Istruzioni di montaggio e d'uso Hygocare Sensor

Transcript

1 Istruzioni di montaggio e d'uso Hygocare Sensor / /05

2 Informazioni importanti 1. Indicazioni 1.1 Valutazione di conformità Il prodotto è stato sottoposto alle valutazioni di conformità in base alla direttiva 98/37/EC dell'unione europea ed è risultato corrispondere ai requisiti fondamentali di tali direttiva. 1.2 Indicazioni generali Le istruzioni di montaggio e d'uso sono componenti dell'apparecchiatura. Le istruzioni devono essere tenute costantemente nelle vicinanze dell'apparecchiatura. La precisa osservanza delle presenti istruzioni di montaggio e d'uso costituisce la premessa di un utilizzo a norme e del corretto uso dell'apparecchiatura; nuovi collaboratori vanno istruiti a riguardo. Le istruzioni di montaggio e d'uso vanno inoltrate al successivo utilizzatore. La sicurezza per l'operatore ed un funzionamento dell'apparecchiatura privo di disturbi sono garantiti se vengono utilizzati pezzi originali dell'apparecchiatura. Inoltre possono essere utilizzati solamente gli accessori riportati nella documentazione tecnica oppure quelli espressamente approvati per l'uso da parte della ditta Dürr Dental. In caso di utilizzo di accessori o di materiale di consumo non-dürr Dental, la ditta non può garantire un sicuro esercizio e funzionamento. Non sussiste alcun diritto su danni derivanti da uso improprio. La ditta Dürr Dental si ritiene responsabile delle apparecchiature per quanto concerne la sicurezza, l'affidabilità ed il funzionamento solamente se montaggio, nuove regolazioni, modifiche, ampliamenti e riparazioni vengono effettuati dalla ditta Dürr Dental o da una ditta da essa autorizzata e se l'apparecchiatura viene utilizzata in accordo alle istruzioni di montaggio e d'uso. Le istruzioni di montaggio e d'uso corrispondono all'esecuzione dell'apparecchiatura ed allo stato delle norme di sicurezza tecnica di base al momento dell'immissione sul mercato. Sono riservati tutti i diritti di protezione per comandi, procedimenti, nomi, programmi software ed apparecchiature menzionati. La traduzione delle istruzioni di montaggio e d'uso è stata eseguita con la massima professionalità. Tuttavia decliniamo ogni responsabilità per errori di traduzione. Fa fede la versione tedesca delle presenti istruzioni di montaggio e d'uso. La riproduzione delle istruzioni di montaggio e d'uso, anche per estratto, può avvenire esclusivamente previa autorizzazione scritta da parte della ditta Dürr Dental. L'imballo originale va conservato per eventuali resi. Porre attenzione affinché l'imballo non sia a portata di bambino. Solo l'imballo originale garantisce un'ottimale protezione dell'apparecchiatura durante il trasporto. Se durante il periodo di garanzia fosse necessario un reso, la Dürr Dental non risponde in alcun modo di danni verificatisi durante il trasporto, a causa di imballo difettoso! 1.3 Smaltimento dell'apparecchio La direttiva europea 2002/96/CE - RAEE (Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) del 27 gennaio 2003, e relativa attuale trasposizione in diritto nazionale, stabilisce che i prodotti dentali sono oggetto della sopra menzionata direttiva e devono essere sottoposti ad uno speciale smaltimento, nell'ambito dell'unione europea. Per eventuali domande inerenti il corretto smaltimento del prodotto, siete pregati di rivolgervi alla Dürr Dental oppure al vostro deposito dentale. 1.5 Utilizzo a norme Il Dürr Hygocare Sensor serve a dosare, senza contatto, i prodotti Dürr HD 410 per la disinfezione delle mani e Dürr HD 435 detergente per le mani. 1.6 Utilizzo non a norme Un diverso impiego non è da considerarsi a norme. Per danni derivanti da un utilizzo non conforme, il produttore non si assume alcuna responsabilità. Il rischio è unicamente dell'utilizzatore. L'apparecchio non può essere fatto funzionare nelle sale operatorie.

3 2. Sicurezza 2.1 Indicazioni generali di sicurezza L'apparecchio è stato progettato e realizzato dalla ditta Dürr Dental in modo tale da escludere in maniera assoluta rischi in presenza di un impiego a norme. Tuttavia riteniamo nostro dovere descrivere le misure di sicurezza riportate di seguito, per escludere rischi remoti. Durante il funzionamento vanno osservate le leggi e le direttive locali! Non è ammessa alcuna modifica o trasformazione dell'apparecchiatura. La ditta Dürr Dental non fornisce garanzia, né si ritiene in alcun modo responsabile per apparecchi trasformati o modificati. Nell'interesse di un buon funzionamento ed impiego dell'apparecchio, l'utilizzatore è responsabile del rispetto delle prescrizioni e delle direttive. L'installazione deve essere eseguita da una persona qualificata. Prima di ogni utilizzo, l'operatore deve accertarsi della sicurezza di funzionamento e di una regolare condizione dell'apparecchiatura. L'operatore deve conoscerne a fondo l'impiego. Il prodotto non è destinato al funzionamento nelle zone a rischio di esplosione o in atmosfere che favoriscono la combustione. Zone a rischio di esplosione possono venirsi a creare in seguito all'utilizzo di anestetici infiammabili, detergenti per la pelle, ossigeno e disinfettanti per la pelle. 3. Fornitura in dotazione 3.1 Accessori Hygocare Sensor per montaggio a parete Hygocare Sensor... 1x Anello di tenuta... 1x Vite di fissaggio... 1x Vite di sicurezza... 1x Batteria 9V... 1x Supporto a parete... 1x Tasselli... 2x Viti per tasselli... 2x Hygocare Sensor per montaggio su piano di lavoro Hygocare Sensor... 1x Anello di tenuta... 1x Vite di fissaggio... 1x Vite di sicurezza... 1x Rondella... 1x Piastra di fissaggio... 1x Batteria 9V... 1x Dado... 1x Hygocare Sensor versione da tavolo con piedistallo Hygocare Sensor...1x Anello di tenuta...1x Vite di fissaggio...1x Vite di sicurezza...1x Piedistallo...1x Batteria 9 V...1x 3.2 Materiale di consumo HD 410 Disinfezione per le mani...cdh410c3502 HD 435 Detergente per le mani... CCH435C3502

4 Montaggio 4. Installazione Scegliere un punto adatto per l'installazione dell'hygocare Sensor. Hygocare dev'essere collocato con la fuoriuscita sopra il lavandino. Inoltre occorre evitare di esporre l'hygocare ai raggi diretti del sole. Non installare davanti ad un ostacolo che possa sollecitare il sensore. 4.1 Montaggio sul piano di lavoro oppure sul lavandino Forare il piano di lavoro oppure il lavandino o utilizzare il foro presente - vedi figura 1. Il foro deve avere un diametro di min. 8,5 mm sino a max. 34 mm. 1 Posizionare l'anello di tenuta tra il foro e Hygocare -vedi figura 1. Collocare Hygocare sul foro - vedi figura 2. Avvitare Hygocare al piano di lavoro o al lavandino dal basso, utilizzando il set di fissaggio - vedi figura 2. Per il fissaggio al piano di lavoro, avvitare saldamente la piastra di fissaggio fornita in dotazione, correttamente rivolta al piano di lavoro. Per il fissaggio al lavandino, utilizzare la rondella fornita in dotazione. 2

5 4.2 Montaggio a parete Scegliere dove montare Hygocare Sensor. Contrassegnare sulla parete la posizione dei fori del profilo di lamiera fornito in dotazione. Fare corrispondere fori e tasselli. Fissare il profilo di lamiera con le viti fornite in dotazione. Posizionare l'anello di tenuta tra il profilo di lamiera e Hygocare - vedi figura 3. Collocare Hygocare sui fori. Avvitare Hygocare dal basso al profilo di lamiera. Avvitare la vite di sicurezza Montaggio della versione da tavolo con il piedistallo Posizionare l'anello di tenuta tra Hygocare Sensor ed il piedistallo - vedi figura 4. Collocare Hygocare sul piedistallo. Fissare Hygocare con la vite di fissaggio e la vite di sicurezza al piedistallo. 4

6 5. Messa in funzione Prima della messa in funzione, verificare se Hygocare Sensor è stato montato correttamente. Inserire saldamente la pompa monouso sul flacone del prodotto - vedi figura 5. Inserire il flacone capovolto nella parte superiore del dispenser - vedi figura 6. Il collo del flacone va introdotto integralmente nel dispenser. 5 Collegare la batteria a 9 V ed applicare il coperchio - vedi figura 7. Muovere la mano (circa 5-10 volte) sotto Hygocare Sensor per azionarlo, sino a quando la pompa ha aspirato il prodotto

7 Uso 6. Utilizzo Una volta montato e correttamente collegato, Hygocare Sensor è già pronto all'uso. Ad ogni attivazione, Hygocare Sensor fornisce circa 1 ml di preparato. Se si desidera un maggior quantitativo di prodotto, attivare più volte. A tale proposito, occorre ritrarre completamente la mano dopo ogni attivazione. Evitare gli schizzi. Non fare penetrare liquidi all'interno del tubo, per evitare di danneggiare l'elettronica dell'hygocare. 7. Sostituzione del flacone 7.1 PRIMA di sostituire il flacone ricordarsi di: Togliere la batteria da Hygocare, per evitare un azionamento involontario. 8. Disinfezione e pulizia della superficie Pulire e disinfettare Hygocare Sensor con un disinfettante per superfici, ad esempio Dürr disinfezioni superfici FD 322. Passare Hygocare Sensor con un panno umido e quindi con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi. Non sciacquare sotto l'acqua corrente. Non pulire, né disinfettare l'interno dell'hygocare Sensor. 9. Smaltimento Per lo smaltimento dell'apparecchio, attenersi alla direttiva UE di cui al punto 1.3. Smaltire la batteria secondo le normative locali. 7.2 Sostituire il flacone Utilizzare solo i preparati Dürr HD 410 per la disinfezione delle mani (codice CDH410C3502) e Dürr HD 435 detergente per le mani (codice CCH435C3502). Togliere, sollevando, il flacone dal dispenser. Il flacone vuoto e la pompa monouso possono essere smaltiti attraverso il "Grüne-Punkt-System" (solo in Germania). Inserire saldamente la nuova pompa monouso sul nuovo flacone del prodotto. Inserire il flacone capovolto nel dispenser. Muovere la mano (circa 5-10 volte) sotto Hygocare Sensor per azionarlo, sino a quando la pompa ha aspirato il prodotto.