意 大 利 罗 马 中 华 语 言 学 校

Transcript

1 意 大 利 罗 马 中 华 语 言 学 校 Associazione di promozione sociale Zhonghua - C.F Sede legale: via Pescasseroli 6, Roma; sede operativa: Via Nino Bixio 83-85, Roma scuolazhonghua@hotmail.com; Tel: ; Fax: Curriculum dell'associazione L associazione di promozione sociale Zhonghua (ovvero Cina in lingua cinese) nasce nel 2006 all interno della Comunità dei cinesi a Roma con il duplice obiettivo di promuovere la cultura e la lingua cinese, ma anche di costituire un ponte di contatto con la cultura e la popolazione italiana. L associazione è presieduta dalla Professoressa Zhonghua Jiang, laureata in lingua e letteratura cinese presso l Istituto Magistrale di WenZhou-Zhejiang, e specializzata nell insegnamento della lingua cinese. Attività didattiche L associazione Zhonghua porta avanti sin dalla sua nascita corsi pomeridiani di lingua e cultura d origine con l obiettivo di insegnare il cinese mandarino ai bambini e ragazzi cinesi di seconda generazione che frequentano le scuole italiane e non hanno dunque avuto la possibilità di studiare la loro lingua madre. Con il passare degli anni i corsi che si appoggiano prevalentemente alle strutture dell IC Manin, plesso Di Donato - si sono strutturati sempre più fino a creare una vera e propria scuola di lingua e cultura cinese. L associazione Zhonghua oggi può dire di avere fondato la scuola di lingua cinese più importante di Roma, sia dal punto di vista del numero di iscritti, sia per la qualità dell insegnamento che gli viene riconosciuta all interno della Comunità cinese a Roma ed è certificata anche da attestazioni ufficiali. Dal momento della sua costituzione ad oggi, la scuola ha infatti suscitato attenzione e sostegno sia da parte di istituzioni culturali cinesi e dell Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese a Roma, che di istituzioni locali e enti del terzo settore italiani. A partire dal 2007 l offerta didattica si è sempre più differenziata, offrendo oltre all insegnamento

2 della lingua e cultura cinese per le seconde generazioni una serie di attività aggiuntive che coinvolgono sempre più minori italiani ma anche adulti: doposcuola e sostegno didattico per minori; corsi di lingua italiana come L2 per minori ed adulti cinesi; corsi di lingua inglese per minori; corsi di lingua e cultura cinese diretti a minori ed adulti italiani; attività interculturali aperte a minori italiani e cinesi: danza, kung fu, tai ji quan, calligrafia, ecc. Per ampliare l offerta didattica e mantenere alto lo standard formativo, l equipe della scuola è sempre più integrata da insegnanti di nazionalità italiana che affiancano quelli cinesi su attività come i corsi di lingua italiana, il doposcuola e così via. Durante il periodo estivo la scuola realizza inoltre centri estivi che accolgono gli studenti dalle 9 alle 15 e che coniugano attività educative, ludiche, sportive. Ad oggi la scuola ha formato circa 500 alunni di età compresa tra i 3 e i 20 anni, la maggioranza dei quali di nazionalità cinese, ancorché per la maggior parte nati in Italia. Le classi sono suddivise in diversi livelli a seconda delle fasce anagrafiche: scuola dell infanzia 3-5 anni scuola Primaria 6-11 anni scuola Secondaria di I grado anni scuola Secondaria di II grado anni Nella scuola lavorano circa 25 insegnanti, di cui 10 di nazionalità cinese. Iniziative interculturali in rete con le associazioni di Esquilino Sin dalla sua nascita, l Associazione Zhonghua è stata parte integrante della rete di associazioni del Rione Esquilino, realizzando insieme a queste numerose attività interculturali. Tra le associazioni con le quali esiste un rapporto di collaborazione più consolidato citiamo l Associazione Italia Cina, l Associazione Genitori della Scuola Di Donato, l Associazione Prezzemolo, Progetto Mediazione Sociale, FOCUS Casa dei Diritti Sociali, Comunità di Sant'Egidio.

3 Con tutte queste realtà sono state realizzate manifestazioni pubbliche nei luoghi-simbolo di Esquilino (Piazza Vittorio, Acquario Romano, il Mercato, ecc). Spesso queste iniziative sono realizzate in collaborazione con le istituzioni locali come il Comune di Roma, il Municipio Roma Centro Storico, la Provincia, la Regione Lazio, le scuole del territorio. Nell ambito di queste manifestazioni interculturali i volontari dell associazione - bambini, genitori e insegnanti - hanno dato vita a rappresentazioni tradizionali di danza, canto, mostre fotografiche, dimostrazioni di calligrafia, iniziative interculturali, e così via. Tra le manifestazioni più significative citiamo: 2006 Partecipazione alla manifestazione Natale a Piazza Vittorio organizzato da una rete di associazioni di Esquilino con capofila Associazone Prezzemolo e Associazione Genitori Scuola Di Donato. All interno della manifestazione, l associazione Zhonghua ha partecipato alla realizzazione di un coro di canzoni natalizie realizzate in italiano e cinese dagli alunni della scuola Manin. Dal 2006 al 2012 Partecipazione alla manifestazione Esquilindo, portata Avanti da una rete di associazioni con capofila Progetto Mediazione Sociale. I volontari e gli studenti dell associazione hanno partecipato alle attività di pulizia del Rione Esquilino ed hanno organizzato spettacoli in aree-simbolo come il Nuovo Mercato Esquilino e Piazza Vittorio. Dal 2007 al 2009 Partecipazione a 3 edizioni di Intemundia, il festival interculturale organizzato dal Comune di Roma, Assessorato alle Politiche Educative con la partecipazione di decine di scuole romane. Nell ambito della manifestazione la nostra associazione ha organizzato varie attività come la cerimonia del the, corsi di calligrafia cinese, spettacoli di danza e canto. Dal 2007 al 2011 Partecipazione all evento Una città a misura dei bambini, organizzato presso la scuola di Donato da una rete di associazioni con capofila Associazione Genitori Scuola Di Donato e Aquilone Basket. Dal 2007 al 2009 Partecipazione al Festival Internazionale del Folklore organizzato dal Comune di S. Angelo Romano. Nell ambito della manifestazione, l associazione ha partecipato alle sfilate in abiti tradizionali ed ha organizzato dimostrazioni di danza cinese e kung fu. Dal 2007 al 2010 Partecipazione alle celebrazioni del Capodanno Cinese, organizzate a Piazza Vittorio da Associazione Italia Cina, Ambasciata Cinese, associazioni della Comunita Cinese con il patrocinio del Comune di Roma Partecipazione come partner al progetto Apply Yourself Point - centro servizi per l immigrazione, promosso da una rete di associazioni con capofila Associazione Duuhumcatu.

4 2008 Partecipazione al Festival Multietnico di Roma, organizzato dall Accademia Nazionale della Canzone Napoletana con il patrocinio del Ministero dell Istruzione. Nell ambito della manifestazione l associazione ha conseguito il primo premio della categoria ballo per il suo spettacolo di danza tradizionale cinese Raccolta di fondi per le vittime del terremoto di Sichuan, Cina e 2009 Partecipazione con spettacoli di danze tradizionali alla festa del Capodanno Bengalese organizzato dall Associazione Dhumcatu e 2010 Partecipazione a Tutti in Piazza, progetto che prevedeva una serie di iniziative sportive a Piazza Vittorio, organizzato da Associazione Genitori Scuola Di Donato, Piazza Vittorio Cricket Club e il Progetto Mediazione Sociale, con il sostegno della Provincia di Roma e del Municipio Roma Centro Storico e 2010 Partecipazione alla manifestazione Assaggia il Mondo organizzato da Progetto Mediazione Sociale con il sostegno del Comune di Roma e il patrocinio della Regione Lazio. L associazione Zhonghua ha organizzato in questa manifestazione uno spettacolo di ballo teatrale Partecipazione alle celebrazioni per il 60 anniversario della Repubblica Popolare Cinese, organizzate da Ambasciata Cinese e associazione Italia Cina Partecipazione di una delegazione della scuola Manin - compresa la Dirigente Scolastica Zuccarello e 20 studenti - al Festival Internazionale della Cultura e dell Arte dei Bambini che si e tenuto a Tianjin, Cina Partecipazione alla manifestazione Feste dell Altro Mondo, organizzata da Associazione Prezzemolo e Progetto Mediazione Sociale con il sostegno del Comune di Roma, Assessorato alle Politiche Educative Partecipazione ad una raccolta di fondi per Medici Senza Frontiere a sostegno della Popolazione di Haiti Partecipazione al Concerto per il Capodanno Cinese organizzato dal Coro e Orchestra Ritmocosinfonica Giovanile del Ministero dell'istruzione, Università e Ricerca Partecipazione alla manifestazione Esquilino Quartiere Amico organizzata dalla Comunità di S. Egidio. L associazione ha organizzato uno spettacolo di danza tradizionale realizzata da bambini cinesi Partecipazione alla manifestazione Festa della Primavera, organizzata dalla Comunità di S. Egidio all Acquario Romano Organizzazione di un campo scuola per minori presso l Istituto scolastico londinese Kaplan International Centers.

5 Dal 2010 al 2012 Partecipazione a 3 edizioni del torneo interculturale di scacchi La Mossa del Cavallo, organizzato a Piazza Vittorio da FOCUS Casa dei Diritti Sociali e 2012 Partecipazione alla campagna per il diritto allo studio dei minori e giovani svantaggiati Today Tomorrow ToNino, portata avanti da una rete con capofila FOCUS Casa dei Diritti Sociali e 2012 Partecipazione alle celebrazioni del Capodanno Cinese a Piazza del Popolo, organizzato dall Ambasciata Cinese e dall Associazione Italia Cina con il patrocinio del Comune di Roma Partecipazione alla I Fiera Internazionale della Cina organizzata dal Dipartimento Internazionale di Cultura Orientale presso il Laghetto dell Eur. La nostra associazione ha realizzato una sfilata ed uno spettacolo di danza Partecipazione a Siamo Tutti Italiani, progetto della Comunità di Sant'Egidio finanziato con fondi FEI - Ministero dell'interno. L'associazione Zhonmghua ha curato esibizioni di coro e danze tradizionali cinesi. Qualità del lavoro e titoli acquisiti La scuola persegue l obiettivo di raggiungere livelli qualitativamente sempre più alti, e gli insegnanti seguono dei percorsi di aggiornamento per migliorare i metodi di insegnamento e la gestione dei programmi didattici. Tutti gli insegnanti impegnati nelle attività sono laureati. Ogni anno gli insegnanti seguono inoltre un corso di aggiornamento per docenti organizzato dal Dipartimento per la Cultura e l'educazione del Governo Cinese - Associazione per gli Scambi d'oltremare della Cina (si vedano i diplomi allegati). La Scuola Zhonghua è una delle 104 scuole di lingua e cultura cinese (su oltre presenti in tutto il mondo) che ha ottenuto dal Governo Cinese l'attestato che certifica la qualità dell'insegnamento (si veda l allegato). La Presidente e Direttrice della Scuola - Prof.ssa Jiang Zhongha - ha ottenuto dal Governo Cinese un attestato di merito per il suo elevato livello di competenze (allegato). Si parte da una grande attenzione verso gli interessi degli studenti (sviluppando e discutendo in classe tematiche di attualità e problematiche/dinamiche relative all integrazione culturale) ma al contempo dando molta importanza alla didattica di base, così come al materiale didattico, per

6 arrivare ad una combinazione di metodi orientali e occidentali che portano lo studente ad appassionarsi al cinese, lo preparano all apprendimento, stimolano la sua curiosità e lo spingono a rendersi attivo e disposto all iniziativa curandone l educazione sia da un punto di vista pedagogico che da quello psicologico. E questo, la scuola Zhonghua: una sorta di laboratorio didattico interculturale, che oggi è pronta ad accogliere studenti di tutte le nazionalità. Elenco dei principali premi e riconoscimenti 1 premio per la danza presso il Festival Multietnico di Roma Premi per la danza e il kung fu del Festival Internazionale del Folklore organizzato dal Comune di S. Angelo Romano La scuola di lingua cinese dell'associazione Zhonghua è stata segnalata all'interno della Guida Roma Multietnica pubblicata dal Sistema Biblioteche del Comune di Roma Premio assegnato dall'ufficio di Affari Cinesi d'oltremare - ente governativo della Repubblica Popolare - per la qualità della organizzazione della Scuola. Premi assegnati dall'ambasciata Cinese in Italia all'associazione Zhonghua per la danza, i temi in lingua cinese e per la qualità della organizzazione della scuola di lingua. Certificato di merito rilasciato dal Festival Internazionale della Cultura e dell'arte dei Bambini per l'ottima performance offerta dal Coro degli alunni dell'associazione. Attestato di partecipazione e ringraziamenti della Comunità di Sant Egidio per il contributo dato all evento interculturale Siamo Tutti Italiani. Accreditamento ufficiale della scuola di lingua cinese dell'associazione Zhonghua rilasciato dall'ufficio di Affari Cinesi d'oltremare - ente governativo della Repubblica Popolare. La qualità della scuola viene riconosciuta e indicata all interno del documento di accreditamento come un modello da seguire per gli altri enti formativi. Targa ricevuta dal Presidente del Consiglio Regionale del Lazio per la partecipazione al XV Festival Internazionale del Folclore Targa ricevuta per la partecipazione alla I Fiera Internazionale della Cina