Ostinati tradizionalisti? Certo, ma con stile ineguagliabile. Stubborn traditionalists? Sure! But with an incomparable style. Freestanding.

Transcript

1 Ostinati tradizionalisti? Certo, ma con stile ineguagliabile. Stubborn traditionalists? Sure! But with an incomparable style. Firenze Freestanding

2 FREESTANDING RISPARMIO ENERGETICO ENERGY SAVING Nardi ha ottimizzato il risparmio dei forni e dei frigoriferi Freestanding che si collocano in Classe A, A+ e A++ che contraddistinguono i prodotti a minor consumo. Nardi has optimized energy savings for ovens and refrigerators that are placed in Class A, A+ and A++ those products with lowest consumption. TRIPLA CORONA WOK-BURNERS I bruciatori a tripla corona sviluppano la più elevata potenza e la più uniforme distribuzione del calore: una soluzione che migliora la qualità dei cibi. Triple-crown burners provide high-power and better distribution of heat: this improves the quality of food. ACCENSIONE ELETTRONICA E VALVOLE DI SICUREZZA ELECTRONIC IGNITION AND SAFETY VALVES L accensione elettronica è integrata nella manopola, la cui semplice rotazione accende il bruciatore. Il generatore di scintille, rapido e sequenziale, innesca l accensione istantanea del bruciatore. La valvola di sicurezza blocca la fuoriuscita di gas in caso di spegnimento accidentale della fiamma. Electronic ignition is integrated on the knobs, which have to be simply turned to light the burners. The rapid and sequential spark ignition module lights up the burner instantly. The safety valve instantly blocks gas supply if flame accidentally goes out. CAPACITÀ CAPACITY L icona presente in ogni descrizione indica la capacità lorda totale. This icon, present in every description, indicates the total gross capacity. 62

3 freestanding ZG AV Cucina a 5 fuochi con forno elettrico ventilato, 8 funzioni - Bruciatore a tripla corona - Accensione elettronica sulla manopola - Griglie in ghisa con gommini antiscivolo e antirumore - AV Valvole di sicurezza - Muffola XL Easy to Clean, capacità 104 litri - Pareti muffola lisce con griglie laterali cromate antiribaltamento - Controporta tutto vetro facile da smontare - Programmatore digitale di inizio e fine cottura con controllo a sfioramento - Girarrosto - Cassetto scaldavivande - Classe A - Dimensioni LxAxP: 900x960x600 mm XN 90 cm AV ZG AV XN Z cm range cooker - 5 burner gas hob with central wok burner - One hand electronic ignition - AV Safety valves - Cast-iron pan supports with non-slip feet - XL cavity Easy to Clean, 104 litres - Flat cavity side walls with chromed anti-tilt racks - Full glass inner door - Touch control digital auto programmer - Rotisserie - Warming compartment - Class A - Dimensions WxHxD: 900x960x600 mm 3 EG AV Cucina a 5 fuochi con forno elettrico ventilato, 8 funzioni - Bruciatore a tripla corona - Accensione elettronica sulla manopola - AV Valvole di sicurezza - Griglie in ghisa con gommini antiscivolo e antirumore - Muffola XL Easy to Clean, capacità 104 litri - Pareti muffola lisce con griglie laterali cromate antiribaltamento - Controporta tutto vetro facile da smontare - Programmatore digitale di inizio e fine cottura con controllo a sfioramento - Girarrosto - Classe A - Dimensioni LxAxP: 900x980x600 mm C 90 cm AV EG AV A EG AV C E cm range cooker - 5 burner gas hob with central wok burner - One hand electronic ignition - AV Safety valves - Cast-iron pan supports with non-slip feet - XL cavity Easy to Clean, 104 litres - Flat cavity side walls with chromed anti-tilt racks - Full glass inner door - Touch control digital auto programmer - Rotisserie - Class A - Dimensions WxHxD: 900x980x600 mm 3 63

4

5 Specifiche tecniche Technical specifications

6 PIANI HOBS Modello Model FLG 755E AV FLG 640E AV FLG 439E AV SCG 63 AV SCG 55 AV VG 95 AV CH 55 AVD VG 55E AV VH 55E AV Colori Colours A-JB-W-X A-JB-W-X A-JB-W-X X X X-JB T-X A-X-JB X Dimensioni Dimensions cm Accensione elettronica Electronic ignition A Accensione elettronica e valvole di sicurezza V Electronic ignition and safety valves Fuochi gas Gas burners n Bruciatori Alta Efficienza High efficiency burners Dual 4000 Dual burner (4000 W) 1 1 Tripla corona Wok burner (3800 W) Tripla corona Wok burner (3500 W) Rapido Rapid (3000 W) Semi-rapido Semi-rapid (1750 W) Ausiliario Auxiliary (1000 W) Piastre elettriche Electric plates n Normale 180 mm Normal 180 mm (1500 W) Rapida 180 mm Rapid 180 mm (2000 W) Normale 145 mm Normal 145 mm (1000 W) Rapida 145 mm Rapid 145 mm (1500 W) Normale 110 mm Normal 110 mm (600 W) Tipologia griglie Pan support type Smaltate Enamelled Ghisa Cast iron Predisposizione coperchio in cristallo Glass cover compatibility CA 90 D Zone di cottura elettriche - Vetroceramica Electric cooking zones - Glass ceramic n Hi-Speed (1200 W) Hi-Speed (1800 W) Induzione/Booster Induction/Booster (1200/1600 W) Induzione/Booster Induction/Booster (1500/2000 W) Hi-Speed double zone (750/1700 W) Hi-Speed double zone (700/2100 W) Hi-Speed ovale Hi-Speed oval zone (1100/2000 W) Touch sensor 9 livelli 9 level Touch sensor Beep di conferma Instruction confirmation tone Sicurezza bambini Child lock Spia calore residuo Residual heat light Alimentazione Rated input V/Hz 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 808x125x x125x x125x x125x x125x x130x x115x x125x x125x615 Peso lordo Gross weight kg 12, ,5 12,8 11,4 Metri cubi Cubic metres m 3 0,0576 0,0452 0,0346 0,0656 0,0656 0,07 0,069 0,06 0,06 Schema d incasso Built-in plan C 34 C 35 C 36 C 7 C 7 C 8 C 9 C 10 C 10 Modello Model DH 55G AV DH 55B AVD LG 755 E AV SCG 40H AV VG 43E AV VG 40E AV VH 40E AV MH 40H AV Colori Colours R-JB JB-R-T-X N-W X JB-X X X R-T-W-X Dimensioni Dimensions cm Accensione elettronica Electronic ignition A Accensione elettronica e valvole di sicurezza V Electronic ignition and safety valves Fuochi gas Gas burners n Bruciatori Alta Efficienza High efficiency burners Dual 4000 Dual burner (4000 W) Tripla corona Wok burner (3800 W) 1 1 Tripla corona Wok burner (3500 W) 1 1 Rapido Rapid (3000 W) Semi-rapido Semi-rapid (1750 W) Ausiliario Auxiliary (1000 W) Piastre elettriche Electric plates n Normale 180 mm Normal 180 mm (1500 W) Rapida 180 mm Rapid 180 mm (2000 W) Normale 145 mm Normal 145 mm (1000 W) Rapida 145 mm Rapid 145 mm (1500 W) Normale 110 mm Normal 110 mm (600 W) Tipologia griglie Pan support type Smaltate Enamelled Ghisa Cast iron Predisposizione coperchio in cristallo Glass cover compatibility CA 72 CA 72 CA 62 Zone di cottura elettriche - Vetroceramica Electric cooking zones - Glass ceramic n Hi-Speed (1200 W) Hi-Speed (1800 W) Induzione/Booster Induction/Booster (1200/1600 W) Induzione/Booster Induction/Booster (1500/2000 W) Hi-Speed double zone (750/1700 W) Hi-Speed double zone (700/2100 W) Hi-Speed ovale Hi-Speed oval zone (1100/2000 W) Touch sensor 9 livelli 9 level Touch sensor Beep di conferma Instruction confirmation tone Sicurezza bambini Child lock Spia calore residuo Residual heat light Alimentazione Rated input V/Hz 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 785x125x x125x x125x x125x x125x x125x x113x x113x615 Peso lordo Gross weight kg 14, ,5 13,3 12,2 10 9,8 9 Metri cubi Cubic metres m 3 0,0603 0,060 0,060 0,04 0,04 0,04 0,047 0,047 Schema d incasso Built-in plan C 1 C 1 C 2 C 11 C 12 C 12 C 12 C 14 66

7 PIANI HOBS Modello Model FH 40H AV FH 31 AV FH 04 CH 40H AV BH 40H AV BH 04 LGF 43 E AV LGF 40 E AV THG 38 AV Colori Colours JB-A-X X X X X X N-W N-W X-A-NM-R Dimensioni Dimensions cm /50 Accensione elettronica Electronic ignition A Accensione elettronica e valvole di sicurezza V Electronic ignition and safety valves Fuochi gas Gas burners n Bruciatori Alta Efficienza High efficiency burners Dual 4000 Dual burner (4000 W) Tripla corona Wok burner (3800 W) 1 Tripla corona Wok burner (3500 W) 1 (2600) Rapido Rapid (3000 W) Semi-rapido Semi-rapid (1750 W) Ausiliario Auxiliary (1000 W) Piastre elettriche Electric plates n Normale 180 mm Normal 180 mm (1500 W) 1 Rapida 180 mm Rapid 180 mm (2000 W) 1 1 Normale 145 mm Normal 145 mm (1000 W) Rapida 145 mm Rapid 145 mm (1500 W) 1 Normale 110 mm Normal 110 mm (600 W) 1 Tipologia griglie Pan support type Smaltate Enamelled Ghisa Cast iron Predisposizione coperchio in cristallo Glass cover compatibility CA 62 CA 62 CA 62 CA 60 D CA 60 D CA 60 D TVC 45 Zone di cottura elettriche - Vetroceramica Electric cooking zones - Glass ceramic n Hi-Speed (1200 W) Hi-Speed (1800 W) Induzione/Booster Induction/Booster (1200/1600 W) Induzione/Booster Induction/Booster (1500/2000 W) Hi-Speed double zone (750/1700 W) Hi-Speed double zone (700/2100 W) Hi-Speed ovale Hi-Speed oval zone (1100/2000 W) Touch sensor 9 livelli 9 level Touch sensor Beep di conferma Instruction confirmation tone Sicurezza bambini Child lock Spia calore residuo Residual heat light Alimentazione Rated input V/Hz 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 683x113x x113x x113x x100x x100x x100x x150x x150x x125x485 Peso lordo Gross weight kg 9,2 9,5 12 9,5 8, Metri cubi Cubic metres m 3 0,047 0,047 0,047 0,042 0,042 0,042 0,0559 0,0559 0,0346 Schema d incasso Built-in plan C 14 C 14 C 14 C 15 C 15 C 15 C 17 C 17 C 18 Modello Model THG 30H AV THS 38 AV THS 30H AV THS 03 LG 430 E AV BH 20H AV BH 02 BHV 02 Colori Colours X X X X BP-N X X X Dimensioni Dimensions cm 45/50 45/50 45/50 45/50 45/ Accensione elettronica Electronic ignition A Accensione elettronica e valvole di sicurezza V Electronic ignition and safety valves Fuochi gas Gas burners n Bruciatori Alta Efficienza High efficiency burners Dual 4000 Dual burner (4000 W) Tripla corona Wok burner (3800 W) Tripla corona Wok burner (3500 W) 1 (2600) Rapido Rapid (3000 W) Semi-rapido Semi-rapid (1750 W) Ausiliario Auxiliary (1000 W) Piastre elettriche Electric plates n 3 2 Normale 180 mm Normal 180 mm (1500 W) 1 Rapida 180 mm Rapid 180 mm (2000 W) Normale 145 mm Normal 145 mm (1000 W) Rapida 145 mm Rapid 145 mm (1500 W) 2 1 Normale 110 mm Normal 110 mm (600 W) 1 Tipologia griglie Pan support type Smaltate Enamelled Ghisa Cast iron Predisposizione coperchio in cristallo Glass cover compatibility TVC 45 TVC 45 TVC 45 TVC 45 Zone di cottura elettriche - Vetroceramica Electric cooking zones - Glass ceramic n 2 Hi-Speed (1200 W) Hi-Speed (1800 W) Induzione/Booster Induction/Booster (1200/1600 W) Induzione/Booster Induction/Booster (1500/2000 W) Hi-Speed double zone (750/1700 W) Hi-Speed double zone (700/2100 W) Hi-Speed ovale Hi-Speed oval zone (1100/2000 W) Touch sensor 9 livelli 9 level Touch sensor Beep di conferma Instruction confirmation tone Sicurezza bambini Child lock Spia calore residuo Residual heat light Alimentazione Rated input V/Hz 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 570x125x x125x x110x x125x x150x x127x x127x x127x615 Peso lordo Gross weight kg 9 8,5 6,1 7 9,2 4,6 6 5 Metri cubi Cubic metres m 3 0,0346 0,0346 0,033 0,0346 0,05 0,0305 0,030 0,0305 Schema d incasso Built-in plan C 18 C 18 C 18 C 18 C 19 C 3 C 3 C 4 67

8 PIANI HOBS Modello Model PVF 7HT 48 PVF 6EHT 48 PVL 6KHT 46 PVF 6EHT 45 Colori Colours Dimensioni Dimensions cm Accensione elettronica Electronic ignition A Accensione elettronica e valvole di sicurezza Electronic ignition and safety valves V Fuochi gas Gas burners n Bruciatori Alta Efficienza High efficiency burners Dual 4000 Dual burner (4000 W) Tripla corona Wok burner (3800 W) Tripla corona Wok burner (3500 W) Rapido Rapid (3000 W) Semi-rapido Semi-rapid (1750 W) Ausiliario Auxiliary (1000 W) Piastre elettriche Electric plates n Normale 180 mm Normal 180 mm (1500 W) Rapida 180 mm Rapid 180 mm (2000 W) Normale 145 mm Normal 145 mm (1000 W) Rapida 145 mm Rapid 145 mm (1500 W) Normale 110 mm Normal 110 mm (600 W) Tipologia griglie Pan support type Smaltate Enamelled Ghisa Cast iron Predisposizione coperchio in cristallo Glass cover compatibility Zone di cottura elettriche - Vetroceramica Electric cooking zones - Glass ceramic n Hi-Speed (1200 W) 2 2 Hi-Speed (1800 W) 1 2 Induzione/Booster Induction/Booster 2 x 1200/1600W 1 x 1400/1850W 2 x 1500/2000W 1 x 1880/2100W Hi-Speed double zone (750/1700 W) Hi-Speed double zone (700/2100 W) 1 Hi-Speed ovale Hi-Speed ovalzone (1100/2000 W) Touch sensor 9 livelli 9 level Touch sensor Comandi Touch Slider Touch Slider control Beep di conferma Instruction confirmation tone Sicurezza bambini Child lock Spia calore residuo Residual heat light Alimentazione Rated input V/Hz 230/400 3N;50/60 230/400 3N;50/60 230/400 3N;50/60 230/400 3N;50/60 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 850x150x x150x x150x x150x610 Peso lordo Gross weight kg 9,7 9,7 9,7 9,7 Metri cubi Cubic metres m 3 0,0778 0,0604 0,0604 0,0604 Schema d incasso Built-in plan C 6 C 21 C 21 C 21 Modello Model PVF 4HT 38 PVL 4EHT 33 PVF 3EHT 28 PVF 3EHT 22 Colori Colours Dimensioni Dimensions cm Accensione elettronica Electronic ignition A Accensione elettronica e valvole di sicurezza Electronic ignition and safety valves V Fuochi gas Gas burners n Bruciatori Alta Efficienza High efficiency burners Dual 4000 Dual burner (4000 W) Tripla corona Wok burner (3800 W) Tripla corona Wok burner (3500 W) Rapido Rapid (3000 W) Semi-rapido Semi-rapid (1750 W) Ausiliario Auxiliary (1000 W) Piastre elettriche Electric plates n Normale 180 mm Normal 180 mm (1500 W) Rapida 180 mm Rapid 180 mm (2000 W) Normale 145 mm Normal 145 mm (1000 W) Rapida 145 mm Rapid 145 mm (1500 W) Normale 110 mm Normal 110 mm (600 W) Tipologia griglie Pan support type Smaltate Enamelled Ghisa Cast iron Predisposizione coperchio in cristallo Glass cover compatibility Zone di cottura elettriche - Vetroceramica Electric cooking zones - Glass ceramic n Hi-Speed (1200 W) 2 1 Hi-Speed (1800 W) 1 1 Induzione/Booster Induction/Booster 2 x 1200/1600W 1 x 1400/2000W 1 x 1500/2000W Hi-Speed double zone (750/1700 W) Hi-Speed double zone (700/2100 W) Hi-Speed ovale Hi-Speed ovalzone (1100/2000 W) Touch sensor 9 livelli 9 level Touch sensor Comandi Touch Slider Touch Slider control Beep di conferma Instruction confirmation tone Sicurezza bambini Child lock Spia calore residuo Residual heat light Alimentazione Rated input V/Hz 230/400 3N;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 660x150x x115x x120x x125x670 Peso lordo Gross weight kg 9,7 9,5 6 5,5 Metri cubi Cubic metres m 3 0,0604 0,0379 0,03 0,031 Schema d incasso Built-in plan C 32 C 29 C 33 C 33 68

9 FORNI OVENS Modello Model FEX 29C 52 FEX 29R 3 FEX 49C 52 FMA 9 FMA 9R FEX 79C 52 FEX 65 T70 Colori Colours XN4 N4 XN4 XS4 N4 XN4 XN5 Dimensioni Dimensions cm Tipologia Type Elettrico ventilato Electric fan Elettrico statico Electric static oven Gas + Grill elettrico Gas oven + Electric grill Gas + Grill a gas Gas oven + Gas grill Accensione elettronica Electronic ignition Valvole di sicurezza Safety valves Funzioni Functions n Classe di efficienza energetica misurata su una scala di valori da A+++ (bassi consumi) a D (alti consumi) Energy efficiency class measured on a scale from A+++ (more A A A A A A A+ efficient) to D (less efficient) (*) (*) Regolamento UE 66/2014 UE 66/2014 Regulation Funzione di riscaldamento utilizzata per determinare la classe energetica Heating function used for appointing energy efficiency class Convezione naturale Static Convezione forzata Forced air convection Consumo di energia riferito al carico normalizzato Energy consumption based on standard load Funzione di riscaldamento a convezione naturale Conventional heating function kwh/ciclo 1,13 1,13 1,13 1,96 (7,06 MJ) 1,96 (7,06 MJ) 1,13 0,75 Funzione di riscaldamento a convezione forzata Forced air convection heating kwh/ciclo 0,94 0,94 0,94 0,94 0,66 Volume utile Cavity volume lt Tempo necessario per cottura a carico normale Time to cook standard load min 48,3 48,3 48,3 60,7 60,7 48,3 47 Superficie del piano cottura più grande Area of largest baking sheet cm Programmatore Programmer Controllo totale digitale touch Full touch control operation Inizio e fine cottura touch Touch control auto programmer Orologio con inizio e fine cottura Clock with auto programmer Analogico fine cottura Analogue cut-off programmer Timer contaminuti Minute minder Potenza Power Grill Grill W Resistenza superiore Upper element W Resistenza inferiore Lower element W GAS 3400 GAS Resistenza circolare Circular element W Massima assorbita Maximum power W Temperatura Temperature Massima cottura Maximum cooking temperature C Pulizia Cleaning Smalto Easy To Clean Easy to Clean enamel *Set autopulente Catalytic panel kit Termostato digitale Digital thermostat Ventilatore tangenziale di raffreddamento Cooling fan Girarrosto Rotisserie Guide telescopiche Telescopic guides Griglie cromate antiribaltamento Anti-tilt chrome side racks Vetri Tempered glasses n Alimentazione Rated input V/Hz 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 970x680x x680x x550x x682x x682x x660x x658x580 Peso lordo Gross weight kg 52,2 54,4 48, Metri cubi Cubic metres m 3 0,4188 0,4188 0,3388 0,4114 0,4114 0,3389 0,2519 Schema d incasso Built-in plan A 5 A 5 A 6 A 7 A 7 A 8 A 2 *Optional 69

10 FORNI OVENS Modello Model FEX 47 T70 FEX 47D 54 FEX 65D 53 FEX 47D 50 FSX 97C 52 FEX 47C 52 FEX Colori Colours N5 N4 XN5 N5 XN4 N4-W4 N4 Dimensioni Dimensions cm Tipologia Type Elettrico ventilato Electric fan Elettrico statico Electric static oven Gas + Grill elettrico Gas oven + Electric grill Gas + Grill a gas Gas oven + Gas grill Accensione elettronica Electronic ignition Valvole di sicurezza Safety valves Funzioni Functions n Classe di efficienza energetica misurata su una scala di valori da A+++ (bassi consumi) a D (alti consumi) Energy efficiency class measured on a scale from A+++ (more A+ A+ A+ A+ A+ A+ A efficient) to D (less efficient) (*) (*) Regolamento UE 66/2014 UE 66/2014 Regulation Funzione di riscaldamento utilizzata per determinare la classe energetica Heating function used for appointing energy efficiency class Convezione naturale Static Convezione forzata Forced air convection Consumo di energia riferito al carico normalizzato Energy consumption based on standard load Funzione di riscaldamento a convezione naturale Conventional heating function kwh/ciclo 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,76 Funzione di riscaldamento a convezione forzata Forced air convection heating kwh/ciclo 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,76 Volume utile Cavity volume lt Tempo necessario per cottura a carico normale Time to cook standard load min Superficie del piano cottura più grande Area of largest baking sheet cm Programmatore Programmer Controllo totale digitale touch Full touch control operation Inizio e fine cottura touch Touch control auto programmer Orologio con inizio e fine cottura Clock with auto programmer Analogico fine cottura Analogue cut-off programmer Timer contaminuti Minute minder Potenza Power Grill Grill W Resistenza superiore Upper element W Resistenza inferiore Lower element W Resistenza circolare Circular element W Massima assorbita Maximum power W Temperatura Temperature Massima cottura Maximum cooking temperature C Pulizia Cleaning Smalto Easy To Clean Easy to Clean enamel *Set autopulente Catalytic panel kit *SETPC *SETPC *SETPC *SETPC *SETPC *SETPC *SETPC Termostato digitale Digital thermostat Ventilatore tangenziale di raffreddamento Cooling fan Girarrosto Rotisserie Guide telescopiche Telescopic guides *SETGT *SETGT *SETGT *SETGT Griglie cromate antiribaltamento Anti-tilt chrome side racks Vetri Tempered glasses n Alimentazione Rated input V/Hz 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50 230;50/60 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 660x675x x658x x658x x675x x675x x675x x675x580 Peso lordo Gross weight kg 35,4 33,9 34, , Metri cubi Cubic metres m 3 0,2584 0,2519 0,2519 0,2584 0,2584 0,2584 0,2584 Schema d incasso Built-in plan A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 *Optional 70

11 FORNI OVENS Modello Model FEX 97C 3 FEX 97S 62 FEX 97S 59 FEX FEX FEX FEX 07 7 Colori Colours XS4 XS4 XN4 XS XS N-W-XN XN Dimensioni Dimensions cm Tipologia Type Elettrico ventilato Electric fan Elettrico statico Electric static oven Gas + Grill elettrico Gas oven + Electric grill Gas + Grill a gas Gas oven + Gas grill Accensione elettronica Electronic ignition Valvole di sicurezza Safety valves Funzioni Functions n Classe di efficienza energetica misurata su una scala di valori da A+++ (bassi consumi) a D (alti consumi) Energy efficiency class measured on a scale from A+++ (more A+ A A A A A A efficient) to D (less efficient) (*) (*) Regolamento UE 66/2014 UE 66/2014 Regulation Funzione di riscaldamento utilizzata per determinare la classe energetica Heating function used for appointing energy efficiency class Convezione naturale Static Convezione forzata Forced air convection Consumo di energia riferito al carico normalizzato Energy consumption based on standard load Funzione di riscaldamento a convezione naturale Conventional heating function kwh/ciclo 0,75 0,76 0,79 0,79 0,79 0,79 0,75 Funzione di riscaldamento a convezione forzata Forced air convection heating kwh/ciclo 0,66 0,76 0,75 0,75 0,75 0,75 Volume utile Cavity volume lt Tempo necessario per cottura a carico normale Time to cook standard load min ,2 41,2 41,2 41,2 40,6 Superficie del piano cottura più grande Area of largest baking sheet cm Programmatore Programmer Controllo totale digitale touch Full touch control operation Inizio e fine cottura touch Touch control auto programmer Orologio con inizio e fine cottura Clock with auto programmer Analogico fine cottura Analogue cut-off programmer Timer contaminuti Minute minder Potenza Power Grill Grill W Resistenza superiore Upper element W Resistenza inferiore Lower element W Resistenza circolare Circular element W 2100 Massima assorbita Maximum power W Temperatura Temperature Massima cottura Maximum cooking temperature C Pulizia Cleaning Smalto Easy To Clean Easy to Clean enamel *Set autopulente Catalytic panel kit *SETPC *SETPC *SETPC Termostato digitale Digital thermostat Ventilatore tangenziale di raffreddamento Cooling fan Girarrosto Rotisserie Guide telescopiche Telescopic guides *SETGT *SETGT *SETGT Griglie cromate antiribaltamento Anti-tilt chrome side racks Vetri Tempered glasses n Alimentazione Rated input V/Hz 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 660x675x x658x x675x x675x x658x x658x x658x580 Peso lordo Gross weight kg 34 30,2 30,2 27, ,1 26 Metri cubi Cubic metres m 3 0,2519 0,2518 0,2584 0,2584 0,2518 0,2518 0,2519 Schema d incasso Built-in plan A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 A 2 *Optional 71

12 FORNI OVENS Modello Model FEXL FMX V 07 FGX 07 FRX 404 B FRX 460 B FRX 4 MB FEX 57C 60 Colori Colours DX4-SX4 N-XN N-W-XN R5 A-R-T-X-JB-C A-R-T-JB R-JB-A Dimensioni Dimensions cm Tipologia Type Elettrico ventilato Electric fan Elettrico statico Electric static oven Gas + Grill elettrico Gas oven + Electric grill Gas + Grill a gas Gas oven + Gas grill Accensione elettronica Electronic ignition Valvole di sicurezza Safety valves Funzioni Functions n Classe di efficienza energetica misurata su una scala di valori da A+++ (bassi consumi) a D (alti consumi) Energy efficiency class measured on a scale from A+++ (more A+ A A+ A A A A efficient) to D (less efficient) (*) (*) Regolamento UE 66/2014 UE 66/2014 Regulation Funzione di riscaldamento utilizzata per determinare la classe energetica Heating function used for appointing energy efficiency class Convezione naturale Static Convezione forzata Forced air convection Consumo di energia riferito al carico normalizzato Energy consumption based on standard load Funzione di riscaldamento a convezione naturale Conventional heating function kwh/ciclo 0,75 1,26 (4,54 MJ) 0,80 0,80 1,45 (5,23 MJ) 0,80 Funzione di riscaldamento a convezione forzata Forced air convection heating kwh/ciclo 0,66 1,45 (5,23 MJ) 0,70 0,74 0,74 Volume utile Cavity volume lt Tempo necessario per cottura a carico normale Time to cook standard load min 47 62,5 61, ,5 46 Superficie del piano cottura più grande Area of largest baking sheet cm Programmatore Programmer Controllo totale digitale touch Full touch control operation Inizio e fine cottura touch Touch control auto programmer Orologio con inizio e fine cottura Clock with auto programmer Analogico fine cottura Analogue cut-off programmer Timer contaminuti Minute minder Potenza Power Grill Grill W GAS Resistenza superiore Upper element W Resistenza inferiore Lower element W GAS 2500 GAS GAS 1000 Resistenza circolare Circular element W Massima assorbita Maximum power W Temperatura Temperature Massima cottura Maximum cooking temperature C Pulizia Cleaning Smalto Easy To Clean Easy to Clean enamel *Set autopulente Catalytic panel kit *SETPC *SETPC Termostato digitale Digital thermostat Ventilatore tangenziale di raffreddamento Cooling fan Girarrosto Rotisserie Guide telescopiche Telescopic guides Griglie cromate antiribaltamento Anti-tilt chrome side racks Vetri Tempered glasses n Alimentazione Rated input V/Hz 230;50 230;50/60 230;50/60 230;50 230;50 230;50/60 230;50 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 660x675x x675x x675x x675x x675x x658x x675x580 Peso lordo Gross weight kg 34, ,9 33,4 29, Metri cubi Cubic metres m 3 0,2584 0,2584 0,2584 0,2584 0,2584 0,2518 0,2518 Schema d incasso Built-in plan A 9 A 1 A 1 A 2 A 2 A 1 A 2 *Optional 72

13 FORNI OVENS Modello Model FEX 25C 51 FEX 25V 13 FEX FEX FEX 25R 09 FEX Colori Colours XN4 S4 XS N-W-XN A-NM N-XN Dimensioni Dimensions cm Tipologia Type Elettrico ventilato Electric fan Elettrico statico Electric static oven Gas + Grill elettrico Gas oven + Electric grill Gas + Grill a gas Gas oven + Gas grill Accensione elettronica Electronic ignition Valvole di sicurezza Safety valves Funzioni Functions n Classe di efficienza energetica misurata su una scala di valori da A+++ (bassi consumi) a D (alti consumi) Energy efficiency class measured on a scale from A+++ (more A A A A A A efficient) to D (less efficient) (*) (*) Regolamento UE 66/2014 UE 66/2014 Regulation Funzione di riscaldamento utilizzata per determinare la classe energetica Heating function used for appointing energy efficiency class Convezione naturale Static Convezione forzata Forced air convection Consumo di energia riferito al carico normalizzato Energy consumption based on standard load Funzione di riscaldamento a convezione naturale Conventional heating function kwh/ciclo 0,75 0,75 0,70 0,70 0,70 0,70 Funzione di riscaldamento a convezione forzata Forced air convection heating kwh/ciclo 0,74 0,74 0,67 0,67 0,67 Volume utile Cavity volume lt Tempo necessario per cottura a carico normale Time to cook standard load min 44,0 44,0 44,3 44,3 44,3 44,5 Superficie del piano cottura più grande Area of largest baking sheet cm Programmatore Programmer Controllo totale digitale touch Full touch control operation Inizio e fine cottura touch Touch control auto programmer Orologio con inizio e fine cottura Clock with auto programmer Analogico fine cottura Analogue cut-off programmer Timer contaminuti Minute minder Potenza Power Grill Grill W Resistenza superiore Upper element W Resistenza inferiore Lower element W Resistenza circolare Circular element W Massima assorbita Maximum power W Temperatura Temperature Massima cottura Maximum cooking temperature C Pulizia Cleaning Smalto Easy To Clean Easy to Clean enamel *Set autopulente Catalytic panel kit Termostato digitale Digital thermostat Ventilatore tangenziale di raffreddamento Cooling fan Girarrosto Rotisserie Guide telescopiche Telescopic guides Griglie cromate antiribaltamento Anti-tilt chrome side racks Vetri Tempered glasses n Alimentazione Rated input V/Hz 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 230;50/60 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 520x675x x675x x675x x675x x675x x675x605 Peso lordo Gross weight kg 26 27, ,4 24 Metri cubi Cubic metres m 3 0,2124 0,2124 0,2124 0,2124 0,2124 0,2124 Schema d incasso Built-in plan A 11 A 11 A 11 A 11 A 11 A 11 *Optional FORNI A MICROONDE MICROWAVE OVENS Modello Model MW 26 E Colori Colours N-X Tipologia: forno a microonde combinato Oven type: combined microwave oven Volume utile Oven volume lt 23 Potenza resa microonde Microwave output power W 900 Potenza grill Grill power W 1000 Potenza massima assorbita Maximum power W 1400 Livelli di potenza microonde Microwave power levels 6 Programmi di cottura Cooking programmes n 6 Cottura solo grill Grill only cooking Cottura solo microonde Microwave only cooking Cottura combinata grill/microonde Combined cooking Funzione scongelamento in base al peso Weight based defrosting Controllo digitale Digital control Display digitale Digital display Cavità di cottura in acciaio inox Stainless-steel cooking cavity Orologio Clock Timer 60 Timer 60 Piatto in vetro girevole Rotating glass dish Griglia sollevamento piatto Gridiron Sicurezza bambini Child lock Alimentazione Rated input V/Hz 230/240;50 Dimensioni cavità di cottura LxAxP Cooking cavity dimensions WxHxD mm 560x365x550 Dimensioni prodotto LxAxP Product dimensions WxHxD mm 595x390x375 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 695x390x550 Peso lordo Gross weight kg 15,5 Metri cubi Cubic metres m 3 0,168 Schema d incasso Built-in plan A 15 73

14 CAPPE COOKER-HOODS Modello Model NCA NCA C NCA NCA X NCA R NCA X-N NCA R Dimensioni Dimensions cm Colori Colours R X X X R X-N R Motori Motors n Motore a doppio isolamento Double insulated motor Controllo Control Push button Push button Push button Push button Push button Push button Push button Filtri Filters Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Classe energetica Energetic Class E E E E E E E Luci Lights n 2 x 28W 2 x 20W 2 x 28W 1 x 28W (R: 2 x 28W) 1 x 28W (R: 2 x 28W) 1 x 28W (R: 2 x 28W) 1 x 28W (R: 2 x 28W) Velocità Speed settings n Funzione Booster Booster function Timer Timer Aspirazione massima Maximum extraction m 3 /h Potenza assorbita Power consumption W Rumorosità massima - Potenza sonora Maximum noise level - Sound power db(a) Frontalino rimovibile Detachable front Foratura posteriore Rear outlet Diametro uscita aria Air outlet diameter mm 120/ / / / / / /150 Alimentazione Rated input V/Hz 230/240;50 230/240;50 230/240;50 230/240;50 230/240;50 230/240;50 230/240;50 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 972x415x x415x x415x x268x x268x x268x x268x550 Peso lordo Gross weight kg 15,91 20,4 18,7 10,5 10,5 8,5 8,5 Metri cubi Cubic metres m 3 0,2432 0,2432 0,2432 0,144 0,144 0,0998 0,0998 Schema di incasso Built-in plan F 3 F 1 F 7 F 5 F 27 F 5 F 27 Modello Model NCF NCF NTA NCI 80 H NCI 52 H TN 45 E TN 45 Dimensioni Dimensions cm Colori Colours N N-W X N N-W Motori Motors n Motore a doppio isolamento Double insulated motor Luci Lights n Slider 1 x 28W 2 x 28W 2 x 28W 2 x 28W 2 x 18W 2 x 25W Controllo Control Synthetic Slider Slider Slider Slider Slider Slider Filtri Filters E Synthetic Aluminium Synthetic Synthetic Synthetic Synthetic Classe energetica Energetic Class 1 x 28W E E E E D E Velocità Speed settings n Funzione Booster Booster function Timer Timer Aspirazione massima Maximum extraction m 3 /h Potenza assorbita Power consumption W Rumorosità massima - Potenza sonora Maximum noise level - Sound power db(a) Frontalino rimovibile Detachable front Foratura posteriore Rear outlet Diametro uscita aria Air outlet diameter mm / / / Alimentazione Rated input V/Hz 230/240;50 230;50/60 220/240;50 230/240;50 230/240;50 230;50/60 230;50/60 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 960x200x x200x x255x x370x x370x x160x x160x500 Peso lordo Gross weight kg 8,9 6,6 8,5 6,4 5,2 6 3,8 Metri cubi Cubic metres m 3 0,104 0,071 0,0619 0,0885 0,0682 0,027 0,036 Schema di incasso Built-in plan F 10 F 10 F 23 F 8 F 8 F 6 F 11 74

15 LAVASTOVIGLIE DISHWASHERS Modello Model LSI HL LSI SH LSI 45 HL Caratteristiche generali General characteristics Colori Colours Free-standing Free-standing Slide-in Slide-in Incasso scomparsa totale Fully integrated Semi integrata comandi a vista Semi-integrated Coperti Place settings n Classe di efficienza energetica misurata su una scala da A+++ (bassi consumi) a C (alti consumi) Energy efficiency class measured on a scale from A+++ (more efficient) to C A++ A++ A++ (less efficient) Classe di efficienza lavaggio misurata su una scala da A (alta) a G (bassa) Washing performance class measured on a scale from A (high) to G (low) A A A Classe di efficienza asciugatura misurata su una scala da A (alta) a G (bassa) Drying performance class measured on a scale from A (high) to G (low) A/B A A Consumo nel ciclo lungo Long cycle energy consumption kwh 0,95 0,92 0,8 Consumo energetico annuo Annual energy consumption kwh Consumo acqua nel ciclo lungo Long cycle water consumption lt 9 11,5 8 Rumorosità Noise level db (A) re 1 pw Controllo elettronico funzionamento Electronic control Pulsante mezzo carico Half load button Sistema di asciugatura Drying system Statico Condensation Dinamico Turbo Potenza massima assorbita Maximum power kw 1,95 1,85 1,85 Programmi e prestazioni Programmes and functions Temperature lavaggio Wash temperatures C Programmi Programmes n Auto 45/70 C Intensivo Intensive Normale a 65 C Normal 65 C Normale a 60 C Normal 60 C Normale a 55 C Normal 55 C Normale a 50 C Normal 50 C Delicati Delicate Rapido Rapid ECO ECO Energico Strong Ammollo Soak Funzione 3 in 1 3 in 1 function Spia accensione Power light LCD display Spia mancanza sale Salt refill indicator LCD display Spia mancanza brillantante Rinse aid refill indicator LCD display Addolcitore Water softener Partenza ritardata Delay timer Avvisatore acustico fine lavaggio End of cycle tone Sicurezza Safety Acquastop - Sistema integrato antiallagamento Aquastop - Flood protection Struttura Structure Vasca e controporta inox Stainless-steel interior and door closure Resistenza invisibile Conceiled heating element Cesto superiore regolabile Adjustable top basket Cesto inferiore con rastrelliere reclinabili Lower basket with removable plate racks Piedini regolabili Adjustable feet Altre caratteristiche Other characteristics Alimentazione Rated input V/Hz 220/240;50 220/240;50 220/240;50 Dimensioni prodotto LxAxP Product dimensions WxHxD mm 570x820x x820x x820x558 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 661x861x x870x x875x637 Peso lordo Gross weight kg 45/43 42/40 34/32 Metri cubi Cubic metres m 3 0,39 0,39 0,28 Schema di incasso Built-in plan E 1 E 1 E 2 75

16 CUCINE COOKERS Modello Model ZG AV EG AV Colori Colour XN A-C Dimensioni Dimensions cm PIANO HOB Accensione elettronica Electronic ignition A Valvole di sicurezza Safety valves V Fuochi gas Gas burners n 5 5 Tripla corona Wok burner (3600 W) 1 1 Rapido Rapid (3000 W) 1 1 Semi-rapido Semi-rapid (1750 W) 2 2 Ausiliario Auxiliary (1000 W) 1 1 Pesciera Fish burner (3000 W) Zone di cottura elettriche Electric cooking zones n Hi-Speed Hi-Speed (1200 W) Hi-Speed Hi-Speed (1800 W) Hi-Speed double-zone (750/2200) Hi-Speed double-zone (1500/2400 W) Tipologia griglie Pan support type Smaltate Enameled Griglie in ghisa Cast iron FORNO OVEN Elettrico ventilato multifunzione Electric fan Funzioni Functions n 8 8 Classe di efficienza energetica misurata su una scala di valori da A+++ (bassi consumi) a D (alti consumi) Energy efficiency class measured on a scale from A+++ (more efficient) to D (less efficient) A A (*) (*) Regolamento UE 66/2014 UE 66/2014 Regulation Funzione di riscaldamento utilizzata per determinare la classe energetica Heating function used for appointing energy efficiency class Convezione naturale Static Convezione forzata Forced air convection Consumo di energia riferito al carico normalizzato Energy consumption based on standard load Funzione di riscaldamento a convezione naturale Conventional heating function kwh/ciclo 1,24 1,24 Funzione di riscaldamento a convezione forzata Forced air convection heating kwh/ciclo 1,09 1,09 Volume utile Cavity volume lt Tempo necessario per cottura a carico normale Time to cook standard load min 48,5 48,5 Superficie del piano cottura più grande Area of largest baking sheet cm Programmatore digitale di inizio e fine cottura Digital auto programmer Programmatore analogico fine cottura Analogue cut-off programmer Potenza grill Grill power W Potenza resistenza superiore Upper element power W Potenza resistenza inferiore Lower element power W Potenza resistenza circolare Circular element power W Potenza massima assorbita Maximum power W Temperatura massima cottura (ca.) Maximum cooking temperature (approx.) C Ventilatore tangenziale di raffreddamento Cooling fan Girarrosto Rotisserie Vetri Tempered glasses n 3 3 Alimentazione Rated input V/Hz 230;50 230;50 Dimensioni prodotto LxAxP (* altezza senza piedini) Product dimensions (* height without feet) WxHxD mm 900x956x x980x600 Dimensioni imballo LxAxP Box dimensions WxHxD mm 989x1055x x1015x705 Peso lordo Gross weight kg Metri cubi Volume m 3 0,7408 0,

17 77

18 centri assistenza estero after sales services BENELUX VAN VUGT SERVICE CENTRALE Werkmansbeemd EW OOSTERHOUT Tel Fax CROATIA ISKRATRADE d.o.o. Rijeka Šetalište XIII. divizije RIJEKA Tel Fax DENMARK DANSK TOTAL-SERVICE Naverland 2, GLOSTRUP Tel Fax FRANCE ATOM MISTER PIECES 97, Rue Henri Durre RAISMES Tel Fax GREAT BRITAIN AWS APPLIANCE SPARES LTD. Unit E, Frenbury Estate, Drayton High Road NORWICH NR6 5DP Tel: Fax GREECE SERVICE NET D. KANAKIS-E. KONTOPANTELIS-KOTSIKAS O.G. 245, Piraeus Ave. Gr MOSCHATO ATHENS HUNGARY EXTENDED WARRANTY SERVICE Kft. Petőfi Sándor u Budapest LATVIA SIA GENERAL SERVISS Bullu street 70c LV-1067 RIGA Toll free number Tel Fax Tel , Mobil: Skype: ewskft Fax info@ewskft.hu - Tel bt@serviscentrs.lv NORTHERN IRELAND SERVICE CARE D.A.R. Unit 8-14 Jubilee Road NEWTOWNARDS - CO DOWN Tel , Fax servicecare@btconnect.com NORWAY SERVICE COMPANIET Gladengveien OSLO Tel Fax bt@serviscentrs.lv - RUSSIAN FED. BURO REMONTA LEVSHA SOVKHOZNAYA ST, B10, K6, OFF , MOSCOW Tel. +7 (495) , +7 (985) Fax +7 (495) sclevsha@mail.ru SPAIN LOGMAN ELECTRONICA SL Polig. Industrial Camposol, Nave 36 PUENTE TOCINOS MURCIA Tel , Fax SWITZERLAND BIANCHI E TROTTI Via Cantonale CH-6822 MAROGGIA Tel Fax elettrosol@bluewin.ch - VIETNAM GLOBAL KITCHEN TECHNOLOGY 6 Trung Liet str, DongDa Dist. Hanoi Tel /67 HCMC: 409 To Hien Thanh str., P14, Dist. 10 le-thieu@kitchenlook.vn

19 I prodotti Nardi sono garantiti sul territorio UE per 2 anni. Grazie alla formula RELAX 5 è possibile estendere la garanzia ufficiale sul territorio italiano fino a cinque anni compilando l apposito modulo che si trova sul sito nella sezione Garanzia 5 Anni/Estensione Garanzia con il seguente percorso Nardi products are guaranteed for 2 years in the EU, according to the terms and conditions in the warranty certificate. The 24-month warranty period runs from the date on which the product is delivered, as shown on the invoice or receipt issued at the time of purchase. ITALY ONLY I lavelli Nardi realizzati con materiali sintetici sono garantiti da difetti di origine sul territorio italiano per 15 anni. Nardi sinks made from synthetic materials carry a 15-years warranty against any type of manufacturing fault within Italy. ITALY ONLY Nardi Elettrodomestici è socio fondatore di Ecodom, il consorzio volontario senza fini di lucro che ha come obiettivo la gestione collettiva dei RAEE (Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) derivanti da grandi elettrodomestici. Nardi Elettrodomestici is founder member of Ecodom, the non-profit-making voluntary consortium whose goal is the collective management of the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) from large household appliances. Azienda certificata UNI EN ISO Company with UNI EN ISO 9001 certification. Lavoro Sicuro: Nardi Elettrodomestici ha implementato un sistema di gestione della sicurezza e della salute sul lavoro, seguendo le guide operative di Lavoro Sicuro redatte da UNI/INAIL. Safe Work: Nardi Elettrodomestici has implemented a management system for health and safety in the workplace as suggested by the Safe Work guidelines issued by UNI/INAIL (National Standards Institute/National Institution for Insurance Against Accidents at Work). Nardi Elettrodomestici è socio di CECED Italia, l Associazione Nazionale Produttori di Apparecchi domestici e professionali. Nardi Elettrodomestici is a member of CECED Italia, the National Association of Manufacturers of domestic and professional Appliances. 79

20 servizio assistenza italia Contatta la rete di assistenza autorizzata componendo il numero unico: Telefonata a pagamento* DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ Dalle ore alle ore Dalle ore alle ore SABATO E DOMENICA Attiva casella vocale *Numero unico a pagamento attivo solo sul territorio italiano. Il costo della chiamata, a minuto IVA inclusa da telefono fisso è di 14,49 centesimi di Euro dal Lunedì al Venerdì, dalle ore 9:00 alle ore 18:00. Negli altri orari e giorni festivi il costo è di 5,67 centesimi di Euro al minuto IVA compresa. Per la telefonia mobile il costo varia in funzione del piano telefonico dell operatore. Nuovo servizio WhatsApp: Può effettuare una richiesta di assistenza tecnica anche tramite il nuovo servizio WhatsApp Salvi il numero indicato nella rubrica contatti del suo telefono e poi invii allo stesso numero un messaggio testo con eventuali immagini per segnalare il problema e richiedere un intervento. Riceverà un messaggio che le chiede di autorizzarci al trattamento dei suoi dati, non appena riceveremo il suo messaggio e l autorizzazione al trattamento dei suoi dati, un nostro incaricato la contatterà per risolvere il suo problema. Tutti i dati sono riportati con riserva di possibili inesattezze e modifiche tecniche. Nardi Elettrodomestici S.r.l., nell intento di continuare a migliorare i propri prodotti, si riserva il diritto di modificarne, in qualsiasi momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche, i colori ed i materiali. La effettiva disponibilità dei modelli presentati deve essere verificata al momento dell ordine. A causa dei normali limiti tecnici dei metodi di riproduzione e stampa, il colore dei modelli rappresentati in foto deve ritenersi puramente indicativo. La corretta installazione è indispensabile al buon funzionamento e alla sicurezza degli apparecchi: fare riferimento alle istruzioni tecniche in dotazione ad ogni prodotto. Nardi Elettrodomestici S.r.l. è responsabile dei difetti di origine dei propri prodotti e non dei difetti eventualmente causati da una installazione non corretta. All information may be subject to possible inaccuracies and technical changes. Nardi Elettrodomestici S.r.l., in order to continue to improve its products, reserves the right to change, at any time and without notice, specifications, colours and materials. The real availability of the models presented must be verified at the time of order. Due to technical limitations of standard methods of reproduction and printing, the color of the models shown in the pictures must be considered as indicative. Proper installation is essential for the correct operation and safety of the products: please refer to the technical instructions supplied with each product. Nardi Elettrodomestici S.r.l. is responsible for source defects of its products and not for the defects that may be caused by an incorrect installation. I prezzi elencati nel presente listino sono in Euro a decimali zero, IVA esclusa. Per esigenze tecniche e commerciali tutti i prezzi esposti possono essere variati e/o annullati in qualsiasi momento a discrezione della società Nardi Elettrodomestici S.r.l. senza obbligo di preavviso e senza possibilità di rivendicazione da parte dell acquirente. NARDI Elettrodomestici S.r.l. Via Como 76, Paderno Dugnano (MI) - Italy Tel Fax nardi@nardi.info Sede Legale: Via Vittor Pisani 14, Milano - Italy The prices listed in this price list are in Euro with decimal zero, VAT excluded. For technical and commercial requirements prices shown can be modified and / or canceled at any time at discretion of the company Nardi Elettrodomestici S.r.l. without previous notice and opportunity to claim by the buyer. 80

21 ICONE Le singole icone sono spiegate nei capitoli di pertinenza. ICONS The wording is therefore specified in the pertinent chapters. ELETTRICO ELECTRIC ALIMENTAZIONE A GAS GAS SUPPLY SMALTO EASY TO CLEAN EASY TO CLEAN ENAMEL VENTILATO TRUE FAN GAS VENTILATO GAS FAN MUFFOLA XL XL OVEN CAVITY CONTROPORTA TUTTO VETRO FULL GLASS INNER DOOR TRATTAMENTO ANTIMPRONTA DELL ACCIAIO STAINLESS-STEEL WITH FINGERPRINT-PROOF FINISH BRUCIATORE DUAL DOUBLE RING DUAL TRIPLA CORONA WOK-BURNERS PIANI TH REVERSIBILI REVERSIBLE TH HOBS PROFILO PER L INCASSO A SEMIFILO PROFILE FOR SEMI-FLUSH INSTALLATION INDUZIONE INDUCTION HOB GRIGLIE IN GHISA CAST IRON PAN SUPPORTS SUPER ISOLAMENTO ACUSTICO PREMIUM ACOUSTIC ISOLATION OPZIONE MEZZO CARICO HALF LOAD FUNCTION 14 COPERTI DI CAPACITÀ 14 PLACE SETTINGS SISTEMA DI CONTROLLO DIGITALE DIGITAL CONTROL SYSTEM PROGRAMMI DISPONIBILI PROGRAMMES AVAILABLE RISPARMIO ENERGETICO ENERGY SAVING CLASSE A+ CLASS A+ CLASSE A++ CLASS A++ CAPACITÀ LORDA TOTALE TOTAL GROSS CAPACITY SISTEMA DI VENTILAZIONE DEL COMPRESSORE FRIDGE COMPARTMENT VENTILATION SYSTEM SISTEMA DI VENTILAZIONE ANTIVAPORE ANTI-STEAM VENTILATION SYSTEM EFFICIENZA COSTANTE SENZA FATICA CONSTANT EFFICIENCY WITHOUT EFFORT FUNZIONI FORNI OVENS FUNCTIONS PROGRAMMA AUTOMATICO PIZZA AUTOMATIC PROGRAMME FOR PIZZA PROGRAMMA AUTOMATICO GOOD MORNING GOOD MORNING AUTOMATIC PROGRAMME PROGRAMMA AUTOMATICO POLLO CON PATATE AUTOMATIC COOKING PROGRAMME FOR CHICKEN/POTATOES PROGRAMMA AUTOMATICO YOGURT AUTOMATIC PROGRAMME FOR YOGURT PROGRAMMA AUTOMATICO LIEVITAZIONE AUTOMATIC PROGRAMME FOR LEAVENING PROGRAMMA AUTOMATICO ARROSTO AUTOMATIC PROGRAMME FOR ROAST PROGRAMMA AUTOMATICO TORTA AUTOMATIC PROGRAMME FOR CAKE PROGRAMMA AUTOMATICO SCALDAVIVANDE FOOD-WARMER PROGRAMMA AUTOMATICO SCALDAPIATTI DISHES-WARMER PROGRAMMA AUTOMATICO GRATIN GRATIN FUNCTION LA LAMPADA DEL FORNO È ACCESA THE OVEN LIGHT IS ON SCONGELAMENTO RAPIDO QUICK DEFROSTING SCONGELAMENTO DELICATO CON VENTOLA INTERNA DELICATE DEFROSTING USING ONLY THE INTERNAL FAN LA RESISTENZA INFERIORE È ATTIVA THE BOTTOM HEATING ELEMENT IS ON LA RESISTENZA SUPERIORE È ATTIVA THE TOP HEATING ELEMENT IS ON LE RESISTENZE SUPERIORE E INFERIORE SONO ATTIVE THE TOP AND BOTTOM HEATING ELEMENTS ARE ON LA RESISTENZA INFERIORE E LA VENTOLA SONO ATTIVE THE BOTTOM HEATING ELEMENT AND THE FAN ARE ON LA VENTOLA E LE RESISTENZE SONO ATTIVE THE FAN AND THE TOP AND BOTTOM HEATING ELEMENTS ARE ON LA RESISTENZA POSTERIORE E LA VENTOLA SONO ATTIVE THE CIRCULAR HEATING ELEMENT AND THE FAN ARE ON IL GRILL È ATTIVO THE GRILL IS ON IL GRILL E LA VENTOLA SONO ATTIVI THE GRILL AND THE FAN ARE ON IL GRILL E IL GIRARROSTO SONO ATTIVI THE GRILL AND THE ROTISSERIE ARE ON LE RESISTENZE SUPERIORE E INFERIORE E LA FUNZIONE PIZZA SONO ATTIVE THE TOP AND BOTTOM HEATING ELEMENTS AND PIZZA FUNCTION ARE ON TRATTAMENTO ANTIBATTERICO AGLI IONI D ARGENTO SILVER-ION ANTIMICROBIAL COATING COLLEGAMENTO GAS A DESTRA GAS CONNECTION ON THE RIGHT SIDE INCERNIERAMENTO A SINISTRA LEFT HINGES BRUCIATORI AD ALTA EFFICIENZA HIGH EFFICIENCY BURNERS COLORI - COLORS A AVORIO IVORY N N NERO BLACK R R ROSSO RED X X INOX STAINLESS-STEEL BP C JB BP BLACK PEARL C CARBON JB GRANITO BEIGE BEIGE GRANITE NM O R NM ANTRACITE ANTHRACITE O R ARANCIO ORANGE RAMATO COPPER S T W S T W SILVER TERRA DI FRANCIA HARVEST GOLD BIANCO WHITE XN XS XN INOX-VETRO NERO STAINLESS-STEEL AND BLACK GLASS XS INOX-VETRO SPECCHIO STAINLESS-STEEL AND MIRROR