MANUALE DI ISTRUZIONI. SEGGIOLINO AUTO C845 Coccon. Gruppo 0+I (0 18 kg)

Transcript

1 MANUALE DI ISTRUZIONI SEGGIOLINO AUTO C845 Coccon Gruppo 0+I (0 18 kg) Sommario Introduzione Importante Componenti 1. Certificazione 2. Utilizzare nell auto 2.1. Posizione in senso inverso di marcia fino ai 13 kg 2.2. Posizione a senso di marcia per i bambini di peso compreso tra 9 e 18 kg 3. Regolazione del seggiolino 3.1. Regolazione spallacci e poggiatesta 3.2. Posizione inclinata per seggiolino 3.3. Fissaggio Protezione CuddleMe per bambini fino a 5.5 kg 3.4. Rimozione di protezione Cuddleme baby per i bambini oltre 5,5 kg 4. Sicurezza del vostro bambino 4.1. Ampliare gli spallacci Sicurezza del vostro bambino 4.3. Serraggio de gli spallacci Lista di controllo per assicurarsi che il vostro bambino è posizionato correttamente nel seggiolino 5. L installazione nell'auto

2 5.1. Posizionamento del seggiolino contraria al senso di marcia fino ai 13 kg 5.2. Posizionamento del seggiolino a senso di marcia per i bambini di peso compreso tra 9 e 18 kg 6. Rimuovere e reinstallare il rivestimento 6.1. La rimozione del rivestimento 6.2. L installazione del rivestimento 7. Consigli di manutenzione 7.1. Cura 7.2. Lista di controlli finali Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto. La funzionalità e il design unico di questo seggiolino auto, che sta in concordanza con la somatologia del prodotto, garantirà la sicurezza del bambino e massimo comfort. Per essere utilizzato in ottime condizioni, si prega di regolare la scocca prima di usare il prodotto in modo tale da corrispondere alla statura del bambino e poi fissare adeguatamente il seggiolino auto. Le ricerche dimostrano che gran parte degli seggiolini auto non sono installati correttamente. Pertanto si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni. Il nostro prodotto offre la massima sicurezza soltanto quando e utilizzato in base alle nostre istruzioni per l'uso. La ricerca continua de la nostra squadra e la reazione dei consumatori, certifica che siamo informati di tutto ciò che coinvolge la sicurezza dei bambini. Quindi, se avete domande per quanto riguarda il nostro prodotto non esitate a contattarci. Importante ATTENZIONE: Leggere attentamente questo manuale d'uso prima di installare il prodotto. Un'errata installazione può mettere in pericolo la vita del bambino e la vita degli altri passeggeri ATTENZIONE: non utilizzare questo seggiolino sui sedili provvisti di airbag frontale, può essere pericoloso. Questo non si applica ai sedili dotati di air bag laterali. ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito nella macchina. ATTENZIONE: Non utilizzare questo seggiolino in casa. Non è stato progettato per usarlo in casa, ma solo in auto. ATTENZIONE: Non cercare di modificare, di aggiungere altre parti al prodotto o modificare il modo in cui afferrare le cinture di sicurezza dell'auto.

3 ATTENZIONE: Non utilizzare il seggiolino per più di 5 anni dalla data di produzione. La qualità del prodotto può deteriorarsi per esempio a causa dell'usura plastica e questo può non essere visibile. ATTENZIONE: In caso di incidente il seggiolino può diventare pericoloso a causa dei danni che non si notano subito, quindi il seggiolino deve essere sostituito. ATTENZIONE: Non utilizzare il seggiolino senza il rivestimento tessile. Il rivestimento tessile fa parte della sicurezza del seggiolino. ATTENZIONE: Non usare detergenti abrasivi (ad es. solventi) essi possono danneggiare il materiale del prodotto. ATTENZIONE: Non lasciate il vostro bambino giocare o regolare il seggiolino. ATTENZIONE: Assicurarsi che tutti i bagagli e oggetti che possono causare lesioni in caso di incidente siano solidamente ancorati all interno dell autoveicolo. ATTENZIONE: utilizzare sempre le cinture di sicurezza del seggiolino auto. ATTENZIONE: Assicurarsi che sia la cintura a 3 punti e cintura sicurezza del seggiolino auto devono essere fissati correttamente per evitare il movimento del bambino o del seggiolino auto. ATTENZIONE: Fissare il seggiolino correttamente anche se il bambino non si trova nel seggiolino. ATTENZIONE: Assicurarsi che il seggiolino non si deteriora, tra o sotto bagagli pesanti, la regolazione dei sedili o la sbagliata chiusura della portiera dell'auto. ATTENZIONE: Per un uso futuro, tenere sempre presente il manuale a la portata di mano. IMPORTANTE: Installare la cinghia in 3 punti: Il seggiolino deve essere usato con cintura a 3 punti e cintura di sicurezza diagonale in conformità alla normativa ECE R16, o altro equivalente.

4 Componenti 1. Poggiatesta 2. Protezione CuddleMe 3. Spallacci 4. Cinghie di spalla 5. Fibbia 6. Dispositivo di regolazione 7. Cinghia di regolazione cintura 8. Maniglia di posizionamento schienale 9. Base seduta 10. Fessura di fissaggio per la parte addominale della cintura 11. Maniglia distesa 12. Manopola di regolazione poggiatesta 13. Anello per il passaggio delle cinture dell auto 14. Fessura di fissaggio cintura diagonale 15. Scocca 16. Indicatore di regolazione dello schienale 17. Posizione centrale per la cintura

5 1. Certificazione Questo Seggiolino per bambini è stato creato, verificato e testato secondo gli regolamenti di Norma Europea per dispositivi di sicurezza per bambini (CF ECE R 44/04) per gruppo di età 0+ e I Il sigillo dell'approvazione E (in un cerchio) e l'approvazione di questo prodotto si trovano sull'etichetta di approvazione (adesivo sul sedile dell'auto) Questa approvazione non e valida se portate qualsiasi modifiche al seggiolino auto. Soltanto il costruttore è autorizzato a portare delle modifiche ai prodotti. Questo seggiolino auto è stata progettata esclusivamente per assicurare il bambino nell'automobile. Non può essere utilizzato in casa come una semplice sedia o un giocattolo. Per assicurarsi che il bambino ha una protezione ottimale per ogni gruppo di età, questo seggiolino auto ha due opzioni diverse di installazione Posizione in senso inverso di marcia fino ai 13 kg Seggiolino auto Testato e certificato CF ECE R 44/04 * 0 13 kg per i bambini Gruppo 0+ 13kg Peso massimo * ECE= Norma Europea per dispositivi di sicurezza I bambini sotto i 9 kg di peso devono essere posizionati nel seggiolino contrario al senso di marcia dell'automobile. Si consiglia di utilizzare il seggiolino a Posizione contraria al senso di marcia fino a quando il bambino avrà il peso di 13 kg. Posizione a senso di marcia per i bambini di peso compreso tra 9 e 18 kg Seggiolino auto Testato e certificato CF ECE R 44/04 * 9 18 kg per i bambini Gruppo Peso massimo kg * ECE= Norma Europea per dispositivi di sicurezza

6 I bambini sopra i 13 kg di peso devono essere posizionati nel seggiolino al senso di marcia dell'automobile. 2. L'uso in auto 2.1. Posizione in senso inverso di marcia fino ai 13 kg Pericolo! Se l'airbag colpisce il seggiolino per auto, può causare gravi lesioni al bambino e può causare anche la morte.!non utilizzare il seggiolino su sedili dotati di Air Bag frontale Si prega di leggere le istruzioni del manuale veicolo sul utilizzo del seggiolino. Il seggiolino per bambini puo essere utilizzato come segue : In senso di marcia No In senso opposto di marcia Si Con cintura a 2 punti No Con cintura a 3 punti Si Sul sedile anteriore Si 2) Sul sedile posteriore esteriore Si Sul sedile posteriore centrale Si 3) I sedili posizionati lateralmente No I sedili posizionati all'indietro No (Si prega di leggere il regolamento del vostro paese) 1) Le cinture di sicurezza devono essere secondo la norma ECE R16 o altro standard simile (vedere l'etichetta con E "o la lettera e" in un cerchio sulla cintura). 2) Non utilizzare su sedili dotati di airbag! 3) Seggiolino auto può essere utilizzato solo se l'auto è dotata con cintura a 3 punti Posizione a senso di marcia per i bambini di peso compreso tra 9 e 18 kg Il seggiolino per bambini puo essere utilizzato come segue :

7 In senso di marcia Si In senso opposto di marcia No 1) Con cintura a 2 punti No Con cintura a 3 punti 1) Si Sul sedile anteriore Si 3) Sul sedile posteriore esteriore Si Sul sedile posteriore centrale (con cintura a 3 punti) Si 4) I sedili posizionati lateralmente No I sedili posizionati all'indietro No 1) (Si prega di leggere il regolamento del vostro paese) Pag 11 1) Seggiolino auto può essere utilizzato su sedili auto posizionati all'indietro (es. nel bus solo se il sedile dell'auto e 'approvato per essere utilizzato da persone adulte. Non può essere al posto dell'effetto degli airbag. 2) Le cinture di sicurezza devono essere secondo la norma ECE R16 o altro standard simile (vedere l'etichetta con E "o la lettera e" in un cerchio sulla cintura). 3) Se il seggiolino è utilizzato su sedili dotati di airbag, spingere indietro il sedile dell'auto per tutto il viaggio e assicurarsi di rispettare tutte istruzioni del manuale utente dell'auto. 4) Il Seggiolino auto non può essere usato se l'auto è dotata di cinghia a 2 punti. 3. Regolazione del seggiolino 3.1. Regolazione degli spallacci e della poggiatesta Solo una corretta regolazione degli spallacci puo assicurare una protezione ottima per il bambino nel seggiolino. Bambini di peso compreso tra 0 13 kg Le cinghie di spalla sono allo stesso livello o leggermente sotto le spalle del vostro bambino Bambini di peso compreso tra 9 18 kg Le cinghie di spalla sono allo stesso livello o leggermente superiori a le spalle del vostro bambino La regolazione dell'altezza delle cinghie di spalla e della poggiatesta in modo che si adatti al vostro bambino: Premete e tenete premuto il pulsante di controllo centrale, mentre esercitate trazione su entrambe le cinture di spalla il massimo possibile (3 A). Aprite la fibbia del seggiolino premendo il pulsante rosso, quindi allentare le linguette de la fibbia su ogni lato del seggiolino Aoto (3 B). Sollevate il pulsante poggiatesta e alzate / abbassate la poggiatesta (3 C) per assicurarsi che le cinghie dell'imbracatura di sicurezza sono allo stesso livello o leggermente al di sotto de le spalle del vostro bambino (3 D). Chiudete la fibbia dell'imbracatura (3 E).

8 Serrate l'imbracatura tirando la cinghia di regolazione Posizione inclinata per seggiolino Per posizionare la scocca del seggiolino auto di posizione inclinata: Sollevate la maniglia sotto il seggiolino e tirate o spingete la scocca avanti o in dietro. Lasciate liberamente la maniglia nella posizione desiderata e premete fino a sentire il click del fissaggio Fissaggio Protezione CuddleMe per bambini fino a 5.5 kg La protezione CuddleMe fornisce il supporto necessario al bambino durante che il bambino è ancora piccolo (3 G). Il seggiolino auto deve essere utilizzato con la protezione CuddleMe fino a quando il bambino raggiunge il peso 5,5 kg. Non usare mai senza la protezione morbida CuddleMe per bambini di peso inferiore a 5,5 kg. Usare la protezione CuddleMe solo quando le cinghie di spalla sono nella posizione più bassa (vedi 3.1) Rimozione di protezione Cuddleme baby per i bambini oltre 5,5 kg La protezione CuddleMe, con la protezione morbida, non può essere utilizzato per i bambini di peso superiore a 5,5 kg. In questo caso è necessario rimuovere la protezione CuddleMe del seggiolino. Suggerimento! La protezione CuddleMe può essere utilizzata senza la spugna interna per i bambini di peso oltre 5,5 kg. In questo caso, la protezione con spugna deve essere rimossa dalla tasca dietro la protezione.

9 4. Sicurezza del vostro bambino! Disposizioni generali per la sicurezza del vostro bambino Il bambino beneficerà di una maggiore sicurezza se l'imbracatura è meglio fissata. Non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino auto Installazione del seggiolino per bambini sul sedile posteriore: Tirare il sedile anteriore più avanti possibile in modo che i piedi del bambino non toccano lo schienale del sedile anteriore (per evitare il rischio di lesioni del bambino). I componenti metallici e plastici possono surriscaldare al sole. Attenzione! Il vostro bambino può subire scottature. il seggiolino auto si deve coprire contro le radiazioni solari intensive quando non e usato Utilizzare solo porta sul lato dove non c'è traffico quando si posiziona o si solleva il bambino del seggiolino. Si consiglia di fare pause frequenti durante i lunghi viaggi per consentire al bambino di muoversi e giocare. Il seggiolino auto richiede solo un posto nell'auto, ma significa che il vostro bambino dovrà stare in una posizione semi inclinata durante l'installazione del seggiolino in senso contrario di marcia. La protezione per i neonati viene utilizzato per garantire il comfort dei bambini molto piccoli. Attenzione! Usate la protezioni per i neonati a meno che gli spallacci sono nella posizione più bassa (vedi 3.1) Ampliare gli spallacci. Premete il regolatore centrale nello stesso tempo attirate davanti entrambe le cinghie (3 A). Attenzione: Non tirare i spallacci di protezione 4.2. Sicurezza del vostro bambino Allargate gli spallacci (vedi 4.1) Aprite la fibbia imbracatura (premete il pulsante di colore rosso). Allentate le linguette della fibbia su ciascun lato del seggiolino aoto (3 B).

10 Mettete il bambino nel seggiolino. Sbloccare nuovamente le linguette de la fibbia Mettete gli spallacci sopra le spalle del vostro bambino. Attenzione! Non torcere o invertite gli spallacci Riunite le due linguette della fibbia (4 A) e chiudete l imbracatura fino che si sente il click della chiusura! (4 B) Serrate le cinghie fino a quando sono in contatto con il corpo del bambino (vedi 4.3) Attenzione! La cintura di mezzo deve essere spostata il più basso possibile sul medio del vostro bambino Serraggio degli spallacci Tirate cinghie di regolazione fino a quando si sente il click della imbracatura. Consiglio! Tirate la regolazione cinghie quanto più possono essere allungati. Tirate completamente giù le protezione degli spallacci. Tirate gli spallacci per rimuovere ogni urto di mezza cintura assicurandosi che l imbracatura sia in posizione orizzontale. Tirare di nuovo le cinghie di regolazione fino a sentire il click 4.4 Lista di controllo per assicurarsi che il vostro bambino sia posizionato correttamente nel seggiolino! Per proteggere il vostro bambino si prega di assicurarsi che: Le cinture di sicurezza sono intorno al corpo del vostro bambino, senza essere troppo strette Gli spallacci sono regolate correttamente. Le cinghie di sicurezza non siano attorcigliate Le linguette della fibbia sono chiuse nella fibbia di imbracatura I rilievi di spalla sono nella posizione corretta sul corpo del vostro bambino 5. L'installazione in auto 5.1. Posizionamento del seggiolino in senso inverso di marcia fino ai 13 kg!non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino.

11 Bambini di peso inferiore a 9 kg devono utilizzare il seggiolino in senso inverso di marcia. Si consiglia di utilizzare questo seggiolino al senso inverso di marcia fino a quando il bambino pesa 13 kg. Il seggiolino nel senso inverso di marcia deve essere utilizzato in posizione inclinata (posizione 5) (vedi 3.2). La protezione CuddleMe dovrebbe essere utilizzata se il bambino pesa meno di 9 kg. Posizionamento seggiolino al senso inverso di marcia con la cintura a 3 punti dell'auto. Mettete il seggiolino nell'auto al senso inverso di marcia. Rimuovete la cintura di sicurezza dal riavvolgitore, tirate la cintura di sicurezza intorno alla sede e chiudete la fibbia (5 A). Spingete la scocca (5 B) e fate passare la parte addominale della cintura a 3 punti attraverso i fori della cinghia centrale (5 C). Passate il tratto diagonale della cintura a 3 punti, intorno a la posizione centrale dietro il seggiolino auto (5 D). Aprite la maniglia distesa e inserite la cinghia diagonale della cinghia a 3 punti nella fessura di fissaggio (5 E). Allungate perfettamente la cinghia e chiudete la maniglia (5 F). Attenzione: Utilizzare solo una impugnatura, che si trova sullo stesso lato con il riavvolgitore dell'automobile. Ruotate la maniglia di allungamento (5 G). Posizionate il bambino nel seggiolino (5 H) e fissate l imbracatura (vedi 3.1). Stringete imbracatura e fissatela tirando la cinghia di regolazione (5 I). Verificate: Tutte le cinghie che fissano il seggiolino nell'auto devono essere strette, tutte le cinghie che fissano il bambino devono essere regolate secondo il corpo del bambino, e le cinghie non devono essere attorcigliate.

12 5.2. Posizionamento del seggiolino a senso di marcia per i bambini di peso compreso tra 9 e 18 kg!non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino Posizionamento seggiolino al senso di marcia con la cintura a 3 punti dell'auto. Mettete il seggiolino nell'auto al senso di marcia. Spingete la scocca e rimuovete la cintura di sicurezza dal riavvolgitore, tirate la cintura di sicurezza intorno alla base del seggiolino e chiudete la fibbia (5 J). Fate passare la parte addominale della cintura a 3 punti attraverso gli orifici della cinghia centrale (5 K). Passate il tratto diagonale della cintura a 3 punti, intorno a la posizione centrale dietro il seggiolino auto (5 L). Aprite la maniglia distesa e inserite la cinghia diagonale della cinghia a 3 punti nella fessura di fissaggio (5 M). Allungate perfettamente la cinghia e chiudete la maniglia (5 N/5 O). Attenzione: Utilizzare solo una impugnatura, che si trova sullo stesso lato con il riavvolgitore dell'automobile (5 P). Ruotate la maniglia di allungamento Mettete il bambino nel seggiolino (5 Q) e allacciate le cinture. Stringete la imbracatura e fissatela tirando la cinghia di regolazione (5 R) Verificate: Tutte le cinghie che fissano il seggiolino nell'auto devono essere strette, tutte le cinghie che fissano il bambino devono essere regolate secondo il corpo del bambino, e le cinghie non devono essere attorcigliate.

13 6. Rimuovere e reinstallare il rivestimento 6.1. La rimozione del rivestimento Il rivestimento del seggiolino può essere rimosso e lavato. Tirate e tenete premuto il pulsante centrale di regolazione per l'allargamento le cinghie (3 A). Rilasciare la fibbia del seggiolino premendo il tasto rosso, poi separate le linguette della fibbia su ciascun lato del seggiolino (3 B). Rimuovete il rivestimento della poggiatesta togliendo la banda elastica (6 A). Rimuovete i cappucci di rivestimento in posizione schienale rialzato. Rimuovete le bande elastiche al fine di rimuovere il rivestimento del seggiolino. Non rimuovere il sistema di imbracatura del seggiolino. Per reinstallare il rivestimento del seggiolino, allacciate le bande elastiche, fissate i connettori del rivestimento e ricollegate il rivestimento della poggiatesta (6 C). 6.2 L installazione del rivestimento Eseguite i passaggi in ordine inverso del paragrafo 6.1. Attenzione Assicurarsi che le cinghie non siano attorcigliate e che sono stati inserite correttamente nel rivestimento. 7. Consigli di manutenzione 7.1. Cura Il rivestimento può essere rimosso e lavato automaticamente con un detergente delicato, non usare detergenti abrasivi. Il rivestimento può essere lavato a mano, ad una temperatura massima di 30C. I colori del rivestimento possono sbiadire se è lavato ad una temperatura superiore di 30. Non usare prodotti chimici di pulizia (controllare le istruzioni di lavaggio sull'etichetta del rivestimento). La fibbia può essere lavata con acqua calda Attenzione!: Rimuovete il manuale di istruzioni del tasca del rivestimento prima del lavaggio.

14 7.2 Lista di controlli finali! Per la sicurezza del il vostro bambino leggete questa lista attentamente prima di viaggiare. In caso di un incidente ad una velocità di collisione superiore a 10 km / ora, il seggiolino può essere danneggiato e gli danni non sono sempre visibili. In questo caso, il seggiolino deve essere cambiato. Controllate regolarmente tutte le parti importanti. Assicuratevi che tutti i componenti meccanici funzionino correttamente. In modo da evitare danni o rotture, assicuratevi che il seggiolino non resti impigliato nella portiera della macchina, etc. Se il sedile è stato danneggiato (es. Dopo essere caduto in giù), si deve andare per verificarlo in un unità di servizio. Non lubrificare mai o ingrassare con olio il seggiolino. Quando non si utilizza il seggiolino auto, conservarlo in un luogo sicuro, lontano da fonti di calore o luce solare diretta. Evitate di posizionare oggetti pesanti sul seggiolino. IMPORTANTE Per la sicurezza del vostro bambino, vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni e conservarle per riferimento futuro: 1. Questo è un seggiolino universale per bambini, conforme a gli standard di sicurezza europei (regolare. ECE 44.04) per l'uso in macchina e adatto al maggior parte dei veicoli. 2. Questo seggiolino è adatto per il gruppo di età 0+I (0 18 Kg). 3. Il seggiolino si adatta alla vostra auto se il libro dell auto specifica che si può installare un seggiolino auto universale per i bambini adatti a questo gruppo 4. Questo dispositivo di ritenuta è stato classificato come universale a condizioni più rigorose di quelle applicate ai modelli precedenti che non portano questo avviso. 5. In caso di domande rivolgersi al rivenditore. 6. Installare il seggiolino solo nei veicoli dotati di cinture di sicurezza a 3 punti, Regolare omologato a norma. ECE. 16 o altre norme equivalenti. 7. Non usare in posti auto che sono dotate di airbag (SRS).