acts Quando il gioco si fa duro. Il ComfortClass 500 in giro per il mondo. San Diego Panama City Friburgo Anchorage Friburgo Almaty Canale di Beagle

Transcript

1 c Fbug Almy Shg Qud l gc f du. Il CmfCl 500 g p l md. S Dg Pm Cy Fbug Achg Cl d Bgl

2 Dll vv pduz, dm ull pù dffcl d dll T. L 500 è l gz d bu uc S. E pp u blz quc ll vlupp cc d bu uc. Tu gl lm pù mp pg b pù c dd cc. App v ul mc, CmfCl 500 ubc u d z cm m v. L cà Av Bu, p u vgg fu dll d, h pg u fd d ppz pch: l pm vgg cmmcl l md, bd d u bu. P l bu, cò gfc cà cdz d ffdblà buzz. N u l gz d p bb ffd u mdll d vcl l cu pduz è pp z. P qu mv, d S c m gum ggl qud H-P Chph h pfc l vgg c u vcl dll uv 500: «Nmlm p m p u vgg dl g c u bu d uv, m d S m fd».

3 Chkw mbg Lww / L Gölz Fbk Tlk g Ach Cy Dw Whh Lk Much F S. Jh Bff llw Y c S Fc y M Vg L Kku Kw k Thl Ach d Wlgg Ayu Bju gubyz Rw Sv D Ibul Ügüp Täbz Nuku Chw my Tz Al Buch Uumq Hm Tufá Yg Zk Jyugu My Th Mhhd Sm hk d Tc Smk Duhug jg Zhgy X N Lzhu Mjh Kfg Shgh Kh Ifh Bllg Mpl Mb Bhp Vdg Igum Jp Lhbdg Ym Fbug Plw H Mxc y Gd C Bb S Cvñ S Dg Ed c S Ig L Mzlá óbl S C Slvd Ml Cpá S l Su Agu Ju d Ló S j Pu V Cy Gudlj Pm y C xc M Cg Oxc Cuc cdd Pu E l Mdllí Pjch d G Cl Such L Fu Ppyá P S Jé Ovl l T d l Ip c B Ppllc u Bqu Qu Pu Ah Bñ Lj Cuc Chcly l Pu S Lm Tujll Pc Nc Aqup Iququ Ac S Pd Afg Chñl L S úc P d Az Sg Vlp Tlc Vldv Pu V Equl El Chlé d Chl Pucó Blch P M El Clf g R Gll Uhu l Bgl C, h c m l c Cqu z dug ch, Ä g chm hl b ug v z ud Egä Dllu u bu fd. Il vgg c l bu uc S S 515 HD h v l V dll S l Pmc, cmpd pc l g dl md. D z pl mà gug ß I 2013 l Sbu d è d dll Eup v, lug l V dll S, v vu fü Al l A Shg. Qud, dp u bv pgg v, l bu è m ll pv d lugl dcmb ull Pmc, dll Alk ll T dl fuc, vd l c mc. Il p d vgg è ml pcl. I pgg pm uch dz cmbm d pgg, c culu ppl g g uv. U pz uc ch f b pù vlcm l cu d f dl vgg bu. Al Rkl, cc d z OMNIplu, è pò cc ch dll fd pp d u l vvu: «Gà p l pm pp Shg c pv chlm d p, vlch pù d m d lud, mpu d 40 C u umdà dll pgbl qull d u u. P pl dll cv qulà dl cbu dll buch».

4 L gd z dgl ubu Fbug: l CmfCl 500 d Av R ll pz p l pm g dl md cmmcl bu uc. H-P Chph, Av R «Il md è pp bll p lm mplcm vll». Og md zd d p v bu h bg d u mdll cmmcl m ud dgu mp. I qu md gc l ppuà d g u mc pcm z cc. P H-P Chph cò gfc, cm dc lu, gu fdlm l m: «Il md è pp bll p lm mplcm vll». P p l bllzz l pù vc pbl cl d Av, Chph h vlupp, m u cllb, cc d vgg mp, l cu vl ggu c ch l cug l mm cmf d vgg c l cpvlzz mbl. E l bu uc è, dmblm, l mzz d p ch h m mp ul clm. Luu, pché bu uc S vg d d u llm lu d cg 5 ll. P qu pg, Chph è pclm flc d v p l pm vl dl u uv CmfCl 500: «I b l mdll cmmcl, p v ucc è c mp cvc cf d cl. E qu bu c dà u u cubl».

5 Sf Rf, cduc «Ch v md, dl pp cp, l d dv b pp». Sf Rf è gà p l cd vl vgg lug l V dll S.

6 u, b l l u è gg v u «Q z». p d z c f p m l f u d m cc I Jd, mpgc uc L d d qu vgg è d u pgg d u pcd vgg v Shg: «H-P, u g dcd d f l Pmc, c». U fd pp v p gl. «Dv u vcl p può v cf dv è pbl f fm ml l cqu, là pm v ch c l bu», è l pgmc pz dl cp d Av. N cì cu f cch. Qul l pp pbl? A ch c dv p z v P? Qul cdz d vgg p bu, cduc pgg? Al c d gu ppv vv ch l b l lu d pgg, cmc d cgl p l vccz, f d mdc pcl Chph d qu m pgg. T l vccz cgl, qull p l f ll c l ccmdz ull vccz c l fbb gll, bblg Amc cl Sudmc. All f d u cllqu dll v cch è v flm ll dfz Pm dll g C è c f mlg uvm l bu uv gh. E è f lì: ch cduc h cvu p c. Ppc ccmpgc d vgg m: I Jd d Av R. dll pp dll bll d mc. P mv d cuzz l pv mp d p l g lcu S, ch ch qu vl è ffvm vfc. M mlgd l mgl ppz, u vgg dl g u è pfcbl, f l bll è pp qu. I qu md, l ccz dll g l c g g uv dll pz ccmpg pgg p u l vgg. Il l f ch u l vgg, gz H-P Chph, pbl, h c u p l ch p u pgg l vgg è mu u vvu dmcbl.

7 Al Rkl, cc d z OMNIplu «I m cu ch u fuz». Ol du cduc ll ccmpgc d vgg, qu vvu è mbc ch u cc dl p-vd: Al Rkl, cc d z ll d OMNIplu. Al può cd z lcu dubb u pf d lugh vgg, qu qu è l z vgg vvu cu pd p. Il u cmp è qull d upp du cduc ll pz qud d muz. Al Rkl cu l l l ld llggm l gg d pù mp fgg, ccup dl cmb d fl dll cu dl vcl, c d pm mpz ll cdz m cu vlg l vgg. Sà u cmp ch, d, cu dll cv qulà dl cbu Dl, pul l clzz. Ach, gz ll cllud qulà d dl CmfCl 500 c dv d gd pz, è u c cf p d v bd u l pcl. E l c dv vfc pblm, OMNIplu è gd d f l pù bv mp pbl qul p d cmb c, ch pù m gl dll. Il Bu dv luccc: l m ch pd cu dl vcl.

8 d, c Bu v l A, h qu Chp H -P p u d d g g «B». d u p cm m l u d kzk p p ll ll m u cm I pcl ull bu ud c, l ART (mpm p l glz dll dz) c, cmbz c l ABA2, u mc cu qull. Ch m vgg p l d dl md dv dmc ml d cò ch h mp l ffc umblc gl. D g cll, dp g cuv, p cd gdvl p. L d p g mpvvm p c buch d cdvl pfdà d m vm. E d d c mb uc cl: vcl fm llum b dll cmpg cm gll, pc,... cmmll. H-P Chph dv qu pc: «L ABA2 è fc qud C v c u u cm u u c u cm ch pc u upd, c d p, 20 km/h...». È cu p ch l CmfCl 500 è d d m d cuzz v pv. L d c mu cm l dz ll p lm dll c vv md u vbz dll vul dvz dl c pc. Il uv Akv Bk A 2 gc ch gl cl fm vv u f pzl: u và l dgl ubu ch duc blm ch d cd. L A A, lv u ccv chzz dl cduc, cgl l c pu; u mpm p l glz dll dz m dz d cuzz pbl pcl. E qud ggug clum l cà uccv, è ml pcvl ch l pblà d mv l du d ddc m c u z pc u mp f fm dbl, p p v l v pù vl gl pz pù gu.

9 Ad Dgl, d cllud h c c m d uz u «N bbm gà cllud c». Ad Dgl è flm l qud è cu ch l uv CmfCl 500 p m vgg p u g dl md. E cò, mlgd l S f cmp ul mc p l pm vl l u p d m pm. Il u m d 120 p, du u l f d, h lc lum ull l c. E qu p u vgg bu l md lv, l là d è ch pù du. Gà pm dll duz ul mc, p l uv CmfCl 500 è z u v u g. All f, 45 vcl d pv, c u pc cmplv d 1,5 ml d chlm, h up u pv d z b dffcl d gugl. I cdz m d cld fdd: pù d 40 C m d lzz, v, p u pc ghcc -40 C. E u pvmz dl ch vl bb m, mm c l mgl bu vlà, d chm l. M ll c pp pblm p l, g. Dgl, f p p u vgg l md l u CmfCl 500? «N dvbb!», cfm l d d cllud c u lg gghg, «C l pgmm d pv, l p pù du è gà ll pll». I d dll pv dgl: Du d : pù d 3 Tm d pv: 120 cllb Pcz d pv: chlm Vcl d pv: 45 Pv d l mpu pù d 40 C Pv b mpu m d -40 C Pv d l qu pù d m Pc u ghcc ducclvl

10 d P Schumch, d pg Eu VI lg g d m u b m w «2.100 ll pdz dl 10% q ul mccà». Cpp c (Nm) A chlm dc P mm l pc ch l bu, du l u vgg d Fbug v l A v Shg h dvu m c cmpdd ch u l g g dll cà ffu. Ach lcu vlch pù d m d lzz p dv l gupp uc: u vl up è pu cd u cuzz gz ll ffc f m ll bl d cd d cqu. P l cld l dll uv OM 470, u gc d gzz. Il v m S S 515 HD p ull d 428 CV, ch qud l d mb pù ch l u pc d gu. Il uv ppul fc u cpp mm d w m, c l 10,7 l d cld Num d g (1/m) P Schumch, d d pg Eu VI d Dml Bu, cll v l m lmc FlBd, dll d d Sccd, l d pz dl ppul BluEffccy: «È gd d vlupp u l u fz d z ch gm ml b. E cò d, l l, l bu ch ml cu cum». I d lb d FlBd lv, p qu dffcl pgg, u cum d 24 l d cbu Dl d 0,7 l d AdBlu.

11 Ml dffu A Cl du l : m cmp d ppv lvc.

12 Al Rkl, cc d z OMNIplu «L du d v dl m, g p 1,2 ml d chlm, c h ml qullzz ugl lp dll I». Nl CmfCl 500 v ulzz u m BluEffccy Eu VI Pw d ccz lm uv. Qu clg dm vc gà d ml mp l vcl p d Mcd-Bz. L clg d ccl d g d cc è ulzz d c ucc bu S Amc dl d. Rd m d z pcl mm pz uc vgg cmc ch è pbl cc c m. L du d v B 10* è cì llug 1,2 ml d chlm ch gl vll d muz um d chlm, vv vl l g dl md. Cò bb pò d lcu ulà z cbu, pché ch l pù b d bu dv pm p f fm. Al Rkl: «Tv u dbu è luv: bg ch ch bb l cbu. Qud cò vv, è c cv u pzz d pl, m bg cc u p cu l cbu Dl vdu l mc. Il m Dl è vl qulvm pu m, m l bu è ch qu pp d gu mplc». * B10 gfc ch, p dll pcz mz, l l 10% d u m và bg d u v cmpl dll uz. Nch l cv qulà dl cbu Dl è gd d l CmfCl 500.

13 Hlg El, pgg «O ch c vul d S: u bblz, dl up... U vgg d u lx». I pgg cm Hlg El h mp du l vgg d ppzz l cmf d mc dl S 515 HD: «Pm dl vgg, pv ch u bu f ugul l mch S vv p m u pcl gfc. Dp 65 g u md d - d vgg bu p g pp, l m p è blm cmb. Pm d u è upfc vd c m cch l pm cdz dll d ll pcp lcu z gdvl ll. Null bllv cuv. Rgv u pc pdc. E p l và, m h um ch l cmdà d dl. S può gl md mplc z fz l pz dd l pz dl è cczl. D Fbug Shg m gdu g gl dl pc». Dl ggudvl cmf d mc dll S 515 HD è pbl l l u cllgm upp gl mmzz, gd d b cmplm gl u bv du. E p qu gud l v pgg, cmd dl d bu uc Vyg mmzz z pblm l glà du. I uv bcc vl dll qupgg l c upp mzz lm. A cò ggug u b blzzc ch du l gdà dll mgl cì l cmpm d mmzzz dl bu. I Jd, ccmpgc uc: mp d bu um p u l vgg. Au l glà dll d m l pc d vgg: l p dpd dpp bcc vl c l mm d blà mzm du l mc.

14 Ach c l cld pù m l CmfCl 500 m l gu fdd. Il clmzz dl S S 515 HD h ml lv. Tuf è l p pù cld dll C: l mpu md gg u C l c è v 41 C. A cò ggug u mm cc: p ch d 50 ll d uv pp cc g 20 g c. 5 ll d uv p! M l cf lc dl u fdd pgg ch vgg u bu CmfCl 500. Sul bu, vuqu c d, l mpu è mp dbu ufmm gl md cmplm umc. Cò è c d du ccu d mclz pvm, u u p, dll pz d ccu dulc d u lvz p z c cgu glz dll vl. Gl mp, d fcl muz d cum, qupgg c vl d cdz mzz fl mgg. È l cv l cllud g d clmzzz d d pz. Tu cò cbuc l f d p mp c u u gdvl mpu, p, g, m, mm p u l v dl bu. Vgg bu z pblm: p l CmfCl 500 pp dl u ml g p l md. N cì p l ccmpgc uc c, ch è mvgl ch m uc, vd dll Gm, pc gà chlm z m cpp ppu u vl u p. I C, p u vgg pp, pfc mp du p l pz d gu. U ul pv ch l qulà f mp l dffz.

15 Dz ggu. N bb pu vgg mgl, Shg è ggu. Sz p, z pblm, m z c ml pv mp ch lug cd. Il CmfCl 500 h pdgg md ccl u vgg v dc P z lc cgg é dll mpu m, é d l ccz vv du l pc. Tu vgg vc cmp d cd d ffc pgg culu m. P ddfm pgg è mp, mlcu, d c, m l CmfCl 500 vgg p v v Achg, dv và z lugl l pm p dl g dl md. Qul f h cbu f ì ch qu mm u vl md ml? Ol ll bu gzzz ll um cmpz u vgg, pm lug l d qulà dl S CmfCl 500. E ch H-P Chph dv cv: «L qulà d pd z cmpm S è pm lug ll b dl ucc».

16 Cu chlm, d Fbug Shg dll Alk ll T dl fuc. Sull pù bll, m ch pù dffcl, d dl md, l CmfCl 500 mà cò ch h d ff p qu gud qulà, buzz du. V ccm l cd p dl vgg l md, dll Alk ll T dl Fuc f l Gm, l Fcbk S um 2, ch dpbl u Fc Il dl Gmd Fbug S Dg Pm Cy Cl d Bgl Achg Fbug Almy Shg Pp d: EvBu GmbH Nu Sß Kchhm u Tck (Gm) S - u mch Dml