Valvole elettromagnetiche di sicurezza a due stadi ZRLE/5, ZRDLE/5

Transcript

1 Valvole elettromagnetiche di sicurezza a due stadi ZRLE/5, ZRDLE/ Printed in Germany Edition Nr Caratteristiche tecniche Le valvole elettromagnetice di sicurezza DUNGS ZR..., sono valvole di chiusura automatiche a due stadi secondo EN 161, per bruciatori a gas e apparecchi a gas. - Max. pressione di esercizio ino a 360 mbar (36 kpa) - Classe A, gruppo 2 secondo EN Normalmente chiusa - Chiusura rapida - ZRLE e ZRDLE: apertura lenta con regolazione scatto rapido per portata iniziale - ZRDLE: portata massima e parziale regolabili - Bobina a tensione continua, raddrizzatore con schermatura contro radiodisturbi nella cassetta connessioni - Possibilità di montaggio inecorsa per il controllo della posizione chiusa della valvola - Filettatura tubi a norme ISO 7/1 - Attacco a langia a norme DIN EN Funzionamento sicuro, robusto e privo di manutenzione Campi di impiego La valvola elettromagnetica viene utilizzata per assicurare, limitare, bloccare e aprire il percorso di alimentazione del gas sui bruciatori e su altri apparecchi di utilizzo del gas. La valvola elettromagnetica di sicurezza DUNGS ZR... è adatta per gas delle amiglie 1, 2, 3 e altri medi gassosi neutrali. Approvazioni Certiicato di collaudo di modello d utilità secondo le direttive CE per apparecchiature per gas: ZR 4../5 CE-0085 AQ7125 Omologazioni in altri importanti paesi, consumatori di gas.

2 ZRLE/5 ZRDLE/5 valvola elettromagnetica a due stadi, normalmente chiusa, apertura lenta con scatto rapido regolabile, chiusura rapida. Possibilità di regolazione della portata parziale e di montaggio del inecorsa valvola elettromagnetica a due stadi, normalmente chiusa, apertura lenta con scatto rapido regolabile, chiusura rapida. Possibilità di regolazione della portata principale, della portata parziale e di montaggio del inecorsa Dati tecnici Diametro nominale Filettatura tubi a norme ISO 7/1 Flangia Max. pressione di esercizio Valvola elettromagnetica Tempo di chiusura Tempo di apertura Scatto rapido Regolazione portata principale Regolazione portata parziale DN 40 Rp 3/ /2 2 langia d'attacco (PN 16) secondo DIN EN ino a 360 mbar (36 kpa) valvola a norme EN 161, classe A, gruppo 2, esercizio a due stadi, EN 1531 < 1 s per i tipi ZRLE e ZRDLE ca.. a ca. +20 C e senza scatto rapido per ZRLE e ZRDLE tarabile manualmente per ZRDLE taratura manuale per ZRLE e ZRDLE taratura manuale Materiali delle parti a contatto con il gas corpo: guarnizioni: alluminio, acciaio, ottone a base NBR Tensione / Frequenza Potenza/Assorbimento Tempo d'intervento Protezione Allacciamento elettrico Frequenza ciclo Attacco misuratore / gas accensione Dispositivo antipolvere Temperatura ambiente Posizione di montaggio Finecorsa Sistema di controllo valvola Accessori ~(AC) 230 V (+10% - 15%); -60 Hz; altre tensioni a richiesta v. vista generale tipi % ED IP 54; IP 65 a richiesta a morsettiera con passacavo PG 11 ZRLE 4 /5, ZRDLE 4 /5: max. /h G 1/4 ISO 228 ad entrambi i lati in entrata, supplementarmente G 3/4 in entrata a partire da DN 40 (langia) reticella con maglie della larghezza di 1 mm, montata -15 C ino a +60 C bobina verticale ino a orizzontale tipo K01/1 collaudato DIN tipo VDK 200 A S02 montabile all'attacco misuratore G 1/4, tipo VPS 4 montabile al corpo con adattatore Rp 3/4 ino a Rp 2 Finecorsa K 01, vedere oglio dati

3 Dimensioni [mm] Tipo DN ø a DN c e ø a c b b Larghezza massima : Dimensioni d DN/Rp P max. [VA] Codice d'ordine I max. ~(AC) 230 V I max. ~(AC) 230 V Tempo apertura Dimensioni [mm] a b c d e Peso [kg] ZRLE 407/5 ZRLE /5 ZRLE 415/5 ZRLE 420/5 ZRDLE 407/5 ZRDLE /5 ZRDLE 415/5 ZRDLE 420/5 ZRDLE 4040/5 ZRDLE 40/5 360 mbar 360 mbar Rp 3/4 Rp 1 Rp 11/2 Rp 2 Rp 3/4 Rp 1 Rp 11/2 Rp 2 DN 40 DN ,9 4,1 9,3 10,2 4,0 4,2 9,5 10,4 11,0 12,5 3 6

4 Allacciamento elettrico ZRDLE sezionata Corpo 2 Reticella iltrazione 3 Piatto valvola 4 Molla di chiusura 5 Indotto stadio 2 6 Bobina stadio 2 7 Indotto stadio 1 8 Bobina stadio 1 9 Allacciamento elettrico Regolazione: 10 - stadio stadio scatto rapido 13 Freno idraulico p 1 p 2 Funzionamento La valvola elettromagnetica DUNGS è una valvola di chiusura automatica azionata con energia ausiliaria. L'azionamento elettromagnetico apre contro la orza della molla di chiusura 4. La corsa dell'indotto 7 si può limitare mediante la vite di regolazione. Il reno idraulico 13 permette un'apertura lenta. Lo scatto rapido 12 è regolabile. Se la bobina del primo stadio 10 viene messa sotto tensione l'indotto 7 apre ino alla portata parziale tarata. Se la bobina del secondo stadio 11 viene messa sotto tensione l'indotto 5 apre ino alla portata principale tarata. Se l'energia ausiliaria (tensione d'esercizio) viene interrotta, la molla di chiusura 4 chiude la valvola entro 1 secondo. La posizione di chiusura della valvola, può venire sorvegliata mediante un inecorsa installabile. 4 6

5 Regolazione di apertura ZR /5 V Stadio II. ZRLE /5 ZRDLE /5 Stadio I. ZRLE /5 ZRDLE /5 t Velocità del lusso campo di lavoro raccomandato DN, DIN m / s 10 m / s 20 m / s 30 m / s 5 0 m / s 7 0 m / s m / s Velocità del lusso in tubi pesanti con ilettatura a norme DIN 2441 Base + 15 C, 1013 mbar, secco Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65 V verwendetes Gas/gas used/ gaz utilisé/gas utilizzato = V Lut/air/air/aria x Gasart Type o gas Type de gaz Tipo di gas Dichte Spec. Wgt. poids spéciique Peso speciico [kg/m 3 ] dv 5 6 = Dichte Lut Spec. weight air poids spéciique de l air peso speciico aria Dichte des verwendeten Gases Spec. weight o gas used poids spéciique du gaz utilisé peso speciico del gas utilizzato Erdgas/Nat.Gas/ Gaz naturel/gas metano Stadtgas/City gas/ Gaz de ville/gas città Flüssiggas/LPG/ Gaz liquide/gas liquido Lut/Air/ Air/Aria

6 Valvole elettromagnetiche di sicurezza a due stadi ZRLE/5, ZRDLE/5 Diagramma di portata Rp 3/4 Rp 1 DN 40 Rp 1 1/2 DN Rp p [mbar] ,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 Diagramma di portata EN 161 Basis + 15 C, 1013 mbar, trocken Based on + 15 C, 1013 mbar, dry Base + 15 C, 1013 mbar, sec Base + 15 C, 1013 mbar, secco 0,3 0, Vn [m /h] Lut / Air / Aria dv = 1, Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65 Ci riserviamo qualsiasi modiica tecnica e costruttiva Karl Dungs S.r.l. Via Vittorio Veneto 12 I Bresso (MI) Tel.: Fax: ino.i@dungs.com Karl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 6-10 D Urbach, Germany Teleon +49 (0) Teleax +49 (0) ino@dungs.com Internet 6 6