ECOSAN ANTILEGIONELLA Ø 3/4-2 Miscelatori termostatici preassemblati per la disinfezione termica antilegionella

Transcript

1 ECOSAN ANTILEGIONELLA - Miseltori termosttii pressemlti per l isinfezione termi ntilegionell Pre-ssemle thermostti mixing vlves for thermi isinfetion nti-legionell Speili vlvole ispezionili on ruinetto i hiusur, vlvol i non ritorno e filtro inox Gte vlves inspetionles with non return vlve n stinless steel filter 0 V Brugol i trtur Hex srew for lirtion Interrutttore igitle progrmmile Progrmmle igitl swith Già trti ir C per filitre l mess in funzione ell impinto. Alrey lirte t out C to filitte the strtup of the plnt Mssim tempertur entrt 8 C, regolzione 0 6 C. Mximum inlet temperture of 8 C, justment 0 6 C. Crtui ntilre e ntisotttur norme UNI EN. Anti-sle n nti-sling rtrige in keeping with UNI EN. L legionell è un grve form i polmonite he generlmente viene ontrtt per vi respirtori meinte inlzione (erosol) i minusole goe qu ontmint. È stt ientifit per l prim volt seguito i un epiemi soppit urnte un inontro i ex legionri merini in un hotel i Philelphi nel 9. Per ogni informzione è opportuno onsultre i seguenti siti internet: Istituto Superiore ell Snità: Gruppo i Lvoro Europeo: CDC Centro Amerino prevenzione legionell: Le infezioni legionell evono essere notifite ll utorità snitri e sono sottoposte sorveglinz speile l l Orgnizzzione Monile ell Snità. The Legionnires isese is hevy pneumoni form. Generlly it is the y respirtory trts through the inhltion of smll roplets of ontminte wter. The teri got its nme in 9, when mny people who went to Philelphi onvention of the Amerin Legion suffere from n outrek of this isese, type of pneumoni. For ll the informtion it is opportune visit the following we sites: Istituto Superiore ell Snità: Gruppo i Lvoro Europeo: CDC Centro Amerino prevenzione legionell: The Legionnires infetions hve to e reporte to the Snitry uthority n they re sumitte to speil surveillne from the Worl Helth Orgniztion. Con l interruttore igitle è possiile progrmmre l orrio e l urt ell isinfezione limentno l impinto on l qu ll tempertur ell umulo. With the igitl swith it is possile to progrm the time n urtion of isinfetion feeing the plnt with wter t the temperture of the oiler, ypssing the mixer C 60 C C morte istntne ei tteri morte in minuti el % ei tteri morte in ore el % ei tteri instnt eth of teri eth in minutes of the % of the teri eth in hours of the % of the teri

2 B A È il sistem più semplie, meno ostoso m più ffiile per provore l morte ei tteri ell legionell. L elettrovlvol permette i ypssre il miseltore e i mnre in irolzione l qu l ell li he normlmente è i lmeno 70 C. The simplest system, less expensive ut more relile for use the eth of Legionell s teri. The mgneti vlve llows to ypss the mixer n sen into irultion the hot wter of the oiler whih is normlly t lest 60 /6 C. Portt litri/minuto - Flow rte l/min / / Tempertur mssim entrt Hot mximum temperture Regolzione Control rnge Pressione mssim Mximum pressure 8 C 0 6 C 0 r ECOSAN ANTILEGIONELLA MISCELATORE TERMOSTATICO PREASSEMBLATO PER LA DISINFEZIONE TERMICA ANTILEGIONELLA PRE-ASSEMBLED THERMOSTATIC MIXING VALVE FOR THERMIC DISINFECTION ANTI-LEGIONELLA CODICE TESTO DI CAPITOLATO RP 0 DN0 LE RP 0 DN LE RP 0 DN LE RP 0 DN0 LE RP 06 DN LE / / Miseltore termosttio per l isinfezione termi ntilegionell pressemlto e pretrto in fri ir C on elettrovlvol e interruttore orrio igitle per progrmmre l isinfezione - ompleto i speili srineshe ispezionili on non ritorno inorporto e filtro inox Thermostti mixing vlve for thermi isinfetion nti-legionell, pressemle n preset t the ftory t out C, with mgneti vlve n igitl time swith to progrm the isinfetion omplete with speil gte vlves inspetionles with non-return vlve inorporte, stinless steel filter DISPOSITIVO TERMOSTATICO DI SICUREZZA ANTISCOTTATURA SAFETY THERMOSTATIC DEVICE ANTI-SCALDING CODICE mm mm TESTO DI CAPITOLATO 6 C mx R 0007 / Dispositivo termosttio ntisotttur per interrompere uto m ti mente l erogzione ell qu se quest rggiunge 6 C ± urnte l isinfezione termi ell impinto ottone luito e romto portt r litri/minuto trtur fiss ell tempertur Anti-sling thermostti evie to stop u to mtilly the wter supply if the temperture reh 6 C ± uring the thermi isinfetion of the plnt hromte rss plte flow rte l/min. t r fix setting of the temperture

3 ECOMEDICAL - Linee gui per l prevenzione e il ontrollo ell legionellosi Gzzett Uffiile n. 0 el //000 e n. el //00 Miseltori termosttii pressemlti e pretrti C per l isinfezione termi ntilegionell on regoltore ell nello i riirolo (revettto). 0 V Brugol i trtur Hex srew for lirtion Anello i ritorno l miseltore Return ring to the mixer Interruttore igitle progrmmile Progrmmle igitl swith TERMOSTATICI THERMOSTATIC Pre-ssemle thermostti mixing vlve for thermi isinfetion nti-legionnire with regultor of irultion ring preset t C (ptente). TEMPERATURE C igrmm Hogson-Csey TEMPERATURE C igrm Hogson-Csey 70 Morte istntne ei tteri Instntneous eth teriums Entrt qu fre Col wter inlet Regolzione tempertur nello i riirolo Setting reyling iruit temperture Per relizzre lo shem i impinto non sono neessrie vlvole i non ritorno perhè già inorporte. Anhe i ollegmenti sono estremmente semplii e senz possiilità i errori. ECOMEDICAL è pressemlto in fri e pretrto ir C. To relize the system igrm re not require non-return vlves euse they re ll inorporte. Also the onnetions re extremely simple n without possiility of errors. ECOMEDICAL is pre-ssemle t the ftory n preset out C. f Morte el % ei tteri in minuti In minutes eth % teriums Morte el % ei tteri in ore In hours eth % teriums g 0 Conizioni più fvorevoli llo sviluppo ell legionell Fvourle onitions legionnire e Btteri non ttivi Non tive teriums e f g Entrt qu l Hot wter inlet Usit qu miselt Mixe wter outlet Con ECOMEDICAL ll frequenz sti lit le elettrovlvole mnno l qu l ell li irettmente nell nello i istri uzione i qu miselt ypssno il miseltore termosttio. Questo trttmento eserit un zione t terii senz l neessità i ggiungere prootti himii. L lt tempertur ell qu he irol nel l im pinto provo l morte ei tteri ell legionell seono il igrmm Hogson-Csey propor zionlmente ll tempertur e l tempo el trt tmento. È preferiile he si mntenut in li un tempertur non inferiore 70 C. È ltresì neessrio he l tempertur ell qu ell nello i riirolo non si inferiore C per essere erti ell non proliferzione ei tteri. Il rishio i sottture per gli utenti può essere molto elevto e è opportuno instllre i ispositivi ter mo sttii i siurezz RIVER R 0007 soprttutto sulle oe. With ECOMEDICAL the mgneti vlves with n estlishe frequeny, sens the hot wter of the oiler iretly insie the istriution pipe of mixe wter ypssing the thermostti mixing vlve. This tretment mkes teriie tion without the neessity of hemil prouts ition. The high wter temperture tht irulte in the system use the eth of Legionnires teriums in orne with Hogson-Csey igrm, proportionlly to the temperture n to the tretment time. It is preferle tht the temperture in the oiler is kept no-lower thn 70 C, to e le to mke perioilly suessful thermi isinfetion. It is lso neessry tht the insie temperture of the reyling iruit is no-lower thn C to e sure tht there is no prolifertion of teriums. The risk of sling for the user n e high, so it is visle to instll thermostti seurity evies RIVER R 0007 most of ll on the showers. Ritorno ll li Return oiler ECOMEDICAL Tempertur i isinfezione Disinfetion temperture Tempertur mssim entrt Hot mximum temperture Regolzione Control rnge Pressione mssim Mximum pressure SISTEMA TERMOSTATICO PER LA DISINFEZIONE TERMICA ANTILEGIONELLA PREASSEMBLATO PRE-ASSEMBLED THERMOSTATIC SYSTEM FOR THERMIC DISINFECTION ANTI-LEGIONNAIRE 6 Portt in litri/minuto Flow rte in l/min / / C 0 6 C 0 r CODICE RICIRCOLO RECYCLING CIRCUIT TESTO DI CAPITOLATO RP 00 ML / Sistem termosttio pretrto ir C per l istriuzione i qu miselt pres semlto om ple to i elettro RP 00 ML vlvole e i inter ruttore orrio igitle per progrmmre l isinfezione termi nti RP 00 ML / legionell Pre-ssemle thermostti system for RP 00 ML / mixe wter supply, omplete with mgne ti vlves, igitl swith to progrm RP 0 ML thermi isinfetion nti-legionnire preset out C

4 I miseltori termosttii ECOSAN sono inispensili per il risprmio i qu e i energi. Il loro impiego è previsto ll legge sul risprmio energetio he limit 8 C l tempertur i istriuzione ell qu snitri. In molti pesi l uso el miseltore termosttio è ritenuto inispensile nhe per l prevenzione ell legionell pneumophil. Negli impinti on umulo i qu l snitri per non orrere il rishio i sviluppre questo perioloso mirorgnismo l tempertur nel sertoio non eve mi senere sotto i 60 /6 C. L qu quest tempertur non si può utilizzre irettmente e quini è inispensile l instllzione i un miseltore termosttio per riurre e mntenere ostnte l tempertur ell qu he viene istriuit. ECOSAN Crtteristihe i funzionmento e i siurezz. L tempertur ostnte è ottenut on il movimento i un ssetto he regol in permnenz l quntità i qu l e fre. Ogni vrizione i tempertur è orrett qusi istntnemente un elemento termosttio er e polvere i rme. Per evitre il periolo i sottture un ispositivo lo l erogzione ell qu l se improvvismente mn l limentzione fre. Dimetro utilizzre Il imensionmento è importnte per ottenere un uon risultto i sensiilità el miseltore termosttio e i preisione ell tempertur. Per un lolo rpio imo pprontto uno spehietto initivo he onsier l tipologi ell impinto. Clolo rpio n. pprehi ABITAZIONI PALESTRE - CAMPI SPORTIVI RUBINETTI TRADIZIONALI / / / / / / / 0 / / / Queste inizioni sono pprossimtive e onsierno un perit i rio el 0% e il oeffiinete i ontemporneità. Per un lolo più preiso è neessrio: preveere l quntità mssim i qu miselt utilizzre in minuto moltiplino il numero egli pprehi per le singole portte e moltiplire il totle per il oeffiiente i ontemporneità. Portt mei in lt./min. egli pprehi lvo 0 iet 6 vs oi lvello 0 gno 7 Coeffiienti i ontemporneità n.pprehi itzioni lerghi ollettività plestre mpi sportivi segliere il el miseltore utilizzre sull tell elle portte / ECOSAN Portt litri/minuto 8 8 portte nette onsierno un perit i rio el 0% esempi i lolo plestr on 0 oe, 0 lvo ruinetti temporizzti r 0 x 7 tot. litri 0 0 x 0.86 = 80 l/min. si seglierà ECOSAN plestr on 0 oe, 0 lvo ruinetti trizionli r 0 x = 0 l/min. 0 x 0 = 00 l/min. tot. litri 0 0 x 0.86 = 9 l/min. si seglierà ECOSAN villett on pprtmenti on oppi servizi uine r 8 x = 00 l/min. x 0 = 0 l/min. tot. litri 0 0 x 0. = 79 si seglierà ECOSAN

5 Thermostti mixing vlves ECOSAN re inispensles for sving wter n energy. Their use is provie y the lw on energy svings whih limits to 8 C the temperture of istriution of snitry wter. In mny Countries the use of thermostti mixing vlve is onsiere inispensle lso for the prevention of Legionell pneumophil. In plnts with the umultion of hot snitry wter to voi the risk of eveloping this ngerous miroorgnism, the temperture of the wter in the tnk shoul not rop elow 60 C-6 C. The wter t this temperture n not e use iretly n so it is inispensle the instlltion of thermostti mixing vlve to reue n mintin onstnt the wter s temperture tht is istriute. ECOSAN operting hrteristis n sfety The onstnt temperture of wter is otine y the movement of istriution ox tht regultes the permnene of the quntity of hot n ol wter, eh hnge of temperture is orrete lmost instntneously, y thermostti element of wx n opper power. To voi the nger of urns, evie loks the supply of hot wter if suenly is missing the supply of ol wter. TERMOSTATICI THERMOSTATIC Dimeter to e use The sizing is importnt to get goo result of sensitivity of the thermostti mixer n preision of the temperture. For quik lultion we hve prepre n initive tle tht onsiers the type of plnt. Quik lultion n. fittings HOUSES GYM - SPORTS FIELD TIMED TAPS STANDARD TAPS / / / / / / / 0 / / / These initions re pproximte n onsier pressure loss of 0% n the oeffiient of ontemporneity. For more preise lultion is neessry: onsier the mximum quntity of wter mixe to use in minute, multiply the numer of units for single wter flow n multiply the totl for the oeffiient of the ontemporry. Averge flow rte in l/min of the evies wshsin 0 iet 6 tu shower sink 0 lvtory 7 Coeffiients of ontemporneity no. of snitry fixtures wellings hotels n institutions gymnsi n sports filities hoose the imeter of the mixer to e use on the tle of flow rtes Flow rte in l/min of ECOSAN net flow rtes onsiering pressure loss of 0% / DIAMETER exmple of lultion: gym with 0 showers, 0 wshsins time tps r 0 x 7 tot. liters 0 0 x 0.86 = 80 l/min will e hosen ECOSAN gym with 0 showers, 0 wshsins tritionl tps r 0 x = 0 l/min 0 x 0 = 00 l/min. tot. liters 0 0 x 0.86 = 9 l/min will e hosen ECOSAN smll house with prtments, with two throoms, kithens r 8 x = 00 l/min x 0 = 0 l/min. tot. liters 0 0 x 0. = 79 will e hosen ECOSAN