SOMMARIO PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE CODICI INVIATI DAL TELEALLARME PROGRAMMAZIONE IN BREVE CARATTERISTICHE TECNICHE...

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "SOMMARIO PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE CODICI INVIATI DAL TELEALLARME PROGRAMMAZIONE IN BREVE CARATTERISTICHE TECNICHE..."

Transcript

1

2 SOMMARIO SMALTIMENTO DELL IMBALLO E DEL PRODOTTO PAG. 3 FUNZIONAMENTO... 4 CARATTERISTICHE... 5 STRUTTURA E COMANDI... 6 SCHEMA DI INSTALLAZIONE... 7 INGOMBRI TELEALLARME... 8 MONTAGGIO MECCANICO... 9 SEGNALAZIONI DI ALLARME SEGNALAZIONI ESTERNE FILTRO CHIAMATE PROCEDURA DI FINE ALLARME ANELLO INDUTTIVO INSTALLAZIONE E VERIFICHE SCHEDA CITOFONICA MAPPA DELLE CONNESSIONI SCHEMA DI PROGRAMMAZIONE PROGRAMMAZIONE PASSWORD PROGRAMMAZIONE NUMERI TELEFONICI AUTOTEST PERIODICO E NUMERO DI SQUILLI PRIMA DELLA RISPOSTA. 18 RITARDO PULSANTE DI ALLARME PROGRAMMAZIONE CODICI DI COMANDO REGISTRAZIONE MESSAGGIO NOTE PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE CODICI INVIATI DAL TELEALLARME PROGRAMMAZIONE IN BREVE CARATTERISTICHE TECNICHE Pag.2 Pag.27

3 CARATTERISTICHE TECNICHE ASSORBIMENTO A RIPOSO: max 50 A. CORRENTE MINIMA DI FUNZIONAMENTO: 22mA. RICONOSCIMENTO TONI DI LINEA CORREDATO DI PROTEZIONI SOVRATENSIONI TRANSITORIE MESSAGGIO REGISTRABILE, ANCHE DA REMOTO MAX 20 s MEMORIZZAZIONE MESSAGGIO E NUMERI TELEFONICI SU MEMORIE NON VOLATILI (eeprom) MEMORIZZAZIONE MAX DI 8 NUMERI TELEFONICI COLLOQUIO CON UN CENTRO CON PROTOCOLLO DTMF CONFORME ALLE NORME ARMONIZZATE UNI EN 81-28, UNI EN 81-70, UNI EN 81-1/2 CONDIZIONI DI GARANZIA: ASC 8M è garantito per 24 mesi dalla data di acquisto se restituito presso il nostro servizio tecnico completo del suo certificato di garanzia compilato in tutte le sue parti con la descrizione del guasto riscontrato. Sono esenti i guasti dovuti a sovralimentazioni, manomissioni o causati da fattori esterni. SERVIZIO TECNICO TEL. N IMBALLAGGIO ASC 8M viene confezionato in un apposito contenitore di cartone, che contiene il teleallarme ASC 8M e il presente libretto di istruzioni per l uso. Il teleallarme ASC 8M è composto da una unità centrale in acciaio inox contenente la scheda elettronica ASC 8M, da due periferiche in acciaio inox contenenti le schede elettroniche e dai relativi cavi di connessione. TRASPORTO Si raccomanda di maneggiare con cura il pacco contenente il prodotto; non è richiesta una posizione precisa di trasporto del pacco. CONDIZIONI DI IMMAGAZZINAMENTO Conservare il prodotto in luogo asciutto e ventilato. Condizioni ambientali di immagazzinamento: temperatura da -20 C a +40 C, umidità da 20% a 80% SMALTIMENTO DELL IMBALLAGGIO L imballaggio in cartone classificabile in RSU (rifiuti solidi urbani) e può essere smaltito secondo i criteri locali di raccolta differenziata RSU. INFORMAZIONE SULLA PROTEZIONE AMBIENTALE (Direttiva RAEE 2002/96/EC - D.Lgs. 151/2005) Questo simbolo significa che il vostro apparecchio elettronico fuori uso non deve essere gettato con i normali rifiuti domestici, ma smaltito separatamente. A questo scopo l Unione Europea ha istituito un sistema di raccolta e riciclaggio specifici la cui responsabilità è affidata ai produttori. Questo apparecchio è stato fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Gli apparecchi elettrici ed elettronici possono contenere elementi che possono risultare pericolosi per la salute e per l ambiente se sono eliminati in modo inadeguato. Siete per questo pregati di non gettare il vostro apparecchio insieme ai normali rifiuti, ma di depositarlo presso l apposito centro di raccolta o consegnarlo al vostro rivenditore in cambio dell acquisto di un apparecchio nuovo. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalle leggi vigenti in materia ambientale. Pag.26 Pag.3

4 FUNZIONAMENTO DEL TELEALLARME ASC 8M Il teleallarme ASC 8M è in grado di memorizzare sino a 8 numeri telefonici di 18 cifre, due numeri telefonici per chiamate di test periodico e un numero identificativo (numero di serie) di 6 cifre. Permette la registrazione di un messaggio della durata massima di 30 secondi. Riconosce i toni di libero, occupato o dissuasione. Per il corretto funzionamento del teleallarme ASC 8M deve essere programmato almeno un numero di telefono e deve essere registrato un messaggio (anche brevissimo). Premendo uno dei tre pulsanti (cabina ascensore o periferiche), ASC 8M inizia il ciclo di chiamate. Se il numero memorizzato nella cella 1 non entra in comunicazione (libero senza risposta o occupato), ASC 8M compone il secondo numero memorizzato. Se anche il secondo numero non risponde, ASC 8M compone il terzo e così via fino a quando qualcuno risponde alla chiamata d'allarme. Alla risposta ASC 8M invia i toni di matricola ed il messaggio. Dopo 1 minuto di conversazione ASC 8M invia tre toni di invito: se si preme il tasto 5 della tastiera telefonica, ASC 8M capisce che l'allarme è stato recepito. Se, dopo i tre toni, non avviene la pressione del pulsante 5, ASC 8M chiama il numero memorizzato nella casella successiva. Per terminare la sequenza d'allarme è sufficiente premere il tasto 3 (cessato allarme). Ricevendo il 3 ASC 8M chiude la comunicazione e interrompe il ciclo di chiamate. Se si preme il tasto 5 prima dello scadere del minuto, quindi prima che ASC 8M invii i 3 toni di invito, viene ripetuto il testo del messaggio. In tal caso ASC 8M ritiene l'allarme recepito. Se fra la pressione del 5 e la chiusura tramite il 3 la comunicazione dovesse interrompersi, ASC 8M rimette in comunicazione chi ha chiamato con l'interlocutore che ha risposto. ASC 8M permette il servizio di test periodico che invia ad intervallo programmabile (da 1 a 3 giorni) una chiamata per segnalare il buon funzionamento come previsto dalla normativa UNI EN SINTESI DEI CODICI DI PROGRAMMAZIONE Per entrare in programmazione: 1) Chiamare il teleallarme ASC 8M 2) Un tono di risposta 3) Digitare: INSERIMENTO PASSWORD *#0 tre toni 4 CIFRE (default 1234) PROGRAMMAZIONE NUMERO DI TELEFONO *#1 tre toni NUM. TEL. * 1 CIFRA (num. cella) tre toni CANCELLAZIONE NUMERO DI TELEFONO *#1 tre toni * 1 CIFRA (cella da cancellare) tre toni Numero telefonico centro (autotest) *#1 tre toni NUM. TELEFONICO *9 tre toni REGISTRAZIONE MESSAGGIO Localmente: Temere premuto PLS1 e premere PLS2. Quando si accende il LED Giallo rilasciare i due pulsanti. Per iniziare la registrazione premere PLS1 (il LED si spegne). Per terminare la registrazione premere PLS1 (la scheda libera la linea). Da Telefono Remoto *#3 tre toni 1 Premere 1 al termine della registrazione del messaggio RIASCOLTO MESSAGGIO *#3 tre toni 2 TEMPO PRESSIONE DEL PULSANTE DI ALLARME *#5 tre toni 1 CIFRA tre toni RISPOSTA AL TEST PERIODICO Con Risposta: *#4 tre toni 00 tre toni Senza Risposta: *#4 tre toni 01 tre toni TEST PERIODICO E NUMERO DI SQUILLI PRIMA DELLA RISPOSTA *#7 tre toni 2 CIFRE tre toni La prima cifra indica l intervallo dell autotest in giorni (0-3) La seconda cifra indica il numero di squilli prima della risposta PROGRAMMAZIONE CODICI. *#6 tre toni 5 CIFRE tre toni NUOVA PASSWORD. *#8 tre toni 4 CIFRE un tono 4 CIFRE - tre toni FINE ALLARME. *#9 tre toni 1 - tre toni Pag.4 Pag.25

5 CODICI INVIATI DAL TELEALLARME: ASC 8M quando effettua chiamate ad un centro: Sollecitato all'invio dei dati con la cifra 5 DTMF, invia 7 toni DTMF, i primi 6 rappresentano il numero di matricola, la settima cifra indica la causale della chiamata: 1 Allarme di intrappolamento inviato dalla cabina. 7 Chiamata proveniente dalla periferica 1. 8 Chiamata proveniente dalla periferica 2. 3 Chiamata di autotest periodico con intervallo di 3 giorni. 9 Chiamata di autotest periodico con intervallo di 2 giorni. 0 Chiamata di autotest periodico con intervallo di 1 giorno. 6 Inviato dopo essere stata chiamato. 4 Chiamata di segnalazione di fine allarme. 5 Chiamata per segnalazione di batteria scarica. Per ottimizzare la ricezione dei codici, sono stati allungati i tempi di emissione della multifrequenza da 70 ms a 140 ms inoltre è stato allungato il tempo intercifra. TELEALIMENTATO TELEPROGRAMMABILE CARATTERISTICHE RICONOSCIMENTO TONI TELEFONICI SELEZIONA FINO A NUMERI TELEFONICI IDENTIFICATIVO DTMF PER COLLOQUIO CON UN CENTRO RITARDO SUL PULSANTE PROGRAMMABILE CONVERSAZIONE DI QUALITÀ TELEFONICA VIVA VOCE MESSAGGIO REGISTRABILE DA 30 SECONDI PREDISPOSIZIONE ANELLO INDUTTIVO SEGNALAZIONE DI FINE ALLARME FILTRO DELLE CHIAMATE CONTROLLO BATTERIA SE COLLEGATO A INTERFACCIA GSM SEGNALAZIONE LUMINOSA DI ALLARME INVIATO E ALLARME RICEVUTO POSSIBILITÀ DI COLLEGARE DUE PERIFERICHE (TETTO E FONDO FOSSA) FACILE DA PROGRAMMARE SICUREZZA DELLE PROGRAMMAZIONI E DELLA MESSAGGISTICA RISPONDE ALLE NORME EUROPEE SUI TELEALLARMI: UNI EN UNI EN UNI EN 81-1/2 Pag.24 Pag.5

6 CHIAMATA DI ALLARME In caso di chiamata di allarme l ASC 8M chiama il numero memorizzato nella prima cella e si comporta nel seguente modo: 1) Formulato il numero passa all'analisi dei toni: Se riconosce un segnale di occupato svincola e chiama la cella seguente. Se conta 8 squilli di libero e nessuno risponde svincola e chiama la cella seguente. 2) Alla risposta, l ASC 8M, riconosce la voce, invia i 6 toni della matricola, il tono che indica il codice di stato e successivamente avvia il messaggio. Se riceve il 3 DTMF, chiude la comunicazione e non richiama. Se riconosce i toni di dissuasione (chiusura della linea), svincola e chiama la cella successiva. Se riceve il 5 DTMF, invia i 6 toni della matricola, il tono che indica il codice di stato e successivamente avvia il messaggio. Se riceve il # DTMF, l ASC 8M attiverà la comunicazione con una periferica. La pressione del # DTMF permette di entrare in comunicazione con i dispositivi vivavoce installati. NOTA: Nel caso di interruzione della comunicazione senza la ricezione del 3 DTMF, l ASC 8M comporrà il numero nella cella successiva. Nel caso in cui sia stato inviato il 5 DTMF, allora l ASC 8M, chiamerà la stessa cella. Il Ciclo di chiamate di Allarme termina SOLO quando verrà premuto il tasto 3 DTMF. I toni di comando di default sono: 3 = Chiusura definitiva. 5 = Invio stringa (e messaggio) # = In presenza di periferiche di fossa e/o tetto cabina con questo comando (o altra cifra programmata per tale scopo) la conversazione si sposta dalla cabina alla periferica 1, alla periferica 2, alla cabina. Nel caso in cui sia installata l interfaccia citofonica ALCT, questi comandi sono utilizzabili anche per la conversazione citofonica tra sala macchina e cabina. Pag.23

7 T E L E AL L AR M E IN C ASO DI EME RGE NZ A PR EM ER E IL PULS ANT E PE R E SSE RE C OL LE GAT IAL CE NTR O DI S OC C OR SO PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE ASC 8M comunica con il centro tramite codici multifrequenza (DTMF) standard telefonico. ASC 8M è in condizione di riconoscere i segnali telefonici, la voce, la connessione ad un centro e di comportarsi di conseguenza. Il protocollo è stato studiato per ottenere la totalità delle informazioni necessarie semplificando al massimo le procedure di comunicazione. AUTOTEST SENZA RISPOSTA Per poter effettuare l autotest senza risposta è necessario che il centro sia dotato di un sistema di lettura e memorizzazione del Caller Identifier. Durante una chiamata di autotest senza risposta l ASC 8M chiama il numero memorizzato nella cella 9 e tiene il seguente comportamento: 1) Linea telefonica occupata. ASC 8M svincola e richiama 2) In caso di risposta alla chiamata. ASC 8M rimane passivo, siano alla conclusione della comunicazione, quindi richiama. 3) Dopo 5 squilli di libero, l ASC 8M ritiene l autotest concluso. AUTOTEST CON RISPOSTA Per poter effettuare l autotest con risposta è necessario che il centro sia dotato di un sistema di lettura dei codici multifrequenza (DTMF). Durante una chiamata di autotest con risposta l ASC 8M chiama il numero memorizzato nella cella 9 e attende la pressione del 3 DTMF o del 5 DTMF. Composto il numero telefonico, l ASC8M fa partire un time-out di 40 sec durante i quali: Se non riceve il 3 DTMF o il 5 DTMF, allora svincola e richiama Se riceve il 3 DTMF, termina il ciclo di autotest. Se riceve il 5 DTMF, invia le 6 cifre della matricola e il codice di stato del teleallarme e riavvia il time-out. NOTA: per le procedure di autotest, l ASC 8M è programmato per effettuare un massimo di 16 chiamata consecutive.. SCHEMA DI INSTALLAZIONE COMPLETO DEL SISTEMA ASC 8M Citofono in sala macchine con relè per la gestione della legge 13. Collegamento al teleallarme con soli due conduttori Periferica tetto con pulsante di chiamata e viva voce Viva voce con pulsante di chiamata interno cabina Periferica sottocabina con pulsante di chiamata e viva voce Possibilità di portare il pulsante di allarme di sottocabina in fossa tramite due conduttori. Pag.22 Pag.7

8 NOTE + GIALLO 140 mm VERDE ,00 mm 18,00 mm REGOLAZIONE VOLUME ALTOPARLANTE REGOLAZIONE VOLUME MICROFONO VERDE GIALLO Pag.8 Pag.21

9 REGISTRAZIONE DEL MESSAGGIO È possibile registrare il messaggio vocale sia localmente che da telefono remoto. La durata massima del messaggio è di 20 secondi. Localmente: Per registrare la meglio il messaggio, porsi ad una distanza di cm dal microfono posto sul teleallarme. 1. Premere il pulsante di registrazione messaggio (vedi schema pag ) e contemporaneamente il pulsante di allarme. 2. All accensione del Led Giallo, rilasciare i due pulsanti. 3. Per iniziare la memorizzazione del messaggio, premere il pulsante di registrazione messaggio. 4. Per terminare la registrazione premere nuovamente il pulsante di registrazione messaggio. 5. La scheda si spegne. Da un telefono remoto: 1. Digitare * # 3 2. Tre toni di corretta programmazione 3. Digitare 1 4. Registrazione del messaggio 5. Digitare 1 per terminare il messaggio RIASCOLTO DEL MESSAGGIO È possibile riascoltare il messaggio solo da telefono remoto. 1. Digitare * # 3 2. Tre toni di corretta programmazione 3. Digitare 2 5. Il messaggio viene ripetuto 6. Tre toni di corretta programmazione. 1) fissare la testatina superiore con una vite con testa da 7mm 3) Appoggiare la piastra alla parete e far scorrere fino all inserimento completo nella testatina superiore, quindi regolare in perpendicolare. MONTAGGIO MECCANICO 2) fissare la staffa della testatina inferiore dopo aver verificato l interasse. 4) Inserire la testatina inferiore e chiudere con una chiave a brugola da 2,5mm 210mm Pag.20 Pag.9

10 SEGNALAZIONI DI ALLARME ALLARME INVIATO DAL PARLATORE DELLA CABINA: Dopo la pressione del pulsante di allarme, l utente dell ascensore: SENTE: la composizione del numero, i segnali di linea, la riproduzione del messaggio, quindi viene direttamente messo in colloquio con il Centro di Soccorso VEDE: illuminarsi il led giallo (o altra segnalazione luminosa installata) durante le operazioni di chiamata e la prima parte della comunicazione. Illuminarsi il led verde (o altra segnalazione luminosa installata), quando il Centro di Soccorso invia il riconoscimento (tramite il tasto 5). ALLARME INVIATO DA UNA PERIFERICA: L utilizzatore sarà il manutentore dell ascensore in caso di intrappolamento. Alla pressione del pulsante di allarme, l ASC 8M rimane silenzioso fino all attivazione del colloquio diretto con il Centro di Soccorso. PERIFERICHE La scheda ASC 8M può supportare sino a due periferiche. La prima è posta sul tetto della cabina, la seconda può essere installata sotto la cabina o nel fondo fossa. PROGRAMMAZIONE DEL TEMPO DI RITARDO DEL PULSANTE DI ALLARME E possibile programmare la durata di pressione del pulsante necessaria per inviare la chiamata di allarme. Questa programmazione è valida unicamente per la cabina ascensore. Dalle periferiche la chiamata di allarme verrà inviata istantaneamente dopo la pressione del pulsante di allarme. 1. Digitare * # 5 2. La scheda invia tre toni di corretta programmazione. 3. Inserire il numero di secondi di ritardo (da 0 a 9). 4. La scheda invia tre toni di corretta programmazione. PROGRAMMAZIONE DEI CODICI DI COMANDO Con ASC 8M è possibile programmare la cifra necessaria ad attuare un comando quali: Chiudere la conversazione (default 3). Riascoltare il messaggio (default 5). Eccitare, se presenti, il relè apriporta (default 7 e 8). Spostare la comunicazione sulle periferiche (default #). Questa funzione è utile per adeguare i codici di comando allineandoli ad altri teleallarmi precedentemente installati. 1. Digitare * # 6 2. La scheda invia tre toni di corretta programmazione. 3. Digitare, in ordine, le 5 cifre da associare ai relativi codici. 4. La scheda invia tre toni di corretta programmazione. ATTENZIONE: Se si sostituisce il codice di chiusura 3 con un altra cifra ricordarsi che anche per uscire dalla programmazione è necessario utilizzare lo stesso codice Pag.10 Pag.19

11 AUTOTEST PERIODICO E N DI SQUILLI PRIMA DELLA RISPOSTA ASC 8M permette di avviare automaticamente delle chiamate cicliche di buon funzionamento con intervallo programmabile da 1 a 3 giorni. Permette inoltre di decidere il numero di squilli prima di rispondere alla chiamata telefonica (prestazione importante se si condivide la linea telefonica con altri). Per attivare la modalità autotest occorre memorizzare: inserire, nella cella n 9, il numero di telefono al quale deve essere trasmesso il test. programmare ogni quanti giorni la chiamata di autotest deve essere inviata (max 3). memorizzare il numero di squilli alla risposta. PROGRAMMAZIONE NUMERO CENTRO 1. Digitare *#1 2. La scheda invia tre toni di corretta programmazione. 3. Numero del centro *9 4. La scheda invia tre toni di corretta programmazione. PROGRAMMAZIONE INTERVALLO AUTOTEST E NUMERO DI SQUILLI 1. Digitare: * # La scheda invia tre toni di corretta programmazione. 3. Una cifra per l intervallo, in giorni, dell autotest. (0-3). 4. Una cifra per il numero di squilli alla risposta. (0-9). 5. La scheda invia tre toni di corretta programmazione. La prima cifra (0-3) indica il N di giorni di intervallo dell autotest, 0 non invia l autotest. PROGRAMMAZIONE AUTOTEST CENTRO CON O SENZA RISPOSTA 1. Digitare: * # 4 2. La scheda invia tre toni di corretta programmazione. 3. digitare due cifre: 00 autotest con risposta 01 autotest senza risposta 4. La scheda invia tre toni di corretta programmazione. SEGNALAZIONI ESTERNE È possibile, nel caso si installi ASC 8M dietro una pulsantiera esistente collegare le spie di allarme inviato e ricevuto a delle borchie esterne e il pulsante di chiamata ad un pulsante esterno di tipo normalmente aperto. È necessario in questo caso alimentare la scheda ASC 8M tramite il morsetto J14, connettere le borchie al connettore J11, collegare il pulsante al connettore J15 come illustrato a pag FILTRO DELLE CHIAMATE ASC 8M è predisposto per il filtro delle chiamate, tramite il connettore J1 da collegare alla logica dell ascensore: chiudendo il contatto si inibisce il teleallarme alle chiamate di allarme (la logica deve tenere chiuso il contatto con l ascensore in movimento o fermo al piano con le porte aperte). Vedere illustrazione pag PROCEDURA DI FINE ALLARME Per poter inviare una chiamata di fine allarme ad un centro e disporre il teleallarme nella condizione di allarme assente è necessario collegare un pulsante normalmente aperto al connettore J13 e durante la comunicazione attiva premere il pulsante stesso. Se non è attiva la comunicazione premere il pulsante di allarme in cabina e quando si entra in comunicazione con il centro premere il pulsante di fine allarme. Al termine della procedura ASC 8M chiude la linea telefonica, compone il numero del centro e trasmette la causale di fine allarme. In questo modo siamo certi di garantire l effettiva presenza di un soccorritore sul posto. ANELLO INDUTTIVO ASC 8M è predisposto, come richiesto dalla normativa UNI EN 81-70, al collegamento dell anello induttivo indispensabile negli impianti degli edifici pubblici, ospedali, cliniche, centri commerciali, ecc. L anello induttivo permette ai portatori di apparecchi acustici di regolare automaticamente il volume dell apparecchio per poter sentire correttamente i messaggi del teleallarme. Per collegare l anello induttivo è necessario alimentare l ASC 8M tramite il connettore J14 e collegare l uscita verso l anello induttivo tramite il connettore J16 (vedi illustrazione pag ). Un trimmer permette la regolazione del volume in uscita. Pag.18 Pag.11

12 INSTALLAZIONE E VERIFICHE 1) Dopo aver verificato la presenza della linea telefonica collegare la stessa al morsetto J6 (vedi pag ). 2) Chiamare l ASC 8M o sollevare il telefono in sala macchine (se completo di scheda citofonica): ASC 8M invia un tono di invito alla programmazione. 3) Digitare la password e programmare un breve messaggio, i numeri di allarme, il numero per l autotest. (Se non entra in programmazione verificare le procedure e l esattezza della password). 4) Premere il pulsante di allarme dalla cabina e verificare che: si accenda il led giallo di allarme inviato, chiami correttamente il centro di soccorso, si senta bene il messaggio, la conversazione sia di buona qualità. Controllare inoltre che all invio della cifra 5 da parte del centro venga ripetuto il messaggio e si accenda il led verde di allarme ricevuto, verificare che all invio della cifra 3 da parte del centro il teleallarme chiuda correttamente la conversazione. Se si è collegati ad un call center verificare che venga riconosciuta la causale di chiamata da cabina. 5) Premere il pulsante di allarme situato sul tetto dell ascensore, verificare che la conversazione sia buona qualità e che l apparecchiatura chiuda correttamente la conversazione alla ricezione della cifra 3 da parte del centro. Se si è collegati ad un call center dedicato verificare che venga riconosciuta la causale di chiamata da tetto. 6) Premere il pulsante di allarme situato sotto la cabina dell ascensore, verificare che la conversazione sia buona qualità e che l apparecchiatura chiuda correttamente la conversazione alla ricezione della cifra 3 da parte del centro. Se si è collegati ad un call center dedicato verificare che venga riconosciuta la causale di chiamata da fossa PROGRAMMAZIONE DEI NUMERI TELEFONICI La scheda ASC 8M memorizza fino a 8 numeri telefonici della lunghezza massima di 18 cifre (pause comprese). Digitare # per inserire una pausa di 2 secondi. INSERIMENTO NUMERI TELEFONICI 1. Digitare * # Tre toni di corretta programmazione 3. Inserire il numero di telefono da memorizzare. 4. Digitare * 5. Inserire il numero della posizione (cella) in cui memorizzare il numero (da 1 a 8). 6. Tre toni di corretta programmazione La cella di memoria 9 è riservata al collegamento ad un centro per la gestione degli autotest. Se si vuole sostituire un numero telefonico è sufficiente riscriverlo e memorizzarlo nella cella desiderata come una normale programmazione. CANCELLAZIONE DEI NUMERI DI TELEFONICI Se un numero di telefono memorizzato deve essere eliminato, e la cella deve restare vuota, bisogna programmare la scheda nel seguente modo: Da un telefono remoto: 1. Digitare * # Tre toni di corretta programmazione 3. Premere *. 4. Inserire il numero di cella in cui è memorizzato il numero da cancellare (1-8) 5. Tre toni di corretta programmazione 7) Dal centro chiamare l ASC 8M, il teleallarme invia il tono di risposta, attendere alcuni secondi, digitare *#* e riagganciare, ASC 8M riprende la linea e invia una chiamata di autotest. 8) Verificare che la chiamata venga indirizzata al numero corretto e che l apparecchiatura chiuda correttamente la stessa. Se si è collegati ad un call center dedicato verificare che venga riconosciuta la causale di chiamata di autotest Pag.12 Pag.17

13 SCHEMA DI PROGRAMMAZIONE Per programmare l ASC 8M è necessario che la linea telefonica sia collegata. La programmazione è possibile: Dal telefono citofonico in sala macchine Alzando il microtelefono, si avverte un forte fischio, successivamente si udirà il tono di invito alla programmazione. Da un qualsiasi telefono remoto predisposto per la selezione in multifrequenza. Chiamando la linea alla quale è collegato ASC 8M, dopo la risposta, sentito il tono di invito alla programmazione, si può procedere alla stessa. L ASC 8M guida alla programmazione da un telefono remoto tramite dei segnali acustici: tre toni per la procedura corretta sei toni per la procedura errata Per uscire dal modo programmazione è necessario digitare la cifra 3. PASSWORD La possibilità di effettuare programmazioni è protetta da una password, programmabile, di 4 cifre (default 1234). INSERIMENTO PASSWORD: 1. Digitare * # Digitare password 3. Tre toni di corretta programmazione MODIFICA PASSWORD: 1. Digitare * # Tre toni di corretta programmazione 3. Inserire nuova password 4 cifre 4. Un tono di conferma 5. Ripetere nuova password 6. Tre toni di corretta programmazione SCHEDA CITOFONICA La scheda citofono ALCT permette di completare il sistema di allarme integrando il servizio citofonico tra la sala macchine e la cabina dell'ascensore. Per la conversazione si utilizza un normale telefono a toni multifrequenza collegato al connettore J5. Per il corretto funzionamento è necessario che la linea telefonica sia presente. Sollevando la cornetta si entra in conversazione con la cabina, il relè connesso al morsetto J7 si chiude permettendo così di gestire l'allarme locale (come previsto dalla legge 13); al riaggancio il relé si riapre. La linea telefonica entra nella scheda tramite il connettore J2 e prosegue verso il teleallarme tramite il connettore J3. La scheda deve essere alimentata con una tensione da 10 a 14VDC (corrente continua) collegata a J1, rispettando le polarità. Dal telefono collegato è possibile, oltre alla conversazione citofonica, effettuare tutte le programmazioni del teleallarme. Se sono installate le periferiche (fondo fossa e/o tetto cabina), dallo stesso telefono è inoltre possibile, tramite il codice #, mettersi in comunicazione con il tetto cabina o il fondo fossa, permettendo così un servizio citofonico completo. Se si lascia la cornetta staccata, dopo qualche minuto la scheda, per sicurezza, interrompe la comunicazione e ripristina le condizioni di normale funzionamento dell ASC 8M. ALIMENTAZIONE INGRESSO LINEA TELEFONICA LINEA TELFONICA VERSO TELEALLARME ATTACCO PER IL CITOFONO SALA MACCHINE TELEFONO PROVA LINEA (SOLO SE INSERITI J8 E J9) RELE GESTIONE ALLARME LOCALE Pag.16 Pag.13

14

TELEVIVAVOCE 7IS /03/2015

TELEVIVAVOCE 7IS /03/2015 TELEVIVAVOCE 7IS-80278 06/03/2015 TELEVIVAVOCE Televivavoce è un telefono vivavoce automatico che permette la comunicazione vocale con un numero programmabile alla sola pressione del relativo pulsante.

Dettagli

DORTEL DT7 MANUALE UTENTE

DORTEL DT7 MANUALE UTENTE DORTEL DT7 MANUALE UTENTE SCE di Doppioni Pier Giorgio Sede Operativa via Mulino 18 VAL DELLA TORRE TO Telefono/fax 011.1950.9889 www.scetelefonia.it info@scetelefonia.it 1. Descrizione Dortel DT7 permette

Dettagli

IL SISTEMA DI TELEALLARME PER ASCENSORI ASC 8M (SICO LIFT) E A NORMATIVA UNI EN 81-28, UNI EN 81-70, UNI EN 81-1/2

IL SISTEMA DI TELEALLARME PER ASCENSORI ASC 8M (SICO LIFT) E A NORMATIVA UNI EN 81-28, UNI EN 81-70, UNI EN 81-1/2 IL SISTEMA DI TELEALLARME PER ASCENSORI ASC 8M (SICO LIFT) E A NORMATIVA UNI EN 81-28, UNI EN 81-70, UNI EN 81-1/2 FUNZIONAMENTO DEL TELEALLARME SICO LIFT Il teleallarme SICO LIFT è in grado di memorizzare

Dettagli

www.dallagiovannacomponenti.it

www.dallagiovannacomponenti.it teleallarme T3/10 www.dallagiovannacomponenti.it Teleallarme per ascensore A norma EN 81-28 Telealimentato Teleprogrammabile 5 s edizione 04/2011 DALLAGIOVANNA S.A.S. DI ALBANESE PANCRAZIO E C. Via dei

Dettagli

PROJECT DESIGN for ELECTRONIC SYSTEMS

PROJECT DESIGN for ELECTRONIC SYSTEMS A : Clientela Data: 19 marzo 2009 Da: Davide CASETTA Versione: 6 Oggetto: Manuale d istruzione per Citotelefono Viva Voce con chiamata da tastiera modello PT118/999S Gentile Cliente, Ci congratuliamo con

Dettagli

Eco GSM 2 Interfaccia cellulare GSM

Eco GSM 2 Interfaccia cellulare GSM Eco GSM 2 Interfaccia cellulare GSM ISTRUZIONI PER L'USO Manuale Rev. 1 del 08/05/2008 Se l'utente locale (Eco GSM 2) interrompe la comunicazione chiudendo la propria cornetta, l'interfaccia chiude la

Dettagli

+ - Alimentazione Da 8VDC/ MAX 12VDC

+ - Alimentazione Da 8VDC/ MAX 12VDC Il GSM COMMANDER CALLME è un combinatore telefonico GSM. Alla chiusura di un contatto, chiama (in ordine alfabetico), i numeri di telefono memorizzati sulla SIM inserita sin quando non rileva una risposta

Dettagli

Mod Sch./Ref. 1033/454 COMBINATORE TELEFONICO MONOCANALE DS A LBT 7163 CON 0 SEL

Mod Sch./Ref. 1033/454 COMBINATORE TELEFONICO MONOCANALE DS A LBT 7163 CON 0 SEL Mod. 1033 DS 1033 059A LBT 7163 COMBINATORE TELEFONICO MONOCANALE Sch./Ref. 1033/454 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CON 0 SEL COMBINATORE TELEFONICO MONOCANALE Il combinatore telefonico monocanale, a seguito di un

Dettagli

Mod Sch. 1362/624 FOGLIO AGGIUNTIVO MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO DEL CENTRALINO TELEFONICO PABX AGORA 6 DS LBT 8579

Mod Sch. 1362/624 FOGLIO AGGIUNTIVO MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO DEL CENTRALINO TELEFONICO PABX AGORA 6 DS LBT 8579 Mod. 362 DS 362-033 LBT 8579 FOGLIO AGGIUNTIVO MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO DEL CENTRALINO TELEFONICO PABX AGORA 6 Sch. 362/624 NUOVA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO: LINEA URBANA CITOFONICA Dalla versione

Dettagli

ST56 GUIDA RAPIDA ALLA MESSA IN OPERA DEL COMBINATORE

ST56 GUIDA RAPIDA ALLA MESSA IN OPERA DEL COMBINATORE ST56 GUIDA RAPIDA ALLA MESSA IN OPERA DEL COMBINATORE ST56 IMPIANTO CON GSM200 COMPOSTO DA: - Combinatore ST56 - Viva voce attivo per la cabina - Viva voce passivo con pulsante per il tetto - Viva voce

Dettagli

Ricevitore Supervisionato RX-24

Ricevitore Supervisionato RX-24 Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Gestione a microprocessore 24 Sensori memorizzabili 8 Uscite allarme uno per canale 8 Canali con 3 sensori per ogni canale 10 Telecomandi programmabili 1 Uscita

Dettagli

Telefono per teleconferenze MAX IP MANUALE UTENTE

Telefono per teleconferenze MAX IP MANUALE UTENTE Telefono per teleconferenze MAX IP MANUALE UTENTE ASSISTENZA TECNICA TEL. 1.800.283.5936 1.801.974.3760 FAX 1.801.977.0087 EMAIL tech.support@clearone.com MAX IP: MANUALE UTENTE CLEARONE NUMERO PARTE 800-158-301.

Dettagli

Aastra 6731i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6731i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6731i Guida rapida Telefono IP Aastra 6731i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Codici Servizi 4 5 6 7 8 9 Per assistenza

Dettagli

COMBINATORE PSTN BIDIREZIONALE SIMA. elettronicas.n.c. QUALITA' E DESIGN SUPERIORE

COMBINATORE PSTN BIDIREZIONALE SIMA. elettronicas.n.c. QUALITA' E DESIGN SUPERIORE CTA 3 B Rinaldo COMBINATOR PSTN BIDIRZIONAL SIMA elettronicas.n.c. QUALITA' DSIGN SUPRIOR R SIMA elettronicas.n.c. La linea di comunicatori telefonici PSTN, nata dall esperienza SIMA elettronica, rappresenta

Dettagli

KIT VIVA-VOCE PER AUTO

KIT VIVA-VOCE PER AUTO KIT VIVA-VOCE PER AUTO BLUETOOTH TECHNOLOGY Istruzioni di montaggio 6/820 FUNZIONI REMOTE CONTROL E AURICOLARE REMOTE CONTROL Attiva o interrompe la chiamata. (1) Regola il volume dell altoparlante. (2)

Dettagli

Italiano ON/OFF PLAY CLEAR REC. Art

Italiano ON/OFF PLAY CLEAR REC. Art Italiano Art. 0 Istruzioni d uso Montageanleitung Notice de montage Instruction sheet Instrucciones de empleo Instruções para o uso Gebruiksaanwijzing Part. EA /99 SR Descrizione del funzionamento Il citofono

Dettagli

G S M C O M M A N D E R Basic

G S M C O M M A N D E R Basic Il GSM COMMANDER BASIC permette la codifica di due diverse modalità di chiusura di un contatto elettrico, attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della SIM inserita nel modulo. Importante

Dettagli

G S M 'COMBO' GSM COMBO

G S M 'COMBO' GSM COMBO GSM COMBO Caratteristiche generali : Abilitazione contatto U0 mediante chiamata vocale. L'uscita U0 può essere abilitata temporaneamente (es. funzione apricancello) o in modalità bistabile (on/off) Abilitazione

Dettagli

HELPY L300 GUIDA RAPIDA ALLA MESSA IN OPERA DEL COMBINATORE

HELPY L300 GUIDA RAPIDA ALLA MESSA IN OPERA DEL COMBINATORE HELPY L300 GUIDA RAPIDA ALLA MESSA IN OPERA DEL COMBINATORE HELPY L300 IMPIANTO COMPOSTO DA: - Combinatore HELPY L300 - Viva voce attivo per la cabina - Viva voce passivo con pulsante per il tetto - Viva

Dettagli

Modulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC

Modulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC 353000 Modulo Tastiera Sfera Manuale installatore 04/16-01 PC 2 Modulo Tastiera Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali 5

Dettagli

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore 07/12-01 PC 353200 Lettore di Prossimità Sfera Manuale installatore 2 Lettore di Prossimità Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali

Dettagli

UNITA GSM ASSEMBLAGGIO

UNITA GSM ASSEMBLAGGIO UNITA GSM ASSEMBLAGGIO Una volta aperta la confezione procedere in questo modo: Fase 1: montaggio distanziali in nylon, alimentatore, antenna e fissaggio a muro a) Inserire i 3 distanziali in nylon negli

Dettagli

portineria Centralino di Terraneo Istruzioni d uso per l utente 10/02 - NC PART. B9576C

portineria Centralino di Terraneo Istruzioni d uso per l utente 10/02 - NC PART. B9576C 10/02 - NC PART. B9576C Terraneo Centralino di portineria Istruzioni d uso per l utente R 344002 Terraneo I 1 INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE DEL CENTRALINO DI PORTINERIA 2 2. IMPIEGO DEL CENTRALINO DI

Dettagli

Per utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D

Per utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D Manuale Utente Per utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D 2 Modelli della serie 7000 LDP-7008D LDP-7004D LDP-7004N 3 Dispositivi e tasti di funzione LDP-7008D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Dettagli

C Digicap. Istruzioni semplificate per impianti gestiti solo da tastiere DIGICAP

C Digicap. Istruzioni semplificate per impianti gestiti solo da tastiere DIGICAP C 408 - Digicap Funziona con chiavi elettroniche DALLAS, DENVER, KEYBIT, KEYVIP, DKU, con tastiere DIGICAP, DIGITEN, MICROTEN e con lettori di prossimità PROXYPASS e PROXYREM. Caratteristiche principali:

Dettagli

TF/18 SR COMBINATORE TELEFONICO

TF/18 SR COMBINATORE TELEFONICO MANUALE PER L UTILIZZATORE SR 09.18 COMBINATORE TELEFONICO ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI Pag.1/12 Pag.2/12 02 12 100204 PREMESSA Il combinatore

Dettagli

G S M C O M M A N D E R Duo

G S M C O M M A N D E R Duo Il GSM COMMANDER DUO permette, di attivare indipendentemente o contemporaneamente due contatti elettrici, Contatto1 (C1) e Contatto2(C2), attraverso una chiamata telefonica a costo zero al numero della

Dettagli

Interfaccia Cito-telefonica AA-11/PA Per collegamento su derivato interno del PBX e interfaccia con sistemi di amplificazione PA

Interfaccia Cito-telefonica AA-11/PA Per collegamento su derivato interno del PBX e interfaccia con sistemi di amplificazione PA TEMA TELECOMUNICAZIONI S.r.l. Telecomunicazioni - Elettronica - Microapplicazioni Audiotelefoniche Interfaccia Cito-telefonica AA-11/PA Per collegamento su derivato interno del PBX e interfaccia con sistemi

Dettagli

LETTORE DI IMPRONTA SERRATURA ELETTRONICA MOTORIZZATA

LETTORE DI IMPRONTA SERRATURA ELETTRONICA MOTORIZZATA SERRATURA ELETTRONICA MOTORIZZATA LETTORE DI IMPRONTA 99.690 AVVERTENZE GENERALI Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. ringrazia per la fiducia accordata scegliendo questo prodotto e raccomanda di: - leggere

Dettagli

LIBRA Istruzioni d uso

LIBRA Istruzioni d uso LIBRA Istruzioni d uso 1 INDICE 1 Caratteristiche principali...3 2 Accessori in dotazione...3 3 Breve descrizione dell apparecchio...4 4 Breve descrizione delle icone del display...5 5 Prima di utilizzare

Dettagli

CT06. Comunicatore telefonico PSTN. Manuale utente IS1204-AB

CT06. Comunicatore telefonico PSTN. Manuale utente IS1204-AB Comunicatore telefonico PSTN IS1204-AB Manuale utente Sommario degli argomenti 1.0 Descrizione LED e tasti... 3 1.1 Descrizione LED... 3 1.2 Descrizione tasti... 3 2.0 Scelta lingua visualizzazione stato

Dettagli

Telefono analogico Guida per l'utente. N. parte P febbraio 2004

Telefono analogico Guida per l'utente. N. parte P febbraio 2004 Telefono analogico Guida per l'utente N. parte P0609356 01 25 febbraio 2004 2 Guida per l'utente del telefono analogico Copyright 2004 Nortel Networks Tutti i diritti riservati. 2004. Le informazioni contenute

Dettagli

Tastiera elettronica a combinazione con logica separata

Tastiera elettronica a combinazione con logica separata Pagina1 Tastiera elettronica a combinazione con logica separata Introduzione: La tastiera elettronica (mod. VE002-11) è una tastiera a combinazione numerica per l'automazione di elettroserrature e carichi

Dettagli

STUFE A CONVEZIONE NATURALE. Manuale d uso TCN 50 / TCN 115

STUFE A CONVEZIONE NATURALE. Manuale d uso TCN 50 / TCN 115 STUFE A CONVEZIONE NATURALE Manuale d uso TCN 50 / TCN 115 Sommario 1 Garanzia... 1 2 Contenuto della confezione... 2 3 Prima installazione... 2 3.1 Operazioni preliminari... 2 3.2 Parti dello strumento...

Dettagli

Curtarolo (Padova) Italy

Curtarolo (Padova) Italy AVS ELECTRONICS Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE MODULO PER ASCOLTO AMBIENTALE AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 IST0302V2.0-1 - Indice Generalità...pag.

Dettagli

GUIDA VELOCE AI SERVIZI BASE TELEFONI GRANDSTREAM GXP POWERED BY NEXTEL

GUIDA VELOCE AI SERVIZI BASE TELEFONI GRANDSTREAM GXP POWERED BY NEXTEL GUIDA VELOCE AI SERVIZI BASE TELEFONI GRANDSTREAM GXP POWERED BY NEXTEL Utilizzo cuffia e altoparlante 1.attivazione /disattivazione altoparlante 2.attivazione /disattivazione cuffia 3.attivazione / disattivazione

Dettagli

Business Communications Manager Telefono Internet i2004 Scheda per l'utente

Business Communications Manager Telefono Internet i2004 Scheda per l'utente N. parte P0995226 01 Business Communications Manager Telefono Internet i2004 Scheda per l'utente Operazioni preliminari 3 Il Telefono Internet i2004 di Business Communications Manager consente di gestire

Dettagli

Business Communications Manager Telefono Internet i2002 Scheda per l'utente

Business Communications Manager Telefono Internet i2002 Scheda per l'utente N. parte P0995238 01 Business Communications Manager Telefono Internet i2002 Scheda per l'utente Operazioni preliminari 3 Il telefono Internet i2002 di Business Communications Manager consente di gestire

Dettagli

CALLER (COMBINATORE TELEFONICO GSM)

CALLER (COMBINATORE TELEFONICO GSM) CALLER (COMBINATORE TELEFONICO GSM) CALLER è il nome del nuovo combinatore telefonico della linea COMMANDER. Funzionamento del prodotto. L'attivazione è ottenuta tramite una tensione elettrica esterna.

Dettagli

4.2. Caratteristiche. handset

4.2. Caratteristiche. handset Comunicazione SISTEMA DI COMUNICAZIONE PER POMPIERI EN 81-72 handset firecom freecom Il sistema di comunicazione per pompieri permette una comunicazione a due vie tra la cabina dell ascensore per pompieri,

Dettagli

Telecontrollo telefonico a sintesi vocale TEL 40.7

Telecontrollo telefonico a sintesi vocale TEL 40.7 s Luglio 1996 2 558.1 Telecontrollo telefonico a sintesi vocale TEL 40.7 Apparecchiatura elettronica di comando e controllo di impianti a dialogo diretto (sintesi vocale) tramite normale linea telefonica.

Dettagli

CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI 12/24V

CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI 12/24V CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso Q26 12/24V dc Centrale di gestione per cancello scorrevole 12Vdc - 24Vdc Programmazione semplificata del ciclo di funzionamento

Dettagli

Comandi. Telecomando bidirezionale DATI TECNICI: CODICE

Comandi. Telecomando bidirezionale DATI TECNICI: CODICE Comandi DATI TECNICI: - Telecomando bidirezionale HLT-X - Batteria CR-2032 inclusa - Possibilità di attivare 6 scenari differenti + comando diretto automatismi FAAC 868MHz - Esecuzione del comando confermata

Dettagli

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori

Dettagli

Programmatore Serie PRO

Programmatore Serie PRO Programmatore Serie PRO Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie PRO a batteria. Il programmatore serie PRO è dotato della tecnologia di programmazione più moderna

Dettagli

MST_K04. Combinatore Telefonico PSTN

MST_K04. Combinatore Telefonico PSTN MST_K04 Combinatore Telefonico PSTN Manuale d uso e d installazione Page 1 of 14 1.0 Revisioni Versione Data Descrizione Pagine 1.0 20/05/2010 Stesura iniziale 12 2.0 31/10/2010 Aggiornamento specifiche

Dettagli

VIVAVOCE WIRELESS. Vivavoce integrato al sistema HiFi con tecnologia Bluetooth

VIVAVOCE WIRELESS. Vivavoce integrato al sistema HiFi con tecnologia Bluetooth VIVAVOCE WIRELESS Vivavoce integrato al sistema HiFi con tecnologia Bluetooth Manuale d uso 05-07 Cod. V8161A Introduzione Indice Modalità di utilizzo Gentile cliente, prima di leggere le istruzioni d'uso

Dettagli

Serie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T

Serie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T Serie 7 Termometri digitali PT100 NTC K/T Per sonde Pt100 RTD 0,1 C da -99,9 a +199,9 C / 1 C da -200 a +999 C Per sonde NTC 30K 0,1 C da -50,0 a +150,0 C Per sonde a termocoppia K e T K: 0,1 C da -99,9

Dettagli

2000 s.r.l. REFRIGERAZIONE - INDUSTRIALE - COSTRUZIONE - APPARECCHIATURE -

2000 s.r.l. REFRIGERAZIONE - INDUSTRIALE - COSTRUZIONE - APPARECCHIATURE - REFRIGERAZIONE - INDUSTRIALE - COSTRUZIONE - APPARECCHIATURE - RICA chiller (RiCh2k - V1.5) Manuale di Montaggio e Funzionamento Indice 1 Caratteristiche... 3 2 Funzionamento... 3 2.1 Pannello... 3 2.1.1

Dettagli

Manuale NoiPA. Modifica Dati Personali

Manuale NoiPA. Modifica Dati Personali Manuale NoiPA Modifica Dati Personali Versione 2.2 Agosto 2016 Indice 1 Introduzione... 3 2 I Dati personali (dati di profilo) su NoiPA... 3 3 L area Modifica dati personali... 4 3.1 Modifica recapiti...

Dettagli

MANUALE INSTALLAZIONE ed USO (VERSIONE 1.5)

MANUALE INSTALLAZIONE ed USO (VERSIONE 1.5) SIRRB-NT SIRENA RADIO BIDIREZIONALE con batteria alcalina MANUALE INSTALLAZIONE ed USO (VERSIONE 1.5) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Questo apparecchio elettronico

Dettagli

Sensori per porte/finestre

Sensori per porte/finestre Sensori per porte/finestre Rilevatore magnetico di apertura Bianco CODICE 101320 DATI TECNICI: - Contatto magnetico wireless - Disponibile in colore BIANCO () o MARRONE (HLR-AM) - 2 ingressi filari programmabili

Dettagli

KB Centralina bicanale multistandard Luglio 2005

KB Centralina bicanale multistandard Luglio 2005 KB506-05 Centralina bicanale multistandard Luglio 2005 Funziona con chiavi elettroniche DALLAS, DENVER, KEYBIT, KEYVIP,DKU, con tastiere DIGICAP, DIGITEN, MICROTEN e con lettori di prossimità PROXYPASS

Dettagli

1043/277. Sch 1043/277

1043/277. Sch 1043/277 Sch 1043/277 1043/277 IINTERFACCIIA SERIIALE PER RIIVELATORII CONVENZIIONALII La scheda di interfaccia seriale 1043/277 consente il collegamento di rivelatori o contatti convenzionali non analogici (pulsanti,

Dettagli

COMPUTO METRICO SISTEMA BY ME (dispositivi da barra DIN)

COMPUTO METRICO SISTEMA BY ME (dispositivi da barra DIN) 01801 Alimentatore a 29 Vdc - 800 ma con bobina di disaccoppiamento integrata Fornitura e posa in opera di punto di alimentazione per sistema domotico By Me, da incasso o parete, completo di quadro di

Dettagli

Indice Contenuto della confezione 3 Avvertenze 3 Descrizione delle parti e montaggio 4-5 Quote per la foratura 6-7 Descrizione della piastra 8 Descriz

Indice Contenuto della confezione 3 Avvertenze 3 Descrizione delle parti e montaggio 4-5 Quote per la foratura 6-7 Descrizione della piastra 8 Descriz Reporter Lift Light (versione Naked) cod. 601410 (versione Full) cod. 601420 Manuale di installazione, programmazione e uso. Revisione 1.0 Indice Contenuto della confezione 3 Avvertenze 3 Descrizione delle

Dettagli

KB 506. Via Achille Grandi, Pessano Con Bornago - Milano - Italy

KB 506. Via Achille Grandi, Pessano Con Bornago - Milano - Italy KB 506 1 Centralina bicanale multistandard Funziona con chiavi elettroniche DALLAS, DENVER, KEYBIT, KEYVIP, con tastiere DIGICAP, DIGITEN, MICROTEN e con lettori di prossimità PROXYPASS e PROXYREM. Non

Dettagli

Telefono multifunzione C524

Telefono multifunzione C524 2 Telefono multifunzione C524 INSTALLAZIONE DESCRIZIONE GENERALE Il telefono multifunzione C524 è un apparecchio telefonico che deve essere collegato esclusivamente al centralino mod. C524 prodotto dalla

Dettagli

GPS Standard S.p.A. Combinatore Telefonico Art. CMP235 +INDICE APPLICAZIONI pag. 1 PRESTAZIONI pag. 1 CMP235 FAST FORMAT CMP236 CMP237 CMP238 DTMF

GPS Standard S.p.A. Combinatore Telefonico Art. CMP235 +INDICE APPLICAZIONI pag. 1 PRESTAZIONI pag. 1 CMP235 FAST FORMAT CMP236 CMP237 CMP238 DTMF INDICE APPLICAZIONI pag. 1 PRESTAZIONI pag. 1 Modulo Base CMP235 pag. 1 Ingressi di Allarme pag. 2 Numeri telefonici pag. 2 Allarmi Canali in Modalità FAST FORMAT pag. 3 Chiamate Telefoniche e Priorità

Dettagli

Altri sensori. HLR-f. Rilevatore ottico di fumo DATI TECNICI: CODICE

Altri sensori. HLR-f. Rilevatore ottico di fumo DATI TECNICI: CODICE Altri sensori HLR-f DATI TECNICI: - Sensore ottico di fumo HLR-F capace di rilevare e segnalare la presenza di fumo e di incendi - batteria inclusa - Funzionamento stand alone con led ed avvisatore acustico

Dettagli

Q71S. 230V ac Q71S. CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso. Centrale di gestione per cancello scorrevole 230V ac

Q71S. 230V ac Q71S. CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso. Centrale di gestione per cancello scorrevole 230V ac Q71S CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso 230V ac Q71S Centrale di gestione per cancello scorrevole 230V ac Programmazione semplificata del ciclo di funzionamento

Dettagli

Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo

Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Redazione a cura del settore I.T.S.S.I Versione 1.0 del 05/05/2016 1 1 Introduzione...3 1.1. Accensione del sistema...3 1.2.

Dettagli

Sistema SRT - Unita centrale di raccolta dati

Sistema SRT - Unita centrale di raccolta dati Sistema SRT - Unita centrale di raccolta dati L unità di ricezione dati da antenne remote permette di raccogliere i dati letti da tali antenne. È possibile collegare fino 16 antenne poste ad una distanza

Dettagli

1.1 Caratteristiche tecniche

1.1 Caratteristiche tecniche Centrale gestione led RGB art. 3.RGB.LM/S Gentile cliente nel ringraziarla per avere scelto un nostro prodotto la preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l installazione. DESCRIZIONE

Dettagli

Controllore di accesso con password. Manuale utente.

Controllore di accesso con password. Manuale utente. Controllore di accesso con password Manuale utente. Prima di installare il prodotto leggere I seguenti passi: 1. Introduzione: 1.Questo modello di dispositivo di controllo accesso può funzionare solo con

Dettagli

Ricevitore di segnale per TDM02/B modello TDM02/A

Ricevitore di segnale per TDM02/B modello TDM02/A T.D.A. s.r.l. Sede Legale: Via Aldo Moro, 86 (65129) Pescara Sede Operativa : Via Marino Carboni 3 (66013) Chieti Scalo Tel. 3494940076 0871540434 Fax. 08715851230 C.F. e P.I. 01548700689 Ricevitore di

Dettagli

ATTENZIONE! Prima di procedere con l inserimento della SIM è necessario effettuare le seguenti operazioni:

ATTENZIONE! Prima di procedere con l inserimento della SIM è necessario effettuare le seguenti operazioni: XRGSM1_APGSM1 MODULO GSM SERIE XRADIO CARATTERISTICHE TECNICHE Assorbimento: Banda GSM: Temperatura di funzionamento: 150/700mA Quad Band da 0 a +40 C DESCRIZIONE Il kit XRGSM1_APGSM1 permette alla centrale

Dettagli

Guida rapida all utilizzo del software e-stant

Guida rapida all utilizzo del software e-stant Guida rapida all utilizzo del software e-stant Il software, per PC Windows, E-stant può essere scaricato al seguente link: http://www.esse-ti.it/download_m2m.asp Una volta installato, il software permette

Dettagli

POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE SEZIE 4B (Rev. B) POSTAZII INTERNE CITOFICHE Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. INDICE DI SEZIE citofono signo Sch.1183/2 2 Funzione pulsanti...2 CARATTERISTICHE TECNICHE...2

Dettagli

Rivelatori di fughe gas per abitazioni conformi alla norma UNI-CIG 70028

Rivelatori di fughe gas per abitazioni conformi alla norma UNI-CIG 70028 s 7 680.3 INTELLIGAS Rivelatori di fughe gas per abitazioni conformi alla norma UNI-CIG 70028 LYA15 Rivelatori di fughe di gas ad una soglia a microprocessore per ambienti domestici, elemento sensibile

Dettagli

Manuale d installazione e programmazione

Manuale d installazione e programmazione Comunicatore per linea telefonica urbana Robotel Combivox 2001 Manuale d installazione e programmazione RIVENDITORE AUTORIZZATO Combivox S.r.l. Via Suor Marcella Arosio, 15 70019 TRIGGIANO - BA Tel. +39

Dettagli

ES-S6A Sirena per interni.

ES-S6A Sirena per interni. ES-S6A Sirena per interni www.etiger.com IT Caratteristiche ES-S6A può essere utilizzata sia come sirena supplementare collegata al sistema di allarme o come sirena indipendente collegata a un telecomando

Dettagli

EP200/8Z EP200/4Z CONCENTRATORI PARALLELI IS0090-AF

EP200/8Z EP200/4Z CONCENTRATORI PARALLELI IS0090-AF 45678904567890456789012456789045678904567890124 45678904567890456789012456789045678904567890124 EP200/8Z CONCENTRATORI PARALLELI IS0090-AF 01.2003 EP200/4Z Caratteristiche Generali I concentratori paralleli

Dettagli

PowerTel 49 Plus. Telefono a grandi tasti con numeri di chiamata di emergenza programmabili

PowerTel 49 Plus. Telefono a grandi tasti con numeri di chiamata di emergenza programmabili PowerTel 49 Plus Telefono a grandi tasti con numeri di chiamata di emergenza programmabili Uso facile mediante tasti grandi, visualizzazione LED Suona il telefono 2 postazioni di memorizzazione della chiamata

Dettagli

Panasonic KX-TGP500 B01

Panasonic KX-TGP500 B01 Panasonic KX-TGP500 B01 Guida rapida Telefono Cordless IP Panasonic KX-TGP500 B01 - Guida rapida SOMMARIO Comandi Operazioni di base Servizi Codici Servizi 4 6 8 9 Per assistenza tecnica http://at.telecomitalia.it/at/guide_imprese/evoluzioneufficio

Dettagli

MANUALE UTENTE RIO-42

MANUALE UTENTE RIO-42 MANUALE UTENTE RIO-42 Dispositivo generico di Telecontrollo con 4 ingressi e 2 uscite. Manuale Utente RIO-42 Rev.0 SOMMARIO PRESENTAZIONE... 3 Caratteristiche generali (TODO)... 3 Caratteristiche tecniche...

Dettagli

MBD-R100 Guida rapida alla configurazione del Modem Router/Wireless gatway Huawei B660/B683 (VERSIONE CON E SENZA USCITA RJ11 PER TEL.

MBD-R100 Guida rapida alla configurazione del Modem Router/Wireless gatway Huawei B660/B683 (VERSIONE CON E SENZA USCITA RJ11 PER TEL. MBD-R100 Guida rapida alla configurazione del Modem Router/Wireless gatway Huawei B660/B683 (VERSIONE CON E SENZA USCITA RJ11 PER TEL. ANALOGICO) 1) Inserire la (U)SIM card nel router (utilizzare lo slot

Dettagli

IT Relè differenziale di protezione a toroide separato Foglio istruzioni

IT Relè differenziale di protezione a toroide separato Foglio istruzioni English Italian IT Relè differenziale di protezione a toroide separato Foglio istruzioni HR525 IT - Descrizione generale Dispositivo con 2 sistemi di rilevamento indipendenti e programmabili, uno per l

Dettagli

TERMINALE EVOLUTO - TABLET ALGIZ 7 - SISTEMA TETRA

TERMINALE EVOLUTO - TABLET ALGIZ 7 - SISTEMA TETRA AAT BRESCIA GUIDA: TERMINALE EVOLUTO - TABLET ALGIZ 7 - SISTEMA TETRA Referenti Radio AAT BRESCIA Mor Michele Pasini Paolo 1 TERMINALE EVOLUTO Ver. 2.8.4 Premere per 5 secondi per accendere il tablet Nessuna

Dettagli

Programmatore Serie LED 100 VR

Programmatore Serie LED 100 VR Programmatore Serie LED 100 VR Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie LED a batteria. Il programmatore serie LED è dotato della tecnologia di programmazione

Dettagli

Istruzioni d Uso per ph 50

Istruzioni d Uso per ph 50 Istruzioni d Uso per ph 50 1. Display: 1. Valore misurato 2. Unità di misura 3. Compensazione della temperatura: ATC Compensazione automatica della temperatura MTC Compensazione manuale della temperatura

Dettagli

Termometro Infrarosso 1000 C

Termometro Infrarosso 1000 C Doppio laser + Termocoppia tipo K Termometro Infrarosso 1000 C Modello : TM-969 Istruzioni d uso 1 / 7 TM-969_05/14 - Descrizione comandi Fig. 1 3-1 Tasto emissività 3-2 Tasto Giù 3-3 Display LCD 3-4 Tasto

Dettagli

ISTRUZIONI USO E MONTAGGIO

ISTRUZIONI USO E MONTAGGIO ISTRUZIONI USO E MONTAGGIO SISTEMA DI TRASMISSIONE DATI A MEZZO GSM PER DATALOGGER SERIE DL Leggere assolutamente le istruzioni d uso e di montaggio prima di procedere al posizionamento, all installazione

Dettagli

Istruzioni d' uso Yealink T48G

Istruzioni d' uso Yealink T48G Istruzioni d' uso Yealink T48G 1/8 Indice generale 1.Note generali... 3 2.Vivavoce... 3 2.1 Attivare il vivavoce durante la selezione...3 2.2 Passare al viva voce durante una chiamata...4 3.Messa in attesa

Dettagli

Venere TS Certificati (Guida operativa)

Venere TS Certificati (Guida operativa) Venere TS Certificati (Guida operativa) 1 ACN2009... 3 1.1 INSTALLAZIONE... 3 1.1.1 Verifiche preliminari... 3 1.1.2 Aggiornamento Venere all ultima versione disponibile... 3 1.1.3 Installazione ACN2009

Dettagli

Istruzioni di installazione

Istruzioni di installazione CARATTERISTICHE Le serrature MotorLock possono essere installate in tutte le quattro direzioni di montaggio (RH, LH, VU, VD), sono corredate da 4 viti di fissaggio con passo metrico (M6) ed hanno dimensioni

Dettagli

Itron AIMSPro Attivazione di una nuova connessione: Guida introduttiva

Itron AIMSPro Attivazione di una nuova connessione: Guida introduttiva Itron AIMSPro Attivazione di una nuova connessione: Guida introduttiva Premessa: per l attivazione di una connessione occorre disporre di: un contatore SL7000, installato ed alimentato (si vedano i relativi

Dettagli

DIP SWITCH 1-4 LED 2 LED 1. SW1 pulsante di programmazione SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA

DIP SWITCH 1-4 LED 2 LED 1. SW1 pulsante di programmazione SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA MODALITÀ FUNZIONAMENTO SCHEDA SWITCH 1-4 LED 2 LED 1 SW1 pulsante di programmazione Nota: questo è il modo in cui si vedono i con la morsettiera posizionata in alto. Quando il piccolo interruttore bianco

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONE. VRT200 Ed_07. TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) tel. +39-0248601011 / 024581861 Fax: +39-0248600783. http://www.tecsystem.

MANUALE D ISTRUZIONE. VRT200 Ed_07. TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) tel. +39-0248601011 / 024581861 Fax: +39-0248600783. http://www.tecsystem. MANUALE D ISTRUZIONE VRT200 Ed_07 TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) tel. +39-0248601011 / 024581861 Fax: +39-0248600783 http://www.tecsystem.it R.2 15/05/10 1) SPECIFICHE TECNICHE ALIMENTAZIONE Valori

Dettagli

Telefono digitale Consultazione rapida IT, Prima edizione, Giugno 2004

Telefono digitale Consultazione rapida IT, Prima edizione, Giugno 2004 Telefono digitale 240 - Consultazione rapida 6-30034IT, Prima edizione, Giugno 2004 2 3 8 4 5 7 6 5 4 3 2 6 7 8 9 0 - Pulsanti di presenza chiamata/tasti funzione: per accedere alle linee in entrata e

Dettagli

Panasonic Italia S.p.A. Business Communication PBX Section Technical Reference Guide n 07-00 ott. 00 Rev 1

Panasonic Italia S.p.A. Business Communication PBX Section Technical Reference Guide n 07-00 ott. 00 Rev 1 KX-TD816JT / KX-TD1232JT Attivazione sistema DECT Integrato Applicabile software ver.: P351E (KX-TD816JT), P151D (KX-TD1232JT) Panasonic Italia S.p.A. Via Lucini n 19 20125 Milano Tel. 02.67.07.81.86 Pag.

Dettagli

SIRENA DA PARETE WIRELESS ART. 45SAI000

SIRENA DA PARETE WIRELESS ART. 45SAI000 SIRENA DA PARETE WIRELESS ART. 45SAI000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 DESCRIZIONE GENERALE La sirena senza fili è un dispositivo ad emissione acustica attivato

Dettagli

TELECOMANDO UNIVERSALE AD INFRAROSSI 8 IN 1

TELECOMANDO UNIVERSALE AD INFRAROSSI 8 IN 1 CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO VRC801 TELECOMANDO UNIVERSALE AD INFRAROSSI 8 IN 1 (cod. VRC801) 1 VRC801 CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO INTRODUZIONE Questo telecomando, a raggi infrarossi, dispone di

Dettagli

Manuale T2. T2 Manuale d uso

Manuale T2. T2 Manuale d uso T2 Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.......... pag. 2 Descrizione del prodotto.... pag. 3 Configurazione.... pag. 3 Funzioni.... pag. 4 Dichiarazione Conformità.. pag. 5 Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net

Dettagli

Manuale installazione

Manuale installazione Manuale installazione Impianto vivavoce Bluetooth per OPEL Sistema installabile su vetture dotate di comandi audio sulla razza sinistra del volante, con connettore autoradio a 20 vie, prive di amplificazione

Dettagli

TF/16/1 SR 09.16/1 COMBINATORE TELEFONICO GSM

TF/16/1 SR 09.16/1 COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE PER L UTILIZZATORE SR 09.16/1 COMBINATORE TELEFONICO GSM ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI Pag.1/12 Pag.2/12 03 12 100204 PREMESSA Il combinatore

Dettagli

MANUALE D USO versione 2.0

MANUALE D USO versione 2.0 MINI CHIC LED White Proiettore LED IP67 calpestabile MANUALE D USO versione 2.0 Questo manuale è da considerarsi parte integrante del proiettore. PRIMA DI CONNETTERE E METTERE IN FUNZIONE IL PROIETTORE,

Dettagli

Lampada fluorescente compatta

Lampada fluorescente compatta SSensor da parete PIR IP55 MSA10 Descrizione Dispositivo di controllo e comando dotato di sensore di luminosità e movimento per la gestione dell illuminazione. Il dispositivo ha un grado di protezione

Dettagli

MANUALE ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI MOTORI TUBOLARI ELETTRONICI

MANUALE ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI MOTORI TUBOLARI ELETTRONICI MANUALE ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI MOTORI TUBOLARI ELETTRONICI www.bruelmotion.com SICUREZZA NOTE IMPORTANTE: Per garantire la sicurezza è necessario effettuare una corretta installazione,

Dettagli

Agenzia Industrie Difesa Sviluppi economici 2016

Agenzia Industrie Difesa Sviluppi economici 2016 Agenzia Industrie Difesa Sviluppi economici 2016 Istruzioni per la compilazione e l invio della domanda di partecipazione AVVERTENZE GENERALI Per la compilazione non sono utilizzabili: dispositivi Android

Dettagli