/h],,, Q[l/s] Q[lgpm] 7 5,5 5 m m m m m,5,5 Q[m³/h] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 75

60 Solare termico Dimensioni d ingombro e pesi Disegno C b b b 5 G I b l I I 5 b a I Dimensioni e pesi Wilo-Stratos ECO STG Attacchi/diam. nominale Filetto Dimensioni pompa Peso ca. Disegno ingombri Rp G l l l l l 5 a a b b b b b 5 [mm] [kg] 5/-5- ½ ,,5 5,5 9,5 7,5 75 7,9 C 5/-5- ½ , 57 5,5 9,5 7,5 75 7,9 C Collegamenti elettrici e dati motore Schema morsettiera B Standard L N PE SSM Ext. off In ~V ~ V, 5 Hz Dati motore Wilo-Stratos ECO STG Campo Numero giri Potenza assorbita Corrente nominale Protezione motore Pressacao Schema morsettiera n P I PG [giri/min] [W] [A] 5/-5-5 5, - 59, Non necessaria (motore auto protetto) x7/x9/x B 5/-5-5 5, - 59, Non necessaria (motore auto protetto) x7/x9/x B Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

61 5/5 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Wilo TOP-STG Wilo-TOP-STG /5 5/ 5()/ 5()/7 / 5/5 5/ 5/ 5 Chiae di lettura Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacco a bocchettoni o flangiato. Tre elocità impostabili manualmente per l'adattamento delle prestazioni. Esempio TOP-STG / EM TOP-STG Serie modello- solare termico, geotermico / DN bocche (mm) Prealenza (m) con Q = m /h EM Motore monofase V/5 Hz DM Motore trifase V/5 Hz Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacco a bocchettoni o flangiato. Tre elocità impostabili manualmente per l'adattamento delle prestazioni. Applicazione Circuiti primari in impianti solari e geotermici. Particolarità / Vantaggi prodotto Per impianti solari e geotermici da - C a + C. Regolazione manuale delle prestazioni con elocità per le pompe ~ V con P 5 W, e con elocità per le altre. Corpo pompa con strato in cataforesi (KTL) per eitare la corrosione causata dalla condensa. Montaggio semplice grazie alla flangia combinata PN /PN (da DN fino a DN 5) Passacao su entrambi i lati (solo per pompe monofase e pompe trifase con P W) con protezione antistrappo del cao integrata. Materiali Corpo pompa Ghisa grigia (EN-GJL-) Girante Materiale composito (PPE rinf. con fibra di etro) Albero Acciaio Inossidabile (XCr) Boccole Grafite a matrice metallica Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Campo d'impiego Temperatura fluido pompato Per bree tempo ( h) Per impiego con Wilo-Protect-Modul C da - C fino a + C + da - C fino a + C Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN ersioni filettate Pressione nominale PN ersioni flangiate Collegamenti elettrici Alimentazione rete ~ V o ~ V Frequenza 5 Hz Motore Grado protezione IP X D Classe isolamento H Compatibilità elettromagnetica Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di 5/95// C,5/5// m Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche - Mensole di supporto 7 Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda Orologi programmatori SR-H, SK 5 Moduli di protezione CSK, SK 57 Spina cambiatensione N 5 Modulo di comando e protezione Protect Modul C 5 Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon - Conertitore di porta digitale DigiCon - Quadri di regolazione e comando VR-HVAC 7 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 77

62 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Tabella scelta rapida Wilo TOP-STG, ~ V/5 Hz Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice W Portata (m³/h) Prealenza (m) TOP-STG 5/7 EM D 5 A ,,, TOP-STG 5/ EM D. A TOP-STG 5/ EM D 5,7 A 7,,,5 TOP-STG /7 EM ¼ D 5 A ,,, TOP-STG / EM ¼ D. A TOP-STG / EM 5 D / A ,5, 7 5.,,7 TOP-STG /5 EM 5 D /. A Wilo TOP-STG, ~ V/5 Hz Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Portata (m³/h) Prealenza (m) TOP-STG 5/7 DM D 5 A ,,, TOP-STG 5/ DM D. A TOP-STG 5/ DM D 5,7 A 75,,,5 TOP-STG /7 DM ¼ D 5 A 75,9, 5,,., TOP-STG / DM ¼ D. A TOP-STG / DM 5 C / 5.5 A ,75,75 5,5,5 TOP-STG /5 DM 5 D /. A , TOP-STG 5/ DM 5 C / 7 A,9. 7.5,5,5, TOP-STG 5/5 DM 5 C /.5 A 5.,5,. 9, TOP-STG 5/ DM 5 C /.5 A 7,9,9, 5,,,5,5 TOP-STG 5/5 DM 5 C / 9 A 5.5,.... 9,, W Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

63 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Cure di funzionamento Wilo-TOP-STG 5/7 e /7 V V 7 Rp¼ Rp Wilo-TOP-STG 5/7 Wilo-TOP-STG /7 ~ V - Rp / Rp ¼ Rp¼ Rp Wilo-TOP-STG 5/7 7 Wilo-TOP-STG /7 ~ V - Rp / Rp ¼ 5 5 5,,,, 7, Q/l/s,5,,5,,5 Q/l/s Q/Igpm P /W Q/Igpm 5 7 Wilo-TOP-STG 5/ e / V V Rp¼ 5 Rp Wilo-TOP-STG 5/ Wilo-TOP-STG / ~ V - Rp / Rp ¼ Rp¼ [] 5 Rp Wilo-TOP-STG 5/ Wilo-TOP-STG / ~ V - Rp / Rp ¼,5,,5,,5, Q/l/s Q/Igpm,5,,5,,5, Q/l/s Q/Igpm Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 79

64 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Cure di funzionamento Wilo-TOP-STG 5/ V V,5,,5 Rp Wilo-TOP-STG 5/ ~ V - Rp,5,,5, Wilo-TOP-STG 5/ ~ V - Rp Rp,5,,5,,5,,5,,,,,5,,7,,9, Q/l/s Q/Igpm,5,,5,,5,,5 P /W,5,,5,,5,,5,,5,,5,,5,,5,,5, Q/l/s Q/Igpm Wilo-TOP-STG / V V Wilo-TOP-STG / ~ V - DN 5,5,5,5,5 Wilo-TOP-STG / ~ V - DN 5 Q/l/s Q/Igpm Q/m /h 5 Q/l/s 5 7 Q/Igpm Q/m /h Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

65 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Cure di funzionamento Wilo-TOP-STG /5 V V,5,5,5,5,5 Wilo-TOP-STG /5 ~ V - DN Wilo-TOP-STG /5 ~ V - DN 5 Q/l/s Q/Igpm,5 5 7,5,5 5 7, Q/l/s Q/Igpm 5 5,5 5 7,5,5 5 7,5 Wilo-TOP-STG 5/ V V 5 Wilo-TOP-STG 5/ ~ V - DN 5 Wilo-TOP-STG 5/5 ~ V - DN Q/l/s Q/Igpm 5 5 Q/Igpm Q/l/s Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

66 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Cure di funzionamento Wilo-TOP-STG 5/ V V Wilo-TOP-STG 5/ ~ V - DN 5 Wilo-TOP-STG 5/5 ~ V - DN 5 Q/l/s 5 Q/l/s Q/Igpm 5 5 Q/Igpm 5 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

67 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A Disegno B Pg b b5 Pg G Pg b b Pg G L L L L L L b b A A b b 5 7 A A Disegno C Disegno D b b5 R / DN b b5 R / DN Pg Pg Pg Pg L L L L L L R / 9 59 b b A A R / 9 59 b b A A Dimensioni e pesi Wilo-TOP-STG Pressione nominale Attacco tubazione Rp Diametro nom. DN Dimensioni pompa Peso ca. Disegno ingombri PN G l l l a a b b b b 5 - [mm] [kg] 5/7 ~ ½ , A 5/7 ~ ½ , A 5/ ~ ½ , B 5/ ~ ½ , B 5/ ~ ½ , A 5/ ~ ½ , A /7 ~ ¼ , A /7 ~ ¼ , A / ~ ¼ , A / ~ ¼ , B / ~ / ,7 C / ~ / ,7 D /5 ~ / , C /5 ~ / , D 5/ ~ / , D 5/5 ~ / ,9 D 5/ ~ / , D 5/5 ~ / , D Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

68 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Collegamenti elettrici e dati motore Morsettiera A Morsettiera B Morsettiera C Morsettiera D L N L L L WSK L N SSM L L L PE L N PE L L L WSK PE L N SSM PE L L L Dati motore Wilo-TOP-STG Potenza nominale 5/7 EM 9 5/7 DM 9 5/ EM 5/ DM 5/ EM 5/ DM /7 EM 9 /7 DM 9 / EM / DM Numero giri Potenza assorbita ~ V Potenza assorbita ~ V Corrente nominale I Protezione motore Condensatore Pressacao P P ~ V ~ V ~ V Capacità PG [W] [giri/min] [W] [A] [μf/vdb] ,95,7,,9,7,7,,9,5,95,7,,9,7,7 Morsettiera A 5,/ x,5 A,5,5,7,7,, B x,5 B A,/ x,5 C,7,,5,5,, D x,5 D A,/ x,5 A,5,,9,9,, B x,5 B A 5,/ x,5 B,5,5,7,7,, B x,5 B C,/ x,5 C,7,,5,5,, D x,5 D Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

69 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Collegamenti elettrici e dati motore Morsettiera D Morsettiera F SSM L L L SSM C C N L SSM PE L L L SSM C PE C N L Dati motore Wilo-TOP-STG Potenza nominale Numero giri Potenza assorbita ~ V Potenza assorbita ~ V Corrente nominale I Protezione motore Condensatore P n P ~ V ~ V ~ V Capacità PG [W] [giri/min] [W] [A] [μf/vdb] / EM 5 5-5, 5 -, F / x,5 F / DM - 55,7, 5 5-5,, D x,5 D - 5,5, /5 EM 57 /5 DM 57 5/ DM 5 5/5DM 5/ DM 57 5/5 DM ,57, Pressacao Morsettiera F 5/ x,5 F,,,5,7,,9,,,7,9,7,,,5,,9,5,,,9,5 5,5,7,99,,7, 5,9,,7 D x,5 D D x,5 D D x,5 D D x,5 D D x,5 D Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

70 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Wilo TOP-STGD Wilo-TOP-STGD 5 /5 / 5 / Chiae di lettura Pompa gemellare a rotore bagnato standard con elocità regolabili manualmente e bocche flangiate. Esempio TOP-STGD 5/7 EM TOP-STGD Serie modello - solare termico, geotermico D Versione gemellare 5/ DN bocche (mm) 7 Prealenza (m) con Q = m /h EM Motore monofase V/5 Hz DM Motore trifase V/5 Hz Descrizione Pompa d i circolazione gemellare a rotore bagnato con attacchi a bocchettone oppure flangiati. Tre elocità impostabili manualmente per l'adattamento delle prestazioni. Applicazione Circuiti primari in impianti solari e geotermici. Particolarità / Vantaggi prodotto Per impianti solari e geotermici da - C a + C. Regolazione manuale delle prestazioni con elocità per le pompe ~ V con P 5 W, e con elocità per le altre. Corpo pompa con strato in cataforesi (KTL) per eitare la corrosione causata dalla condensa. Montaggio semplice grazie alla flangia combinata PN /PN (da DN fino a DN 5) Passacao su entrambi i lati (solo per pompe monofase e pompe trifase con P W) con protezione antistrappo del cao integrata. Materiali Corpo pompa Ghisa grigia (EN-GJL -5) Girante Materiale composito (PPS rinf. con fibra di etro) Albero Acciaio Inossidabile (XCr) Boccole Grafite a matrice metallica Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Campo d'impiego Temperatura fluido pompato Per bree tempo ( h) Per impiego con Wilo-Protect-Modul C da - C fino a + C + da - C fino a + C Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN ersioni filettate Pressione nominale PN ersioni flangiate Collegamenti elettrici Alimentazione rete ~ V o ~ V Frequenza 5 Hz Motore Grado protezione IP ( x D) Classe isolamento H Compatibilità elettromagnetica Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di 5/95// C,5/5// m Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche - Mensole di supporto 7 Gusci termoisolanti Gusci termoisolanti per acqua fredda Orologi programmatori SR-H, SK 5 Moduli di protezione CSK, SK 57 Spina cambiatensione N 57 Modulo di comando e protezione Protect Modul C 5 Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon - Conertitore di porta digitale DigiCon - Quadri di regolazione e comando VR-HVAC - Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

71 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Tabella scelta rapida Wilo TOP-STGD, ~ V/5 Hz Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Portata (m³/h) Prealenza (m) TOP-STGD / EM D / A TOP-STGD / EM 5 D / 9.5 A , TOP-STGD /5 EM 5 E /,5 B Wilo TOP-STGD, ~ V/5 Hz Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice W Portata (m³/h) Prealenza (m) TOP-STGD / DM 5 C / 9.5 A TOP-STGD /5 DM 5 D / A N.B.: le prestazioni idrauliche espresse in tabella sono riferite ad un motore in funzione (edi scheda tecnica). W Cure di funzionamento Wilo-TOP-STGD / V Q/l/s Wilo-TOP-STGD / ~ V - DN Q/Igpm 5 5 Q/l/s 5 Wilo-TOP-STGD / ~ V - DN + Q/Igpm Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

72 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Wilo-TOP-STGD / V 5 Wilo-TOP-STGD / ~ V - DN Wilo-TOP-STGD / ~ V - DN Q/l/s Q/Igpm Q/l/s Q/Igpm Wilo-TOP-STGD / V 9 7,5,5,5,5 Wilo-TOP-STGD / ~ V - DN Wilo-TOP-STGD / ~ V - DN Q/l/s 5 Q/Igpm P /W Q/l/s Q/Igpm P /W Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

73 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Wilo-TOP-STGD /5 V 5,5,5,5,5,5,5 Wilo-TOP-STGD-/5 ~ V - DN 7,5 5, 5 7 Wilo-TOP-STGD /5 ~ V - DN +,5 7,5, 5,5,5 5 7,5,5 5 7,5 5 Q/l/s 5 7 Q/Igpm ,5 5 7,5,5 5 7,5 7,5 5,, Q/l/s Q/Igpm Wilo-TOP-STGD /5 V 5,,5, 7,5 5,,5,5,5,5,5,5 Wilo-TOP-STGD-/5 ~ V - DN 7,5 5,5 7,5 5,5 5 7 Wilo-TOP-STGD /5 ~ V - DN +,5 5 7,5,5 5 7, Q/l/s Q/Igpm Q/l/s Q/Igpm ,5 5 7,5,5 5 7, Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

74 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A Disegno B b b 5 Rp b b 5 b b R / Pg l l l l l l a a Pg Pg R / G a a b b Disegno C b b 5 b b R / M l a a l l R / Pg Pg Pg Pg Dimensioni e pesi Press. Racc. nom. filettato Diam. nom. flangia Filetto Dimensioni pompa Peso ca. PN Rp DN G l l l a a b b b b 5 M [mm] [kg] / / 7, 9, C / / , 9, C /5 / ,,9 C Dis. ing. Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

75 Solare Termico e Geotermia Circolatori standard Collegamenti elettrici e dati motore Morsettiera C WSK L N WSK PE L N Morsettiera D Morsettiera F SSM L L L SSM C C N L SSM PE L L L SSM C PE C N L Dati motore Wilo-TOP-SD Potenza nominale / EM / EM 5 / DM 5 /5 EM 57 /5 DM 57 Numero giri Potenza assorbita ~ V Potenza assorbita ~ V Corrente nominale I Protezione motore Condensatore Pressacao P n P ~ V ~ V ~ V Capacità PG [W] [giri/min] [W] [A] [μf/vdb] ,,,57, Morsettiera C,/ x,5 C F / x,5 F,7,,5,,, D x,5 D F 5/ x,5 F,,,5,9,5, D x,5 D Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

76 Ricircolo acqua calda sanitaria Wilo Star Z NOVA H[m], Wilo-Star Z NOVA, Star-Z NOVA Star-Z NOVA A, Star-Z NOVA C,,5,,5,,5, Q[m³/ h] Chiae di lettura Pompa di circolazione per acqua calda sanitaria. Esempio Star-Z NOVA A C Wilo-Star-Z Noa Serie modello, adatto per uso sanitario Con alola di ritegno Con alola a sfera, alola di ritegno e orologio programmatore digitale Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacchi a bocchettoni e motore sincrono autoprotetto. Applicazione impianti di ricircolo acqua calda sanitaria e sistemi di circolazione analoghi nel settore dell industria e residenziale. Particolarità / Vantaggi prodotto Potenza assorbita estremamente bassa: da a,5 Watt tramite un nuoo motore sincrono. Materiali di prima qualità: con girante in acciaio inossidabile. Garantisce standard di igiene eleati, lunga ita operatia e protezione sicura dalla corrosione. Esteso campo di applicazione con acqua a contenuto di calcare: fino a dh. Motore di serizio flessibile: rapida sostituzione di tutti i tipi di pompa più diffusi. Collegamento elettrico rapido e funzionale senza strumenti grazie a Wilo- Connector Versione A con alola a sfera e alola di ritegno. Versione C con alola a sfera, alola di ritegno e orologio programmatore digitale a spina. Isolamento termico di serie Materiali Corpo pompa Ottone (CuZnPb) Girante Acciaio inossidabile Albero Acciaio Inossidabile (X5CrMo7) Boccole Grafite sinterizzata, (impregnata con resina) Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua per il consumo umano ed esercizi alimentari conforme all ordinanza TrinkwV, Dlgs / e Dlgs 7/. Campo d'impiego Temperatura fluido con acqua sanitaria fino a dh +5 C (per un tempo limitato a h). (+75 C) Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN Collegamenti elettrici Alimentazione rete ~ V Frequenza 5 Hz Motore Grado protezione IP Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di /5 C,5/ m Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche 5-7 Gusci isolanti 7 Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda - Orologi programmatori SR-H, SK 5 Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon - Conertitore di porta digitale DigiCon - Quadri di regolazione e comando VR-HVAC - Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

77 Ricircolo acqua calda sanitaria Tabella scelta rapida Wilo Star-Z NOVA, Wilo Star-Z 5TT ~ V/5Hz Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Portata (m³/h) Prealenza (m) Star-Z NOVA ½ -. A Star-Z NOVA A ½ -. A Star-Z NOVA C ½ -. A W Cure di funzionamento Wilo-STAR Z NOVA,,,,,5 [] H[m], Wilo-Star Z NOVA ~ V - Rp /, Star-Z NOVA, Star-Z NOVA A Star-Z NOVA C,,5,,5,,5,,5 Q[m /h],,,,, Q[l/s] P[W],,,,,, Q[lgpm],5,,5,,5,,5 Q[m /h] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

78 Ricircolo acqua calda sanitaria Dimensioni d ingombro e pesi Disegno D Disegno E,5,5 Rp,5,5 G 7 9,9 Rp 7 9,9 Dimensioni e pesi Wilo-Star-Z Attacchi/diam. Filetto Dimensioni pompa Peso ca. Disegno nominale ingombri Rp G l l l l a b b b b [mm] [kg] NOVA ½,9 D NOVA A ½, E NOVA C ½, E Collegamenti elettrici e dati motore L N L N PE Motore monofase (EM) a poli - ~ V, 5 Hz con condensatore integrato Dati motore Wilo-Star-Z Campo Potenza Corrente nominale Protezione motore Pressacao Numero giri assorbita n P I PG [giri/min] [W] [A] NOVA -.5, Non necessaria (motore auto protetto) x9 NOVA A -.5, Non necessaria (motore auto protetto) x9 NOVA C -.5, Non necessaria (motore auto protetto) x9 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

79 Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Wilo Star Z5 TT,5,,, Wilo-Star-Z 5 TT ~ V - Rp ½ [] H [m] Star-Z 5 TT,5,,,, [m /h],5, [l/s],5,5 [lgpm] Q Chiae di lettura Pompa a rotore bagnato per ricircolo acqua calda sanitaria. Esempio Star-Z 5 TT Star-Z Serie modello, adatto per uso sanitario 5 DN bocche (mm) TT Con sensore di temperatura e orologio programmatore Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacchi a bocchettoni. Applicazione impianti di ricircolo acqua calda sanitaria e sistemi di circolazione analoghi nel settore dell industria e residenziale. Particolarità / Vantaggi prodotto Tutte le parti in materiale sintetico a contatto con il fluido pompato sono conformi ai requisiti KTW. Campo temperatura consentito Star-Z 5...: Acqua sanitaria fino a dh: +5 C, per un tempo limitato ( h) fino a +7 C Star-Z 5 TT con integrati orologio programmatore e termostato, display LCD con simboli, tecnologia pulsante rosso e riconoscimento automatico della disinfezione termica del bollitore. Isolamento termico di serie per le pompe Star-Z 5... e Star-Z NOVA Collegamenti elettrici rapidi con morsetti a molla. Motore autoprotetto Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua per il consumo umano ed esercizi alimentari conforme all ordinanza TrinkwV, Dlgs / e Dlgs 7/. Campo d'impiego Temperatura fluido con acqua sanitaria fino a dh +5 C (per un tempo limitato a h) per pompe Star-Z 5... (+7 C) Temperatura fluido con acqua sanitaria fino a dh +5 C (per un tempo limitato a h) per Star-Z NOVA. (+75 C) Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN Collegamenti elettrici Alimentazione rete ~ V Frequenza 5 Hz Motore Grado protezione IP Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di /5 C,5/ m Materiali Corpo pompa Ottone (CuZnPb) Girante Materiale composito (PPO) per Wilo-Star-Z 5... Acciaio inossidabile perwilo- Star-Z NOVA Albero Acciaio Inossidabile (X5CrMo7) Boccole Grafite sinterizzata, (impregnata con resina) Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche 5-7 Gusci termoisolanti 7 Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda - Orologi programmatori SR-H, SK - Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon - Conertitore di porta digitale DigiCon - Quadri di regolazione e comando VR-HVAC - Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 95

80 Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Tabella scelta rapida Wilo Star-Z 5TT ~ V/5Hz Portata (m³/h) Modello Codice Prealenza (m) Star-Z 5 TT () ½ -. A Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna W Cure di funzionamento Wilo-STAR -Z 5 TT (),5,,, Wilo-Star-Z 5 TT ~ V - Rp ½ [] Disegno B 9,5,7 7,5 H [m] Star-Z 5 TT,5,,,, [m /h],5, [l/s],5,5 [lgpm] Q Dimensioni d ingombro e pesi 77 Dimensioni e pesi Wilo-Star-Z Attacchi/diam. Filetto Dimensioni pompa Peso ca. Disegno nominale ingombri Rp G l l l l a b b b b [mm] [kg] 5 TT ½, B Collegamenti elettrici e dati motore L L N N PE Dati motore Wilo-Star-Z Campo Potenza Corrente nominale Protezione motore Pressacao Numero giri assorbita n P I PG [giri/min] [W] [A] 5 TT 7-7,5 Non necessaria (motore auto protetto) x9 Motore monofase (EM) a poli - ~ V, 5 Hz con condensatore integrato Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

81 Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Wilo Star-Z H[m] Wilo-Star-Z Star-Z 5/ DM Star-Z 5/ EM Star-Z 5/ DM Star-Z /,5 Q [m ³ /h] Chiae di lettura Pompa singola a rotore bagnato e elocità fissa con bocche filettate. Esempio Star-Z 5/ Star Serie modello -Z adatto per uso sanitario 5 Diametro nominale bocche (mm) Prealenza (m) con Q = EM Monofase DM Trifase Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacchi a bocchettoni. Applicazione impianti di ricircolo acqua calda sanitaria e sistemi di circolazione analoghi nel settore dell industria e residenziale. Particolarità / Vantaggi prodotto Tutte le parti in materiale sintetico a contatto con il fluido pompato sono conformi ai requisiti KTW. Campo temperatura consentito Star-Z. Acqua sanitaria fino a dh: max +5 C, per un tempo limitato ( h) fino a +7 C Isolamento termico di serie Collegamenti elettrici rapidi con morsetti a molla. Motore autoprotetto Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua per il consumo umano ed esercizi alimentari conforme all ordinanza TrinkwV, Dlgs / e Dlgs 7/. Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Campo d'impiego Temperatura fluido con acqua sanitaria fino a dh +5 C (per un tempo limitato a h) per pompe Star-Z 5... (+7 C) Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN Collegamenti elettrici Alimentazione rete ~ V Frequenza 5 Hz Motore Grado protezione IP Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di /5 C,5/ m Materiali Corpo pompa Bronzo (CC 99K) secondo DIN EN 9, ordinanza TrinkwV Girante Materiale composito (PPO) Albero Ossido ceramica, marrone (AlO) Boccole Grafite sinterizzata, (impregnata con resina) Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche 5-7 Gusci termoisolanti Gusci termoisolanti riscaldamento Gusci termoisolanti per acqua fredda - Orologi programmatori SR-H, SK 5 Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon - Conertitore di porta digitale DigiCon - Quadri di regolazione e comando VR-HVAC - Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 97

82 Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Tabella scelta rapida Wilo Star-Z, ~ V/5 Hz Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Portata (m³/h) Prealenza (m) Star-Z / EM ½ C. A Star-Z 5/ EM C. A Star-Z 5/ EM C. A W Wilo Star-Z, ~ V/5 Hz Portata (m³/h) Modello Codice Prealenza (m) Star-Z 5/ DM C.7 A Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna W Cure di funzionamento Wilo-STAR -Z / EM Wilo-STAR -Z 5/ EM,5, [],5,,5 [],, Wilo-Star-Z / ~ V Rp½,,5 Wilo-Star-Z 5/ ~ V Rp,,,5 H [m], H [m],,,5,,,5,5,5,75,,5,5,,,, 5 Q [m /h] [l/s] [lgpm ],5,,5,,5,,5,5,5,75,5 5, 7,5 Q [m /h], [l/s],5 [lgpm] Wilo-STAR -Z 5/ DM Wilo-STAR -Z 5/ DM 5,5,,5,,5 [] Wilo-Star-Z 5/ ~ V - Rp,,5,5,,5 [] Wilo-Star-Z 5/ ~ V Rp,,5 H[m] H [m],,5, min,5 [m /h],5,5,75,5 [l/s],5,,5,,5,,5,5,5,75 [m /h], [l/s],5 5 7,5,5 5 Q [lgpm],5 5, 7,5 Q,5 [lgpm] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

83 Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A Disegno B b b l b b G PG Pg l l b l l b l l G a l b b a l Dimensioni e pesi Wilo-Star-Z Attacchi/diam. Filetto Dimensioni pompa Peso ca. Disegno nominale ingombri Rp G l l l l a b b b b [mm] [kg] / EM ½ 9 7, 7 9,5 5 7, A 5/ EM ½ 9 9, 7 9,5 5 7,5 A 5/ EM ½ 9 9, 7 9,5 5 79,5 B 5/ DM ½ 9 9, 7 9,5 5 79, A Collegamenti elettrici Schema morsettiera A Schema morsettiera B PE L L L L N L N PE Motore monofase (EM) a poli - ~ V, 5 Hz con condensatore integrato Motore trifase (EM) a poli - ~ V, 5 Hz Dati motore Wilo-Star-Z Potenza nominale Campo Numero giri Potenza assorbita Corrente nominale Protezione motore Condensatore Pressaca o Schema morsettiera P n P I Capacità PG [W] [giri/min] [W] [A] [μf/vdb] / EM 7-7 -, Non necessaria (motore auto -,/ x A protetto) 5/ EM,5 Non necessaria, , (motore auto -,5 protetto),/ x A 5/ EM,,, ,,, 5/ DM , Non necessaria (motore auto - protetto) Non necessaria (motore auto - protetto),/ x A x B Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 99

84 Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Wilo Top-Z H[m] Wilo-TOP-Z Z5// Z/7 Z/7 Z5/7 Z5/ Z/ Z5/ Z/ 5 Q[m³/h] Chiae di lettura Pompa singola a rotore bagnato standard con elocità regolabili manualmente Esempio TOP-Z 5/7 EM TOP Serie modello -Z Costruzione adatta per uso sanitario 5/ DN bocche (mm) 7 Prealenza (m) con Q = m /h EM Motore monofase V/5 Hz DM Motore trifase V/5 Hz Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacchi a bocchettoni oppure flangiati. elocità impostabili manualmente per l'adattamento delle prestazioni. Applicazione Sistemi di ricircolo di acqua sanitaria, sistemi affini nell'industria e nell edilizia residenziale (per es. circolazione di acqua refrigerata). Particolarità / Vantaggi prodotto Tre elocità commutabili manualmente per l'adattamento delle prestazioni. Isolamento termico di serie. Montaggio semplice grazie alla flangia combinata PN /PN (da DN fino a DN 5) Passacao possibile su entrambi i lati (solo per pompe monofase e pompe trifase con P W) con protezione antistrappo del cao integrata. Grado protezione IP. Materiali Corpo pompa Acciaio inossidabile (.) per le pompe TOP-Z / e TOP-Z 5/ Bronzo (CC 9K), oppure Ghisa grigia (EN-GJL -5), in funzione dei modelli Girante Materiale composito (PPE) per TOP-Z /, 5/ e TOP-Z / Materiale composito (PPS rinf. con / fibra di etro) dalla pompa TOP-Z 5/7 fino alla pompa TOP-Z 5/ Albero Acciaio Inossidabile (X9 CrMo7-) Boccole Grafite a matrice epossidica Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Acqua per il consumo umano ed esercizi alimentari conforme all ordinanza TrinkwV, Dlgs / e Dlgs 7/. Campo d'impiego Temperatura fluido per impiego negli impianti HLK e temperatura ambiente C da - fino a + C Temperatura fluido per impiego negli impianti di ricircolo acqua sanitaria e temp. ambiente C: Per TOP-Z / e TOP-Z 5/ da fino a +5 C (per bree tempo: h) C Per tutte le altre pompe TOP-Z da fino a + C (per bree tempo: h) C Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN Collegamenti elettrici Aliment azione rete ~ V o x V Frequenza 5 Hz Motore Grado protezione IP X D Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di // C: Per le pompe TOP-Z dalla 5/ fino alla /7 Per le pompe le pompe TOP-Z 5/7, 5/ e / 5// m // m Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche - Gusci termoisolanti 7 Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda Orologi programmatori SR-H, SK 9 Moduli di protezione CSK, SK 57 Spina cambiatensione N 5 Modulo di comando e protezione Protect Modul C 5 Moduli di comunicazione e comando IF - Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

85 Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Tabella scelta rapida e prezzi Wilo TOP-Z, ~ V/5 Hz (ersioni con corpo in acciaio inox) Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Portata (m³/h) Prealenza (m) TOP-Z / EM ¾ 5 - A TOP-Z 5/ EM -.5 A W Wilo TOP-Z, ~ V/5 Hz (ersioni con corpo in acciaio inox) Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Portata (m³/h) Prealenza (m) TOP-Z / DM ¾ 5 - A TOP-Z 5/ DM -.5 A Wilo TOP-Z, ~ V/5 Hz (ersioni con corpo in bronzo) Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Portata (m³/h) Prealenza (m) TOP-Z 5/ EM -.7 A TOP-Z /7 EM ¼ A TOP-Z / EM ¼ -.7 B TOP-Z /7 EM 5 - /.5 B Pompa non auto protetta, richiede protezione esterna, edere accessori. Wilo TOP-Z, ~ V/5 Hz (ersioni con corpo in bronzo) Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Portata (m³/h) Prealenza (m) TOP-Z 5/ DM -.7 A TOP-Z /7 DM ¼ A TOP-Z / DM ¼ -.7 B TOP-Z /7 DM 5 - /.5 B TOP-Z 5/7 DM 5 - /.5 A TOP-Z 5/ DM 5 - /.5 B TOP-Z / DM - B TOP-Z / DM - B Wilo TOP-Z, ~ V/5 Hz (ersioni con corpo in ghisa) Portata (m³/h) Modello Codice Prealenza (m) TOP-Z /7 EM 5 - /.5 A Modello Rp/DN Rp/DN Interasse (mm) Interasse (mm) Classe efficienza Classe efficienza PN (bar) PN (bar) Peso (kg) Pompa non auto protetta, richiede protezione esterna, edere accessori. Wilo TOP-Z, ~ V/5 Hz (ersioni con corpo in ghisa) Peso (kg) Consegna Consegna Codice Portata (m³/h) 5 5 Prealenza (m) TOP-Z /7 DM 5 - /.5 A TOP-Z 5/7 DM 5 - / 7.5 B TOP-Z 5/ DM 5 - / 7.5 B TOP-Z / DM - B TOP-Z / DM - B W W W W W Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

86 Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Cure di funzionamento Wilo-TOP-Z / V V,5,,5,,5,,5, [] Wilo-TOP-Z / ~ V - Rp ¾,5,,5,,5,,5, [] Wilo-TOP-Z / ~ V - Rp ¾ P [W] H [m] [m /h],5,5,75,5 [l/s],5 5 7,5,5 5 [lgpm] Q [m /h] P [W] H [m] [m /h],5,5,75,5 [l/s] 9 7 5,5 5 7,5,5 5 Q [lgpm] [m /h] Wilo-TOP-Z 5/ 7 V,5,5,5 Wilo-TOP-Z 5/ ~ V - Rp [] 7 V,5,5,5 Wilo-TOP-Z 5/ ~ V - Rp [] 5 5 P [W] H [m] 5 [m /h],5,5,75,5,5 [l/s],5 5 7,5,5 5 7,5 [lgpm] Q 5 [m /h] P [W] H [m] 5 [m /h],5,5,75,5,5 [l/s],5 5 7,5,5 5 7,5 [lgpm] Q 5 [m /h] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

87 Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Cure di funzionamento Wilo-TOP-Z 5/ P [W] H[m] V 9 7 5,5,5, [m /h],5,5, Q [lgpm] [m /h] [] Wilo-TOP-Z 5/ ~ V - Rp [l/s] P [W] H [m] 9 7 5,5,5, [m /h],5,5, Q V [lgpm] [m /h] [] Wilo-TOP-Z 5/ ~ V - Rp [l/s] Wilo-TOP-Z /7 V 5,5,5,5 [] Wilo-TOP-Z /7 ~ V - Rp ¼ 5 V,5,5,5 [] Wilo-TOP-Z /7 ~ V - Rp ¼ P [W] H [m] 5 7 [m /h],5,5 [l/s] [lgpm] Q [m /h] P [W] H [m] 5 7 [m /h],5,5 [l/s] [lgpm] Q 5 7 [m /h] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

88 Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Cure di funzionamento Wilo-TOP-Z / P [W] H[m] 9 7 5,5,5, [m /h],5,5, Q V [lgpm] [m /h] [] Wilo-TOP-Z / ~ V - Rp ¼ [l/s] P [W] H [m] 9 7 5,5,5, [m /h],5,5, Q V [lgpm] [m /h] [] Wilo-TOP-Z / ~ V - Rp ¼ [l/s] Wilo-TOP-Z /7 V 7,5,5,5 Wilo-TOP-Z /7 ~ V - DN [] 7 V,5,5,5 Wilo-TOP-Z /7 ~ V - DN [] 5 5 P [W] H [m] [m /h] [l/s] 5 [lgpm] Q [m /h] P [W] H [m] [m /h] [l/s] 5 [lgpm] Q [m /h] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

89 Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Cure di funzionamento Wilo-TOP-Z 5/7 / V 7,5,5,5,5 [] Wilo-TOP-Z 5/7 ~ V - DN 5 9 Wilo-TOP-Z 5/ / V,5,5,5 Wilo-TOP-Z 5/ ~ V - DN 5 [] 7 5 P [W] H [m] Q [m /h] [l/s] [lgpm] P [W] H [m] [m /h] [l/s] [lgpm] Q [m /h] [m /h] Wilo-TOP-Z / V 9 7,5,5,5 [] Wilo-TOP-Z / ~ V - DN PN 9 7 V,5,5,5 [] Wilo-TOP-Z / ~ V - DN PN P [W] H [m] 5 5 [m /h] [l/s] 5 5 Q [lgpm] [m /h] P [W] H [m] 5 5 [m /h] [l/s] 5 5 Q [lgpm] [m /h] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

90 b b 5 Rp Rp Pg Pg Pg l l l l l l l l l l l l Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A Disegno B b b 5 G b b a a a G b b a a a b b b b Disegno C Disegno D Pg b b 5 Rp b b 5 R / Pg Pg b G b a R / b b a a b b a b b a a Dimensioni e pesi Wilo-TOP-Z Pressione nominale Attacco Diametro tubazione nom. flangia Filetto corpo pompa Dimensioni pompa Peso ca. Disegno ingombri PN Rp DN G l l a a b b b [mm] [kg] / ¾ ¼ , C 5/ ½ 9 5 5, C 5/ ½ ,7 B /7 ¼ ,5 A / ¼ 9 7,5 5,5 9,7 B /7 / , D 5/7 / , D 5/ / ,5 D / , D Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

91 Ricircolo acqua calda sanitaria Circolatori standard Collegamenti elettrici Morsettiera A Morsettiera B Morsettiera C Morsettiera D L N L L L WSK L N SSM L L L PE L N PE L L L WSK PE L N SSM PE L L L Dati motore Wilo-TOP-Z Potenza nominale / EM / DM 5/ EM 5/ DM 5/ EM 5/ DM /7 EM 9 /7 DM 9 / EM / DM /7 EM /7 DM 5/7 DM 5 5/ DM 7 /DEM Numero giri Potenza assorbita ~ V Potenza assorbita ~ V Corrente nominale I Protezione motore Condensatore Pressacao P n P ~ V ~ V ~ V Capacità PG [W] [giri/min] [W] [A] [μf/vdb] ,5,,5,,9,5,,5,5,,7,5,,5,5,,,5 Morsettiera A,7/ x,5 A,5,5,,,, B x,5 B A 5,/ x,5 A,5,5,,,5,5 B x,5 B C,/ x,5 C,77,,,,7,55 D x,5 D A 5,/ x,5 A,,,5,7,7, B x,5 B C,/ x,5 C,77,,,,7,55 D x,5 D C,/ x,5 C,7,,,,9,9,,55,,9,,,,7,55,,,9,9,,5 5,,5,9 D x,5 DS D x,5 D D x,5 D D x,5 D Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

92 H [m] Ricircolo acqua calda sanitaria Wilo Stratos ECO-Z Wilo-Stratos ECO-Z 5/-5,5,,5, Q[m³/h] Chiae di lettura Pompa singola a rotore bagnato ad alta efficienza regolata elettronicamente con bocche filettate Esempio Stratos ECO-Z 5/-5 Stratos ECO Pompa ad alta efficienza, (pompa a bocchettoni) 5/ DN bocche (mm) -5 Campo prealenza (m) Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacco a bocchettoni, motore autoprotetto con tecnologia ECM e regolazione elettronica incorporata per l adattamento automatico delle prestazioni in base alla differenza di pressione. massimo rendimento ed eleata coppia di aiamento, compresa funzione automatica di sbloccaggio. Applicazione Sistemi di ricircolo dell'acqua calda sanitaria e sistemi affini nell'industria e nel residenziale. Particolarità / Vantaggi prodotto Classe di efficienza energetica A Corpo pompa in bronzo, resistente alla corrosione, per impianti con possibile ingresso di ossigeno e acque ricche di ossigeno disciolto. Comando ottimale grazie alla gestione frontale, posizioni di montaggio ariabili. Funzionamento a regime ridotto automatico (autopilota). Adattamento automatico delle prestazioni negli impianti di ricircolo acqua calda sanitaria a portata ariabile. Tutte le parti in materiale sintetico a contatto con il fluido pompato sono conformi ai requisiti KTW Coppia di spunto molto eleata per un aio sicuro. Potenza elettrica minima assorbita: solo 5, Watt Isolamento termico di serie. Materiali Corpo pompa Bronzo (CC 9K) secondo DIN EN 9, conforme a TrinkwV Girante Polipropilene Albero Acciaio Inossidabile Boccole Grafite sinterizzata, (impregnata con resina) Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua per il consumo umano ed esercizi alimentari conforme all ordinanza TrinkwV, Dlgs / e Dlgs 7/. Campo d'impiego Temperatura fluido con acqua sanitaria fino a dh e temperatura ambiente + C (per un tempo limitato a h) +5 C (+7 C) Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN Collegamenti elettrici Alimentazione rete ~ V Frequenza 5 Hz Motore Grado protezione IP Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica EN - Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di /5 C,5/ m Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche 5-7 Gusci isolanti 7 Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda - Orologi programmatori SR-H, SK 9 Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon - Conertitore di porta digitale DigiCon - Quadri di regolazione e comando VR-HVAC - Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

93 Ricircolo acqua calda sanitaria Tabella scelta rapida Wilo Stratos ECO-Z, ~ V/5 Hz Modello Stratos ECO-Z 5/-5 Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice A.7 A 95 Portata (m³/h),5,,5,,5 Prealenza max (m),5,,5,,, W Cure di funzionamento Wilo-Stratos ECO-Z - 5/-5 p- (ariabile) 5,,,,,,, [] Wilo-Stratos ECO-Z 5/-5 ~ V - Rp p- H [m],5,5,5 Q[m³/h],,, Q[l/s] Q[lgpm] Dimensioni d ingombro e pesi Disegno C b b b 5 G I b l I I 5 b a I a Dimensioni e pesi Wilo-Stratos ECO-Z Attacchi/diam. Filetto Dimensioni pompa Peso Disegno nominale ca. ingombri Rp G l l l l l 5 a a b b b b b 5 [mm] [kg] 5/-5 ½ ,5 57, 9,5 9 7,5,, C Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

94 Riscaldamento e condizionamento Collegamenti elettrici e dati motore Schema morsettiera A L N PE Motore monofase (EM) a poli - ~ V, 5 Hz con condensatore integrato Dati motore Wilo-Stratos ECO-Z Campo Numero giri Potenza assorbita Corrente nominale Protezione motore Pressacao Schema morsettiera n P I PG [giri/min] [W] [A] 5/-5-5 5, - 59, Non necessaria (motore auto protetto) x A Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

95 Ricircolo acqua calda sanitaria Wilo Stratos ECO-Z-BMS,,,,,,, 5 Wilo-Stratos ECO-Z-BMS ~ V - Rp [] p-c H [m],5,5,5 Q[m³/h] Chiae di lettura Pompa singola a rotore bagnato ad alta efficienza regolata elettronicamente con bocche filettate Esempio Wilo-Stratos ECO-Z 5/-5 Stratos ECO Pompa a da alta efficienza, (pompa a bocchettoni) -Z Idonea per uso alimentare 5/ Diametro nominale raccordo -5 Campo prealenza (m) BMS Esecuzione con contatti per building management system Descrizione Pompa di circolazione a rotore bagnato con attacco a bocchettoni, motore autoprotetto con tecnologia ECM e regolazione elettronica incorporata per l adattamento automatico delle prestazioni in base alla differenza di pressione. massimo rendimento ed eleata coppia di aiamento, compresa funzione automatica di sbloccaggio. Applicazione Sistemi di ricircolo dell'acqua calda sanitaria e sistemi affini nell'industria e nel residenziale. Particolarità / Vantaggi prodotto Classe di efficienza energetica A Corpo pompa in bronzo, resistente alla corrosione, per impianti con possibile ingresso di ossigeno e acque ricche di ossigeno disciolto. Comando ottimale grazie alla gestione frontale, posizioni di montaggio ariabili. Modi regolazione preselezionabili per l adattamento ottimale all impianto, p-c (Differenza di pressione costante), p- (Differenza di pressione ariabile) e seromotore (n= costante), negli impianti di ricircolo acqua calda sanitaria a portata ariabile. Tutte le parti in materiale sintetico a contatto con il fluido pompato sono conformi ai requisiti KTW Coppia di spunto molto eleata per un aio sicuro. Potenza elettrica minima assorbita: solo 5, Watt Isolamento termico di serie. Materiali Corpo pompa Bronzo (CC 9K) secondo DIN EN 9, conforme a TrinkwV Girante Polipropilene Albero Acciaio Inossidabile Boccole Grafite sinterizzata, (impregnata con resina) Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua per il consumo umano ed esercizi alimentari conforme all ordinanza TrinkwV, Dlgs / e Dlgs 7/. Campo d'impiego Temperatura fluido con acqua sanitaria fino a dh e temperatura ambiente + C (per un tempo limitato a h) +5 C (+7 C) Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN Collegamenti elettrici Alimentazione rete ~ V Frequenza 5 Hz Motore Grado protezione IP Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica EN - Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di /5 C,5/ m Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche 5-7 Gusci isolanti 7 Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda - Orologi programmatori SR-H, SK 9 Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon - Conertitore di porta digitale DigiCon - Quadri di regolazione e comando VR-HVAC - Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

96 Ricircolo acqua calda sanitaria Tabella scelta rapida Wilo Stratos ECO-Z..BMS, ~ V/5 Hz Modello Stratos ECO-Z 5/-5 BMS Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice A.9 B 955 Portata (m³/h),5,,5,,5 Prealenza max (m),9,9,5,,, W Cure di funzionamento Wilo-Stratos ECO-Z-BMS 5/-5 p-c (costante) p- (ariabile),,,,,,, 5 Wilo-Stratos ECO-Z-BMS ~ V - Rp [],,,,,,, 5 Wilo-Stratos ECO-Z-BMS ~ V - Rp [] p-c p- H [m] H [m],5,5,5 Q[m³/h],,, Q[l/s] Q[lgpm] Dimensioni d ingombro e pesi Disegno C b b b 5 G I l b,5,5,5 Q[m³/h],,, Q[l/s] Q[lgpm] I I 5 b a a I Dimensioni e pesi Wilo-Stratos ECO-Z Attacchi/diam. Filetto Dimensioni pompa Peso Disegno nominale ca. ingombri Rp G l l l l l 5 a a b b b b b 5 [mm] [kg] 5/-5-BMS ½ , 57 5,5 9, ,5, C Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

97 Ricircolo acqua calda sanitaria Collegamenti elettrici e dati motore Schema morsettiera B Standard L N PE SSM Ext. off In ~V ~ V, 5 Hz Dati motore Wilo-Stratos ECO-Z Campo Numero giri Potenza assorbita Corrente nominale Protezione motore Pressacao Schema morsettiera n P I PG [giri/min] [W] [A] 5/-5-BMS -5 5, - 59, Non necessaria (motore auto protetto) x B Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

98 Ricircolo acqua calda sanitaria Wilo Stratos Z H[m] Wilo-Stratos-Z /- /- 5/- 5()/- /- 5/-9 Q[m³/h] Chiae di lettura Pompa singola a rotore bagnato con attacchi filettati oppure flangiati, motore EC con regolazione automatica delle prestazioni Esempio Stratos-Z /- Stratos Serie modello -Z Esecuzione per ricircolo acqua calda / DN bocche (mm) - Campo regolazione prealenza (m) Descrizione Pompa singola a rotore bagnato con bocche filettate o flangiate, tecnologia motore a magnete permanente ECM e regolazione automatica delle prestazioni. Applicazione Tutti i i sistemi di circolazione per acqua calda sanitaria, tutti i gli impianti di riscaldamento ad acqua calda, impianti di condizionamento, circuiti di raffreddamento chiusi, impianti di circolazione industriali. Particolarità / Vantaggi prodotto Massimo rendimento grazie alla tecnologia ECM. Maneggeolezza ottimale grazie alla posizione e accesso frontale al ano morsettiera, alle posizioni ariabili di montaggio, al display orientabile (indipendente dalla posizione). Flange combinate PN /PN (per DN fino a DN 5). Isolamento termico di serie. Corpo pompa in bronzo, resistente alla corrosione, per impianti a pannelli radianti con tubazioni senza barriera all ossigeno. Funzionamento come seromotore per la regolazione ottimale del fluido pompato negli impianti di ricircolo acqua sanitaria con portata costante. Materiali Corpo pompa Bronzo (CC 9K) secondo DIN EN 9 e secondo TrinkwV Girante PPS rinforzato con fibra di etro Albero Acciaio inox (X9CrMo7-) Boccole Grafite a matrice epossidica Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Acqua calda sanitaria per il consumo umano e uso alimentare conforme all'ordinanza TrinkwV e DPR /9, Dlgs / e 7/) Campo d'impiego Campo temperatura per impiego in impianti di ricircolo da a + C acqua calda sanitaria alla temp. ambiente di + C Max. durezza totale consentita in impianti di ricircolo dh acqua calda sanitaria alla temp. ambiente di + C Campo di temperatura per impiego in impianti di da - a + C riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Temperatura ambiente C Pressione nominale: da pompa Stratos-Z 5/- fino a Stratos_Z /-; da pompa Stratos-Z /- Collegamenti elettrici Alimentazione rete Frequenza Motore Grado protezione Classe isolamento PN PN / ~ V 5/ Hz IP X D F Compatibilità elettromagnetica EN - Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di 5/95/ C: da pompa Stratos-Z 5/- fino a Stratos /- da pompa Stratos /- Accessori Descrizione // m 5// m Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche - Gusci termoisolanti 7 Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda Orologi programmatori SR-H, SK - Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF 5 Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor 9 Conertitore di porta analogico AnaCon 9 Conertitore di porta digitale DigiCon 9 Quadri di regolazione e comando VR-HVAC 7

99 Ricircolo acqua calda sanitaria Funzionamento Stratos/D/Z/ZD Modalità di funzionamento impostabili tramite il pulsante rosso p-c differenza di pressione costante Δp- differenza di pressione ariabile Δp-T per differenza di pressione (programmabile tramite modulo IR, Monitor IR, Modbus, BACnet, LON o CAN) Prealenza della pompa Autopilota (modo di funzionamento a regime ridotto automatico) Impostazione pompa on/off Impostazione del numero giri (modo seromotore) Funzioni automatiche Regolazione modulante delle prestazioni in base al modo funzionamento Funzionamento automatico a regime ridotto Sbloccaggio automatico Aiamento soft Protezione integrale del motore con elettronica di sgancio integrata Funzioni di ocmando esterne Ingresso di comando "Prioritario Off" (possibile con moduli IF Stratos) Ingresso di comando "Prioritario Min" (possibile con moduli IF Stratos) Ingresso di comando "Analogico In - V per impostazione della elocità a distanza (possibile con moduli IF Stratos) Ingresso di comando "Analogico In - V per impostazione a distanza del alore di consegna (possibile con moduli IF Stratos) Funzioni di segnalazione e isualizzazione Segnalazione cumulatia di blocco (contatto normalmente chiuso libero da potenziale) Segnalazione singola di funzionamento (contatto NA libero da potenziale - possibile con moduli IF Stratos) Segnale di errore Display LCD per isualizzare i dati della pompa e i codici d'errore Scambio dati Porta di comunicazione a infrarossi per lo scambio dati senza fili con Modulo IR/Monitor IR Porta di comunicazione seriale, digitale Modbus RTU e BACnet MS/TP per il collegamento a sistema di automazione degli edifici GA tramite sistema BUS RS5 (possibile con moduli IF Stratos). Porta di comunicazione seriale, digitale CAN per il collegamento a sistema di automazione degli edifici GA tramite sistema BUS CAN (possibile con moduli IF Stratos). Porta di comunicazione seriale, digitale LON per il collegamento ad una rete LONWorks (possibile con moduli IF Stratos) Porta di comunicazione PLR seriale, digitale per il collegamento al sistema di automazione edifici GA tramite conertitore porta di comunicazione Wilo oppure specifici moduli di accoppiamento (possibile con moduli IF Stratos). Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

100 Ricircolo acqua calda sanitaria Funzionamento Stratos/D/Z/ZD Management pompa gemellare o due pompe singole in parallelo Funzionamento principale/di risera della pompa (scambio pompe automatico per blocco/scambio pompe in base al tempo), sono possibili dierse combinazioni impiegando moduli IF Stratos uno per ogni testa motore Funzionamento con addizione della pompa (addizione/disattiazione ottimizzata della pompa di punta nel miglior rendimento), sono possibili dierse combinazioni impiegando moduli IF Stratos uno per ogni testa motore Possibili combinazioni dei moduli IF Stratos per il management pompa gemellare integrato Addizione di punta Funzione ) Modulo IF Stratos PLR Modulo IF Stratos LON Modulo IF Stratos Ext. Aus Modulo IF Stratos Ext. Min Modulo IF Stratos SBM Porta seriale digitale PLR per il collegamento a sistemi GA mediante conertitore di porta Wilo o moduli di accoppiamento forniti a cura del committente Porta seriale digitale LON per il collegamento a reti LONWORKS, trasmettitore/riceitore FTT A x MA x SL x SL x MA Ingresso per contatto normalmente chiuso libero da potenziale con la funzione Ext OFF ) ingresso comando -V per regolazione a distanza della elocità x SL - x MA - - o regolazione a distanza del alore di consegna ) Ingresso per contatto normalmente chiuso libero da potenziale con la funzione Ext Min ) ingresso comando -V per regolazione a distanza della elocità o regolazione a distanza del alore di consegna ) x SL - - x MA - Segnalazione funzionamento SBM con contatto normalmente aperto libero da potenziale 5) ingresso comando -V per regolazione a distanza della elocità o regolazione a distanza del alore di consegna ) x MA x SL MA = Master, SL = Slae ) La funzione di comando ha effetto sull intera pompa gemellare. La funzione di comando è applicata alla pompa MA (Master) della pompa doppia. La pompa SL (Slae) della pompa doppia ricee il corrispondente comando dalla pompa MA attraerso la porta di comunicazione DP dei moduli (cao bifilare). ) Entrambi i motori sono a riposo. ) L ingresso comando O... V ha dierse funzioni aggiuntie, edi tabella sotto e Suggerimenti per la progettazione con pompe ad alta efficienza. ) La pompa di base funziona alla elocità minima; l altro motore è a riposo. 5) La segnalazione cumulatia di funzionamento indica la rotazione del corrispondente motore (segnalazioni di funzionamento indiiduali per MA e SL). Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

101 Ricircolo acqua calda sanitaria Funzionamento automatico a regime ridotto Modo funzionamento automatico (regime ridotto) Potenza assorbita 5 Il modo di funzionamento automatico a regime ridotto, ottimizza ulteriormente le prestazioni della pompa nei periodi di funzionamento a carico ridotto. Negli orari in cui non è richiesta la regolazione della pompa (per es. riduzione della temperatura di mandata da parte del termoregolatore centrale), quest ultima funziona alla elocità ridotta costante. Temperatura di mandata [ C] 5 Temperatura di mandata : : : : : : : : : : Tempo Potenza assorbita [%] Regolazione p-c Con il modo regolazione p-c la differenza di pressione generata dalla pompa è mantenuta costante al alore di consegna Hs, in tutto il campo di portata consentito. Regolazione p- Con il modo regolazione p- la differenza di pressione generata dalla pompa, aria linearmente al ariare della portata, tra il alore di consegna HS fino alla metà /HS dello stesso alore di consegna. Modo di reg. p-c Modo di reg. p- Modo regolazione p-t Con il modo regolazione p-t (programmabile tramite modulo IR, Monitor IR, Modbus, BACnet, LON o CAN) il sistema elettronico aria il alore di consegna della prealenza che la pompa dee mantenere, in funzione della temperatura misurata del fluido. Questo tipo di regolazione può essere utilizzata per gli impianti a portata costante (per es. impianti monotubo) e in quelli a portata ariabile con temperatura di mandata scorreole. Con andamento inerso, il modo regolazione p-t, è applicabile alle nuoe tecnologie della condensazione, con il presupposto, che la pompa sia installata sula tubazione di ritorno. Tabella scelta rapida Wilo Stratos-Z, ~ V/5- Hz con interfaccia CAN-Bus (ersioni filettate con corpo in bronzo) Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Stratos-Z 5/- A.5 B 99 Stratos-Z /- ¼ A 5 B 97 Stratos-Z /- ¼ A.5 B 97 Portata (m³/h) Prealenza max (m) 7,,,, 7,,,,,5, 9, 7,,5 W Wilo Stratos-Z, ~ V/5- Hz con interfaccia CAN-Bus (ersioni flangiate con corpo in bronzo) Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Stratos-Z /- 5 A /.5 C 97 Stratos-Z /- 5 A / 5 C 97 Stratos-Z 5/ A /.5 C 97 Stratos-Z 5/- 5 B /.5 C 975 Portata (m³/h) Prealenza max (m), 7, 5,,,,, ,,,,,5,5,, W ATTENZIONE: Le pompe elettroniche, aendo cura caratteristica regolabile, offrono molteplici soluzioni di scelta. Pertanto, per la corretta selezione, è consigliato consultare i diagrammi di riferimento. Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

102 p-c Ricircolo acqua calda sanitaria Cure di funzionamento Wilo-Stratos-Z 5/- e /- p-c (costante) Rp [],5,,5,,5, Rp ¼ H[m] Wilo-Stratos-Z 5/- 7 Wilo-Stratos-Z /- ~ V - Rp / Rp ¼ p-c p- (ariabile) Rp [],5,,5,,5, Rp ¼ H[m] Wilo-Stratos-Z 5/- 7 Wilo-Stratos-Z /- ~ V - Rp / Rp ¼ p- 5 5 Q[m³/ h],5,,5,,5 Q[l/s] Q[m³/ h],5,,5,,5 Q[l/s] Q[Igpm] Q[Igpm] Wilo-Stratos-Z /- p-c (costante) p- (ariabile) [] [] H[m] Wilo-Stratos-Z /- ~ V - Rp ¼ H[m] Wilo-Stratos-Z /- ~ V - Rp ¼ p- Q[m³/ h],5,,5,,5, Q[l/s] Q[m³/ h],5,,5,,5, Q[l/s] Q[Igpm] Q[Igpm] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

103 p-c p- Ricircolo acqua calda sanitaria Cure di funzionamento Wilo-Stratos-Z /- p-c (costante) p- (ariabile),5,,5,,5 [],5,,5,,5 [] H[m] Wilo-Stratos-Z /- ~ V - DN H[m] Wilo-Stratos-Z /- ~ V - DN Q[m³/ h] 5 Q[l/s] Q[m³/ h] 5 Q[l/s] 5 Q[Igpm] 5 Q[Igpm] Wilo-Stratos-/- p-c (costante) p- (ariabile) [] [] H[m] p-c Wilo-Stratos-Z /- ~ V - DN H[m] p-c Wilo-Stratos-Z /- ~ V - DN Q[m³/ h] 5 Q[l/s] Q[m³/ h] 5 Q[l/s] P [W] m m m m 9m m m m m Q[Igpm] Q[m³/ h] P [W] m m m m 9m m m m m Q[Igpm] Q[m³/ h] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

104 p- Ricircolo acqua calda sanitaria Cure di funzionamento Wilo-Stratos-Z 5/-9 p-c (costante) p- (ariabile) [] [] H[m] Wilo-Stratos-Z 5/-9 ~ V - DN 5 H[m] Wilo-Stratos-Z 5/-9 ~ V - DN 5 p-c Q[m³/ h] Q[l/s] Q[m³/ h] Q[l/s] P [W] m m m Q[Igpm] P [W] 9m m m m Q[Igpm] m 5 5 m 5 Q[m³/ h] Q[m³/ h] Wilo-Stratos-Z 5/- p-c (costante) [] p- (ariabile) [] H[m] Wilo-Stratos-Z 5/- ~ V - DN 5 H[m] Wilo-Stratos 5/- ~ V - DN 5 p-c p- P [W] Q[m³/ h] Q[l/s] Q[Igpm] P [W] Q[m³/ h] Q[l/s] Q[Igpm] m 9m m m m m m Q[m³/ h] m 9m m m m Q[m³/ h] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

105 Ricircolo acqua calda sanitaria Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A G Rp Disegno B Pg 7 Pg 9 Pg,5 l l l Pg 7 Pg 9 Pg,5 l l l b b a a b b a a b b 5 a b b 5 a Dimensioni e pesi Wilo-Stratos-Z Pressione nominale Attacco tubazione Diametro nom. flangia Filetto corpo pompa Dimensioni pompa Peso ca. Disegno ingombri PN Rp DN G l l l a a a b b b 5 [mm] [kg] 5/- ½ , A /- ¼ ,5 A /- ¼ , A /- / 55 5, B /- / , B 5/-9 / , B 5/- / , B Collegamenti elettrici e dati motore Morsettiera A Standard Opzione L N PE SSM ~ V, 5/ Hz SSM: Segnalazione cumulatia di blocco (Contatto in apertura secondo VDI, carico A, 5 V~) L L L L L L PE ~ V, 5/ Hz SSM SSM: Segnalazione cumulatia di blocco (Contatto in apertura secondo VDI, carico A, 5 V~) Dati motore Wilo-Stratos-Z Potenza nominale Numero giri Potenza assorbita ~ V Coirreente nominale I Protezione motore Pressacao P n P ~ V ~ V ~ V PG [W] [giri/min] [W] [A] 5/ , -,, -, integrata x 7 / x 9 / x,5 / , -,, -, integrata x 7 / x 9 / x,5 /- - -, -,7, -,7 integrata x 7 / x 9 / x,5 /- - -,7 -,7,7 -,7 integrata x 7 / x 9 / x,5 / , -,5, -,5 integrata x 7 / x 9 / x,5 5/ , -,, -, integrata x 7 / x 9 / x,5 5/ , -,5, -,5 integrata x 7 / x 9 / x,5 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

106 Ricircolo acqua calda sanitaria Wilo-Stratos ZD H[m] Wilo-Stratos-ZD + /- / Q[m³/h] Chiae di lettura Pompa gemellare a rotore bagnato con attacchi flangiati, motore EC con regolazione automatica delle prestazioni Esempio Stratos-ZD /- Stratos Serie modello -Z Esecuzione per ricircolo acqua calda D Versione gemellare / DN bocche (mm) - Campo regolazione prealenza (m) Descrizione Pompa gemellare a rotore bagnato con bocche flangiate, tecnologia motore a magnete permanente ECM e regolazione automatica delle prestazioni. Applicazione Tutti i i sistemi di circolazione per acqua calda sanitaria, tutti i gli impianti di riscaldamento ad acqua calda, impianti di condizionamento, circuiti di raffreddamento chiusi, impianti di circolazione industriali. Particolarità / Vantaggi prodotto Massimo rendimento grazie alla tecnologia ECM. Maneggeolezza ottimale grazie alla posizione e accesso frontale al ano morsettiera, alle posizioni ariabili di montaggio, al display orientabile (indipendente dalla posizione). Flange combinate PN /PN (per DN fino a DN 5). Isolamento termico di serie. Corpo pompa in bronzo, resistente alla corrosione, per impianti a pannelli radianti con tubazioni senza barriera all ossigeno. Funzionamento come seromotore per la regolazione ottimale del fluido pompato negli impianti di ricircolo acqua sanitaria con portata costante. Materiali Corpo pompa Ghisa grigia (EN-GJL -5) Girante PPS rinforzato con fibra di etro Albero Acciaio inox (X9CrMo7-) Boccole Grafite a matrice epossidica Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua e glicole max : (dal % di glicole erificare le prestazioni idrauliche) Acqua calda sanitaria per il consumo umano e uso alimentare conforme all'ordinanza TrinkwV e DPR /9, Dlgs / e 7/) Campo d'impiego Campo temperatura per impiego in impianti di ricircolo da a + C acqua calda sanitaria alla temp. ambiente di + C Max. durezza totale consentita in impianti di ricircolo dh acqua calda sanitaria alla temp. ambiente di + C Temperatura ambiente C Pressione nominale: PN / Collegamenti elettrici Alimentazione rete ~ V Frequenza 5/ Hz Motore Grado protezione IP X D Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica EN - Emissione disturbi EN -- Immunità ai disturbi esterni EN -- Battente minimo alla temperatura fluido di 5/95/ C: // m Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni 5 Contro flange, e flange cieche 5-55 Gusci termoisolanti 7 Gusci termoisolanti riscaldamento - Gusci termoisolanti per acqua fredda - Orologi programmatori SR-H, SK - Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon 9 Conertitore di porta digitale DigiCon 9 Quadri di regolazione e comando VR-HVAC 7 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

107 Ricircolo acqua calda sanitaria Funzionamento Stratos/D/Z/ZD Modalità di funzionamento impostabili tramite il pulsante rosso p-c differenza di pressione costante Δp- differenza di pressione ariabile Δp-T per differenza di pressione (programmabile tramite modulo IR, Monitor IR, Modbus, BACnet, LON o CAN) Prealenza della pompa Autopilota (modo di funzionamento a regime ridotto automatico) Impostazione pompa on/off Impostazione del numero giri (modo seromotore) Funzioni automatiche Regolazione modulante delle prestazioni in base al modo funzionamento Funzionamento automatico a regime ridotto Sbloccaggio automatico Aiamento soft Protezione integrale del motore con elettronica di sgancio integrata Funzioni di comando esterne Ingresso di comando "Prioritario Off" (possibile con moduli IF Stratos) Ingresso di comando "Prioritario Min" (possibile con moduli IF Stratos) Ingresso di comando "Analogico In - V per impostazione della elocità a distanza (possibile con moduli IF Stratos) Ingresso di comando "Analogico In - V per impostazione a distanza del alore di consegna (possibile con moduli IF Stratos) Funzioni di segnalazione e isualizzazione Segnalazione cumulatia di blocco (contatto normalmente chiuso libero da potenziale) Segnalazione singola di funzionamento (contatto NA libero da potenziale - possibile con moduli IF Stratos) Segnale di errore Display LCD per isualizzare i dati della pompa e i codici d'errore Scambio dati Porta di comunicazione a infrarossi per lo scambio dati senza fili con Modulo IR/Monitor IR Porta di comunicazione seriale, digitale Modbus RTU e BACnet MS/TP per il collegamento a sistema di automazione degli edifici GA tramite sistema BUS RS5 (possibile con moduli IF Stratos). Porta di comunicazione seriale, digitale CAN per il collegamento a sistema di automazione degli edifici GA tramite sistema BUS CAN (possibile con moduli IF Stratos). Porta di comunicazione seriale, digitale LON per il collegamento ad una rete LONWorks (possibile con moduli IF Stratos) Porta di comunicazione PLR seriale, digitale per il collegamento al sistema di automazione edifici GA tramite conertitore porta di comunicazione Wilo oppure specifici moduli di accoppiamento (possibile con moduli IF Stratos). Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

108 Ricircolo acqua calda sanitaria Funzionamento Stratos/D/Z/ZD Management pompa gemellare o due pompe singole in parallelo Funzionamento principale/di risera della pompa (scambio pompe automatico per blocco/scambio pompe in base al tempo), sono possibili dierse combinazioni impiegando moduli IF Stratos uno per ogni testa motore Funzionamento con addizione della pompa (addizione/disattiazione ottimizzata della pompa di punta nel miglior rendimento), sono possibili dierse combinazioni impiegando moduli IF Stratos uno per ogni testa motore Addizione di punta Funzionamento automatico a regime ridotto Il modo di funzionamento automatico a regime ridotto, ottimizza ulteriormente le prestazioni della pompa nei periodi di funzionamento a carico ridotto. Negli orari in cui non è richiesta la regolazione della pompa (per es. riduzione della temperatura di mandata da parte del termoregolatore centrale), quest ultima funziona alla elocità ridotta costante. Modo funzionamento automatico (regime ridotto) 5 Potenza assorbita 5 Temperatura di mandata : : : : : : : : : : Temperatura di mandata [ C] Potenza assorbita [%] Tempo Regolazione p-c Con il modo regolazione p-c la differenza di pressione generata dalla pompa è mantenuta costante al alore di consegna Hs, in tutto il campo di portata consentito. Regolazione p- Con il modo regolazione p- la differenza di pressione generata dalla pompa, aria linearmente al ariare della portata, tra il alore di consegna HS fino alla metà /HS dello stesso alore di consegna. Modo di reg. p-c Modo di reg. p- Modo regolazione p-t Con il modo regolazione p-t (programmabile tramite modulo IR, Monitor IR, Modbus, BACnet, LON o CAN) il sistema elettronico aria il alore di consegna della prealenza che la pompa dee mantenere, in funzione della temperatura misurata del fluido. Questo tipo di regolazione può essere utilizzata per gli impianti a portata costante (per es. impianti monotubo) e in quelli a portata ariabile con temperatura di mandata scorreole. Con andamento inerso, il modo regolazione p-t, è applicabile alle nuoe tecnologie della condensazione, con il presupposto, che la pompa sia installata sula tubazione di ritorno. Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

109 Ricircolo acqua calda sanitaria Tabella scelta rapida Wilo Stratos-ZD, ~ V/5- Hz con in terfaccia CAN-Bus Modello Rp/DN Interasse (mm) Classe efficienza PN (bar) Peso (kg) Consegna Codice Stratos-ZD /- A / 5 C 97 Stratos-ZD /- A / C 979 Portata (m³/h) Prealenza max (m) 9,5 9,,,, 7, 5, W N.B.: le prestazioni idrauliche espresse in tabella sono riferite ad un motore in funzione (edi scheda tecnica). Cure di funzionamento Wilo-Stratos-ZD /- p-c (costante) p- (ariabile) [] [] H[m] Wilo-Stratos-ZD /- ~ V - DN + H[m] Wilo-Stratos-ZD /- ~ V - DN + p-c p- Q[m³/ h] 5 Q[l/s] Q[m³/ h] 5 Q[l/s] Q[Igpm] Q[Igpm] Wilo-Stratos-ZD /- p-c (costante) p- (ariabile) 5 [] 5 [] H[m] Wilo-Stratos-ZD /- ~ V - DN + H[m] Wilo-Stratos-ZD /- ~ V - DN + p-c p Q[m³/ h] Q[l/s] Q[m³/ h] Q[l/s] Q[Igpm] Q[Igpm] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

110 Ricircolo acqua calda sanitaria Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A b b 5 a a l l l b l b Pg 7 Pg,5 Pg 9 Dimensioni e pesi Wilo-Stratos- Pressione ZD nominale Diametro nom. flangia Dimensioni pompa Peso ca. Disegno ingombri PN DN l l l l a a b b b b 5 [mm] [kg] /- / 57 7,5 A /- / , A Collegamenti elettrici e dati motore Morsettiera A Opzione Standard L L PE SSM L N PE SSM ~ V, 5/ Hz L L L L ~ V, 5/ Hz SSM: Segnalazione cumulatia di blocco (Contatto in apertura secondo VDI, carico A, 5 V~) SSM: Segnalazione cumulatia di blocco (Contatto in apertura secondo VDI, carico A, 5 V~) Dati motore Stratos-ZD Potenza nominale Numero giri Potenza assorbita ~ V Corrente nominale I Protezione motore Pressacao P n P ~ V ~ V ~ V PG [W] [giri/min] [W] [A] /- - -, -,7, -,7 Integrata x 7 / x 9 / x,5 /- - -,7 -,7,7 -,7 Integrata x 7 / x 9 / x,5 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

111 Ricircolo acqua calda sanitaria Pompe a motore entilato in Line Standard Wilo-IP-Z H[m],5 Wilo-Veroline-IP-Z,,5 IP-Z 5/,,5,,5, IP-Z 5/,5,,,,,5,,,,,, Q[m³/h] Chiae di lettura Pompa in-line a motore entilato singola per il ricircolo di acqua calda sanitaria con bocche filettate. Esempio IP-Z 5/ EM IP Serie modello -Z Costruzione idonea anche per il ricircolo acqua calda sanitaria 5/ DN bocche (mm) Prealenza (m) con Q = m /h EM Motore monofase V/5 Hz DM Motore trifase V/5 Hz Descrizione Pompe di circolazione in-line a motore entilato, attacchi a bocchettoni. Applicazione Per il pompaggio di acqua sanitaria, nonché fredda e calda (secondo VDI 5) in assenza di sostanze abrasie negli impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione. Particolarità / Vantaggi prodotto Eleata resistenza alla corrosione grazie al riestimento in acciaio inossidabile e alla girante in Noryl. Eleata ersatilità grazie all'idoneità per durezze dell'acqua fino a dh. Tutte le parti in materiale composito a contatto con il fluido pompato sono conformi ai requisiti KTW. Grado protezione motore IP, morsettiera IP 5. Dati tecnici Fluidi consentiti Acqua di riscaldamento (secondo VDI 5) Miscela di acqua-glicole (con - % ol. glicole e temperatura fluido C) Acqua fredda e acqua refrigerata Campo d impiego Temperatura fluido riscaldamento da - fino a + Temperatura acqua calda sanitaria fino a dh: Temperatura ambiente max C Pressione nominale PN Collegamenti elettrici Alimentazione ~ [V/Hz] / 5 Alimentazione ~ [V/Hz] / 5 Numero di giri, [/min] 5/9 Motore Grado protezione Classe isolamento Protezione motore +5 C, breemente (h) fino a C IP F Necessaria a cura del committente Materiali Corpo pompa Acciaio inossidabile DIN. Lanterna Acciaio inossidabile DIN. Girante Materiale composito Noryl Albero Acciaio Inossidabile DIN.57 Tenuta meccanica Cermica/Grafite/EPDM Accessori Descrizione Pag. Bocchettoni Contro flange, e flange cieche - Mensole di supporto - Tenute meccaniche speciali - Gusci termoisolanti per acqua fredda - Orologi programmatori SR-H, SK - Moduli di protezione CSK, SK - Spina cambiatensione N - Modulo di comando e protezione Protect Modul C - Moduli di comunicazione e comando IF - Moduli di monitoraggio e diagnosi IR Monitor, IR modul, Dia Log - Conertitore di porta analogico AnaCon - Conertitore di porta digitale DigiCon - Quadri di regolazione e comando 7 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 7

112 Ricircolo acqua calda sanitaria Pompe a motore entilato in Line Standard Tabella scelta rapida Wilo VeroLine IP-Z, ~ V/5 Hz Portata (m³/h) Modello Codice Prealenza (m) IP-Z 5/ EM. 5.5 B IP-Z 5/ EM. 5.5 B Rp/DN Interasse (mm) Tenuta meccanica P (kw) Peso (kg) Consegna W Wilo VeroLine IP-Z, ~ V/5 Hz Portata (m³/h) Modello Codice Prealenza (m) IP-Z 5/ DM.9.5 B IP-Z 5/ DM..5 B Rp/DN Interasse (mm) Tenuta meccanica P (kw) Peso (kg) Consegna W Cure di funzionamento Wilo-VeroLine-IP-Z 5/ - 5/ 5 [m/h] Wilo-VeroLine-IP-Z 5/ Wilo-VeroLine-IP-Z 5/ IP-Z 5/ H[m] IP-Z 5/ 5,5,5 5 5 Q [m /h] [l/s] [lgpm] Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

113 Ricircolo acqua calda sanitaria Pompe a motore entilato in Line Standard Dimensioni d ingombro e pesi Disegno A Disegno B L L L G½ L L L G½ H 5 5 H 5 H H x x G½ x G G½ x G L L L L Dimensioni e pesi Wilo-IP-Z Diam.etro Peso ca. Disegno nominale ingombri DN H H L L L L L X [mm] [kg] 5/ EM ,5 A 5/ DM 5 5 9,5 B 5/ EM ,5 A 5/ DM 5 5 9,5 B Collegamenti elettrici e dati motore Morsettiera A C C C N L Motore monofase ~ V, 5 Hz con condensatore incorporato Morsettiera B W U V U V W Motore trifase ~/ V, 5 Hz Linea continua = Y Linea tratteggiata = Δ ~ V Y ~ V Δ N L PE L L L PE Dati motore Wilo-IP-Z Potenza nominale Numero giri nominali Corrente nominale I Capacità condensatore Pressacao Morsettiera P n ~ V ~ V ~ V C PG [kw] [giri/min] [A] [μf] 5/ EM, 5,5, x,5 A 5/ DM,9 9,5,9 x,5 B 5/ EM, 5,5, x,5 A 5/ DM, 9,, x,5 B Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 9

114 Accessori Circolatori a rotore bagnato Accessorio W Modello Descrizione Per pompe stratos modello Consegna Codice ()/, 5 ()-, Trafo V VA 5 ()-, 5 ()-, ()-, /-, /-, A /-, 5/-, 5/- Trafo V VA Apparecchio con trasformatore idoneo per la sostituzione di pompe con alimentazione trifase V con altre aenti alimentazione monofase V /-, 5/-, 5/-9, 5/-9 A 9 Trafo V VA /-, 5/- A 5 Trafo V VA 5/-, 5/-, /- /- A 5 Per maggiori informazioni contattare l ufficio tecnico. Trasformatore V/5 V Pompa con P VA VA VA VA Fino a W *) Fino a 5 W *) Fino a W *) Fino a W Fino a W - Fino a W - Fino a 9 W - - Fino a W *) Passio PFC (power factor correction) per pompe con P W Schema di collegamento ~ -X L L L N PE -X PE PE 5 PE 7 PE L L L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

115 Accessori Circolatori a rotore bagnato Bocchettoni per pompe di circolazione materiale ghisa temperata (GTW, cromata) I bocchettoni per il collegamento del tubo alle pompe con bocche filettate non fanno parte della fornitura della pompa; essi sono forniti con sorapprezzo sotto forma di kit completo. Il kit bocchettoni (per una pompa) comprende: guarnizioni piatte manicotti mobili (GTW, cromati) pezzi fissi Prezzi fissi con filettatura interna per il collegamento a tubi di acciaio (DIN ) con filettatura Whitworth secondo DIN 999 Materiale: Ghisa temperata per pompe di circolazione per riscaldamento; ottone per le pompe di ricircolo acqua calda sanitaria Corredo coppia bocchettoni completo di guarnizioni Abbinamento pompe Rp/DN Materiale Codice Yonos PICO 5/.., Stratos PICO 5 ½ - (DN5) Ghisa (GTW) 9 Yonos PICO 5/.., Stratos PICO 5/.., Stratos ECO 5/..BMS, Stratos 5/..,Star-STG 5/.., Stratos ECO-ST 5/..Top-STG 5/...Yonos MAXO 5/... -½ (DN5) Ghisa (GTW) 7 Yonos PICO /.., Stratos PICO /.., Star-STG /.., Stratos ECO /.., Stratos /..Top-STG /...Yonos MAXO /... ¼ - (DN) Ghisa (GTW) 7 Star-Z 5.., Star-Z /..Yonos Pico 5/...Stratos Pico 5/... ½ - (DN5, DN) Ottone (MS) 7 TOP-Z /.., Star-ST 5/.. ¾ - ¼ (DN ) Ottone (MS) 7 Star-Z 5/.., TOP-Z 5/.., Stratos ECO-Z 5/.., Stratos ECO-Z 5/..BMS, Stratos-Z 5/..IP-Z -½ (DN5) Ottone (MS) 75 TOP-Z /.., Stratos-Z /.. ¼ - (DN) Ottone (MS) 7 W Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

116 Accessori Circolatori a rotore bagnato Contro flange per pompe di circolazione Materiale: acciaio al carbonio ST7 Le contro flange per il collegamento del tubo alle pompe flangiate non fanno parte della fornitura della pompa; esse sono fornite con sorapprezzo sotto forma di kit completo. Il corredo coppia contro flange comprende: guarnizioni piatte contro flange (GTW, acciaio) Bulloni e dadi Il corredo contro flangia singola comprende: guarnizioni piatte contro flange (GTW, acciaio) Bulloni e dadi Materiale: Acciaio al carbonio ST7 Corredo coppia controflange PN in acciaio W Corredo flangia singola PN/ in acciaio W DN Rp Foratura (a saldare) Codice (filettate) Codice DN Rp Foratura (a saldare) Codice ¼ PN/ 77 ½ PN/ PN/ 79 5 ½ PN/ 79 - PN/ 79 - PN/ PN/ ¼ PN ½ PN PN ½ PN PN PN PN - Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

117 Accessori Circolatori a rotore bagnato Gusci isolanti per riscaldamento, solare, geotermico e ricircolo acqua calda sanitaria Wilo-Star e Stratos ECO Yonos PICO Particolarità / Vantaggi prodotto Gusci isolanti W Riduzione fino a 5% delle dispersioni termiche della pompa (in funzione della potenza elettrica P) Riduzione della richiesta di energia totale da parte del sistema di riscaldamento Risparmio sui costi energetici Resistenza a umidità, sali, molti acidi, quasi tutti i grassi e diluenti Assicura la distribuzione uniforme della temperatura sulla pompa Protegge la pompa dall'umidità esterna Valorizza la qualità della pompa Contenuto d'aria 9% Comportamento neutro erso l acqua, non contiene idrocarburi e formaldeide Non carica lo strato di ozono Riciclabile al % Classe resistenza al fuoco B Modello pompa Pompe con interasse Stratos ECO 5()/... Star STG 5()/...tutte escluso STG 5()/ Star-Z 5/, 5/ Pompe con interasse mm Star Z / Consegna Codice A Tutti i modelli Yonos PICO A 7 Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

118 Accessori Circolatori a rotore bagnato Flange cieche per pompe di circolazione in esecuzione gemellare Materiale: Ghisa GTW Le flange cieche non fanno parte della fornitura della pompa gemellare; sono fornite con sorapprezzo sotto forma di kit completo. Il corredo flangia cieca comprende: guarnizione flangia Materiale: Ghisa GTW Flange cieche Abbinamento pompe Codice Stratos-D /- 9 Stratos-D /-, /-, 5/- 999 Stratos-D /-, 5/-9, 5/- 999 Stratos-D 5/-, /-, /-,5/-,/- 979 Top STGD / 9 Top STGD / 79 Top STGD /5 797 W Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso

119 Accessori Circolatori a rotore bagnato Wilo-Modulo motore TOP-Z Descrizione Modulo motore TOP per la sostituzione sulla pompa. Applicazione Adatto per pompe singole della serie: Wilo-TOP-Z Particolarità / Vantaggi prodotto La procedura abituale per la sostituzione completa delle pompe Wilo-TOP e Wilo-Stratos è molto semplice grazie al concetto modulare, applicabile a tutto il programma Wilo-TOP e Stratos. Viene sostituito solo il modulo motore (MOT), MOT = unità funzionale completa con motore + girante + modulo morsettiera o modulo elettronico. Il corpo pompa rimane sulla tubazione. Wilo garantisce il punto di connessione, tra il modulo motore TOP/Stratos e il relatio corpo pompa, per tutta la ita operatia della pompa. Wilo-Modulo motore Consegna per pompa Codice Wilo TOP-Z Rmot, ~ V, 5 Hz TOP-Z / EM RMot B 5 TOP-Z 5/ EM RMot C 5 Mot-Z 5/7 EM C TOP-Z 5/ EM RMot B 7599 Mot-Z /7 EM B 5 TOP-Z / EM RMot C 97 TOP-Z /7 EM RMot B Wilo TOP-Z Rmot, ~ V, 5 Hz TOP-Z / DM RMot C 59 TOP-Z 5/ DM RMot C 5 Mot-Z 5/7 DM C 9 TOP-Z 5/ DM RMot B 7 Mot-Z /7 DM B 5 TOP-Z / DM RMot C 9 TOP-Z /7 DM RMot B TOP-Z 5/7 DM RMot B 7 Mot-Z 5/ DM B TOP-Z / DM RMot B 9 W Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso 5

120 Accessori Circolatori a rotore bagnato Wilo-Modulo motore Stratos e Stratos-Z Descrizione Modulo motore Stratos per la sostituzione sulla pompa. Applicazione Adatto per pompe singole e gemellari delle serie: Wilo-Stratos e Stratos-D Wilo-Stratos-Z e Stratos-ZD Wilo-Modulo motore per pompa Consegna Codice Wilo Stratos(-D) Rmot, ~ V, 5 Hz Stratos 5/- RMot B 95 Stratos 5/- RMot B 95 Stratos-Z 5/- B 957 Stratos-Z /- B 957 Stratos /- RMot B 95 Stratos (-D )/- RMot B 95 Stratos /- B 95 Stratos(-D) /- Rmot B 955 Stratos /- RMot B 95 Stratos(-D) /- Rmot B 957 Stratos(-D) /- Rmot B 95 Stratos(-D) 5/- Rmot B 959 Stratos(-D) 5/-9 RMot B 959 Stratos(-D) 5/- RMot B 959 Stratos 5/- RMot C 957 Stratos /- RMot C 957 Stratos /- RMot C 957 Stratos /- RMot C 9575 Stratos 5/- RMot C 957 Stratos 5/-9 RMot B 959 Stratos(-D) 5/- Rmot B 959 Stratos(-D) /- Rmot B 959 Stratos(-D) /- Rmot B 9595 Wilo Stratos-Z(D) Rmot, ~ V, 5 Hz Stratos-Z 5/- Rmot B 959 Stratos-Z /- Rmot B 9597 Stratos-Z(D) ()/- Rmot B 959 Stratos-Z(D) /- Rmot B 95 Stratos-Z /- Rmot B 95 Stratos-Z 5/-9 Rmot B 95 Stratos-Z 5/- Rmot B 95 Nota: motori per modelli Stratos -5-5/- a richiesta W Particolarità / Vantaggi prodotto La procedura abituale per la sostituzione completa delle pompe Wilo-Stratos è molto semplice grazie al concetto modulare, applicabile a tutto il programma Wilo-TOP e Stratos. Viene sostituito solo il modulo motore (MOT), MOT = unità funzionale completa con motore + girante + modulo morsettiera o modulo elettronico. Il corpo pompa rimane sulla tubazione. Wilo garantisce il punto di connessione, tra il modulo motore e il relatio corpo pompa, per tutta la ita operatia della pompa. Soggetto a modifiche tecniche senza preaiso