Interfaccia di comunicazione per inverter SMA SMA BLUETOOTH PIGGY-BACK

Transcript

1 Interfaccia di comunicazione per inverter SMA SMA BLUETOOTH PIGGY-BACK Istruzioni per l installazione BTPB-IIT Versione 1.2 IT

2

3 SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni Ambito di applicazione Destinatari Ulteriori informazioni Simboli usati Sicurezza Utilizzo conforme all'uso previsto Avvertenze di sicurezza Disimballaggio Dotazione Identificazione dello SMA Bluetooth Piggy-Back Collegamento elettrico Schema slot dell'interfaccia Montaggio dell'interfaccia di comunicazione Impostazione della comunicazione Bluetooth Aggiornamento Ricerca errori Dati tecnici Contatto Istruzioni per l installazione BTPB-IIT

4 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni SMA Solar Technology AG 1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni Le presenti istruzioni descrivono il montaggio e l'installazione del kit di espansione SMA Bluetooth Piggy-Back. Le istruzioni devono essere accessibili in qualsiasi momento. 1.1 Ambito di applicazione Le presenti istruzioni valgono per lo SMA Bluetooth Piggy-Back a partire dalla versione software R. 1.2 Destinatari Il presente manuale è destinato a tecnici abilitati. Tutte le operazioni descritte nelle presenti istruzioni devono essere eseguite esclusivamente da tecnici qualificati. 1.3 Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni relative al Bluetooth della SMA sono disponibili nell'area download del sito Simboli usati Nel presente documento vengono utilizzati i seguenti simboli per avvertenze di sicurezza e per indicazioni di carattere generale: PERICOLO! L'indicazione "PERICOLO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza provoca immediatamente lesioni gravi o mortali! AVVERTENZA! L'indicazione "AVVERTENZA" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni gravi o mortali! ATTENZIONE! L'indicazione "ATTENZIONE" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni leggere o medie! 4 BTPB-IIT Istruzioni per l installazione

5 SMA Solar Technology AG Sicurezza AVVISO! L'indicazione "AVVISO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare danni materiali! Nota Sono segnalate come note le informazioni rilevanti per il funzionamento ottimale del prodotto. 2 Sicurezza 2.1 Utilizzo conforme all'uso previsto L'interfaccia di comunicazione permette di collegarsi con altri inverter e prodotti per la comunicazione della SMA (ad es. Sunny Explorer), facendo uso della tecnologia wireless Bluetooth. Lo SMA Bluetooth Piggy-Back fornisce dati dell'inverter per la configurazione e per generare valori di energia giornalieri, mensili e annuali. È possibile richiamare o configurare tali dati mediante un prodotto per la comunicazione (per es. Sunny Explorer). La tecnologia radio dello SMA Bluetooth Piggy-Back è compatibile con tutti i dispositivi Bluetooth della SMA. L'acquirente riceve l'interfaccia di comunicazione come kit di espansione o premontata nell'inverter. Tenere conto anche delle rispettive istruzioni dell'inverter. I seguenti inverter possono essere equipaggiati in un secondo tempo con lo SMA Bluetooth Piggy- Back: tutti i Sunny Boy del tipo SB (dotati di slot per Piggy-Back) SWR 2500 tutti i Sunny Mini Central del tipo SMC tutti i Windy Boy del tipo WB Avvertenza per impostare il paese di installazione Tutte le norme nazionali, che non si possono impostare con lo SMA Bluetooth Piggy-Back, possono essere impostate mediante l'interfaccia USB di assistenza e Sunny Data Control oppure la RS485 e Sunny WebBox. L'interfaccia di comunicazione risponde alle seguenti norme: R&TTE 1999/5/CE EN , EN , EN 50371, EN 60950, EN All'indirizzo è inoltre disponibile un quadro generale aggiornato delle norme. Per informazioni rivolgersi alla SMA Solar Technology. Istruzioni per l installazione BTPB-IIT

6 Sicurezza SMA Solar Technology AG 2.2 Avvertenze di sicurezza PERICOLO! Pericolo di morte per scossa elettrica all'apertura dell'inverter. Tutti i lavori sull'inverter devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici abilitati. Disinserire la tensione dell'inverter sui lati CA e CC, come descritto nelle istruzioni dell'inverter. AVVISO! Danneggiamento dell'interfaccia di comunicazione dovuto a scarica elettrostatica Evitare il contatto con i collegamenti dei componenti e con i contatti di connettori e spine. Prima di afferrare un componente scaricare la propria carica elettrostatica toccando del PE o una parte non verniciata dell'involucro dell'inverter. Possibile disturbo della comunicazione derivante dalla tecnologia wireless Bluetooth Determinate condizioni ambientali possono ridurre la qualità del collegamento e la velocità di trasmissione dei dati tra dispositivi Bluetooth. Montare o installare il dispositivo Bluetooth ad almeno 1 metro di distanza dai seguenti apparecchi: apparecchiature WLAN forni a microonde altri apparecchi che utilizzano la banda di frequenza da 2,4 GHz 6 BTPB-IIT Istruzioni per l installazione

7 SMA Solar Technology AG Disimballaggio 3 Disimballaggio 3.1 Dotazione BTPBINV-NR A B Posizione Quantità Denominazione A 1 Piggy-Back: BTPBINV.BG1 B 1 Istruzioni 3.2 Identificazione dello SMA Bluetooth Piggy-Back Targhetta d'identificazione L'identificazione dell'interfaccia di comunicazione è possibile grazie alla targhetta di identificazione. Questa si trova sul lato anteriore dell'interfaccia di comunicazione. Versione software La versione software dello SMA Bluetooth Piggy-Back è indicata sul prodotto per la comunicazione, per es. sul Sunny Explorer o sul Sunny Beam con Bluetooth. Consultare se necessario le istruzioni del prodotto per la comunicazione. Istruzioni per l installazione BTPB-IIT

8 Collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 4 Collegamento elettrico In questo capitolo viene descritto il montaggio e il collegamento dell'interfaccia di comunicazione. 4.1 Schema slot dell'interfaccia A Inverter del tipo: SB, SMC, WB Posizione Denominazione A Slot interfaccia B Resistenze A Inverter del tipo: SWR B 4.2 Montaggio dell'interfaccia di comunicazione Individuazione di un NetID libero prima del montaggio dello SMA Bluetooth Piggy-Back Prima di procedere al montaggio dell'interfaccia di comunicazione la SMA Solar Technology consiglia di individuare un NetID libero con un apparecchio per la comunicazione portatile (per es. Sunny Beam con Bluetooth oppure con un portatile dotato di Bluetooth e software Sunny Explorer). Il procedimento per individuare un NetID libero è descritto nelle relative istruzioni del prodotto per la comunicazione. Messa in servizio di un impianto FV Bluetooth sempre con 1 master Eseguire la messa in servizio di un impianto FV Bluetooth sempre con 1 master (per es. Sunny Beam con Bluetooth, Sunny Explorer). Dopo aver creato la rete Bluetooth sarà possibile collegare ulteriori master nella rete Bluetooth. Sunny Beam con Bluetooth e SMA Bluetooth Repeater Il Sunny Beam con Bluetooth e lo SMA Bluetooth Repeater non sono in grado di individuare apparecchi Bluetooth per i quali è impostato NetID 1. Sono possibili solo NetID da 2 a 9 e da A a F. 8 BTPB-IIT Istruzioni per l installazione

9 SMA Solar Technology AG Collegamento elettrico Per il montaggio dell'interfaccia di comunicazione negli inverter del tipo SB, SMC, WB e SWR indicati sopra procedere nel modo seguente. PERICOLO! Pericolo di morte per scossa elettrica all'apertura dell'inverter Aprire l'inverter come descritto nelle istruzioni dell'inverter. Negli inverter di tipo SWR il display utilizzato può bloccare lo slot dell'interfaccia. Si deve scegliere se montare un display o un'interfaccia di comunicazione. 1. Negli inverter di tipo SWR può essere necessario disconnettere il display collegato. 2. Se necessario, estrarre l'interfaccia di comunicazione montata. 3. La rimozione delle resistenze negli inverter del tipo SWR non è necessaria. 4. Inserire l'interfaccia di comunicazione nell'apposito slot allineata a sinistra. I pin di destra nella fila corta inferiore restano liberi. 5. Impostare il NetID (vedere capitolo 4.3 "Impostazione della comunicazione Bluetooth " (Pagina 9)). 6. Chiudere l'inverter come descritto nelle istruzioni dell'inverter. L'interfaccia di comunicazione è ora montata. 4.3 Impostazione della comunicazione Bluetooth Tramite il Bluetooth l'inverter può comunicare con un'apparecchio di comunicazione e collegarsi in rete con altri inverter. Per poter comunicare l'un con l'altro e collegarsi in rete è necessario che gli apparecchi siano impostati sul medesimo NetID. NetID Il NetID consente di identificare i singoli impianti FV dotati di SMA Bluetooth situati nelle immediate vicinanze. Gli apparecchi Bluetooth della SMA Solar Technology AG riconoscono l'appartenenza all'impianto FV Bluetooth attraverso un NetID impostato. Il NetID può essere un numero da 1 a 9 o una lettera da A a F. Il NetID 1 non è possibile se si usa Sunny Beam con Bluetooth. Istruzioni per l installazione BTPB-IIT

10 Aggiornamento SMA Solar Technology AG Impostazione del NetID Il NetID viene impostato grazie al selettore che si trova sullo SMA Bluetooth Piggy-Back. 1. Ruotare la freccia del selettore nella posizione desiderata utilizzando un cacciavite (2,5 mm). Per il significato della posizione del selettore consultare la tabella. Assegnazione delle posizioni del selettore NetID Funzione 0 Bluetooth disattivato. 1 (stato alla consegna) Bluetooth attivato. Lo SMA Bluetooth Piggy-Back può collegarsi solo con max. 2 computer dotati di Sunny Explorer della SMA Solar Technology. Un collegamento con il Sunny Beam dotato di Bluetooth non è possibile. 2 - F Bluetooth attivato. L'apparecchio può collegarsi in rete con tutti i prodotti SMA Bluetooth del medesimo NetID. 2. Chiudere l'inverter come descritto nelle istruzioni dell'inverter. Il NetID è ora impostato. Adesso è possibile rilevare l'inverter con un prodotto per la comunicazione (per es. un computer con Sunny Explorer). 5 Aggiornamento L'aggiornamento dello SMA Bluetooth Piggy-Back avviene mediante Sunny Explorer. Uno scambio del Piggy-Back non è necessario. L'aggiornamento non cancella le impostazioni e i dati esistenti dell'inverter. Eseguire l'aggiornamento solo se è disponibile una potenza di immissione dell'inverter sufficiente di almeno 50 W. Se l'aggiornamento è riuscito, riavviare il Sunny Explorer. 10 BTPB-IIT Istruzioni per l installazione

11 SMA Solar Technology AG Ricerca errori 6 Ricerca errori Errore Causa Soluzione Sunny Beam/Sunny Explorer non instaura alcuna comunicazione con l'inverter (con SMA Bluetooth Piggy-Back). L'inverter (con SMA Bluetooth Piggy-Back) non è stato messo in servizio. L'inverter (con SMA Bluetooth Piggy-Back) non si trova nel processo di immissione. SMA Bluetooth Piggy-Back non è innestato correttamente. Il NetID è impostato su 0. Il Sunny Beam con Bluetooth e lo SMA Bluetooth Repeater non sono in grado di individuare apparecchi Bluetooth per i quali è impostato NetID 1. Il NetID è impostato su un NetID diverso da quello dell'impianto FV. Mettere in servizio l'inverter come descritto nelle istruzioni dell'inverter. Attendere che l'inverter commuti nel processo di immissione. Controllare che lo SMA Bluetooth Piggy-Back sia alloggiato correttamente sullo slot dell'interfaccia (vedere Capitolo 4.2). Impostare il NetID del proprio impianto FV (vedere Capitolo 4.3). Individuare un NetID libero come descritto nelle istruzioni del Sunny Beam con Bluetooth. Sono possibili solo i NetID da 2 a 9 e da A a F. Impostare il NetID rilevato del proprio impianto FV (vedere Capitolo 4.3). Impostare il NetID del proprio impianto FV (vedere Capitolo 4.3). Qualità del collegamento incerta o critica. Modificare le posizioni reciproche dei propri apparecchi in modo da accorciare il percorso delle onde radio. Se ciò non fosse possibile, utilizzare lo SMA Bluetooth Repeater per riempire queste lacune nella trasmissione. Per ottenere un maggiore raggio d azione si può anche utilizzare il Bluetooth Piggy Back Plus di SMA con l antenna. Istruzioni per l installazione BTPB-IIT

12 Ricerca errori SMA Solar Technology AG Errore Causa Soluzione Il collegamento tra inverter (con SMA Bluetooth Piggy- Back) e prodotto per la comunicazione s'interrompe spesso. L'aggiornamento non viene eseguito. Qualità del collegamento incerta o critica. La potenza di immissione dell'inverter è inferiore a 50 W. Modificare le posizioni reciproche dei propri apparecchi in modo da accorciare il percorso delle onde radio. Se ciò non fosse possibile, utilizzare lo SMA Bluetooth Repeater per riempire queste lacune nella trasmissione. Per ottenere un maggiore raggio d azione si può anche utilizzare il Bluetooth Piggy Back Plus di SMA con l antenna. Eseguire l'aggiornamento solo se è disponibile una potenza di immissione dell'inverter sufficiente di almeno 50 W. 12 BTPB-IIT Istruzioni per l installazione

13 SMA Solar Technology AG Dati tecnici 7 Dati tecnici Caratteristiche meccaniche Larghezza x Lunghezza Peso 50 mm x 81 mm 60 g Comunicazione Interfaccia di comunicazione Portata massima della comunicazione in campo aperto* Bluetooth 50 m * Con SMA Bluetooth Piggy-Back incorporato Collegamenti Quantità di strisce prese a 10 poli 1 Quantità di strisce prese a 14 poli 1 Requisiti ambientali in funzione Temperatura ambiente 25 C +85 C Umidità relativa dell'aria* 5% 95% Altitudine operativa massima m s.l.m. * non condensante Istruzioni per l installazione BTPB-IIT

14 Contatto SMA Solar Technology AG 8 Contatto In caso di problemi tecnici con i nostri prodotti si prega di rivolgersi al Servizio assistenza tecnica. Per poter essere d'aiuto, necessitiamo dei seguenti dati: Tipo e numero di serie dell'inverter Numero di serie dell'interfaccia di comunicazione Tipo e numero di serie o versione dell'apparecchio di comunicazione (per es. Sunny Beam, Sunny Explorer) Descrizione dettagliata del problema SMA Italia S.r.l. Milano Business Park Via dei Missaglia Milano Tel Fax Service@SMA-Italia.com 14 BTPB-IIT Istruzioni per l installazione

15 SMA Solar Technology AG Disposizioni legali Le informazioni contenute in questa documentazione sono proprietà della SMA Solar Technology AG. Per la pubblicazione, integrale o parziale, è necessario il consenso scritto della SMA Solar Technology AG. La riproduzione per scopi interni all'azienda, destinata alla valutazione del prodotto o al suo utilizzo corretto, è consentita e non è soggetta ad approvazione. Esonero di responsabilità Come principio valgono le Condizioni Generali di Fornitura della SMA Solar Technology AG. Il contenuto della presente documentazione viene verificato di continuo e se necessario adattato. Non possono tuttavia essere escluse divergenze. Non può essere data alcuna garanzia di completezza. La versione aggiornata è richiamabile in Internet sul sito oppure può essere ordinata attraverso i normali canali di distribuzione. Sono escluse rivendicazioni di garanzia e di responsabilità in caso di danni di ogni genere qualora gli stessi siano riconducibili ad una o ad alcune delle seguenti cause: danni dovuti al trasporto, utilizzo improprio del prodotto oppure non conforme alla sua destinazione, impiego del prodotto in un ambiente non previsto, impiego del prodotto senza tener conto delle norme di sicurezza legali rilevanti nel luogo d'impiego, mancata osservanza delle indicazioni di avvertimento e di sicurezza riportate in tutte le documentazioni essenziali per il prodotto, impiego del prodotto in condizioni di sicurezza e di protezione errate, modifica o riparazione arbitraria del prodotto e del software fornito, funzionamento errato del prodotto dovuto all'azione di apparecchi collegati o adiacenti al di fuori dei valori limite ammessi per legge, catastrofi e forza maggiore. L'utilizzo del software in dotazione prodotto dalla SMA Solar Technology AG è sottoposto inoltre alle seguenti condizioni: La SMA Solar Technology AG non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti determinati dall'impiego del software prodotto dalla SMA Solar Technology AG, ciò si applica anche alla prestazione o non-prestazione di attività di assistenza. Il software fornito che non sia stato prodotto dalla SMA Solar Technology AG è soggetto ai relativi accordi di licenza e di responsabilità del produttore. Garanzia di fabbrica SMA Le attuali condizioni di garanzia sono allegate al vostro apparecchio. In caso di necessità, è possibile scaricarle dal sito Internet o ottenerle in formato cartaceo attraverso i normali canali di distribuzione. Marchio Tutti i marchi sono validi anche se gli stessi non sono contrassegnati separatamente. L'assenza di contrassegno non significa che un prodotto o un marchio non siano registrati. Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; il loro utilizzo da parte della SMA Solar Technology AG è autorizzato con licenza. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Germania Tel Fax info@sma.de SMA Solar Technology AG. Tutti i diritti riservati. Istruzioni per l installazione BTPB-IIT

16