VijeoCitect Gestione multilinguaggio

Transcript

1 System Manual ESEMPI INTEGRAZIONE PRODOTTI VijeoCitect Gestione multilinguaggio SM_0026

2 Scaricare dal sito la versione più recente di OpenOffice. Detto programma è OpenSource e quindi non necessita di specifiche licenze d'uso Schneider Electric Pronto Contatto 2 2

3 Schneider Electric Pronto Contatto 3 3

4 Schneider Electric Pronto Contatto 4 4

5 Schneider Electric Pronto Contatto 5 5

6 Installare il software scaricato e seguire la procedura come di seguito indicato, oppure se esperti, scegliere la modalità più congeniale ricordandosi tuttavia che il programma che serve ai fini di Citect è ccalc, l'equivalente di Excel. Schneider Electric Pronto Contatto 6 6

7 Schneider Electric Pronto Contatto 7 7

8 Schneider Electric Pronto Contatto 8 8

9 Schneider Electric Pronto Contatto 9 9

10 Come eventualmente installare su un altro PC un sistema operativo in grado di lavorare in modalità multilinguaggio 1. Installare Window XP Professional in INGLESE (obbligatorio) Installare MUI per XP Inglese Installare Internet Information Server(IIS) 2. Installare Office2003 Professional Edition completo in inglese Aggiungere Office MUI con i linguaggi desiderati 3. Installare Vijeo Citect Schneider Electric Pronto Contatto 10 10

11 Prelevare dalla cartella del progetto di Citect il file di linguaggio interessato, come ad esempio il RUSSIAN.dbf. Schneider Electric Pronto Contatto 11 11

12 Inviare il file Russian.dbf al 'traduttore' che avrà un sistema operativo con installato un windows ed un office in lingua Russa. Schneider Electric Pronto Contatto 12 12

13 Schneider Electric Pronto Contatto 13 13

14 Schneider Electric Pronto Contatto 14 14

15 Schneider Electric Pronto Contatto 15 15

16 Schneider Electric Pronto Contatto 16 16

17 Inserire nei campi Local le diciture nel linguaggio 'Locale' ad esempio Russo Schneider Electric Pronto Contatto 17 17

18 Salvare come... Microsoft Excel. Farsi inviare nuovamente dal traduttore il file e trattarlo con OpenOffice come di seguito. Schneider Electric Pronto Contatto 18 18

19 Aprire il file ricevuto con OpenOffice Schneider Electric Pronto Contatto 19 19

20 Salvare il file come...dbf Dire YES ---> Schneider Electric Pronto Contatto 20 20

21 Sostituire sucessivamente il file salvato al file Russian.dbf prelevato ( Citetc all'origine. (nella cartella del progetto di Schneider Electric Pronto Contatto 21 21

22 Impostare come di seguito indicato il linguaggio in Citect.ini mediante Citect Computer Editor v Schneider Electric Pronto Contatto 22 22

23 Schneider Electric Pronto Contatto 23 23

24 Eseguire l applicazione CITECT Schneider Electric Pronto Contatto 24 24

25 Click su Language Schneider Electric Pronto Contatto 25 25

26 Basculare nei vari linguaggi Schneider Electric Pronto Contatto 26 26

27 COMPONENTI Oggetto SM-0026 VijeoCitect Gestione multilinguaggio Materiali Codice VIJEO CITECT OPEN OFFICE MICROSOFT OFFICE Versione V 7.0 R3 V Link OpenOffice Varie Versione di questo documento Redatto da: Ultima Revisione V:1.0 Pronto Contatto: Data: 15 Novembre 2007 Schneider Electric Pronto Contatto 27 27