Sistemi di pompa multicanale FH100M

Transcript

1 Sistemi di pompa multicanale FH100M Manuale per l uso Numeri di modello , , , , , A Prima edizione Parte di Thermo Fisher Scientific

2 Premessa 2011 Thermo Fisher Scientific Inc. Tutti i diritti riservati. NORPRENE, PHARMED e TYGON Marchi depositati di Saint-Gobain Performance Plastics Corp. SANTOPRENE Marchio depositato Monsanto Chemical Co. VITON Marchio depositato E.I. dupont DeNemours & Co. I marchi di fabbrica contrassegnati dal simbolo in questa pubblicazione sono depositati negli Stati Uniti e in altri paesi. A Prima edizione BK REV ECR/ECN DATA DESCRIZIONE Di Thermo Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M ii

3 Premessa Misure cautelative MISURE CAUTELATIVE Spiegazione dei simboli PERICOLO: sono presenti e accessibili alte tensioni. Procedere con estrema cautela nell eseguire interventi di manutenzione dei componenti interni. scollegare l'alimentazione dalla pompa prima di iniziare qualsiasi intervento di pulizia. AVVERTENZA: scollegare l'alimentazione dalla pompa prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione. AVVERTENZE: se un tubo si rompe, fluido può spruzzare dalla pompa. Adottare le misure idonee per proteggere l operatore e l apparecchiatura. Spegnere il Sistema di pompa prima di rimuovere o installare i tubi. Dita o indumenti sciolti possono impigliarsi nel meccanismo dell azionamento. Assicurarsi che l azionamento della pompa sia scollegato dall alimentazione. Spegnere l azionamento prima di rimuovere o installare le cartucce. Sono fornite protezioni per ridurre al minimo il rischio che le dita si incastrino fra il meccanismo del rullo e la base del modulo. Tuttavia, fare attenzione. Tenere le dita lontano da queste aree. PRECAUZIONI: l alimentazione deve essere scollegata prima di collegare il cavo del telecomando per evitare di danneggiare l azionamento. Usare solamente le combinazioni di tubo/cartuccia/pompa definite nella Tabella Impostazioni dell occlusione raccomandate. L uso di altre combinazioni potrebbe causare guasti o danneggiare la pompa. Un occlusione eccessiva può causare temperature di pompa elevate e guasti del tubo e del rullo. Non impostare un'occlusione più ristretta di quanto raccomandato nella Tabella delle impostazioni dell occlusione raccomandate. ATTENZIONE: per evitare scosse elettriche, collegare il conduttore di terra protettivo del cavo di alimentazione alla terra. Non per l uso in luoghi bagnati come definito dalla norma EN Per la sostituzione usare solamente un fusibile dello stesso tipo e valore. Il valore e il tipo del fusibile sono elencati sul pannello posteriore. Se il prodotto non viene usato come specificato nelle istruzioni, la protezione fornita dallo strumento può essere compromessa. ATTENZIONE: tenere le dita lontano dal rotore quando la pompa è in funzione. Bloccare la pompa prima di installare o rimuovere il tubo/la cartuccia. ATTENZIONE: pericolo. Per la natura del pericolo e relative misure correttive, si rimanda al manuale per l uso. ATTENZIONE: rischio di schiacciamento. Tenere le dita lontano dal rotore quando la pompa è in funzione. Bloccare la pompa prima di installare o rimuovere il tubo. ATTENZIONE: superficie molto calda. Non toccare. AVVERTENZA: restrizioni sull uso del prodotto ATTENZIONE: rischio di scossa elettrica. Per la natura del pericolo e relative misure correttive, si rimanda al manuale per l uso. Questo prodotto non è stato progettato e non è previsto per l uso in applicazioni collegate a pazienti; ivi incluso, ma non limitatamente, uso medico e odontoiatrico, e di conseguenza non è stato sottoposto all'approvazione dell'fda (Food and Drug Administration, agenzia statunitense per la regolamentazione degli alimenti e dei medicinali). Questo prodotto non è ideato, o previsto per l uso in ambienti rischiosi come definito dalla direttiva ATEX (Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori esposti al rischio di atmosfere esplosive) o dal codice NEC (Codice elettrico nazionale degli Stati Uniti), fra cui, a titolo esemplificativo e non limitativo, l uso con liquidi infiammabili. Rivolgersi alla fabbrica per informazioni sui prodotti idonei a questi tipi di applicazione. Thermo Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M iii

4

5 Indice Pagina Sezione 1 Sezione 2 Sezione 3 INTRODUZIONE Soluzioni applicative Descrizione generale INSTALLAZIONE E MESSA A PUNTO Prima di avviare l azionamento Selezione delle dimensioni dei tubi Controllo e sostituzione della pompa Comandi della pompa Range dei flussi della pompa Introduzione Teste pompanti/cartucce Dati sulle applicazioni Descrizione generale Installazione Messa a punto Selezione delle cartucce Installazione delle cartucce Rimozione della cartuccia Pompaggio bidirezionale Pompaggio parziale a vuoto Uso Frequenze relative di pulsazione Selezione della velocità della pompa Regolazione delle impostazioni dell occlusione sulle cartucce Impostazioni dell occlusione normali Procedura di impostazione dell occlusione Impostazioni dell occlusione ottimizzate Sovraccarico della pompa USO Accensione dell'azionamento Quadro di comando Adescamento della pompa Menu principale Menu Impostazione Schermata Modalità continua Thermo Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M v

6 Indice Indice (segue) Pagina Sezione 3 (segue) Sezione 4 Sezione 5 Sezione 6 Sezione 7 Sezione 8 Uso della Modalità continua Schermata Modalità Distribuzione tempo Uso della Modalità Distribuzione tempo Schermata Modalità Distribuzione copia Uso della Modalità Distribuzione copia Schermata Impostazioni COPIA Uso delle Impostazioni COPIA Menu Controllo remoto Configurazione DB-25 Pin con Schema di cablaggio Ingressi e uscite del telecomando Uscite collettore aperto MANUTENZIONE Pulizia Sostituzione dei fusibili Manutenzione della pompa DIAGNOSTICA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Tabella della diagnostica e risoluzione dei problemi Definizione degli errori PARTI DI RICAMBIO e ACCESSORI Parti di ricambio Accessori Tubi di precisione e collegamenti indicatori dei tubi di precisione SPECIFICHE TECNICHE GARANZIA, RESTITUZIONE DEL PRODOTTO e ASSISTENZA TECNICA Garanzia Restituzione del prodotto Assistenza tecnica vi Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M Thermo Scientific

7 Figure Figure Pagina Teste pompanti con cartucce Montaggio della pompa Cartucce piccole e grandi Collegamento di pulsazione ridotta solamente cartucce XXX! Gruppo cartuccia Set di tubo MicroBore Installazione di tubo e cartuccia Posizione dell O-Ring Indicazioni dell occlusione per il tubo MASTERFLEX Indicazioni dell occlusione per i set di tubo MicroBore Quadro di comando Schermata Modalità continua Uso della Modalità continua Schermata Modalità Distribuzione tempo Uso della Modalità Distribuzione tempo Schermata Modalità Distribuzione copia Uso della Modalità Distribuzione copia Schermata Impostazioni Copia Uso delle Impostazioni Copia Schermata Menu Controllo remoto Schermata campo ESC (Escape) tipica Configurazione DB-25 Pin Terminazione delle uscite del collettore aperto a un PLC (Controllore a logica programmabile) Collegamento di un relè da 24 V esterno Sostituzione dei fusibili Thermo Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M vii

8

9 Tabelle Tabelle Pagina Collegamenti di tubo a 2 arresti MicroBore (da usare con cartucce piccole) Collegamenti del tubo di precisione (da usare con cartucce grandi) Impostazioni dell occlusione raccomandate Numero consentito di cartucce per pompa Uso nella Modalità continua Uso nella Modalità Distribuzione Informazioni per l ordinazione dei collegamenti del tubo MicroBore e del tubo di trasferimento Informazioni per l ordinazione dei collegamenti del tubo di precisione e del tubo di trasferimento Thermo Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M ix

10

11 Sezione 1 Introduzione Le Serie di pompe FH100M sono sistemi di pompa peristaltica che erogano flusso a indici compresi fra 0,002 e 760 ml/min per canale. Soluzioni applicative Vantaggi delle pompe peristaltiche: Gestiscono liquami abrasivi e fluidi corrosivi con minimo logorio. Ideali per applicazioni ausiliari per filtro di biossido di titanio o farina fossile. Non vi sono sigilli a contatto con il terreno pompato. Nessuna valvola che possa ostruirsi. Le superfici interne sono lisce e facili da pulire. Il fluido entra in contatto solamente con il tubo o il materiale del tubo. Sollevamento per aspirazione e adescamento di una colonna d acqua di 8 m massimo sul livello del mare. Basso taglio per gestire i fluidi più sensibili al taglio come lattice o schiuma antincendio. In grado di funzionare asciutte e di pompare fluidi con alte quantità di aria intrappolata, come sapone di liquame nero. L alta efficienza volumetrica consente l uso in applicazioni di misurazione o dosaggio quando è necessario un alto livello di precisione. In grado di pompare fluidi estremamente viscosi. Sono disponibili tubi e materiali di tubi idonei all uso nel settore alimentare e farmaceutico. Thermo Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M 1-1

12 Sezione 1 Introduzione Descrizione generale I sistemi di pompa a multicanale FH100m Thermo Scientific erogano flusso a indici compresi fra 0,002 e 760 ml/min a seconda delle dimensioni dei tubi. Le pompe multicanale FH100M forniscono una ripetibilità della velocità del motore dello 0,25 percento in modo da aumentare al massimo la produttività nel dosaggio di precisione di liquidi, distribuzione di batch e applicazioni di riempimento. Un turndown ratio (portata max/portata min) di un massimo di 100/1, capacità di flusso bidirezionale e autoadescamento consentono un funzionamento uniforme, senza interruzioni e un range di flussi estremamente ampio con una dimensione di tubo. Oltre ad un alta accuratezza, precisione, ripetibilità e risoluzione della velocità (o indice di flusso), le pompe a multicanale FH100M dispongono di un'interfaccia uomo/macchina intuitiva, in diverse lingue con un display LCD grafico che consente una lettura diretta della velocità della pompa (rpm), numero di distribuzioni, e opzioni di menu. Il tastierino facile da usare elimina il superamento dei setpoint e consente la facile navigazione fra le opzioni di menu che includono un numero di funzioni di programmazione a video. Grazie a tutto ciò, all alto turndown, all eccezionale accuratezza e all interfaccia intuitiva, le pompe a multicanale FH100M sono ideali quando è necessario un controllo del flusso estremamente preciso e ripetibile. Le pompe possono essere usate con svariate portate di riempimento di prodotto, volumi di riempimento di prodotto e profili di distribuzione di batch. Una caratteristica inerente della tecnologia delle pompe peristaltiche, consiste nel fatto che solamente il fluido entra in contatto con il tubo e di conseguenza il pompaggio è privo di contaminanti. Le pompe multicanale FH100M eseguono automaticamente l adescamento, possono funzionare asciutte senza danneggiarsi, sono adatte per la maggior parte delle sostanze chimiche e non contengono valvole o sigilli. Fare riferimento alla Guida per la compatibilità chimica dei tubi di questo CD. 1-2 Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M Thermo Scientific

13 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Prima di avviare l azionamento L azionamento deve essere montato su una superficie orizzontale piatta. La temperatura ambiente dell aria non deve superare 40 C e deve essere disponibile un flusso d'aria adeguato. Il tubo deve essere pulito ed instradato in modo che i raggi di curvatura siano almeno il quadruplo del diametro del tubo e il più corti possibile. AVVERTENZA: spegnere l azionamento prima di rimuovere o installare i tubi. Dita o indumenti sciolti possono impigliarsi nel meccanismo dell azionamento. Usare tubi del diametro idoneo per la portata e la viscosità del flusso richieste. Fare riferimento alla Guida per la selezione dei tubi di questo CD per la selezione e compatibilità dei tubi. PERICOLO: scollegare l'alimentazione dalla pompa prima di qualsiasi intervento di pulizia. Sono presenti e accessibili alte tensioni. Fare molta attenzione nell eseguire la manutenzione dei componenti interni. AVVERTENZA: scollegare l alimentazione dalla pompa prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione. Estrarre l azionamento dalla confezione e conservare tutto il materiale di imballaggio fino quando non si sia accertato che il prodotto funziona come previsto. Selezionare il tubo secondo il flusso desiderato, sempre tenendo presenti la compatibilità chimica e la vita del tubo. Selezione delle dimensioni dei tubi L indice di flusso viene determinato in base alle dimensioni del tubo nella testa pompante. Le pompe multicanale FH100M sono compatibili con tubi di diverse dimensioni che sono determinate dalle cassette usate (tubo MicroBore da 0,19 mm a 2,78 mm e tubo Masterflex misura 13, 14, 16, 25, 17 e 18). Per ottenere i migliori risultati, selezionare dimensioni di tubo medie per l'indice di flusso che si intende pompare. Thermo Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M 2-1

14 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Controllo e sostituzione del tubo Controllare periodicamente il tubo per verificare che non vi siano lacerazioni, incrinature, segni di tagli, abrasioni, incapacità di mantenere la pressione, bolle nel flusso e riduzione o perdita di flusso. La vita del tubo può essere prolungata spostando periodicamente il tubo logorato all'interno del piano di occlusione della pompa verso l'esterno del piano di occlusione nel lato di aspirazione della pompa. In questo modo si evita un logorio eccessivo del tubo in un punto specifico. Spostare sempre il tubo logorato nel lato di aspirazione della pompa. Comandi della pompa ATTENZIONE: nel cambiare la direzione del flusso, lasciare che la pompa si fermi completamente prima di riavviarla. In questo modo si evita il rischio di danneggiare permanentemente il motore. 1. Assicurarsi che la velocità sia impostata sul minimo. 2. Collocare in posizione ON l'interruttore. Aumentare la velocità per iniziare l'azione della pompa. A un numero maggiore di giri/min, corrisponde una velocità di pompa più elevata. 3. I sistemi di pompa sono autoadescanti. Per iniziare il pompaggio, selezionare una direzione di flusso con il pulsante apposito, inserire il tubo di immissione ed uscita in un serbatoio, e ACCENDERE l'unità. Adescare il tubo per almeno 5 minuti. Se è importante un controllo di flusso accurato, lasciare adescare la pompa per circa 20 minuti per ottenere condizioni di flusso più stabili. Range dei flussi della pompa Collegamenti di tubo a 2 arresti MicroBore (da usare con cartucce piccole) 0.19 mm 0.25 mm 0.89 mm 1.42 mm 2.06 mm 2.79 mm Testa N. di ml/min ml/min ml/min ml/min ml/min ml/min pompante rulli Collegamenti del tubo di precisione (da usare con cartucce grandi) Testa N. di ml/min ml/min ml/min ml/min ml/min ml/min pompante rulli ,21-10,0 0,60-30,0 2,2-110,0 4,0-200,0 5,6-280,0 7,2-360, ,22-11,0 0,84-42,0 3,2-160,0 6,8-340,0 10,6-530,0 14,8-760, ,033-1,9 0,012-6,6 0,35-20,0 0,70-40,0 0,98-56,0 1,3-128,0 2-2 Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M Thermo Scientific

15 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Introduzione Teste pompanti/cartucce Teste pompanti MODELLO TIPO Modello Rulli, 2 canali grandi o 4 canali piccoli. Nessuna riduzione di velocità Modello Rulli, 2 canali grandi o 4 canali piccoli, Nessuna riduzione di velocità Modello Rulli, 6 canali grandi o 12 canali piccoli, Riduzione di velocità di 5:1 Modello Rulli, 6 canali grandi o 12 canali piccoli, Riduzione di velocità di 5:1 Modello Rulli, 4 canali grandi o 8 canali piccoli, Nessuna riduzione di velocità Modello Rulli, 4 canali grandi o 8 canali piccoli, Nessuna riduzione di velocità Cartucce MODELLO Modello Modello Modello Modello TIPO Grande Piccola Grande Piccola Queste pompe a cartuccia possono fornire 12 canali di pompa azionati allo stesso tempo e sono in grado di erogare un flusso quasi senza pulsazioni. In aggiunta, i sistemi di pompa incorporano le seguenti funzioni: Riduzione della velocità di 5:1 sui modelli e , con indici di flusso ultra bassi. Poiché possono utilizzare 12 cartucce, i modelli e sono in grado di erogare flusso in 12 contenitori separati allo stesso tempo con un impostazione e ciclo di pompa. I modelli a quattro, sei e otto rulli forniscono una pulsazione ridotta rispetto al modello standard a tre rulli. Eliminazione delle fuoriuscite e pulsazione altamente ridotta grazie all'appaiamento di cartucce con occlusione deviata. Rulli a bassa frizione per ridurre al minimo l'abrasione del tubo. Innesto di limitazione a resettaggio automatico incorporato per proteggere la Pompa e l Azionamento in caso di sovraccarico eccessivo sui modelli e Thermo Fisher Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M 2-3

16 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Dati sulle applicazioni Descrizione generale I Sistemi di pompa a cartuccia con quattro, sei, od otto rulli sono previsti per l uso multicanale quando è necessaria una pulsazione bassa e/o il controllo attento dell'occlusione di svariati flussi in applicazioni a basso flusso. La tabella a pagina 2-2 include gli indici di flusso. Ciascun sistema di testa pompante è composto di una testa pompante a più rulli e due cartucce di tubo agganciabili, ciascuna con impostazioni dell occlusione regolabili individualmente. Il cuneo di occlusione consente un controllo del flusso accurato e più bilanciato. Alcuni Sistemi di testa pompante dispongono di un percorso di occlusione scentrato che consente il collegamento di due cartucce montate in senso opposto per ottenere un flusso praticamente privo di pulsazione e senza fuoriuscite. Entrambe le teste pompanti a sei e otto rulli sono disponibili in due dimensioni. Le Teste pompanti corte possono contenere fino a 2 cartucce grandi o 4 cartucce piccole e funzionare alla stessa velocità dell azionamento. Le Teste pompanti lunghe possono contenere fino a 6 cartucce grandi o 12 cartucce piccole e funzionare ad un quinto della velocità dell azionamento. I Modelli e dispongono di un innesto di limitazione a resettaggio automatico incorporato per proteggere l'azionamento della pompa in caso di sovraccarico eccessivo.- In caso di sovraccarico, l innesto emette un segnale acustico ad indicare che il rotore della pompa non sta ruotando. MODELLI e MODELLI , , , RIDUZIONE VELOCITÀ 5:1 CARTUCCIA TESTA POMPANTE CUNEI DI OCCLUSIONE REGOLAZIONE OCCLUSIONE Figura 2-1. Teste pompanti con cartucce 2-4 Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M Thermo Scientific

17 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Installazione Attrezzi richiesti Chiave esagonale lunga (in dotazione) Il sistema di pompa viene fornito con la pompa montata. In caso occorresse montare la testa pompante sul sistema FH100M: 1. Collegare la pompa all azionamento allineando il codolo sulla testa pompante (vedere la Figura 2-2) con la fessura sull albero dell azionamento del motore. FORO PER IL CACCIAVITE PROTEZIONE VITI DI MONTAGGIO DEL MOTORE (4) FORI DI MONTAGGIO CODOLO ASTE DI MONTAGGIO DELLA CARTUCCIA Figura 2-2. Montaggio della pompa 2. Fissare la testa pompante all'unità di azionamento con le quattro viti (in dotazione) usando la chiave esagonale lunga (anch essa in dotazione). 3. Se la Testa pompante richiede sostegno, installare il piede in dotazione. Thermo Fisher Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M 2-5

18 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Messa a punto Le cartucce in due dimensioni (18 cm e 9 cm di spessore) (vedere la Figura 3) sono compatibili con tubi di diverse dimensioni, come indicato nelle Tabelle 1 e 2. Figura 2-3. Cartucce piccola e grande Selezione delle cartucce NOTA: questi sistemi di pompa sono forniti con le cartucce previste per il sistema specifico. Le cartucce disponibili sono elencate nella letteratura sul prodotto. A seconda della pompa selezionata, si possono abbinare alla testa pompante fino a sei cartucce di tubo grandi o dodici piccole. Ma esiste un limite legato alla potenza di azionamento disponibile e al carico della pompa. Per indici di flusso del tubo massimi a 0 psi, vedere la Tabella Impostazioni dell occlusione raccomandate che mostra le capacità secondo le dimensioni di tubo e il tipo di azionamento. Si possono usare cartucce di diverse dimensioni sulle varie pompe sempre che il carico totale non superi la capacità dell azionamento. La Cartuccia piccola è prevista per il funzionamento con il tubo di precisione MASTERFLEX delle dimensioni LS 13 e LS 14 in entrambe le teste pompanti a sei rulli e può anche funzionare con set di tubo MicroBore appositi (parete da 0,9 mm) se usata in una delle testa pompanti a quattro o a otto rulli. La Cartuccia grande è prevista per il funzionamento con il tubo di precisione MASTERFLEX delle dimensioni LS 14, LS 16, LS 25 e LS 17 nelle teste pompanti a tre, quattro o sei rulli. 2-6 Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M Thermo Scientific

19 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Installazione delle cartucce Si noti che in alcune delle cartucce le superfici di occlusione sono poste asimmetricamente attorno al gruppo del rullo di pompa (vedere la Figura 2-3), per questo motivo l'orientamento sulla Testa pompante può essere importante per certe applicazioni. Per ottenere pulsazioni parallele, sincronizzate e "cuscini" di fluido attraverso tutti i canali, orientare le cartucce nella stessa direzione. Per ottenere un flusso praticamente privo di pulsazioni, installare le cartucce per pulsazione ridotta in direzioni alterne e collegare tratti di tubo di lunghezza uguale dal lato di scarico di due cartucce alternate attraverso un connettore a Y come da figura (vedere la Figura 2-4). Il design asimmetrico delle cartucce fornisce pulsazioni sovrapposte attraverso i due tubi, annullando quasi del tutto la pulsazione nel canale di flusso combinato. NOTA: l'indice di flusso combinato sarà maggiore dell indice di flusso del canale singolo per qualsiasi dimensione di tubo e velocità di pompa. TUBO DI INGRESSO CARTUCCIA B TUBO DI INGRESSO CARTUCCIA A MANOPOLE DI REGOLAZIONE DELL OCCLUSIONE CARTUCCIA A CARTUCCIA B TUBO DI USCITA CARTUCCIA A CONNETTORE A Y USCITA CARTUCCIA A USCITA CARTUCCIA B USCITA COMBINATA TUBO DI USCITA CARTUCCIA B TUBO DI USCITA COMBINATO Figura 2-4. Collegamento di pulsazione ridotta solamente cartucce XXX! AVVERTENZE: se un tubo si rompe, fluido può spruzzare dalla pompa. Adottare le misure idonee per proteggere l operatore e l apparecchiatura. Spegnere l azionamento prima di rimuovere o installare le cartucce. Sono fornite protezioni per ridurre al minimo il rischio che le dita si incastrino fra il meccanismo del rullo e la base del modulo. Tuttavia, fare attenzione. Tenere le dita lontano da queste aree. ATTENZIONE: Usare solamente le combinazioni di tubo/cartuccia/pompa definite nella Tabella Impostazioni dell occlusione raccomandate. L uso di altre combinazioni potrebbe causare guasti o danneggiare la pompa. Thermo Fisher Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M 2-7

20 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Installazione delle cartucce (segue) Con l azionamento fermo, procedere come segue per installare le cartucce. 1. Ruotare in senso antiorario la manopola di regolazione dell'occlusione (Figura 2-5) alla massima apertura. Questo non è necessario se l occlusione è impostata sull impostazione di fabbrica o se l occlusione è già stata impostata correttamente durante il pompaggio precedente. 2. Sistemare il fermo del tubo secondo le dimensioni del tubo (vedere la Figura 2-7A) se si usa la cartuccia grande. (Vedere la Tabella Impostazioni dell occlusione raccomandate) Non è necessario regolare il fermo se si usa la Cartuccia piccola. (NOTA: il pulsante del fermo posto sul lato della manopola di regolazione dell occlusione della Cartuccia grande è un componente non fissato e può cadere all esterno. Per rimontarlo, spingerlo in posizione premendo). 3. Selezionare il tubo e collocarlo nella Cartuccia (vedere la Figura 2-7B). Se si usa il set di tubo MicroBore (Figura 2-6), collocare il Collare in alto contro il Fermo del tubo (vedere la Figura 2-7C) su entrambi i lati della cartuccia. MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELL OCCLUSIONE SCALA DEI SETPOINT DELL OCCLUSIONE CUNEI DI OCCLUSIONE PULSANTI DEL FERMO DEL TUBO GAMBA DEL GANCIO GAMBA DEL NOTTOLINO RILASCIO DEL NOTTOLINO LINGUETTA Figura 2-5. Gruppo della cartuccia TUBO COLLARE Figura 2-6. Set di tubo MicroBore 2-8 Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M Thermo Scientific

21 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Installazione delle cartucce (segue) 4. Fissare la gamba del gancio della Cartuccia in una delle aste di supporto mantenendo il tubo fra le gambe della cartuccia e contro il fermo del tubo (vedere la Figura 2-7D). 5. Spostare la cartuccia con il tubo sul rotore e spingerla in giù sulla linguetta (vedere la Figura 2-5) fino a quando il nottolino non scatta in posizione chiusa (vedere la Figura 2-7E). NOTA: premere la cartuccia come necessario nella posizione indicata nella Figura 7E in modo da agevolare la chiusura e l apertura. 6. Tirare leggermente il tubo all uscita e all ingresso per tenderlo bene quando si usa un tubo continuo. Non occorre tendere il tubo se si usa il set di tubo MicroBore. 7. Regolare l impostazione dell occlusione (vedere la sezione USO). Per un'impostazione nominale con il tubo MASTERFLEX, ruotare la vite di regolazione fino a quando il bordo interno del cuneo non sia allineato a metà fra #3 e #4 sull etichetta. CARTUCCIA DIMENSIONI TUBO PULSANTE DI FERMO DEL TUBO IMPOSTATO PER TUBI DELLE DIMENSIONI LS 16 E LS 14 7A 7B COLLARE FERMO DEL TUBO IL COLLARE DEVE ESSERE COLLOCATO CONTRO IL FERMO DEL TUBO 7C SET DI TUBO ASTA DI SUPPORTO PREMERE QUI PER AGEVOLARE LA CHIUSURA E L APERTURA 7D 7E Figura 2-7. Installazione del tubo e della cartuccia Thermo Fisher Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M 2-9

22 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Rimozione della cartuccia Procedere come segue per rimuovere la cartuccia. 1. SPEGNERE l azionamento. 2. Premere in giù sul lato del nottolino della Cartuccia (vedere la Figura 2-7E) e tirare la gamba del nottolino in fuori per sganciarlo dall asta. Il rilascio del nottolino (vedere la Figura 2-5) può essere schiacciato per facilitare questa operazione, se si desidera. 3. Girare la cartuccia verso l alto, sganciare la gamba del gancio dall asta e rimuovere la cartuccia. Pompaggio bidirezionale Pompaggio parziale a vuoto I fluidi possono essere pompati sia dentro che fuori dei contenitori invertendo l'azionamento. La pompa può funzionare con un banco parziale o completo di cartucce. Un O- ring in fluoroelastomero VITON su ciascuna delle due aste metalliche della pompa (vedere la Figura 2-8) mantiene in posizione le cartucce sulla pompa. Questi O-ring devono essere regolati nel seguente modo. Se la pompa è parzialmente carica con le cartucce, far scorrere gli O-ring lungo le aste, verso l alto contro la parte frontale della cartuccia esterna, per trattenerla in posizione (si noti la posizione A, ad esempio, nella Figura 2-8). Se la pompa è completamente carica di cartucce, far scorrere gli O-ring verso la parte frontale della pompa il più possibile (si noti la posizione B nella Figura 2-8). Se si usano i modelli a velocità ridotta ( , -128) e la pompa è carica meno della metà di cartucce, caricare le cartucce nella metà frontale della pompa in modo da poter usare gli O-ring. POSIZIONE A: (PARZIALMENTE CARICA) O-RING Figura 2-8. Posizione dell O-Ring POSIZIONE B: (COMPLETAMENTE CARICA) 2-10 Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M Thermo Scientific

23 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Uso Frequenze relative di pulsazione Questa sezione descrive le procedure da seguire per ottenere il rendimento desiderato. La frequenza relativa di pulsazione nell uscita della pompa dipende da diversi fattori, fra cui il numero di rulli sul rotore della pompa, le dimensioni della cartuccia e se le cartucce sono appaiate o meno. Usando il range di oscillazione osservato in un flussometro del tipo a sfera come misura, calcolare approssimativamente i valori di pulsazione relativi per una data grandezza di tubo e frequenza di flusso come mostrato nella seguente tabella, che si basa sull uso di una pompa a tre rulli come riferimento con un valore arbitrario di 10. Tipo di pompa Cartuccia piccola Cartuccia grande 6 rulli rulli 3 Cartucce appaiate a 6 rulli 1,5 >1 Cartucce appaiate a 8 rulli <1 Selezione della velocità della pompa Regolazione delle impostazioni dell occlusione sulle cartucce Selezionare l azionamento a velocità fissa o regolare la velocità dell azionamento a velocità variabile in modo da ottenere l indice di flusso nominale desiderato entro il range di velocità rpm mostrato per il modello di pompa selezionato. ATTENZIONE: Un occlusione eccessiva può causare temperature di pompa elevate e guasti del tubo e del rullo. Non impostare un'occlusione più ristretta di quanto raccomandato nella Tabella Impostazioni dell occlusione raccomandate. NOTA: con le cartucce grandi e piccole, la scala identificata come "Mflex" indica l'occlusione nominale per il tubo di precisione MASTERFLEX L/S all impostazione #3 - #4. Con le cartucce piccole solamente, la scala identificata come Micro indica un occlusione nominale per i set di tubo MicroBore da 0,9 mm all'impostazione #3 - #4. Con un sistema di cartucce multicanale, l indice di flusso, la sensibilità alla pressione e la vita utile del tubo possono essere ottimizzati con la pompa in funzione. Senza perdite di tempo, e con velocità di servizio di fino a 400 rpm, si ottengono flussi massimi superiori con le stesse dimensioni di tubo. La Figura 2-9A (cartucce grande e piccola) mostra i cunei regolati su #3 sulla scala dei setpoint dell occlusione per il tubo MASTERFLEX. La Figura 2-9B (solamente cartuccia piccola) mostra i cunei regolati sull impostazione #3 - #4 sulla scala dei set di tubo MicroBore. Thermo Fisher Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M 2-11

24 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Regolazione delle impostazioni dell occlusione sulle cartucce (segue) La manopola di regolazione dell occlusione, (vedere le Figure 2-9A e 2-9B) controlla un meccanismo a vite che sposta i cunei di occlusione. Una volta regolata la cartuccia sull impostazione desiderata per un applicazione particolare, non occorre regolarla di nuovo. Oppure, si può prendere nota delle impostazioni e riprodurle rapidamente in seguito. Ruotare la manopola per regolare l occlusione Ruotare la manopola per regolare l occlusione Cuneo di occlusione Cuneo di occlusione 1 Occlusione alta 5 Occlusione bassa Cuneo di occlusione Cuneo di occlusione Impostazioni dell occlusione normali Figura 2-9A. Indicazioni dell occlusione per il tubo MASTERFLEX Figura 2-9B. Indicazioni dell occlusione per i set di tubo MicroBore La seguente tabella mostra le impostazioni dell occlusione corrette per ottenere un rendimento soddisfacente con tubi di diverse dimensioni. (Per le impostazioni dell occlusione ottimali, vedere la sezione seguente). Impostazioni dell occlusione raccomandate Tubo Cartuccia grande Cartuccia piccola Scala Mflex Scala Mflex Scala Micro Set di tubo MicroBore N/A Usare #3 Scala Micro Scala Micro MASTERFLEX. L/S Precision #3 - #4 Scala Mflex #3 - #4 Scala Mflex Usare la scala Mflex Procedura di impostazione dell occlusione 1. Selezionare il valore di occlusione raccomandato dalla tabella. 2. Ruotare la manopola di regolazione dell occlusione in modo da allineare il bordo interno del cuneo bianco con il numero della scala. (Ruotando in senso orario si aumenta l occlusione) Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M Thermo Scientific

25 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Impostazioni dell occlusione ottimizzate Alcune applicazioni richiedono un'ulteriore regolazione dell impostazione dell occlusione in modo da variare l indice di flusso per un tubo particolare e ridurre le variazioni di flusso causate da cambiamenti nella pressione del sistema, o per prolungare la vita utile del tubo. 1. Regolare i cunei di occlusione come descritto nella tabella precedente. 2. Perfezionare questa impostazione, a seconda dei propri obiettivi: NOTA: per massimizzare la vita utile del tubo Con la pompa in funzione, ridurre semplicemente l impostazione dell occlusione regolata ruotando in senso antiorario la manopola di regolazione dell occlusione in modo da spostare i cunei su un numero maggiore nella scala dei setpoint (verso il 5). Continuare a ruotare la manopola in senso antiorario fino a quando la caduta di flusso o la sensibilità alla pressione non è più accettabile, quindi ruotare la manopola in senso leggermente orario. NOTA: per ridurre o eliminare la portata della caduta del flusso con fluttuazioni della pressione Con la pompa in funzione, alternare la retropressione fra i valori massimi e minimi previsti e aumentare l impostazione dell occlusione regolata. Ruotare in senso orario la manopola di regolazione dell occlusione in modo da spostare i cunei su un numero più basso nella scala dei setpoint (verso l'1) fino a ridurre al minimo la caduta del flusso. NOTA: per regolare in modo ottimale l indice di flusso aumentare o diminuire il valore dell occlusione per variare il flusso. Sovraccarico della pompa I Modelli e dispongono di un innesto di limitazione a resettaggio automatico incorporato per proteggere l'azionamento della pompa in caso di sovraccarico eccessivo. In caso di sovraccarico, il rotore della pompa smette di girare e l innesto emette un segnale acustico. La capacità dell'innesto è sufficiente per azionare quasi tutte le combinazioni di dimensioni e materiale di tubo a qualsiasi velocità di pompa con una serie completa di canali in funzione. Alcune dimensioni maggiori di tubi rigidi che pompano attraverso impostazioni dell occlusione ristrette a velocità più elevate daranno origine a una condizione di sovraccarico. Ciò limiterà il numero dei canali che possono essere messi in funzione. Thermo Fisher Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M 2-13

26 Sezione 2 Installazione e Messa a punto Numero consentito di cartucce per pompa Dimensioni 0,19 mm 0,25 mm 0,89 mm 1,42 mm 2,06 mm 2,79 mm Tubo Tipo Numero modello Dimensioni cartuccia Grande Piccola Grande Piccola Grande Piccola Molle Rigido Molle Rigido Molle Rigido Molle Rigido Molle Rigido Molle Rigido Molle Rigido Molle Rigido Molle Rigido Molle Rigido Molle Rigido CF 2 3 Molle CF CF 3 Rigido CF CF 2 I siliconi sono un esempio di materiale di tubo molle. Esempi di materiale di tubo rigido includono PVC, Santoprene, VITON, TYGON LFL, e TYGON lab. CF Consultare la fabbrica 2-14 Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M Thermo Scientific

27 Sezione 3 Uso Accensione dell'azionamento 1. Inserire il cavo di alimentazione nel connettore IEC, che si trova sul retro dell azionamento. Inserire l altro capo del cavo di alimentazione in una presa elettrica. 2. Attivare l interruttore della corrente posto sul retro dell azionamento. 3. Quando si accende l azionamento per la prima volta, appare una richiesta di selezione della lingua. La lingua selezionata sarà impostata come lingua predefinita ma può essere modificata in qualsiasi momento selezionando LINGUA nel menu principale. 4. Una volta selezionata la lingua, lo schermo LCD visualizza il Menu principale. (NOTA: in seguito, ogni volta che si riavvia il sistema appare la schermata della modalità previamente in uso). 5. Se si cambia inavvertitamente lingua e si desidera reimpostarla sulla lingua predefinita (Inglese), mantenere premuti i tasti SU/GIÙ ( / ) all accensione. 6. Per ripristinare le impostazioni predefinite dell azionamento, mantenere premuti i tasti SINISTRA/DESTRA ( / ) all accensione. ATTENZIONE: per evitare scosse elettriche, collegare il conduttore di terra protettivo del cavo di alimentazione alla terra. Non per l uso in luoghi bagnati come definito dalla norma EN ATTENZIONE: per evitare di danneggiare l azionamento, scollegare l alimentazione prima di collegare il cavo del telecomando esterno. AVVERTENZA: se un tubo si rompe, fluido può spruzzare dalla pompa. Adottare le misure idonee per proteggere l operatore e l apparecchiatura. Thermo Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M 3-1

28 Sezione 3 Uso Quadro di comando Figura 3-1. Quadro di comando Per la navigazione in tutti i menu dell azionamento usare il tastierino direzionale direttamente sotto lo schermo LCD. Il tasto (INVIO) posto al centro del tastierino direzionale viene usato per immettere o selezionare un campo o un opzione evidenziata. Questo tasto viene spesso chiamato tasto INVIO in questo manuale. Il tasto (AVVIO/ARRESTO) posto in alto a destra del quadro di comando viene usato per avviare e mettere in pausa l azionamento. Questo tasto funziona solamente in una delle tre modalità seguenti: Continua, Distribuzione tempo o Distribuzione copia. Questo tasto viene spesso chiamato tasto AVVIO/ARRESTO in questo manuale. Il tasto (ADESCAMENTO) posto in fondo a destra del quadro di comando viene usato per accedere alla funzione di adescamento (avanti veloce). Quando viene premuto, questo tasto attiva l azionamento all indice di flusso /velocità massimi consentiti e nella direzione indicata nello schermo. Una volta lasciato andare il tasto, l azionamento ritorna alla velocità o indice di flusso originale. Adescamento della pompa 1. Inserire il tubo corretto nella cassetta. Installare la cassetta nel corpo della pompa. 2. Inserire l ingresso del tubo nel fluido da erogare. 3. Inserire l uscita del fluido da erogare nel contenitore desiderato. 4. Accendere la pompa usando l interruttore posto sul retro dell azionamento. 5. Mantenere premuto il tasto ADESCAMENTO sulla console dell azionamento per effettuare l adescamento della pompa. L adescamento s interrompe quando si lascia andare il tasto. ATTENZIONE: tenere le dita lontano dal rotore quando la pompa è in funzione. Bloccare la pompa prima di installare o rimuovere il tubo. 3-2 Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M Thermo Scientific

29 Sezione 3 Uso Menu principale MODALITÀ CONTINUA fare riferimento alla sezione Modalità continua in questo manuale. MODALITÀ DISTRIBUZIONE TEMPO fare riferimento alla sezione Modalità Distribuzione tempo in questo manuale. MODALITÀ DISTRIBUZIONE COPIA fare riferimento alla sezione Modalità Distribuzione copia in questo manuale. MODALITÀ CONTROLLO REMOTO fare riferimento alla sezione Modalità Controllo remoto in questo manuale. SEGNALI ACUSTICI: è possibile abilitare un segnale acustico (bip) ad indicare quando si preme il tastierino, la fine di una distribuzione e/o la fine di un batch. AVVIO AUTOMATICO: come impostazione predefinita, l azionamento non si riavvia automaticamente quando si collega l alimentazione. Per abilitare questa funzione, selezionare AVVIO AUTOMATICO e quindi ON. L azionamento si riavvia al ripristino dell'alimentazione, se era in funzione quando è stato spento. CONTRASTO DISPLAY: questo schermo può essere regolato usando le frecce SU/GIÙ ( / ) una volta selezionata questa voce di menu. LINGUA: una volta selezionato questo menu, l utente può scegliere una delle sette lingue disponibili. NOTA: se si cambia inavvertitamente lingua e si desidera reimpostarla sulla lingua predefinita (Inglese), mantenere premuti i tasti SU/GIÙ ( / ) all accensione. IMPOSTAZ. STANDARD: quando si seleziona questa voce di menu e si preme il tasto INVIO, vengono ripristinate le impostazioni predefinite. Per ripristinare le impostazioni predefinite dell azionamento, mantenere premuti i tasti SINISTRA/DESTRA (t/u) all accensione. Thermo Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M 3-3

30 Sezione 3 Uso Menu Impostazione Le schermate di tutt e tre le modalità contengono un icona IMPOSTAZIONE nell angolo in alto a destra che consente il rapido accesso al menu IMPOSTAZIONE. Le opzioni esatte accessibili mediante il menu IMPOSTAZIONE dipendono dalla modalità in uso. 1. Selezione del menu IMPOSTAZIONE: in una qualsiasi delle tre modalità, usare il tastierino direzionale e il tasto invio per selezionare l'icona IMPOSTAZIONE dalla schermata di uso della modalità. 2. Navigazione nel menu IMPOSTAZIONE: usare il tastierino direzionale e il tasto INVIO per selezionare l impostazione desiderata. Nel seguito vengono discusse in dettagli le caratteristiche delle impostazioni comuni a tutte le modalità. Altre impostazioni dipendono dalla modalità in uso e sono anch'esse accessibili dalla schermata di uso della modalità. Unità di flusso: selezionare le unità di flusso che si desidera visualizzare. Indice di flusso: impostare l indice di flusso nelle unità di flusso elencate nella parte superiore dello schermo. (NOTA: per cambiare le unità di flusso, vedere Unità di flusso più sopra). Quando tutto il campo dell indice di flusso è evidenziato, premere INVIO. È possibile navigare fra i numeri individualmente usando le frecce SU/GIÙ; alternare fra numeri usando le frecce SINISTRA/DESTRA. Una volta selezionato un indice di flusso ottimale, premere INVIO una seconda volta per confermare. Direzione pompa: selezionare la direzione del flusso della pompa. Segnali acustici: selezionare un segnale acustico per il tastierino, il termine delle distribuzioni e i batch. Controllo remoto: cfr. Controllo remoto. Blocco dei tasti: consente di bloccare e sbloccare i tasti. Menu principale: riporta al Menu principale. Uscita: riporta alla schermata Uso della modalità. 3-4 Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M Thermo Scientific

31 Sezione 3 Uso Schermata Modalità continua Legenda del display: qui sotto è inclusa un'immagine del display per l'azionamento nella Modalità Continua. Segue una spiegazione dei dati visualizzati. A B G MOD CONTINUA RPM C D o F E Figura 3-2. Schermata Modalità continua A. Modalità: la modalità corrente in cui l azionamento funzionerà. Premendo il tasto INVIO quando è evidenziata si passerà da una all altra delle diverse modalità. B. Impostazione : premendo il tasto INVIO su questa icona si passa alla schermata Impostazione. La schermata Impostazione contiene quasi tutte le funzioni accessibili dalla schermata della Modalità Continua, fra cui: unità di flusso, dimensione tubi, indice di flusso, direzione pompa, controllo remoto e blocco dei tasti. La schermata Impostazione consente, inoltre, l accesso a segnali acustici e al Menu Principale. C. Direzione flusso: Premendo il tasto INVIO su questa icona si passa dalla direzione del flusso in senso orario a quella in senso antiorario e viceversa. D. Unità di flusso: premendo il tasto INVIO su questa icona si passa alla schermata di selezione Unità di flusso. NOTA: % e rpm sono disponibili solamente nella Modalità Continua. E. Indice di flusso corrente: I numeri centrali mostrano la velocità dell azionamento in % velocità massima o rpm (vedere la posizione D, Figura 3-2). F. Locale/Remoto o : premendo il tasto INVIO su questa icona si passa alla schermata di impostazione del Controllo remoto. Questa icona indica se l azionamento è nella modalità di controllo locale o remoto. Se appare il rettangolo pieno al centro della figura, l azionamento è impostato per l uso locale. Se non appare il rettangolo pieno al centro della figura, l azionamento è impostato per l uso mediante il controllo remoto. G. Blocco dei tasti : premendo il tasto INVIO su questa icona si passa alla schermata Blocco dei tasti. Il blocco dei tasti previene la modifica delle impostazioni sull'azionamento. Quando i tasti sono bloccati, l icona diventa. Thermo Scientific Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M 3-5

32 Sezione 3 Uso Uso della Modalità continua MOD CONTINUA RPM Figura 3-3. Uso della Modalità Continua 1. Per iniziare: dal Menu Principale, usare il tasto INVIO per selezionare la Modalità Continua ed aprire la schermata d uso della Modalità continua. 2. Preparazione degli articoli esterni: inserire l ingresso del tubo nel fluido da erogare. Inserire, quindi, l uscita del tubo nel contenitore desiderato. 3. Avviamento dell azionamento: da questa schermata, basta premere il tasto AVVIO/ARRESTO per avviare l azionamento alla velocità/indice e flusso di direzione visualizzati. Nella Modalità Continua l azionamento funziona alla velocità/indice e direzione di flusso visualizzati ininterrottamente. 4. Blocco dell azionamento: per mettere in pausa o bloccare l azionamento, premere il tasto AVVIO/ARRESTO nell angolo in alto a destra della console. 5. Modifica della velocità/indice di flusso: per cambiare la velocità/indice di flusso dell azionamento, usare il tastierino direzionale per evidenziare il campo numerico al centro del display e premere il tasto INVIO. In questo modo è possibile cambiare la velocità/indice di flusso dell azionamento con l'ultimo numero a destra (decimi, centesimi, millesimi, ecc. a seconda delle unità di flusso). Premendo la freccia SU sul tastierino direzionale si aumenta la velocità/indice di flusso di un valore, mentre premendo la freccia GIÙ si riduce la velocità/indice di flusso di un valore. Per velocizzare l immissione, usare le frecce SINISTRA/DESTRA sul tastierino direzionale per spostarsi fra valori e le frecce SU/GIÙ per aumentare o diminuire il valore, rispettivamente. Una volta selezionati i valori di velocità/indice di flusso desiderati, premere il tasto INVIO un'ultima volta per impostare l'azionamento in modo che funzioni con quei valori. 6. Modifica delle Unità di flusso: per cambiare le unità di flusso dell azionamento, mettere in pausa l azionamento usando il tasto AVVIO/ARRESTO. Usare, quindi, il tastierino direzionale per selezionare l icona delle Unità di flusso e premere il tasto INVIO. Usare la freccia SU/GIÙ sul tastierino direzionale per selezionare le unità di flusso desiderate e premere il tasto INVIO per selezionare quelle unità. L azionamento funzionerà con quelle unità di flusso. Premere il tasto AVVIO/ARRESTO per rimettere in funzione l azionamento. 3-6 Manuale per l uso della pompa multicanale FH100M Thermo Scientific