INDEX TERMOSTRUTTURATO AFRO 2 LACCATO OPACO BIANCO 18 LACCATO LUCIDO BIANCO 30 TERMOSTRUTTURATO DUNE 42 TERMOSTRUTTURATO NORDIC 58

Transcript

1

2 INDEX TERMOSTRUTTURATO AFRO 2 LACCATO OPACO BIANCO 18 LACCATO LUCIDO BIANCO 30 TERMOSTRUTTURATO DUNE 42 TERMOSTRUTTURATO NORDIC 58 TERMOSTRUTTURATO LA GRANGE 70 PAGINE TECNICHE 88

3

4 5 4 TERMOSTRUTTURATO AFRO UNA COMPOSIZIONE CHE CONIUGA ESTETICA CONTEMPORANEA E SOLUZIONI FUNZIONALI EVOLUTE, IN UNA PROPOSTA CHE SI CARATTERIZZA PER I FORTI CONTRASTI CROMATICI E PER LA SEDUZIONE DI DETTAGLI INCONFONDIBILI. A DESIGN THAT MARRIES CONTEMPORARY STYLE AND ADVANCED FUNCTIONAL SOLUTIONS, IN A PROPOSAL CHARACTERIZED BY STRONG CHROME CONTRASTS AND UNMISTAKABLY SEDUCTIVE DETAILS.,,,.

5

6 8 9 La gestione ottimale degli spazi prevede accessori ergonomici come i cestelli estraibili Nuvola, che permettono di sfruttare comodamente ed agevolmente tutta la profondità dell angolo. Excellent use of space calls for ergonomic accessories like our Nuvola (Cloud) small portable baskets, which conveniently and easily take advantage of the entire corner space., Nuvola,,.

7 10 11 La dispensa attrezzata interpreta il desiderio diffuso di praticità nell ambiente domestico, una sensazione suggerita dai cassetti interni estraibili. Sono tutte comodità accomunate dall affi dabilità BLUM. The equipped pantry satisfi es the widespread desire for practicality in the living environment; a sensation transmitted by the internal removable drawers. These are all common comforts provided by BLUM reliability.,. BLUM.

8

9 14 Elementi a giorno i Cubi donano un forte contrasto cromatico nell ambiente cucina. Il top in Unicolor Asolo è l espressione di una nuova essenzialità fatta di spessori minimi e di un estetica materica. 15 Cubi (Cubes) modern elements lend a strong chromatic contrast to the kitchen. The top in Unicolor Asolo embodies a new simplicity with its minimal thickness and beautiful material. «i Cubi». «Asolo» Unicolor,.

10 16 17

11

12 20 21 LACCATO OPACO BIANCO UN DESIGN RIGOROSO PER UNA DEFINIZIONE ATTUALE DELL AMBIENTE CUCINA, ALLA RICERCA DI UNA SEMPLICITÀ CONCRETA FRA COLORI NEUTRI E SUPERFICI LACCATE DALLO STRAORDINARIO EFFETTO SETA AL TATTO. METICULOUS DESIGN CREATES A MODERN KITCHEN ENVIRONMENT, AIMING FOR TRUE SIMPLICITY WITH NEUTRAL COLORS AND LACQUERED SURFACES WHICH FEEL EXTRAORDINARILY SILKY TO THE TOUCH.,,.

13

14 24 25 Uno stile è fatto di luce, di pulizia formale, molto spesso di un idea. Nei dintorni del bianco trovano evidenza degli elementi Filogiorno in Termostrutturato Afro: un connubio fra superfi ci eloquenti. Style is made of light, of stylish elegance, very often of an idea. Filaments in Afro Hot Lamination can be found near the white: a union of eloquent surfaces.,,,,. «Afro» «Filogiorno»:.

15 26 27

16 28 29 Nel top in Unicolor Dolmen dal forte spessore, vengono collocati il lavello e il piano cottura caratterizzati dal minimo impatto estetico. Sono soluzioni tecnicamente evolute e componenti dal design essenziale che garantiscono risultati compositivi originali. The sink and the stove top are set in the strong thick Unicolor Dolmen top, creating minimum aesthetic impact. These are technically advanced solutions and essential design components which guarantee original integral results. «Dolmen» Unicolor,..

17

18 32 33 LACCATO LUCIDO BIANCO LA RICERCA DI UN DESIGN ESSENZIALE FRA I RIGOROSI VOLUMI SOLIDI DI UNA CUCINA CHE SI AVVICINA AD UN IDEALE GEOMETRICO, PURO NEI RIFLESSI DELLE SUPERFICI LACCATE LUCIDE, CHE CON LE LORO EVANESCENZE AMPLIFICANO LO SPAZIO CON FASCINO E LEGGEREZZA. THE SEARCH FOR A SIMPLISTIC DESIGN AMONG A KITCHEN S EXACT SOLID MASSES NEARS A GEOMETRIC IDEAL; EVEN IN THE REFLECTIONS OF THE POLISHED LACQUERED SURFACES THAT, WITH THEIR EVANESCENCE, AMPLIFY THE SPACE CHARM AND LEVITY OF THE SPACE.,.,.

19

20 36 37 Una soluzione con isola, un volume monolitico che sembra fl uttuare nello spazio domestico. Appare come se fosse una credenza che, grazie all assenza delle maniglie sporgenti, si armonizza perfettamente con tutti gli altri elementi. An island solution; a monolithic mass that seems to fl oat in the living space. It seems like a credenza which, thanks to the absence of protruding handles, perfectly harmonizes with all the other elements.,.,.

21 38 39

22 40 41 Gli elementi Filogiorno in laminato Ghisa si articolano sulle ampie superfi ci verticali delle colonne, donando un ritmo visivo alla composizione. La cappa Shape li accompagna nella medesima fi nitura. The Filament elements in laminated Ghisa articulate themselves across the ample vertical surfaces of the columns, lending a visual rhythm to the composition. The kitchen range hood, Shape, accompanies them with the same fi nish. «Filogiorno» «Ghisa»,. «Shape».

23

24 44 45 TERMOSTRUTTURATO DUNE UNA COMPOSIZIONE AVVOLGENTE, DOVE LE SUPERFICI CALDE E MATERICHE VALORIZZANO LE QUALITÀ DELLE FINITURE IN TERMOSTRUTTURATO. LA RICERCA DI UNA NUOVA ESSENZIALITÀ SCATURISCE DAI FORTI SPESSORI DI TUTTI GLI ELEMENTI COMPOSITIVI. A WELCOMING BLEND, WHERE WARM SURFACES AND MATERIALS SHOW OFF THE QUALITY OF THE HOT LAMINATION FINISHINGS. THE SEARCH FOR A NEW SIMPLICITY ARISES FROM THE STRONG SUBSTANCE OF ALL THE INTEGRATED ELEMENTS.,,..

25

26 48 49 La concezione estetica di LINE è legata al forte spessore che individua ogni elemento. I contenitori, i piani di lavoro, le aree operative e l imponente cappa Fat diventano dei veri e propri solidi geometrici, superfi ci che esaltano i singoli materiali. The aesthetic concept of LINE is linked to the strong substance which defi nes each element. The containers, work surfaces, operative areas and the kitchen range hood, Fat, become true geometric fi gures; surfaces that enhance each single material. «LINE»,.,, «Fat»,.

27 50 51

28 52 L imponenza del top in laminato Ghisa, le ante dei pensili e lo zoccolo che lo accompagnano nella medesima tonalità, l estraibile accessoriato per la raccolta differenziata: in ogni dettaglio di LINE emerge la volontà progettuale di dare forma ad una nuova idea di cucina. 53 The stateliness of the top in laminated Ghisa, the cabinet doors and the base with the same tonality, the portable accessories for recycling: in every detail of LINE, the desire to design and manifest a new idea of Kitchen emerges. «Ghisa»,,,, - «LINE».

29 54 Gli elementi terminali Filogiorno per la colonna sono espressione di leggerezza, per una concezione abitativa evoluta ed informale, nella libertà di vivere il proprio spazio seguendo l estro del momento. The fi nishing Filament elements for the column express a lightness; for a concept of a progressive and informal lifestyle, and the freedom to live the space whimsically. «Filogiorno».

30

31

32 60 61 TERMOSTRUTTURATO NORDIC SUGGESTIONI DI MEMORIA IN UN DESIGN RIGOROSO: LA CUCINA FRA MATERIALI NATURALI E MISURATI DETTAGLI TECNICI, IN CUI OGNI ELEMENTO È UN VOLUME DI TECNOLOGIA CON UNA PERSONALITÀ TUTTA SUA. HINTS OF NOSTALGIA IN A METICULOUS DESIGN: BETWEEN NATURAL MATERIALS AND PRECISE TECHNICAL DETAILS, A KITCHEN WHERE EVERY ELEMENT IS A TECHNOLOGICAL MASS WITH A PERSONALITY ALL ITS OWN. :,.

33

34 64 65 Il Termostrutturato Nordic diventa protagonista in una composizione che nasce dallo sviluppo dei mobili contenitori disposti a colonna, attraverso una concezione contemporanea di ottimizzazione dello spazio domestico. The Nordic Hot Lamination takes center stage in a composition arising from the development of movable containers arranged in a column, through the contemporary concept of optimizing living space. «Nordic»,,,.

35 66 67

36 68 69 Volumi primari, enfatizzati dalle venature del legno e sottolineati dall assenza di maniglie esterne, creano un design originale in cui una forte componente tecnica si unisce ad un ampia gamma di soluzioni stilistiche. Primary masses, emphasized by the wood grain and the absence of external handles, create an original design in which a strong technical component mixes with a wide range of stylistic solutions.,,,.

37

38 72 73 TERMOSTRUTTURATO LA GRANGE UN ESTETICA DI NATURALEZZA ATTRAVERSO L INTERPRETAZIONE CONTEMPORANEA DELLA CUCINA. SONO NUOVE FORME CHE PERMETTONO DI MOVIMENTARE LE COMPOSIZIONI IN MODO DINAMICO, GIOCANDO COI VOLUMI. NATURAL BEAUTY BY MEANS OF A CONTEMPORARY INTERPRETATION OF KITCHEN; THESE ARE NEW SHAPES WHICH ALLOW FOR DYNAMIC MOVEMENT IN THE COMPOSITION, PLAYING WITH THE MASSES.,.,.

39

40 76 Nuovi abbinamenti cromatici per un design grintoso, mai banale e allo stesso tempo elegante, in cui ogni componente collabora con la propria infl uenza a costruire l atmosfera emozionale dell intera cucina. New chromatic combinations embody a bold yet elegant design, never banal, in which every component lends its infl uence to creating an emotional atmosphere within the kitchen.,,,.

41 78 79

42

43 82 L elevata funzionalità di LINE trova espressione nei comodi banconi al folding, che trasformano la penisola nel luogo della socialità e della condivisione, per uno spazio da vivere a The premium functionality of LINE is evident in the convenient folding counters, which transform the peninsula into a social area for sharing, for a place to be lived 360. «LINE»,, 360.

44 84 85

45 86 87

46

47 90 91

48 ANTE WOOD ( TERMOSTRUTTURATE ) COLOUR ANTE LACCATE: ACRILICHE LUCIDE A PORO APERTO BIANCO PANNA AVORIO GIALLO LUCE GRIGIO CORDA ACRILICO di serie X X X X LUCIDO di serie X X X X A PORO APERTO X X X X CRETA TORTORA FERRO VERDE OLIVA PETROLIO ACRILICO X X X X X 92 AFRO NORDIC LUCIDO X X X X X A PORO APERTO X X X X X GHISA MOKA NERO MANDARANCIO ROSSO RUBINO ACRILICO X X X X X LUCIDO X X X X A PORO APERTO X X X X X DUNE WOOD LA GRANGE NUVOLA METALLESCENTE BRONZO METALLESCENTE ARDESIA METALLESCENTE RAME SCALA COLORI RAL ACRILICO LUCIDO X A PORO APERTO X X X X X

49 R BLUM pone l accento sulla qualità e sull affi dabilità di tutti i meccanismi di apertura disponibili di serie. BLUM puts the accent on the quality and reliability of all its available standard opening mechanisms. BLUM,.

50 COORDINAMENTO, FOTO marino moro fotografo Fotolito e Stampa: GFP.it revisione

51 le cucine Astra s.r.l Annone Veneto (VE) Italy Via Quattro Strade, 38 Tel Fax