Placca con cronotermostato

Transcript

1 Placca con cronotermostato Codice prodotto DTH DTH8104 Manuale d installazione nr. 2CSA124104R1 Indice degli argomenti Indice degli argomenti Placca con cronotermostato Comandi e segnalazioni Principi di funzionamento del cronotermostato Modifica delle temperature di riferimento Messa in funzione del cronotermostato Impostazione dell orologio Impostazione per riscaldamento o raffreddamento Modalità di funzionamento La modalità AUTO Programmazione settimanale coi programmi predefiniti Programmazione settimanale personalizzata La modalità MANUALE Accensione e spegnimento del cronotermostato La funzione Prolungamento Funzione Conto alla rovescia Programmazione avanzata Comandi e segnalazioni remote Pulizia Installazione Sostituzione della batteria Avvertenze generali Contenuto della confezione Caratteristiche tecniche

2 Placca con cronotermostato Codice prodotto DTH DTH8104 La placca funziona: - abbinata alle interfacce da incasso 1) ; - abbinata alle interfacce da parete 2) ; - abbinata alla base per cronotermostato 3) (in caso di fornitura del cronotermostato 4) ). Se abbinato ai dispositivi interfaccia da incasso 1 relè cronotermostato o interfaccia da parete cronotermostato (codici DTH1104 e DTH1004) il cronotermostato può essere impostato come master; in tal caso le variazioni di temperatura impostate su di esso sono trasmesse automaticamente agli altri sensori o termostati slave. La Placca con cronotermostato è un dispositivo elettronico che rileva la temperatura dell ambiente e regola il funzionamento dell impianto di riscaldamento o di condizionamento che controlla. Il cronotermostato può essere comandato sia localmente che remotamente, attraverso il telefono cellulare. In quest ultimo caso il sistema domotico deve essere dotato di DomusLink 5) o di DomusLink_P 6) (entrambi di release 2.00 o superiore), di seguito chiamati semplicemente DomusLink, ed il telefono cellulare della SIM domotica; tutti questi dispositivi sono forniti separatamente. Il cronotermostato regola il funzionamento dell impianto seguendo il programma impostato. Il programma stabilisce, istante per istante, qual è la temperatura che deve essere mantenuta nell ambiente. Questo legame fra ora e temperatura si chiama anche profilo di temperatura. La programmazione ha durata settimanale: questo significa che si possono impostare profili di temperatura differenti per ogni giorno della settimana e che questi si ripeteranno regolarmente ogni sette giorni. All interno di ogni giorno è possibile definire, con intervalli minimi di un ora fra una variazione e l altra, la temperatura da mantenere. Le modalità di regolazione previste sono: a soglia, con comando ON/OFF di attuatori a relè; correlata. 1) Interfaccia incasso 1 relè cronotermostato codice DTH ) Interfaccia da parete cronotermostato codice DTH ) Base per cronotermostato codice DTS ) Cronotermostato Argento codice DTS8101; Cronotermostato Bronzo codice DTS8102; 5) DomusLink - Unità di controllo e comando codice DTL ) DomusLink_P - Unità di controllo e comando codice DTL0102.

3 Comandi e segnalazioni La Figura 1 mostra le posizioni e funzioni dei comandi presenti sulla placca Tasto incassato E/I. Seleziona il funzionamento invernale ( ) od estivo ( ) del cronotermostato; il valore predefinito è invernale. 14. Display La Figura 2 mostra i dati che sono visualizzati sul display a cristalli liquidi Figura Tasto (I). Accende e spegne il cronotermostato. 2. Tasto T. Seleziona la temperatura di antigelo. 3. Tasto T. Seleziona la temperatura Eco (funzionamento invernale) o Comfort (funzionamento estivo). 4. Tasto T. Seleziona la temperatura Comfort (funzionamento invernale) o Eco (funzionamento estivo). 5. Tasto SET. Memorizza il dato impostato. 6. Tasto. Attiva la funzione Prolungamento o quella Conto alla rovescia, secondo la modalità di funzionamento attiva. 7. Tasto PRG. Attiva la modalità di programmazione. 8. Tasto. Attiva la modalità di impostazione dell orologio. 9. Tasto. Decrementa il valore del campo selezionato. 10. Tasto MAN. Seleziona il funzionamento Manuale del cronotermostato. 11. Tasto. Incrementa il valore del campo selezionato. 12. Tasto incassato R. Cancella tutte le impostazioni del cronotermostato: l orologio riparte dalle ore 00:00 di lunedì con i programmi predefiniti. Figura Giorno della settimana. 16. Indicazioni supplementari. 17. Temperatura ambiente. 18. Profilo di temperatura. 19. Icona modalità manuale. 20. Icona funzionamento invernale. 21. Icona funzionamento estivo. 22. Icona funzionamento Conto alla rovescia o Prolungamento. 23. Ora. 18

4 Principi di funzionamento del cronotermostato Scopo del cronotermostato è raggiungere e mantenere la temperatura desiderata, che può essere scelta fra 4 diversi valori: 1. T: temperatura antigelo; 2. T: temperatura inferiore; 3. T: temperatura superiore; 4. T: temperatura in funzionamento manuale. Ognuna delle quattro diverse temperature ha dei valori predefiniti e dei limiti di variazione differenti secondo il tipo di funzionamento, invernale od estivo, selezionato. La tabella che segue mostra questi valori. Temp. funzionamento invernale funzionamento estivo predefinito variazione predefinito variazione T 6 C da 2 a 15 C --.- C *) --.- C *) T 16 C da 2 a 20 C 23 C da 10 a 37,7 C T 20 C da 2 a 37,7 C 26 C da 10 a 37,7 C T 18 C da 2 a 37,7 C 25 C da 2 a 37,7 C *) L impianto è spento. In funzionamento invernale la temperatura antigelo ( T) non può essere maggiore della temperatura inferiore ( T); in entrambi i tipi di funzionamento il valore della temperatura inferiore ( T) non può essere maggiore di quello della temperatura superiore ( T). Per modificare i valori di temperatura vedere Modifica delle temperature di riferimento. Il cronotermostato effettua la regolazione della temperatura con due diverse modalità, a soglia e correlata, spiegate di seguito. Regolazione a soglia (ON-OFF) Impianti di riscaldamento o raffreddamento La regolazione a soglia agisce su un attuatore a relè che accende e spegne l impianto per raggiungere e mantenere la temperatura desiderata T. Il cronotermostato spegne sempre l impianto appena la temperatura dell ambiente raggiunge la temperatura impostata T. La soglia d accensione dipende dal tipo di funzionamento, invernale o estivo, e più precisamente: in funzionamento invernale il cronotermostato accende l impianto quando la temperatura dell ambiente è inferiore di 0,3 C rispetto alla temperatura T; in funzionamento estivo il cronotermostato accende l impianto quando la temperatura dell ambiente è superiore di 0,3 C rispetto alla temperatura T. Il diagramma che segue mostra graficamente il funzionamento del cronotermostato con la regolazione a soglia. modalità RISCALDAMENTO T C T T C modalità RAFFREDDAMENTO Regolazione correlata Si utilizza per evitare continue accensioni e spegnimenti dell impianto di riscaldamento o condizionamento, che possono pregiudicarne la durata. Questo tipo di regolazione è particolarmente indicata quando la temperatura dell ambiente dov è situato il cronotermostato può subire frequenti variazioni, ad esempio per ripetute aperture di finestre o di porte che danno sull esterno.

5 Il dispositivo varia la temporizzazione dell attuatore a relè in funzione della differenza fra la temperatura nominale impostata e la temperatura rilevata dal termostato. Ogni 10 minuti la temperatura dell ambiente è confrontata con la temperatura impostata T. La differenza fra le due temperature ( T = temperatura impostata T temperatura dell ambiente) modifica i tempi di azionamento dell attuatore a relè nei successivi 10 minuti, secondo il seguente schema: Modifica delle temperature di riferimento Premendo uno dei tasti T, T o T si attiva la funzione di modifica del valore della temperatura di riferimento selezionata. Sul display appaiono la scritta SEt e l indicazione della temperatura che si sta modificando (t0 = per T, t1 = per T, t2 = per T) e il valore della temperatura impostata inizia a lampeggiare. differenza di temperatura T relè ON relè OFF maggiore o uguale a + 0,6 C no 10 min. + 0,5 C 1 min. 9 min. + 0,4 C 2 min. 8 min. + 0,3 C 3 min. 7 min. + 0,2 C 4 min. 6 min. + 0,1 C 5 min. 5 min. 0 C 6 min. 4 min. 0,1 C 7 min. 3 min. 0,2 C 8 min. 2 min. 0,3 C 9 min. 1 min. inferiore o uguale a 0,4 C 10 min. no Per modificare il valore utilizzare i tasti e ; premendo il tasto SET si conferma il nuovo valore e si torna al funzionamento normale. I limiti di variazione delle varie temperature sono riportati nelle caratteristiche tecniche e nella tabella a pagina 7. Ogni volta che si modifica la temperatura T impostata, l impianto funziona con regolazione a soglia (ON-OFF) per raggiungere più rapidamente la nuova temperatura, dopodiché ritorna in regolazione correlata.

6 Messa in funzione del cronotermostato Dopo aver installato la placca si deve: 1. Premere con una punta il tasto R (12): tutte le impostazioni memorizzate sono cancellate e il cronotermostato usa nuovamente quelle predefinite. Tutti i segmenti del display si accendono e per 3 secondi si attiva il relè. Successivamente l orologio (23) riparte dalle ore 00:00 di lunedì e continua a lampeggiare finché non si imposta la nuova ora. 2. Impostare l orologio. 3. Selezionare il funzionamento per riscaldamento o raffreddamento. 4. Selezionare la modalità di funzionamento. 5. Impostare il programma di funzionamento. Impostazione dell orologio Per impostare l orologio: 1. Premere il tasto. Appare la scritta SEt ed iniziano a scorrere i secondi, mentre i minuti lampeggiano. 2. Premere i tasti e per impostare i minuti. Per confermare il valore premere il tasto SET; iniziano a lampeggiare le ore. Attenzione: Finché non si imposta l orologio il cronotermostato non regola il funzionamento dell impianto. 3. Premere i tasti e per impostare l'ora. Per confermare il valore premere il tasto SET; inizia a lampeggiare l indicatore del giorno.

7 4. Premere i tasti e per selezionare il giorno della settimana. Per confermare il valore premere il tasto SET: si ritorna alla visualizzazione normale e riappare il valore della temperatura ambiente. Per passare da un tipo di funzionamento all altro fare quanto segue: 1. Premere con una punta il tasto E/I (13). Appaiono sul display le scritte SEt e boil (funzionamento invernale) o Cool (funzionamento estivo). Le icone o lampeggiano. 2. Selezionare coi tasti e uno dei due tipi di funzionamento, come mostrato nelle figure che seguono. Attenzione: Il cronotermostato non aggiorna automaticamente l ora al cambio fra ora solare ed ora legale e viceversa. Pertanto occorre aggiornarla manualmente. Funzionamento invernale Funzionamento estivo 3. Premere il tasto SET oppure attendere 20 secondi: il cronotermostato memorizzerà il nuovo tipo di funzionamento ed il display tornerà in visualizzazione normale. Impostazione per riscaldamento o raffreddamento Il cronotermostato può controllare l'impianto di riscaldamento oppure l'impianto di raffreddamento. Nel primo caso dovrà essere impostato il funzionamento invernale, nel secondo il funzionamento estivo. L impostazione predefinita è funzionamento invernale. Il tipo di funzionamento impostato è visualizzato sul display da un icona, per il funzionamento invernale e per quello estivo, che si accende quando il relè è chiuso. Attenzione: Non è sufficiente cambiare il tipo di funzionamento per ottenere il riscaldamento o raffreddamento dell ambiente: è necessario che l impianto di climatizzazione controllato possa farlo.

8 Modalità di funzionamento Esistono 3 diverse modalità di funzionamento: AUTO. Il cronotermostato funziona secondo il programma attivo in quel momento. MANUALE. La temperatura da mantenere è impostata direttamente dall utente coi tasti e. In modalità manuale sono disattivati tutti i programmi e il cronotermostato funziona come semplice termostato. OFF. Il cronotermostato non effettua alcun tipo di regolazione. In funzionamento invernale (riscaldamento) continua tuttavia a controllare la temperatura dell ambiente e comanda l attuatore di riscaldamento se la temperatura scende al di sotto della soglia di protezione antigelo T. Nelle diverse modalità ci si riferisce spesso alla temperatura Comfort o a quella Eco. Le loro caratteristiche sono le seguenti: Comfort. Imposta il funzionamento per ottenere il miglior comfort possibile. In funzionamento invernale (riscaldamento) il cronotermostato mantiene la temperatura T, in funzionamento estivo (raffreddamento) mantiene la temperatura T. Eco. Imposta il funzionamento per ridurre i consumi (economia). In funzionamento invernale (riscaldamento) il cronotermostato mantiene la temperatura T, in funzionamento estivo (raffreddamento) il dispositivo mantiene la temperatura T. In funzione della modalità di funzionamento selezionata cambiano le indicazioni sul display. Funzionamento automatico Giorno della settimana, ore e minuti, temperatura ambiente, profilo di temperatura, simbolo dell unità di misura dei gradi (C, predefinito, o F), icona della modalità di funzionamento ( s e invernale oppure se estivo). Funzionamento manuale Giorno della settimana, ore e minuti, temperatura ambiente, simbolo dell unità di misura dei gradi (C, predefinito, o F), icona. Appena si preme il tasto MAN appare la scritta SEt e al posto della temperatura ambiente compare la temperatura manuale memorizzata che lampeggia. Cronotermostato OFF (antigelo in funzionamento invernale) Giorno della settimana, ore e minuti, temperatura ambiente, simbolo dell unità di misura dei gradi (C, predefinito, o F).

9 La modalità AUTO Funzionamento invernale Quando è in modalità AUTO, il cronotermostato regola il funzionamento dell impianto seguendo il programma impostato che stabilisce, istante per istante, qual è la temperatura che deve essere mantenuta nell ambiente. Questo legame fra tempo e temperatura si chiama anche profilo di temperatura. Ogni programma dura 24 ore, da mezzanotte alla mezzanotte successiva, ed è ripetuto dal cronotermostato ogni sette giorni. Ciò significa che si possono impostare profili di temperatura differenti per ogni giorno della settimana. All interno di ogni programma è inoltre possibile definire, con intervalli minimi di un ora fra una variazione e l altra, la temperatura da mantenere. In altre parole nel programma è memorizzato, per ogni ora, quello che deve fare il cronotermostato: essere spento o mantenere la temperatura antigelo T (in funzionamento invernale); mantenere nell ambiente la temperatura T; mantenere nell ambiente la temperatura T. Le variazioni di funzionamento, ossia il profilo di temperatura, sono visualizzate sul display. Questo profilo grafico aiuta anche a capire quale sarà l andamento della temperatura nelle 24 ore. I programmi predefiniti Il cronotermostato ha in memoria una serie di programmi predefiniti che possono essere facilmente utilizzati e che coprono le situazioni più diffuse. Essi sono diversi per il funzionamento invernale (riscaldamento) e per quello estivo (raffreddamento). Nel funzionamento invernale la temperatura T1 corrisponde a T, quella T2 a T. Nel funzionamento estivo la temperatura T1 corrisponde a T, quella T2 a T. P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 Di seguito sono elencati questi programmi predefiniti, con i loro profili di temperatura.

10 Funzionamento estivo Descrizione dei programmi predefiniti La tabella che segue riassume le caratteristiche principali dei programmi predefiniti ed un loro possibile utilizzo. P1 P2 P1 Descrizione Temperatura Comfort il mattino presto e dal tardo pomeriggio fino a sera. Nelle altre ore temperatura Eco. Quando usarlo Se si lavora e si esce di casa il mattino per rientrarci la sera. In che giorni Ad esempio dal lunedì al venerdì. P3 P2 Temperatura Comfort dal mattino alla sera. Nelle altre ore temperatura Eco. Se si è in casa tutto il giorno. Ad esempio il sabato e la domenica. P4 P5 P6 P3 P4 Temperatura Comfort il mattino presto, a mezzogiorno e dal tardo pomeriggio fino a sera. Nelle altre ore temperatura Eco. Temperatura Comfort dal mattino al tardo pomeriggio. Nelle altre ore temperatura Eco. Se si lavora il mattino e il pomeriggio, ma si torna a casa per pranzo. Se l impianto è situato in un ufficio. Ad esempio dal lunedì al venerdì. Ad esempio dal lunedì al venerdì. P7 P5 Temperatura Comfort il mattino presto e da inizio pomeriggio fino a sera. Nelle altre ore temperatura Eco. Se in casa abitano persone come studenti o insegnanti, che sono fuori casa solo il mattino. Ad esempio dal lunedì al sabato. P6 Sempre temperatura Eco. Se non si rimane in casa durante il weekend. Ad esempio il sabato e la domenica. P7 Spento (antigelo in funzionamento invernale) Quando si fanno lunghe vacanze.

11 Programmazione settimanale coi programmi predefiniti Per impostare la programmazione settimanale del cronotermostato usando i programmi predefiniti fare quanto segue. 1. Premere il tasto PRG. Il display indica lunedì come giorno della settimana, appare la scritta Pro, scompaiono le indicazioni delle ore e della temperatura, appare l indicazione lampeggiante del programma (P1 nell immagine d esempio, che mostra il cronotermostato in funzionamento invernale). Programmazione settimanale personalizzata Anche se i programmi predefiniti coprono la quasi totalità delle esigenze di regolazione della temperatura ambiente, in alcuni rari casi potrebbe essere necessario utilizzare un programma personalizzato. Per creare un programma personalizzato: 1. Attivare la funzione di programmazione, se non è già attiva (vedi Programmazione settimanale coi programmi predefiniti per ulteriori informazioni). 2. Scegliere uno dei programmi predefiniti che non si usano. Nell esempio, relativo ad un cronotermostato in funzionamento invernale, si utilizza il programma P6. 3. Premere il tasto PRG. Inizia a lampeggiare il segmento LCD del profilo di temperatura relativo alla prima ora (l ora 0) e al posto della temperatura appare la scritta 00h, cioè l ora Se si vuole cambiare programma premere i tasti e. Per confermare il programma premere il tasto SET: l impostazione è memorizzata e si passa al giorno successivo. 3. Ripetere il punto 2 per tutti i giorni della settimana, fino a domenica compresa. Quando si preme il tasto SET il cronotermostato memorizza l impostazione per domenica e torna in modalità AUTO. Usare i tasti T, T e T per modificare la temperatura selezionata di quell'ora. Dopo aver premuto uno di questi tasti ci si sposta automaticamente all'ora successiva. Per spostarsi avanti e indietro fra le ore, senza modificare la temperatura impostata, utilizzare i tasti e. La temperatura T è evidenziata da un lampeggio particolare sui due segmenti dell'ora selezionata. Il profilo di temperatura del programma è evidenziato dai segmenti a cristalli liquidi in basso sul display.

12 5. Premere il tasto SET per conferma il programma modificato e ritornare alla programmazione normale. La modalità MANUALE In modalità Manuale il cronotermostato funziona come un semplice termostato. Per passare in questa modalità premere il tasto MAN. Sul display rimangono le indicazioni dell'ora e del giorno ed appaiono la scritta SEt e l icona. L indicazione della temperatura manuale impostata inizia a lampeggiare. La modifica al programma predefinito usato è permanente, perciò può essere usato per altri giorni della settimana. La modifica si annulla premendo il tasto R (reset) o inserendo una nuova programmazione personalizzata. Attenzione: Premendo il tasto R (reset) si annullano tutte le personalizzazioni e le programmazioni del cronotermostato, non solo il programma modificato Per cambiare la temperatura impostata utilizzare i tasti e ; il suo valore può essere variato da 2 a 37,7 C. Premendo il tasto SET, o dopo 20 secondi dall'ultima operazione, ricompare il valore della temperatura ambiente. Se durante il funzionamento si vuole verificare la temperatura impostata basta premere una volta il tasto e ; premendo ancora questi tasti si può modificare l'impostazione della temperatura stessa. Per tornare in modalità Auto premere nuovamente il tasto MAN.

13 Accensione e spegnimento del cronotermostato Si può spegnere o accendere il cronotermostato da tastiera utilizzando il tasto (I), ad esempio se ci si deve assentare per un lungo periodo. Quando è acceso, premendo il tasto (I) il cronotermostato: se è in funzionamento invernale si attiva per sicurezza il solo controllo di temperatura antigelo; se è in funzionamento estivo si spegne. In entrambi i casi sul display continuano ad essere visualizzate le ore e la temperatura dell ambiente. La funzione Prolungamento La funzione Prolungamento, attivabile solamente in modalità AUTO, permette di mantenere la temperatura di Comfort ( T in funzionamento invernale, T in funzionamento estivo) per un tempo pari alle ore impostate, indipendentemente dal programma attivo. Questa funzione è molto utile quando si desidera avere occasionalmente la temperatura Comfort, senza dover modificare la programmazione impostata. Per attivare la funzione Prolungamento: 1. Premere il tasto. Sul display compaiono l icona ø e la scritta PrL. Al posto della temperatura compare la cifra 0 lampeggiante seguita dalla lettera h, per indicare le ore di prolungamento. Per ritornare nella modalità di funzionamento precedente, premere nuovamente il tasto (I). Quando si accende o spegne il cronotermostato con il tasto (I), il comando sul relè controllato non è immediato ma avviene allo scadere del minuto successivo. 2. Usare i tasti e per regolare le ore di prolungamento (max 9 ore). Le ore sono calcolate dallo scoccare dell ora e nel loro conteggio è compresa anche quella in cui viene effettuata la programmazione. Per meglio chiarire il concetto esaminiamo due esempi pratici: Sono le ore 14:35 ed imposto un prolungamento di un ora. Il prolungamento termina alle 15:00. Sono le 18:22 e voglio che la temperatura Comfort duri fino a mezzanotte, indipendentemente dalla programmazione. Il prolungamento deve essere di 6 ore.

14 Quando si modificano le ore di prolungamento varia anche il profilo di temperatura visualizzato in basso sul display (nell immagine sotto la colonna dalle 11:00 alle 13:00). 3. Attivare la funzione Prolungamento premendo il tasto SET oppure attendendo 20 secondi dall'ultima operazione. Sul display ricompare il valore della temperatura. Quando è attiva la funzione prolungamento del cronotermostato, sul display è visibile l icona. Al termine del prolungamento, il cronotermostato torna automaticamente al programma impostato. Funzione Conto alla rovescia La funzione Conto alla rovescia permette di mantenere il cronotermostato in modalità Manuale, o spento, per un certo numero di ore o giorni, trascorsi i quali torna automaticamente in modalità Auto. Questa funzione è molto utile quando si desidera modificare il funzionamento dell impianto, per un periodo di tempo prefissato, senza dover variare la programmazione impostata. Per attivare la funzione Conto alla rovescia dalla modalità Auto: 1. Premere il tasto (o il tasto (I)) per passare in modalità Manuale (o spegnere il cronotermostato funzione antigelo attiva). 2. Premere il tasto. Sul display scompare l indicazione del giorno della settimana e compaiono l icona e la scritta Cnt. La temperatura visualizzata è quella manuale T (o antigelo T, in funzionamento invernale). Al posto delle ore e minuti compare il tempo del conto alla rovescia, nella forma giorni:ore (00:00 nell immagine che segue). Per interrompere prima del termine la funzione Prolungamento: 1. Premere il tasto. 2. Premere il tasto finché le ore di prolungamento impostate non tornano a Premere il tasto SET. I casi pratici d uso Ecco due casi pratici in cui è utile usare questa funzione: Stasera ci saranno a cena degli amici e presumo che faremo molto tardi. La sera imposto perciò la funzione Prolungamento per godere la temperatura Comfort fin oltre mezzanotte. Oggi non vado al lavoro perché aspetto il mobiliere che mi deve consegnare il nuovo soggiorno. Il mattino imposto perciò la funzione prolungamento per godere la temperatura Comfort per tutta la giornata. 3. Regolare il tempo del conto alla rovescia utilizzando i tasti e. Il tempo è regolabile fino a 99 giorni e 23 ore (99:23 sul display); le ore sono calcolate dallo scadere dell'ora e nel loro conteggio è compresa anche quella in cui viene effettuata la programmazione. 4. Avviare la funzione Conto alla rovescia premendo il tasto SET oppure aspettando 20 secondi dall'ultima operazione.

15 Il cronotermostato funzionerà come un semplice termostato (o in funzione antigelo) fino allo scadere del tempo impostato. Durante il funzionamento in Conto alla rovescia il display mostra il tempo rimanente e l icona lampeggia; la temperatura visualizzata è quella dell ambiente. Se il cronotermostato è in modalità Manuale appare anche l icona. Quando è attiva la funzione Conto alla rovescia si può modificare direttamente la temperatura che il cronotermostato deve mantenere premendo i tasti e e confermandola col tasto SET. La durata del conto alla rovescia può essere modificata in ogni momento ripetendo i passi da 2 a 4 della sua procedura di attivazione. Per ritornare alla modalità Auto senza aspettare la fine del conto alla rovescia premere il tasto per più di 3 secondi e confermare con il tasto SET. I casi pratici d uso Ecco due casi pratici in cui è utile usare questa funzione: È sabato e passerò tutto il giorno a fare acquisti. Prima di uscire da casa alle 9 del mattino, imposto la funzione Conto alla rovescia per 9 ore con una temperatura manuale di 14 C. Al mio rientro la sera, alle 19, troverò di nuovo la casa calda ma avrò avuto un risparmio con 9 ore di riscaldamento a temperatura ridotta. Parto per la settimana bianca. Prima di uscire da casa, imposto la funzione Conto alla rovescia per 6 giorni e 12 ore, spegnendo il cronotermostato col tasto (I) prima di impostare la funzione. La funzione antigelo proteggerà, per tutto il periodo, il mio impianto di riscaldamento da rotture causate dal gelo. Al mio ritorno troverò nuovamente la casa calda ed accogliente ma nel frattempo avrò risparmiato quasi 7 giorni di riscaldamento. Programmazione avanzata Il cronotermostato permette di personalizzare diversi parametri di funzionamento e di visualizzare molte informazioni utili. Per accedere a questi parametri e a queste informazioni occorre entrare nella modalità di programmazione avanzata, attivabile solo dalla modalità di funzionamento Auto. Tenendo premuto per più di 3 secondi il tasto PRG si attiva la funzione e il display visualizza il primo parametro (Anticipo). È possibile modificare il valore dei parametri con i tasti e ; premendo il tasto SET si memorizza l impostazione e si passa al parametro o all informazione successiva. Dopo l ultima informazione, premendo SET si torna al funzionamento Auto. Il cronotermostato ritorna alla modalità Auto anche se non si preme nessun tasto per 20 secondi. Di seguito sono elencati, nell ordine in cui appaiono, i parametri e le informazioni accessibili con la programmazione avanzata. Anticipo Display Descrizione Indica quanto tempo prima dello scoccare dell ora devono avvenire i cambiamenti di temperatura impostati nei vari programmi. Esempio: Se il programma prevede che alle 14:00 si passi dalla temperatura Comfort alla temperatura Eco, impostando il parametro Pre a 15 questa variazione avverrà alle 13:45, cioè con 15 minuti di anticipo.

16 Display Descrizione Display Descrizione Temperatura massima Temperatura minima Tipo di regolazione Gi Do Lu Ma Me Ve Sa Gi Do Lu Ma Me Ve Sa Blocco di sicurezza che limita il valore massimo impostabile delle temperature T e T. Blocco di sicurezza che limita il valore minimo impostabile delle temperature T e T. Permette la scelta tra la regolazione di tipo ON-OFF e quella correlata. Per ulteriori informazioni vedere Principi di funzionamento del cronotermostato. Antincrostazione Ore di funzionamento Percentuale di funzionamento Gi Do Lu Ma Me Ve Sa Gi Do Lu Ma Me Ve Sa Programma che permette di evitare le incrostazioni delle valvole e delle pompe dell impianto, attivando l impianto per due minuti, allo scoccare di mezzogiorno, se nelle ultime 48 ore non c'è stata nessuna commutazione del relè. Totale delle ore di funzionamento dell impianto. Le cifre grandi indicano le ore, quelle piccole le migliaia di ore. Non è modificabile. Indica la percentuale di funzionamento dell'impianto nelle 24 ore precedenti. Non è modificabile. Unità di misura della temperatura Seleziona la visualizzazione delle temperature in gradi Celsius (centigradi) o Fahrenheit. Percentuale di carica delle batterie Gi Do Lu Ma Me Ve Sa Percentuale della carica delle batterie. Non è modificabile. riservato Parametro riservato per usi futuri. Lasciare impostato a no.

17 Comandi e segnalazioni remote Una delle caratteristiche più interessanti del Cronotermostato è la possibilità di comandarlo da remoto attraverso un telefono a tastiera con toni DTMF o un telefono cellulare. In questo modo è possibile controllare e variare il funzionamento dell impianto. Ad esempio spegnendolo se si prolunga il week-end oppure attivando la temperatura Comfort se si rientra a casa dall ufficio prima del solito. Per usare questa funzionalità l'impianto deve essere dotato del dispositivo DomusLink, il telefono deve essere a tastiera con toni DTMF ed il telefono cellulare deve avere la Sim Domotica. DomusLink è l interfaccia che consente ai telefoni di colloquiare con il cronotermostato. Le comunicazione fra il cronotermostato e DomusLink avvengono via radio in modo bidirezionale. Per ridurre i consumi il cronotermostato, se è abbinato ad un interfaccia a batteria, si pone in modalità di risparmio energetico e le comunicazioni con DomusLink avvengono utilizzando il meccanismo della casella postale. Ogni 10 minuti il cronotermostato si risveglia ed interroga DomusLink sulla presenza di comandi, oltre ad inviargli il valore della temperatura misurata e l'eventuale messaggio di batteria scarica. Per le procedure da seguire con un telefono a tastiera con toni DTMF fare riferimento al Manuale d uso di DomusLink. Il cronotermostato a sua volta trasmette a DomusLink le informazioni di: temperatura ambiente, batteria scarica, stato di funzionamento precedente il comando (Auto / Manuale / Comfort / Eco / OFF) perché le invii in risposta al telefono cellulare. Dopo aver inviato un comando, si riceve sul telefono cellulare un messaggio di risposta così strutturato: funzionamento precedente > funzionamento impostato temperatura programmata temperatura misurata. La tabella che segue contiene alcuni esempi di messaggi che possono essere ricevuti sul telefono cellulare, con la loro spiegazione. Messaggio Spiegazione AUTO > ECO 18 C - 22 C Il cronotermostato è passato dalla modalità Auto alla regolazione di temperatura economica di 18 C; la temperatura dell ambiente è 22 C. AUTO > COMFORT Il cronotermostato è passato dalla 22 C - 20 C modalità Auto alla regolazione di temperatura comfort di 22 C; la temperatura dell ambiente è 20 C. Comandi di attivazione e messaggi di risposta Dal telefono cellulare è possibile inviare al cronotermostato i seguenti comandi di funzionamento: AUTO, per impostare la modalità Auto; ECO, per impostare la temperatura Eco (economia); COMFORT, per impostare la temperatura Comfort; OFF, per spegnere l impianto (con funzione antigelo se in funzionamento invernale). Non è possibile impostare da remoto il funzionamento Manuale. MANU > OFF 2 C - 20 C Clima no V. > OFF = C - = C Il cronotermostato, che si trovava in modalità Manuale, è stato spento; la soglia di temperatura per la funzione antigelo è 2 C; la temperatura dell ambiente è 20 C. Al cronotermostato è stata inviata una richiesta di spegnimento (OFF), ma il dispositivo e DomusLink non sono riusciti a colloquiare (clima no V., = C - = C). Per ulteriori informazioni vedere Messaggi di allarme.

18 Se non si ricevono le indicazioni di temperatura significa che Messaggi di allarme DomusLink invia messaggi al telefono cellulare non solo in risposta ad un comando, ma anche quando si verifica una delle seguenti situazioni: la batteria della base del cronotermostato si sta scaricando e la sua tensione è pari o inferiore a 2,8 V; DomusLink non è più in grado di comunicare col cronotermostato. Pulizia Pulire la placca con un panno morbido asciutto e non abrasivo. Attenzione: Nel pulire la placca, fare attenzione a non variare le impostazioni del cronotermostato e a non graffiare il display. I messaggio di allarme inviati sono: ALLARME batteria cronoter., quando per 3 volte consecutive (pari a circa 30 minuti) DomusLink riceve il segnale di batteria scarica; MANCATA RISPOSTA CRONOTERMOSTATO quando manca la comunicazione col cronotermostato. Dei messaggi d allarme simili sono inviati anche quando si trasmette un comando col telefono cellulare e DomusLink rileva un anomalia. Essi sono: : ALLARME BATTERIA per la batteria scarica, ad esempio Auto>Eco 20 C : Allarme batteria COMANDO NON ESEGUITO. ANOMALIA CRONOTERMOSTATO. quando non c è stata comunicazione fra DomusLink e il cronotermostato.

19 Installazione Attenzione: L installazione deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, seguendo la normativa vigente. Installare il cronotermostato lontano da fonti di calore (termosifoni, luce diretta del sole, etc.) e da porte e/o finestre. Il dispositivo deve essere installato a circa 1,5 metri da terra. L'installazione è composta dalle seguenti fasi: 1. Configurazione del cronotermostato 2. Accoppiamento dell'interfaccia. 2. Accoppiamento all'interfaccia Applicare la placca con cronotermostato mediante pressione manuale. Accertarsi che il connettore multipolare ad innesto s'inserisca correttamente. L'aggancio della placca è a scatto: un "clack" confermerà la corretta applicazione (figura 3). connettore multipolare ad innesto 1. Configurazione Attenzione: La configurazione è effettuata sull'interfaccia che ospiterà il cronotermostato. La configurazione, le istruzioni e le modalità di programmazione sono contenute nel manuale del sistema. dispositivo Figura 3

20 Sostituzione della batteria Se il cronotermostato è abbinato ad una interfaccia da parete e la batteria che lo alimenta sta per esaurirsi, il display lampeggia e un messaggio d allarme è inviato al DomusLink; il cronotermostato continua a funzionare per circa 3 giorni. Quando la tensione scende ulteriormente, per risparmiare energia, il cronotermostato spegne il display e sospende tutte le funzioni, ad esclusione dell orologio. Si hanno così a disposizione altre 24 ore, per la sostituzione della batteria, durante le quali sono conservate le memorie del cronotermostato ma non è più controllato l'impianto di riscaldamento o condizionamento. Importante: In condizioni d uso normale, l autonomia della batteria dell interfaccia da parete copre l intera stagione di riscaldamento o di condizionamento. Sostituite sempre la batteria all inizio della stagione di funzionamento dell impianto, per evitare di doverla sostituire in periodi critici, come ad esempio durante le festività di Natale. Per sostituire la batteria: 1. togliere la placca usando un cacciavite a lama e facendo leva nelle fessure poste lungo i lati verticali; 2. sostituire la batteria, rispettando le polarità; 3. rimettere la placca sull interfaccia. Attenzione: Il tempo massimo per la sostituzione della batteria è di 2 minuti, se tale operazione viene eseguita con display lampeggiante. Quando si reinserisce la batteria, il cronotermostato non riprende subito il funzionamento ma necessita dai 5 ai 10 secondi perché la tensione ritorni ai valori di funzionamento normale. Se si tolgono e rimettono batterie quasi scariche il tempo di attesa può essere molto più lungo. Attenzione: Se si inserisce la batteria con le polarità invertite si scarica completamente il condensatore tampone e si perdono tutte le programmazioni. Il cronotermostato deve essere reinizzializato. Attenzione: La batteria è sostituibile solo dall'installatore. Esiste pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo non corretto. Per un corretto smaltimento le batterie devono essere gettate negli appositi contenitori. AVVERTENZE GENERALI In caso di sospetto malfunzionamento non aprire il dispositivo ma contattare l assistenza tecnica. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE N. 1 Placca con cronotermostato color argento (DTH4102) o bronzo (DTH8102). N. 1 Manuale d uso / installazione

21

22 Placca con cronotermostato Codice prodotto DTH DTH8104 SITUAZIONE DI POLLUZIONE LIMITI DELLA TESTA DI COMANDO normale T45 CARATTERISTICHE TECNICHE CAMPO DI APPLICAZIONE ALIMENTAZIONE CORRENTE NOMINALE Domotica SELV (bassissima tensione di sicurezza) mediante connettore frontale multipolare protetto e guidato 3/5 V CLASSIFICAZIONE DEL DISPOSITIVO DI COMANDO SECONDO LA PROTEZIONE CONTRO LE SCOSSE ELETTRICHE Classe II REGOLAZIONE D IMPIANTO CAMPO DI REGOLAZIONE SCALA TEMPERATURE MISURATE ON-OFF o correlata (preimpostata ON-OFF) ON-OFF con differenziale di 0,3 C [0,5 F] correlata con differenziale su 1 C ( 0,6 + 0,4) [1,8 F ( 1,1 + 0,7)], base tempo 10 minuti da 2,0 C a 37,5 C 0,0 C ± 37,7 C [32,0 F ± 99,9 F] RISCALDAMENTO ANTIGELO T da 2 a 15 C predefinito 6 C (da 35,6 a 59 F) (42,8 F) RISCALDAMENTO ECO T da 2 a 20 C predefinito 16 C (da 35,6 a 68 F) (60,8 F) RISCALDAMENTO COMFORT T da 2 a 37,7 C predefinito 20 C (da 35,6 a 99,9 F) (68 F) RISCALDAMENTO MANUALE T da 2 a 37,7 C predefinito 18 C (da 35,6 a 99,9 F) (64,4 F) RAFFREDDAMENTO COMFORT T da 10 a 37,7 C predefinito 23 C (da 50 a 99,9 F) (73,4 F) RAFFREDDAMENTO ECO T da 10 a 37,7 C predefinito 26 C (da 50 a 99,9 F) (78,8 F) RAFFREDDAMENTO MANUALE T da 2 a 37,7 C predefinito 25 C (da 35,6 a 99,9 F) (77 F) OROLOGIO RISOLUZIONE GIORNALIERA RISOLUZIONE TEMPERATURA AGGIORNAMENTO MISURA E SCAMBIO DATI settimanale 1 ora 0,1 C ogni 10 minuti CLASSE E STRUTTURA SOFTWARE classe A ELEMENTI DI COMANDO 8 tasti laterali: (I), T, T, T, SET,, PRG, 3 tasti centrali: ( ), MAN, ( ) 2 tasti incassati: (R), E/I ELEMENTI DI SEGNALAZIONE GRADO DI PROTEZIONE 1 display a cristalli liquidi: ora e giorno della settimana, temperatura ambiente (3 cifre con punto decimale), profilo della temperatura, 4 icone di segnalazione, 1 campo per indicazioni supplementari IP20 Dichiarazioni supplementari del costruttore DIMENSIONI (L x H x P) 132 x 88 x 28 mm TEMPERATURA DI UTILIZZO da 0 C a + 45 C UMIDITÀ RELATIVA DI IMPIEGO 93% max (non condensante) AMBIENTE DI UTILIZZO per interno, luoghi asciutti INSTALLAZIONE ad innesto, su interfacce da incasso o da parete DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ABB SACE S.p.A., con sede legale a Milano via Vittor Pisani 6, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto PLACCA CON CRONOTERMOSTATO codice DTH DTH8104 soddisfa i requisiti essenziali di sicurezza previsti dalle Direttive 89/336/CEE e 73/23/CEE, in quanto progettato e costruito in conformità alle seguenti norme armonizzate: EN , EN , EN I dispositivi DTH DTH8104 sono certificati IMQ secondo le norme di sicurezza vigenti. ABB SACE S.p.A. DomusTech Viale dell Industria, Vittuone (MI) - Italy Tel.: Telefax: ABB SACE S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Per ulteriori informazioni: alla sezione DomusTech, oppure chiamate il NUMEROVERDE