La tecnica innovativa incontra il design moderno.

Transcript

1 PANORAMICA DEI PRODOTTI PER BUS TURISTICI E URBANI La tecnica innovativa incontra il design moderno.

2 Introduzione Personalità: siate unici! I sistemi di fari e fanali posteriori modulari HELLA offrono incomparabili spazi liberi: più libertà tecnologica, più libertà stilistica e un enorme vantaggio, anche per le piccole serie. Oltre un secolo di esperienza HELLA. HELLA e la moderna produzione di autobus: un unione dal successo duraturo. Le moderne tecnologie di illuminazione e i componenti elettrici ed elettronici integrati stabiliscono da decenni il modello di confronto in termini di qualità. Non ci riteniamo solo fornitori di qualità, ma anche partner di sviluppo. Su richiesta i nostri progettisti e ingegneri elaborano in loco, insieme al vostro team, la strada migliore per raggiungere l obiettivo. Innovazioni profonde. Progetti modulari. Leadership tecnologica. Maggior sicurezza grazie alle innovazioni nella tecnologia di illuminazione: ad es. luce anabbagliante a LED. Più convenienza grazie ai componenti elettrici e elettronici integrati ad es. sensori batteria. Il vasto assortimento di prodotti consente una grande varietà di equipaggiamenti, in particolare grazie ai nostri sistemi modulari! Ampia gamma di prodotti per tutte le richieste del mercato ad es. ECE, SAE, Giappone. Qualità e prestazioni di prima categoria grazie alla nostra pluriennale collaborazione con l industria automobilistica internazionale. Leader nella tecnologia: ogni giorno dipendenti in 70 stabilimenti distribuiti in oltre 30 Paesi lavorano per il vostro successo!

3 02 03 INDICE Introduzione Pagina Non tutti i LED sono uguali Pagina Indicatori di direzione a LED Pagina Alogeno, xeno, LED Pagina Proiettori specifi ci Pagina FANALERIA ANTERIORE DynaView Evo2 Pagina 15 Luci di marcia diurna Pagina Moduli da 90 mm Pagina Premium da 50 mm e 60 mm Pagina 25 Proiettori fendinebbia Pagina 26 Indicatori di direzione Pagina Luci di posizione Pagina LUCI DI SEGNALAZIONE UNIVERSALI Lampeggianti e barre di segnalazione Pagina 33 ILLUMINAZIONE LATERALE Luci side-marker Pagina Indicatori di direzione supplementari Pagina 36 FANALERIA POSTERIORE Gruppi ottici posteriori Pagina Luci d ingombro Pagina 53 Catadiottri Pagina Luci stop e luci stop supplementari Pagina 56 Luci targa Pagina 57 ILLUMINAZIONE INTERNA Plafoniere Pagina Illuminazione ambiente Pagina 61 Luci di lettura e faretti a sbalzo Pagina 62 Luci di orientamento a LED Pagina 63 Componetti elettrici/elettronici Sensore batteria intelligente Pagina Relè HELLA Pagina Connettori / Prese Pagina 75 Dispositivi di segnalazione acustici Pagina Specchi Pagina Microinterruttori Pagina 80 Serbatoi dell acqua Pagina 81 Panoramica articoli in imballo industriale Pagina 82 83

4 L utilizzo dei LED riduce i costi di manutenzione. Vita utile Xeno LED Il consumo energetico I maggiori costi di acquisto dei prodotti a LED di alta qualità riducono i costi di manutenzione e offrono un elevato potenziale di risparmio, soprattutto ai gestori di parchi veicoli. Il consumo energetico ha un ruolo sempre più importante per il cliente. Usando i nostri prodotti a LED il consumo energetico si riduce, rispetto agli impianti di illuminazione convenzionali, fi no al 50% per i proiettori e al 90% per i fanali. Alogeno Manutenzione estremamente ridotta = costi estremamente ridotti! Dati i lunghi intervalli di sostituzione, i prodotti a LED di alta qualità a lungo e medio termine sono estremamente convenienti. Grazie ai minori costi per il carburante si fi nanzia una gran parte dei costi di investimento supplementari per i prodotti a LED. Con una vita utile media di ore, i moduli a LED non necessitano di manutenzione e di sostituzione delle lampadine. Le attuali spese di esercizio e di fermo per guasto vengono ridotte al minimo. Costi lifecycle incl. costi per il carburante Funzione luminosa: proiettore Confronto luci alogene - luci a LED Costi lifecycle incl. costi per il carburante Funzione luminosa: luce di posizione posteriore/stop con indicatore di direzione Confronto luci alogene - luci a LED LED Alogeno LED Lampadina Anni Vita utile lampadina alogena: 600 h*, tempi di sostituzione lampadina alogena: 15 min, costi di offi cina: 50 Euro/ora, percorrenza con luce all anno: ore, costi carburante: 1,35 Euro al litro Dopo 10 anni per ogni veicolo vengono risparmiati circa Euro in costi per il carburante! Anni Vita utile lampadina P21W: 300 h*, tempi di sostituzione sorgente luminosa: 15 min, costi di offi cina: 50 Euro/ora, percorrenza con luce all anno: ore, costi carburante: 1,35 Euro al litro Dopo 10 anni per ogni veicolo vengono risparmiati circa 650 Euro in costi per il carburante! * Le indicazioni sulla vita utile si riferiscono al valore B3 (il 3% delle sorgenti luminose è guasto). Spesso i costruttori indicano Tc (63% delle sorgenti luminose è guasto), che per un calcolo realistico è troppo elevato.

5 04 05 Non tutti i LED sono uguali Con i prodotti a LED HELLA si utilizza una tecnologia di alta qualità; la notevole riduzione delle spese conseguenti e la durata d esercizio più lunga e priva di inconvenienti si risolvono in un vantaggio per voi. La rapidissima diffusione dei LED ne è la dimostrazione migliore. Tuttavia è indispensabile tenere conto di alcuni aspetti importanti. Se volete approfi ttare appieno dei vantaggi della tecnologia a LED, fate attenzione al Thermo Management! Con Thermo-Management Il Thermo Management asporta il calore dai LED e lo cede all ambiente. Senza Thermo-Management Se il calore non viene asportato dai LED, si creano degli hotspot (punti caldi), che riducono significativamente la vita utile dei LED e possono addirittura causare dei guasti. I LED raggiungono la loro massima durata solo in combinazione con un Thermo Management corretto. Durante lo sviluppo dei prodotti HELLA tiene conto del Thermo Management. Se non si garantisce un Thermo Management affidabile, i LED vengono sovraccaricati e, nel peggiore dei casi, possono addirittura guastarsi. Per proteggere i LED, il Thermo Management è assolutamente necessario! I LED sono sensibili al calore. Se i LED sono sottoposti a temperature troppo alte, i diodi possono perdere la propria intensità luminosa e, nel peggiore dei casi, venire completamente distrutti. Scegliendo materiali conduttori di calore e un opportuna disposizione di componenti, HELLA garantisce un flusso termico efficace: il Thermo Management disperde il calore dal LED. In questo modo garantiamo la lunga vita utile dei nostro prodotti!

6 Illuminazione a LED: sistema di controllo guasti e collegamento elettrico Il funzionamento di fanali a LED / proiettori a LED con tensione alternata o tensione continua a impulsi cadenzati non è consentito. Nell ambito di validità della norma ECE R48 per legge si deve garantire un sistema di controllo dei guasti per i fanali a LED/proiettori a LED nell impianto elettrico di bordo del veicolo, adottando i provvedimenti necessari. A causa della bassa potenza assorbita delle luci a LED, nettamente inferiore a quella della versione a lampadina, in caso di integrazione negli impianti elettrici di bordo si deve controllare il funzionamento del sistema di controllo dei guasti delle lampadine. Dato che il controllo degli indicatori di direzione è prescritto per legge, consigliamo di azionare i fanali solo in combinazione con una centralina indicatori di direzione.

7 06 07 Indicatori di direzione a LED e controllo brevettato dei guasti Prescritti in tutti gli Stati ECE I veicoli omologati per la circolazione su strade pubbliche devono disporre di un sistema di controllo degli indicatori di direzione: il guasto di un indicatore di direzione deve essere segnalato in modo ottico o acustico nel veicolo. Questo vale in tutti i Paesi CE. Di conseguenza si deve eseguire un monitoraggio dei guasti degli indicatori di direzione. A tal fi ne i produttori ricorrono a diversi tipi di controlli. I dispositivi di controllo dei guasti attualmente in uso non sono in grado di riconoscere le semplici luci a LED e quindi segnalano la presenza di un guasto. Molti indicatori di direzione a LED HELLA sono dotati di un elettronica integrata per il controllo dei guasti. Gli indicatori di direzione si autosorvegliano, generando un impulso che viene valutato dal carico elettronico. Questo carico elettronico simula una lampadina da 21 W, consentendo l uso degli indicatori di direzione a LED con le intermittenze convenzionali. Passaggio sicuro agli indicatori di direzione a LED grazie all elettronica HELLA brevettata HELLA offre sistemi elettronici per tutti gli indicatori di direzione a LED, garantendo così l indicazione dei guasti negli indicatori direzione in caso di sostituzione successiva sul veicolo. Questo è necessario quando il costruttore del veicolo non garantisce il controllo dei guasti degli indicatori di direzione con il proprio impianto elettrico di bordo. La procedura è brevettata da HELLA. Sono attualmente disponibili tre diversi sistemi elettronici e vari tipi di indicatori di direzione a LED: Anche in caso di guasto di un solo LED, il fanale può risultare difettoso e l impulso non viene generato. Quindi il carico elettronico non simula più la presenza della lampadina e l intermittenza segnala il difetto al conducente. Centralina indicatori di direzione a LED Intermittenza per lampeggiatori a LED Simulatore di test a freddo

8 La situazione corretta per il sistema elettronico del vostro veicolo VEICOLO Avvio Sul veicolo è montata un intermittenza degli indicatori di direzione? Sì No Accendere il quadro del veicolo e rimuovere la lampadina di un indicatore di direzione senza premere l interruttore degli indicatori di direzione. Viene indicato un guasto dell intermittenza indicatori di direzione. Sì No Premere l interruttore degli indicatori di direzione Viene indicato un guasto dell intermittenza indicatori di direzione. Sì No Veicolo non conforme alle norme CEE RIMORCHIO Soluzione 1: Intermittenza per lampeggiatori a LED Soluzione 2: Simulatore di test a freddo Tensione di esercizio V Tensione di esercizio V Tensione di funzionamento V Corrente nominale 1,5 A Temperatura di funzionamento da - 40 a + 85 C Temperatura di funzionamento da - 40 a + 85 C Grado di protezione P 53 (Contatti (parte inferiore)) Grado di protezione IP 54 (Contatti (parte inferiore)) Intermittenza per lampeggiatori a LED Indicatori di direzione sul veicolo/ motrice 1 Indicatore di direzione sul rimorchio opzionale 4DW Simulatore di test a freddo 5DS Intermittenza per lampeggiatori a LED Indicatori di direzione sul veicolo/motrice 1 Indicatore di direzione sul rimorchio opzionale 4DM

9 08 09 Soluzione 1: Sostituzione dell intermittenza presente con un intermittenza per lampeggiatori a LED HELLA con base pin ISO È necessaria un intermittenza indicatori di direzione per veicolo. È consentita ogni possibile combinazione di indicatori di direzione a lampadine e a LED HELLA: dalla versione completamente a lampadine, passando per la versione mista, fi no a quella completamente con luci a LED. Sul rimorchio sono consentiti indicatori di direzione a lampadine o a LED HELLA. 2BA BA Soluzione 2: Mediante simulatore di test a freddo È necessario un simulatore di test per ogni luce a LED. Soluzione 3: Mediante centralina indicatori di direzione a LED Impulso di guasto 2BA BA BA Con un simulatore di test si possono controllare due indicatori direzione a LED per veicolo. (Impiegabile un solo simulatore di test per veicolo.) Soluzione 3: Mediante centralina indicatori di direzione a LED 2SD Soluzione 3: Centralina indicatori di direzione Soluzione 4: Dispositivo di comando delle luci con impulso di guasto integrato Tensione di esercizio V In futuro i dispositivi di comando delle luci potranno richiedere l impulso di guasto. Di conseguenza si potranno eliminare le soluzioni intermedie da 1 a 3 e la comunicazione avverrà direttamente con gli indicatori di direzione. Tensione di protezione da inversione di polarità Ingresso della tensione di bordo Intermittenza indicatori di direzione sinistra / destra - 28 V Temperatura di funzionamento da - 40 a + 50 C Temperatura di funzionamento estesa * da - 40 a + 80 C Temperatura di immagazzinamento da - 40 a + 90 C Con connettori faston femmina 5DS Per connettori EasyConn 5DS * Se si superano i 50 C, la simulazione della lampadina viene interrotta per motivi termici.

10 Alogeno Xeno L Alogeno, xeno, LED I vantaggi principali della tecnologia a LED per i proiettori Il nuovo modulo a LED Sicurezza: I nostri proiettori a LED offrono una straordinaria potenza luminosa e si basano su una tecnologia all avanguardia! Temperatura di colore: La luce simile a quella del giorno riduce l affaticamento degli occhi e migliora la visibilità nel traffi co stradale. Risparmio energetico: Grazie al consumo elettrico minore, il consumo di carburante si riduce e l alternatore viene meno sollecitato. Vita utile: I LED hanno una vita utile di gran lunga superiore alle sorgenti luminose convenzionali. I costi di manutenzione legati alla sostituzione delle lampadine appartengono al passato. Sviluppiamo i nostri progetti sul campo! Ampiezza del fascio, temperatura di colore, distribuzione e omogeneità della luce: sono molte le cose che si possono simulare e calcolare. Tuttavia questo non può sostituire l impressione che genera la luce nella realtà. Per questo usiamo la nostra galleria di Lippstadt per le prove di illuminazione. È la più grande del suo genere in Europa: lunga 140 metri e larga 11 metri. Qui il prototipo di luce deve sostenere il primo test in un ambiente quasi naturale ed essere sottoposto ad altri test/regolazioni durante lo sviluppo del proiettore. Talvolta i veicoli di prova trascorrono anche un anno nella nostra galleria per prove di illuminazione prima di essere immessi sul mercato. Galleria per prove di illuminazione HELLA

11 10 11 ED OneLED Tecnologia di produzione brevettata e sicurezza di processo Per prodotti a LED senza circuito stampato OneLED L uso di plastica conduttiva e di LED stampati a iniezione consente un automazione del 100%. Il telaio viene stampato a iniezione intorno al corpo esterno e al trasparente. In questo modo il fanale è completamente sigillato e la tenuta aumenta signifi - cativamente rispetto ai procedimenti di saldatura o incollaggio convenzionali. Questa tecnologia di produzione assicura la massima qualità in fatto di tenuta e possibilità di difetti. Gli errori sono eliminati dal processo in tutte le sue fasi: dallo stampaggio a iniezione, attraverso il controllo, fi no all imballaggio. Luce side-marker di HELLA Attraente design notturno L illuminazione ampia e omogenea dell intero diffusore da tutti gli angoli di osservazione garantisce una visibilità ottimale e di conseguenza la massima sicurezza. La nuova tecnologia Glowing Edges mette in evidenza tutti i contorni del fanale per un design notturno innovativo e d effetto per le funzioni di luce side-marker, di posizione e d ingombro. OneLED di HELLA: visibilità ottimale, ampia superficie illuminata con illuminazione della sagoma

12 Proiettori specifici per il cliente Vi conosciamo bene: per voi l individualità è importante! I proiettori specifi ci del cliente, basati su una concezione modulare, riducono i costi di sviluppo e consentono una maggiore libertà di progettazione e sono realizzabili anche in bassi quantitativi. La soluzione: la scatola delle costruzioni. Perché al suo interno c è tutto il necessario: La libertà di design. La ragionevolezza della serie economica. Il vantaggio della tecnologia luminosa più moderna. La sicurezza della vera qualità HELLA. Proposta di design Per prima cosa stabilite quali funzioni luminose desiderate. In base alle vostre necessità i nostri progettisti sviluppano delle proposte opppure i vostri progettisti elaborano richieste e indicazioni. Naturalmente forme e colori possono essere personalizzati. HELLA ha applicato con coerenza nel sistema di fari modulari una tecnica raffi nata. Piccolo, ma potente. Su richiesta vi supportiamo nello sviluppo del progetto degli elementi esterni, come mascherine e trasparenti. Trasparente frontale Mascherina decorativa Modulo luce di curva statica Modulo bi-xeno Modulo fendinebbia Modulo abbagliante

13 12 13 Ecco, ad esempio, come può apparire una soluzione con design slanciato :! Abbagliante supplementare " Fendinebbia # Bi-Xenon (Luce abbagliante e anabbagliante) $ Luce di curva statica e luce di posizione MODULI ANTERIORI SELEZIONABILI DEL SISTEMA MODULARE DI HELLA: Bi-xeno Bi-alogeno Alogeno Luce di curva statica e luce di posizione Luce abbagliante Luce abbagliante con luce di marcia diurna Fendinebbia con luce di marcia diurna Modulo indicatori di direzione con luce di posizione a LED Fendinebbia Luci di marcia diurna con luce di posizione a LED Indicatore di direzione a LED LEDayFlex, la luce di marcia diurna flessibile L uso della tecnologia di illuminazione più moderna, come ad es. LED o Xeno, garantisce prestazioni all avanguardia e un elevata potenza luminosa. Siamo in grado di realizzare i proiettori specifi ci del cliente anche in bassi quantitativi.

14 Fanaleria anteriore Maggiore flessibilità nella scelta dei proiettori da 90 mm grazie al nuovo standard della cornice di fi ssaggio (Codice cornice HELLA 9AH ) La nuova cornice consente il fi ssaggio di 4 generazioni di proiettori. In questo modo potete scegliere in modo flessibile tra proiettori alogeni, bi-alogeni, allo xeno, bi-xeno e a LED. Il telaio portante Premium: il nuovo standard di HELLA Classic Performance Premium Premium LED

15 14 15 DynaView Evo2 Una nuova era per le luci DynaView Evo2 combina le funzioni di sicurezza delle luci di curva statica e dei fendinebbia in proiettori supplementari rotondi e compatti, che possono essere montati universalmente su diversi veicoli. Con luce anabbagliante inserita, la luce di curva statica si attiva senza ritardi quando si aziona l indicatore di direzione o automaticamente quando si effettua una curva fi no a una velocità di 40 km/h a destra o a sinistra. In curva un sensore d imbardata misura l accelerazione angolare del veicolo e fornisce l impulso di attivazione. Dopo aver percorso la curva, un attenuatore abbassa gradualmente il livello luminoso fi no a spegnerlo. Se si inserisce la retromarcia, si accendono entrambe le luci di curva statiche, che illuminano le zone laterali a destra e a sinistra del veicolo in modo ampio e luminoso. In situazioni di guida normali, in rettilineo, le luci di curva statiche sono spente La luce di curva statica si innesta automaticamente quando si svolta o si percorre una curva a bassa velocità (max. 40 km/h). In caso di guida in curva con velocità fi no a 40 km/h il rispettivo proiettore si attiva in modo completamente automatico. In caso di nebbia le luci di curva statica (su entrambi i lati) possono essere attivate manualmente come fendinebbia. DYNAVIEW EVO2 incl. lampadina H7, con staffa di supporto, 12 V Kit incl. elettronica di comando e fascio cavi 1N singolo a sinistra 1N singolo a destra 1N incl. lampadina H7, con telaio portante 12 V, singolo a sinistra 1N V, singolo a destra 1N , singolo a sinistra 1N , singolo a destra 1N Omologazione ECE 1951 / SAE ACCESSORI Elettronica di comando IntelliBeam 5DF Kit di connettori per 20 proiettori 8JD Set di cavi 8KB

16 La prima luce di marcia diurna flessibile al mondo: LEDayFlex Design Una tendenza attuale nella progettazione dei veicoli è personalizzare il design delle luci nella marcia diurna e notturna. La tecnologia di illuminazione da noi sviluppata pone con le luci di marcia diurna LEDayFlex le basi per avvincenti soluzioni di design. Tecnologia Le catene di luci LEDayFlex, costituite da 5 a 8 moduli luminosi a LED saldamente collegati tra loro, possono essere integrate nella parte anteriore del veicolo in molteplici disposizioni. Seguono l andamento dei contorni del veicolo anche in profondità. In questo modo LEDayFlex consente, nel quadro delle norme di legge, tantissime possibilità di progettazione. Di giorno genera un potente segnale luminoso simile alla luce del giorno e, su richiesta per le versioni con commutazione a luce di posizione, anche di notte. I progettisti si trovano così tra le mani un sistema dalle possibilità immense. Progetto Struttura del progetto di un kit di mascherine specifi co del cliente.

17 16 17 Luci di marcia diurna max mm min. 250 mm* max mm max. 400 mm min. 350 mm* min. 600 mm** min. 600 mm** Solo luce di marcia diurna Luce di marcia diurna con luce di posizione KIT INCL. MODULI ELETTRONICI Luce di marcia diurna con 5 moduli luminosi a LED 2PT Luce di marcia diurna con 5 moduli luminosi a LED con luce di posizione 2PT Luce di marcia diurna con 6 moduli luminosi a LED 2PT Luce di marcia diurna con 6 moduli luminosi a LED con luce di posizione 2PT Luce di marcia diurna con 7 moduli luminosi a LED 2PT Luce di marcia diurna con 7 moduli luminosi a LED con luce di posizione 2PT Luce di marcia diurna con 8 moduli luminosi a LED 2PT Luce di marcia diurna con 8 moduli luminosi a LED con luce di posizione 2PT ACCESSORI Fascio cavi di collegamento incl. connettore corrispondente 8KA Cavo di prolunga a 2 poli da 500 mm 8KB Connettore corrispondente AMP (1 kit) 8KW Connettore corrispondente AMP (10 pezzi) 8JA Contatti a innesto (50 pezzi) 8KW Guarnizioni singole (50 pezzi) 9GD Modulo elettronico per 12/ 5DS Modulo elettronico per versione con luce di posizione 12/ 5DS

18 FANALERIA ANTERIORE Luci di marcia diurna a LED KIT DI LUCI DI MARCIA DIURNA A LED, RETTANGOLARE Kit di luci di marcia diurna a LED con corpo esterno in alluminio color grigio argento ed elettronica integrata. Staffa di supporto per montaggio a sbalzo in posizione ritta e appesa in o sul grembiale anteriore. Potenza assorbita: /11 W. Contenuto del kit: 2 fanali da 3 LED ciascuno, cablaggio specifi co con connettore AMP Superseal, staffa di supporto. Set di luci di marcia diurna 2PT Fanale singolo Con funzione luci di posizione con cavo montato fi sso e connettore AMP a 3 poli 2PT ACCESSORI OPZIONALI Fascio cavi di collegamento incl. connettore corrispondente 8KA Connettore corrispondente AMP a 3 poli (1 kit) 8KW KIT DI LUCI DI MARCIA DIURNA A LED, ROTONDO con elettronica integrata, incl. fascio cavi, supporto universale, 3 LED ad alte prestazioni per ogni fanale, multitensione 9 33 V, /11 W, Corrente assorbita = circa 2,18 A Kit per montaggio a sbalzo 2PT FANALE SINGOLO senza supporto, sinistro 2PT senza supporto, destro 2PT senza supporto, con funzione di luce di posizione, sinistro senza supporto, con funzione di luce di posizione, destro 2PT PT ACCESSORI OPZIONALI Piastra di montaggio con viti frontali 9AH Staffa di supporto per montaggio appeso connettore a 3 poli 8GH Connettore corrispondente AMP a 3 poli (1 kit) 8KW

19 18 19 Luci di marcia diurna a LED LUCI DI MARCIA DIURNA A LED LEDayLine Kit di luci di marcia diurna a LED con relè integrato nel corpo esterno nero in plastica e molle di fi ssaggio, per montaggio nel grembiale anteriore. Contenuto del kit: due fanali da 5 LED ciascuno, cablaggio specifi co con connettore AMP Superseal, molle di fi ssaggio. Potenza assorbita 8 W. KIT con luce di posizione, 12 V incl. cablaggio specifi co 2PT con mascherina specifi ca del veicolo* 2PT FANALE SINGOLO Luce di marcia diurna con luce di posizione, 12 V, sinistra Luce di marcia diurna con luce di posizione, 12 V, destra Luce di marcia diurna con luce di posizione,, sinistra Luce di marcia diurna con luce di posizione,, destra 2PT PT PT PT ACCESSORI OPZIONALI Fascio cavi di collegamento incl. connettore corrispondente 8KA Connettore corrispondente AMP a 3 poli (1 kit) 8KW LUCI DI MARCIA DIURNA A LED LEDayLine LEDayLine 15 Kit di luci di marcia diurna LEDayLine 15 e LEDayLine 30 per montaggio a incasso orizzontale, con cavo di collegamento da 2,5 m e relè con contatti in scambio separato per l attivazione e disattivazione automatica delle luci di marcia diurna o per la commutazione a luce di posizione. Contenuto del kit: 2 fanali da 8 LED ciascuno, relè con contatti in scambio, fornitura incl. telaio di montaggio. KIT LEDayLine 15** 12 V Luce di marcia diurna 2PT V Luce di marcia diurna con luce di posizione 2PT Luce di marcia diurna 2PT Luce di marcia diurna con luce di posizione 2PT KIT LEDayLine 30** 12 V Luce di marcia diurna 2PT LEDayLine V Luce di marcia diurna con luce di posizione 2PT Luce di marcia diurna 2PT Luce di marcia diurna con luce di posizione 2PT * Colore nero (verniciabile), adatto per Fiat Ducato, Citroen Jumper, Peugeot Boxer. ** Disponibile dal 4. trim. 2011

20 FANALERIA ANTERIORE Luci di marcia diurna a LED LUCI DI MARCIA DIURNA A LED, COMPATTE Kit luci di marcia diurna a LED per montaggio a incasso orizzontale, con cavo di collegamento da 2,5 m e relè con contatti in scambio separato per l attivazione e disattivazione automatica. Contenuto del kit: 2 fanali con 12 LED ad alte prestazioni ciascuno, viti di fi ssaggio e relè con contatti in scambio. KIT Kit luci di marcia diurna 12 V 2PT Kit luci di marcia diurna 2PT FANALE SINGOLO 12 V 2PT PT LUCI DI MARCIA DIURNA A LED, COMPATTE Kit luci di marcia diurna a LED per montaggio a incasso orizzontale, con cavo di collegamento da 2,5 m e relè con contatti in scambio separato per l attivazione e disattivazione automatica. Contenuto del kit: 2 fanali con 12 LED ad alte prestazioni ciascuno, viti di fi ssaggio e relè con contatti in scambio. Fornitura incl. telaio di montaggio. KIT Kit luci di marcia diurna 12 V 2PT Kit luci di marcia diurna 2PT FANALE SINGOLO 12 V 2PT PT LUCE MULTIFUNZIONE A LED Luce a LED a 3 funzioni da 83 mm: indicatore di direzione, luce di posizione, luce di marcia diurna. L elettronica integrata è regolata in modo tale che la luce di marcia diurna si attenui durante il lampeggio, precablata con cavo a quattro fi li rivestito da 2,5 m. FANALE SINGOLO 12 V, luce a LED a 3 funzioni da 83 mm 2BE , luce a LED a 3 funzioni da 83 mm 2BE ACCESSORI OPZIONALI L anello adattatore serve per sostituire un fanale da 90 mm con un fanale da 83 mm. In questo modo i veicoli che fi nora utilizzavano fanali HELLA da 90 mm possono montare senza problemi fanali da 83 mm. Anello adattatore da 90 mm 9GD

21 20 21 Luce di marcia diurna a lampadine LUCE DI MARCIA DIURNA DA 90 MM CON LUCE ABBAGLIANTE Luce di marcia diurna da 90 mm e proiettore abbagliante o fendinebbia Proiettore modulare con trasparente frontale in vetro senza prismature con lampadina H15, con telaio portante. FANALE SINGOLO Luce di marcia diurna / luce abbagliante, 12 V, 15 W/55 W Luce di marcia diurna / luce abbagliante,, 20 W/60 W 1F F ACCESSORI OPZIONALI Kit connettori a 3 poli 8JD LUCE DI MARCIA DIURNA DA 90 MM CON FENDINEBBIA Luce di marcia diurna da 90 mm e proiettore abbagliante o fendinebbia Proiettore modulare con trasparente frontale in vetro senza prismature con lampadina H15, con telaio portante. FANALE SINGOLO Luce di marcia diurna / luce fendinebbia, 12 V, 15 W/55 W Luce di marcia diurna / luce fendinebbia,, 20 W/60 W 1N N ACCESSORI OPZIONALI Kit connettori a 3 poli 8JD LUCE DI MARCIA DIURNA DA 90 MM CON LUCE DI POSIZIONE A LED Luce di marcia diurna da 90 mm e luce di posizione a LED Fanale con trasparente frontale in vetro senza prismature, con lampadina Longlife P21W e LED Kartoval. FANALE SINGOLO Luce di marcia diurna / luce di posizione a LED, 12 V su richiesta 2BE ACCESSORI OPZIONALI Piastra di montaggio con viti frontali 9AH Kit connettori a 3 poli 8JD

22 20 volte il giro del mondo senza sostituire le lampadine! Il nuovo proiettore a LED Premium da 90 mm. Modulo a LED Premium da 90 mm Il nuovo modulo a LED da 90 mm con funzione anabbagliante si adatta alla serie di moduli per proiettori alogeni e allo xeno da 90 mm, cosicché ora anche la tecnologia a LED sarà disponibile. 20 volte il giro del mondo senza sostituire la lampadina. Le prestazioni luminose e la vita utile dei nuovi proiettori a LED HELLA sono commisurate alla durata massima di un bus. La sostituzione delle lampadine appartiene ormai al passato. Assenza di manutenzione grazie al raffreddamento passivo. Non sono più necessarie parti in movimento, ad es. la ventola. Minor consumo di carburante ed emissioni di CO 2 ridotte Dopo ore vengono risparmiati circa 370 litri di carburante. I proiettori a LED aumentano la sicurezza. Grazie all illuminazione simile alla luce del giorno i conducenti vedono molto meglio e si stancano con minore facilità. MODULO A LED DA 90 MM Funzione luminosa Luce anabbagliante Multitensione Circolazione a destra 1BL Circolazione a sinistra 1ML Omologazione ECE ES 3159 e ECE LES 3160 MODULO BI LED DA 90 MM* Funzione luminosa Luci anabbaglianti e abbaglianti Multitensione Circolazione a destra 1AL Circolazione a sinistra 1LL Nell ambito di validità della norma ECE R48 è necessario garantire, in base alla legislazione vigente, un sistema di controllo guasti per i proiettori a LED all interno dell impianto elettrico di bordo del veicolo, adottando i provvedimenti necessari. Per ulteriori dettagli sul sistema di controllo guasti del proiettore Premium a LED da 90 mm consultate la sezione Novità alla pagina Internet: Omologazione ECE * Disponibile dal 2012 ACCESSORI Alimentazione positiva, LED, AMP Superseal a 3 poli Corpo esterno, 10 pezzi 8JA Contatto femmina, 50 pezzi 8KW Guarnizione per conduttore singolo, 50 pezzi 9GD

23 22 23 Premium da 90 mm LUCE ANABBAGLIANTE PREMIUM DA 90 MM Tipo di lampadina H7 Circolazione a destra, ECE BL Circolazione a sinistra, ECE ML Circolazione a destra, 12 V SAE 1BL LUCE ANABBAGLIANTE E ABBAGLIANTE BI ALOGENA PREMIUM DA 90 MM Circolazione a destra,, H7 ECE AL Circolazione a sinistra,, H7 ECE LL Circolazione a destra, 12 V, H9 SAE 1AL HELLA PRESENTA I NUOVI PROIETTORI SUPPLEMENTARI DELLA SERIE COMET FF Tipo di lampadina D2S Circolazione a destra, ECE AL Circolazione a sinistra, ECE LL Circolazione a destra, 12 V SAE 1AL ACCESSORI PREMIUM DA 90 MM a) Attuatore, regolazione assetto fari 6NM b) Corpo connettore per H7 / xeno 8JD a) b) c) Corpo connettore per H9 8JD d) Telaio portante 9AH c) d) Commutazione luce abbagliante, AMP Superseal a 2 poli Corpo esterno, 10 pezzi 8JA Contatto femmina, 50 pezzi 8KW Guarnizione per conduttore singolo, 50 pezzi 9GD

24 FANALERIA ANTERIORE Performance da 90 mm LUCE ANABBAGLIANTE PERFORMANCE DA 90 MM Tipo di lampadina Circolazione a destra per fi ssaggio Premium Circolazione a sinistra per fi ssaggio Premium Circolazione a destra per fi ssaggio Classic Circolazione a sinistra per fi ssaggio Classic H1 1BL ML BL ML Omologazione ECE 2397 e 2398 LUCE DI POSIZIONE E ABBAGLIANTE PERFORMANCE DA 90 MM Tipo di lampadina H1 per fi ssaggio Premium 1K per fi ssaggio Classic 1K Omologazione ECE 2397 LUCE ABBAGLIANTE PERFORMANCE DA 90 MM Tipo di lampadina H1 per fi ssaggio Premium 1K per fi ssaggio Classic 1K Omologazione ECE 2397 ACCESSORI a) Attuatore, regolazione assetto fari 6NM b) Corpo connettore per H1 8JD c) Corpo connettore per luce di posizione 8JD a) b) c)

25 24 25 Premium da 50 mm e 60 mm LUCE ANABBAGLIANTE PREMIUM DA 50 MM ALLO XENO Tipo di lampadina Uscita luce D2S (Lampadina a scarica di gas) 44 mm Circolazione a destra, ECE BL Circolazione a destra, SAE 1BL LUCE ANABBAGLIANTE PREMIUM DA 50 MM Tipo di lampadina Uscita luce H7 44 mm Circolazione a destra, ECE BL Circolazione a sinistra, ECE ML Circolazione a destra, SAE 1BL LUCE ABBAGLIANTE PREMIUM DA 50 MM ALLO XENO Tipo di lampadina D2S (Lampadina a scarica di gas) 1F Omologazione ECE 1120 e SAE ACCESSORI PER PREMIUM DA 50 MM a) Attuatore, regolazione assetto fari b) Telaio della regolazione assetto fari 6NM AH a) b) c) c) Telaio 9AH LUCE ABBAGLIANTE PREMIUM DA 60 MM Tipo di lampadina H9 12 V 1KL Omologazione ECE 2198 e SAE

26 FANALERIA ANTERIORE Proiettori fendinebbia MICRO DE PREMIUM Tipo di lampadina H3 1NL Omologazione ECE 877, R 19 B Serie 03 e SAE ACCESSORI a) Calotta, fendinebbia, gomma 9GH b) Calotta, fendinebbia, plastica 9HD a) b) Corpo connettore per calotta b) 8JD FENDINEBBIA DA 80 MM Tipo di lampadina con lampadina, calotta, cavo, copertura H3 1NL Omologazione ECE 20, R 19 B Serie 03 FENDINEBBIA DA 90 MM Tipo di lampadina H7 con lampadina e fi ssaggio in 4 punti 1N Omologazione ECE 1342, R 19 B Serie 03 con lampadina e fi ssaggio in 4 punti 1N Omologazione SAE ACCESSORI Calotta di gomma 9GH

27 26 27 Indicatori di direzione INDICATORE DI DIREZIONE Plastica Tipo di lampadina mediante connettore faston da 6,3 mm mediante connettore AMP Superseal a 2 poli senza prismature mediante connettore faston da 6,3 mm o mediante connettore AMP Superseal a 2 poli PY21W 2BA BA Omologazione ECE e SAE INDICATORE DI DIREZIONE CON LUCE DI POSIZIONE A LED Tipo di lampadina davanti mediante connettore a 3 poli PY21W 2BE Omologazione 2586, ECE e SAE ACCESSORI OPZIONALI Piastra di montaggio con viti frontali 9AH Kit connettori a 3 poli 8JD INDICATORE DI DIREZIONE A LED Cavo da 200 mm Montaggio a incasso Multitensione giallo 2BA senza prismature 2BA senza prismature, con luce di posizione 2BE Omologazione 5851, ECE e ADR / GGVS INDICATORE DI DIREZIONE AGROLUNA davanti a sinistra e a destra orizzontale/verticale Staccare le aperture per lo scarico dell acqua! Montaggio a sbalzo e a incasso 12 e 2BE Omologazione 10202

28 FANALERIA ANTERIORE Indicatori di direzione INDICATORE DI DIREZIONE Plastica Tipo di lampadina senza prismature mediante connettore faston da 2,8 mm PY21W 2BA Omologazione ECE 6546 ACCESSORI Supporto 8HG Copertura, cromata 9HB Corpo connettore 8JD Copertura, argento cometa 9HB Copertura, argento 9HB Supporto 9XD LUCE A LED MODULARE Plastica Tipo di lampadina Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione senza prismature a sinistra e a destra davanti cavo da 500 mm, con estremità aperte LED, scambio 1:1 con la versione a lampadine a incadescenza Montaggio a incasso con/senza impulso Indicatore di direzione, senza impulso 2BA /-407 Indicatore di direzione, con impulso 2BA /-417 Omologazione ECE INDICATORE DI DIREZIONE Plastica Tipo di lampadina senza prismature PY21W mediante connettore faston da 2,8 mm 12 e senza lampadina 2BA Omologazione ECE 878 ACCESSORI Mascherina 8XU

29 28 29 Indicatori di direzione e luci di posizione INDICATORE DI DIREZIONE Plastica Tipo di lampadina senza prismature dietro e davanti, a sinistra, a destra PY21W 12 e senza lampadina 2BA Omologazione ECE INDICATORE DI DIREZIONE Plastica Tipo di lampadina gialla dietro e davanti, a sinistra, a destra P21W 12 e senza lampadina 2BA Omologazione ECE e SAE LUCE DI POSIZIONE A LED Colore dei LED Circuito elettronico bianco orizzontale /verticale Montaggio a sbalzo con Thermo Management passivo Cavo da 500 mm 2PG Cavo da mm 2PG Omologazione 1395, 1398 e ECE LUCE DI POSIZIONE A LED a sinistra e a destra davanti Connettore a 2 poli Montaggio a incasso 2PF Omologazione ECE e SAE

30 FANALERIA ANTERIORE Luci di posizione LUCE DI POSIZIONE A LED Colore dei LED Circuito elettronico bianco orizzontale Connettore faston Montaggio a incasso con Thermo Management passivo Posizione/gradi PF Posizione/gradi PF Omologazione 2300 e ECE LUCE DI POSIZIONE davanti a sinistra e a destra mediante connettore faston da 2,8 mm Montaggio a incasso 12 e 2PF Omologazione ECE 879 ACCESSORI Mascherina cromata 8XU LUCE DI POSIZIONE A LED Colore dei LED Circuito elettronico bianco Connettore EasyConn a 2 poli Montaggio a incasso con Thermo Management passivo 2PF Omologazione 11371

31 30 31 Luci di posizione LUCE DI POSIZIONE Plastica Tipo di lampadina senza prismature davanti PY21W mediante connettore faston da 2,8 mm Montaggio a incasso con lampadina 2PF Omologazione ECE 7613 e SAE Per gli accessori vedere a pagina xx LUCE DI POSIZIONE Plastica senza prismature davanti a sinistra e a destra mediante connettore faston da 6,3 mm Montaggio a incasso con lampadina 2PF Omologazione ECE e SAE LUCE DI POSIZIONE A LED Numero / colore dei LED Intensità di corrente Circuito elettronico 2 / bianco a sinistra e a destra orizzontale Cavo da 500 e mm Montaggio a sbalzo /Multitensione 0,02 A con Thermo Management passivo Cavo da 500 mm 2PG Cavo da mm 2PG Omologazione 0002

32 FANALERIA ANTERIORE E LUCI DI SEGNALAZIONE Luci di posizione LUCE DI POSIZIONE A LED Colore dei LED Circuito elettronico bianco orizzontale Cavo da mm Montaggio a sbalzo con Thermo Management passivo 2PG Omologazione 0301 LUCE DI POSIZIONE A LED Plastica senza prismature davanti a sinistra e a destra orizzontale /verticale Cavo da 160 mm con estremità aperte Montaggio a incasso 2PF Omologazione ECE 1696 LUCE SIDE MARKER A LED Colore dei LED Circuito elettronico giallo orizzontale Cavo da mm Multitensione con Thermo Management passivo 2PS Omologazione SAE

33 32 33 Luci di segnalazione universali K LED FO Sorgente luminosa Circuito elettronico LED (lampeggiante) Multitensione DIN 14620, montaggio fi sso con Thermo Management attivo e passivo Omologazione TA e XD KLX 7000 Sorgente luminosa Xeno (lampeggiante) DIN 14620, montaggio fi sso Omologazione A e RL KL 7000 Sorgente luminosa Alogeno (rotante) DIN 14620, montaggio fi sso Omologazione A e RL OWS 1600 Sorgente luminosa Lunghezza Alogeno (rotante) mm 2RL Omologazione A e OWS X 1600 Sorgente luminosa Lunghezza Xeno (lampeggiante) mm Omologazione A e RL

34 ILLUMINAZIONE LATERALE Luci side-marker LUCE SIDE MARKER CATADIOTTRICA Numero / colore dei LED Omologazione 1 / giallo o rosso orizzontale /verticale Cavo da mm /1 W per veicoli secondo ADR/GGVS Fissaggio orizzontale giallo 2PS rosso 2TM Omologazione 1395 e 1396 Fissaggio verticale, giallo 2PS Omologazione giallo ECE / SAE, rosso SAE LUCE SIDE MARKER CATADIOTTRICA Numero / colore dei LED 2 / giallo Cavo da 195 mm autoadesivo /1 W Fissaggio orizzontale 2PS Fissaggio verticale 2PS Omologazione LUCE SIDE MARKER A LED Numero / colore dei LED Intensità di corrente 2 / giallo orizzontale / 1,3 W 0,05 A Cavo da mm 2PS Cavo da mm 2PS Omologazione ECE 9605 LUCE SIDE MARKER A LED Numero / colore dei LED 2 / giallo o rosso orizzontale /verticale Cavo da 500 mm Multitensione / 0,8 W giallo 2PS rosso 2PS Omologazione SAE

35 34 35 Luci side-marker OneLED CON CONNETTORE FASTON orizzontale /verticale Connettore faston da 6,3 mm / 1 W bianco 2PS bianco 2PS nero 2PS nero 2PS arancione 2PS Omologazione 5853 e ECE / SAE OneLED CON TIMER AMP orizzontale /verticale / 1 W bianco 2PS nero 2PS arancione 2PS Omologazione ECE OneLED CON AMP SUPERSEAL orizzontale /verticale / 1 W nero 2PS Omologazione ECE LUCE SIDE MARKER A LED Colore dei LED giallo orizzontale Cavo da 500 mm Fissaggio a vite 2PS autoadesivo 2PS Omologazione ECE 0202

36 ILLUMINAZIONE LATERALE E FANALERIA POSTERIORE Indicatori di direzione supplementari e gruppi ottici posteriori INDICATORE DI DIREZIONE SUPPLEMENTARE Plastica gialla a sinistra e a destra Connettore faston da 6,3 mm Montaggio a sbalzo 12 o sinistro 2BM destro 2BM Omologazione ECE INDICATORE DI DIREZIONE SUPPLEMENTARE Plastica Tipo di lampadina gialla o senza prismature orizzontale Plastica gialla, P21W Plastica senza prismature, PY21W Fornitura senza lampadina Montaggio a sbalzo giallo, P21W 2BM Omologazione ECE 1059 senza prismature, PY21W 2BM Omologazione ECE 1848 LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE/STOP A LED Plastica rossa dietro a sinistra e a destra orizzontale Cavo con estremità aperte Montaggio a incasso 2SB Omologazione ECE e SAE INDICATORE DI DIREZIONE A LED Plastica Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione senza prismature dietro a sinistra e a destra orizzontale Cavo con estremità aperte Montaggio a incasso attivo 2BA Omologazione ECE 10880

37 36 37 Gruppi ottici posteriori LUCE RETROMARCIA Plastica senza prismature dietro a sinistra e a destra orizzontale Cavo con estremità aperte Montaggio a incasso 2ZR Omologazione ECE e SAE FANALE POSTERIORE Plastica rossa dietro a sinistra e a destra orizzontale Montaggio a incasso 12 e Luce di posizione posteriore 2SA * Luce stop 2DA * Luce di posizione posteriore e di stop 2SB * Luce retronebbia 2NE Omologazione ECE e *SAE INDICATORE DI DIREZIONE Plastica Tipo di lampadina senza prismature dietro e davanti, a sinistra, a destra orizzontale Cavo con estremità aperte PY21W Montaggio a incasso 12 e 2BA Omologazione ECE INDICATORE DI DIREZIONE dietro e davanti, a sinistra, a destra orizzontale Cavo con estremità aperte Montaggio a incasso 12 e 2BA Omologazione ECE e SAE

38 FANALERIA POSTERIORE Gruppi ottici posteriori FANALE POSTERIORE A LED Plastica Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione senza prismature dietro a sinistra e a destra mediante connettore faston da 2,8 mm Montaggio a incasso con/senza impulso Luce di posizione posteriore/stop 2SB Indicatore di direzione, senza impulso 2BA Indicatore di direzione, con impulso 2BA Omologazione ECE FANALE POSTERIORE Plastica rossa dietro a sinistra e a destra mediante connettore faston da 2,8 mm Montaggio a incasso Luce di posizione posteriore 2SA Luce stop 2DA Luce di posizione posteriore/stop 2SB Omologazione ECE 7613 RETRONEBBIA Plastica Tipo di lampadina rossa dietro a sinistra e a destra mediante connettore faston da 2,8 mm H21W Montaggio a incasso 2NE Omologazione ECE 3917 e SAE INDICATORE DI DIREZIONE Plastica Tipo di lampadina senza prismature dietro a sinistra e a destra mediante connettore faston da 2,8 mm PY21W Montaggio a incasso 2BA Omologazione ECE 6546

39 38 39 Gruppi ottici posteriori LUCE RETROMARCIA Plastica senza prismature dietro a sinistra e a destra mediante connettore faston da 2,8 mm Montaggio a incasso 2ZR Omologazione ECE e SAE CATADIOTTRO Plastica rossa 8RA Omologazione ECE 3189 e SAE ACCESSORI Supporto 8HG Copertura, color argento 9HB Corpo connettore 8JD Copertura, cromata 9HB Corpo connettore 8JD Copertura, argento cometa 9HB Mascherina posteriore 8XU Supporto 9XD Mascherina posteriore 8XU Non utilizzare le coperture per le versioni a LED della serie LUCE STOP E DI POSIZIONE POSTERIORE A LED Plastica rossa dietro a sinistra e a destra Connettore a 3 poli Montaggio a incasso 2SB Omologazione ECE 7748 CATADIOTTRO Plastica rossa 8RA Omologazione ECE 3302

40 FANALERIA POSTERIORE Gruppi ottici posteriori LUCE STOP E DI POSIZIONE POSTERIORE A LED Colore dei LED Circuito elettronico rosso dietro a sinistra e a destra orizzontale Cavo da 500 mm Montaggio a sbalzo e a incasso /Multitensione con Thermo Management attivo/passivo con Thermo Management attivo Multitensione, senza prismature 2SB Multitensione, rosso 2SB /-087 con Thermo Management passivo, senza prismature 2SB /-327, rosso 2SB /-337 Omologazione 12658, ECE e ADR / GGVS INDICATORE DI DIREZIONE A LED Colore dei LED Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione Circuito elettronico giallo dietro a sinistra e a destra orizzontale Cavo da 500 mm Montaggio a sbalzo e a incasso /Multitensione con/senza impulso con Thermo Management attivo/passivo con impulso e Thermo Management attivo Multitensione, senza prismature 2BA senza impulso e Thermo Management passivo, senza prismature 2BA /-347 Omologazione 12658, ECE e ADR / GGVS RETRONEBBIA A LED Colore dei LED rosso dietro a sinistra e a destra orizzontale Cavo da 500 mm Montaggio a sbalzo e a incasso Multitensione senza prismature 2NE /-067 rosso 2NE /-097 Omologazione 14198, ECE e ADR / GGVS

41 40 41 Gruppi ottici posteriori LUCE RETROMARCIA A LED Colore dei LED bianco dietro a sinistra e a destra orizzontale Cavo da 500 mm Montaggio a sbalzo e a incasso Multitensione senza prismature 2ZR /-057 Omologazione 14198, ECE e ADR / GGVS LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, LUCE STOP, INDICATORI DI DIREZIO NE Colore dei LED Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione Circuito elettronico giallo e rosso dietro a sinistra e a destra orizzontale Cavo da 500 mm Montaggio a sbalzo e a incasso /Multitensione con/senza impulso Thermo Management attivo/passivo con impulso e Thermo Management attivo Multitensione, rosso/senza prismature 2SD /-077, senza prismature 2SD /-007 senza impulso e Thermo Management passivo, rosso/senza prismature 2SD /-317 Omologazione 12371, 12658, ECE e ADR/GGVS LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, STOP E INDICATORE DI DIREZIONE A LED OVAL Colore dei LED Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione Luce di posizione posteriore/di stop/ indicatore di direzione giallo e rosso dietro a sinistra e a destra orizzontale / verticale Cavo da 500 mm Montaggio a sbalzo e a incasso Multitensione con impulso 2SD Omologazione Indicatore di direzione posteriore 2BA Omologazione Luce di posizione posteriore/stop 2SB Omologazione 12381

42 FANALERIA POSTERIORE Gruppi ottici posteriori LUCE RETROMARCIA OVAL dietro a sinistra e a destra orizzontale / verticale, staccare l apertura per lo scarico dell acqua! Montaggio a sbalzo e a incasso 12 e 2ZR / -047 Omologazione 23257, ECE e SAE LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, DI STOP, INDICATORE DI DIREZIONE OVAL dietro a sinistra e a destra orizzontale / verticale, staccare l apertura per lo scarico dell acqua! Montaggio a sbalzo e a incasso 12 e 2SD / -017 Omologazione FANALE POSTERIORE OVAL Luce di posizione posteriore, di stop, rosso dietro a sinistra e a destra orizzontale / verticale, staccare l apertura per lo scarico dell acqua! Montaggio a sbalzo e a incasso 12 e 2SB / -027 Omologazione 7698, ECE e SAE Retronebbia, rosso 2NE / -037 Omologazione 3919 Indicatore di direzione 2BA / -057 Omologazione 6550, ECE e SAE

43 42 43 Gruppi ottici posteriori LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE/DI STOP/INDICATORE DI DIREZIONE A LED Colore dei LED Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione giallo e rosso dietro a sinistra e a destra orizzontale / verticale Cavo da 500 mm, Connettore AMP a 4 poli Montaggio a sbalzo Multitensione con impulso con cavo 2SD /-007 con cavo da 200 mm e connettore AMP da 4 poli 2SD con connettore AMP a 4 poli integrato 2SD Omologazione e ECE LUCE STOP E DI POSIZIONE POSTERIORE A LED Colore dei LED Circuito elettronico rosso dietro a sinistra e a destra orizzontale Cavo da 500 mm Montaggio a sbalzo e a incasso con Thermo Management passivo 2SB /-307 Omologazione 814, ECE e ADR / GGVS LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE/DI STOP/INDICATORE DI DIREZIONE A LED Colore dei LED Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione Circuito elettronico giallo e rosso dietro a sinistra o a destra orizzontale Cavo da 500 mm Montaggio a sbalzo e a incasso senza impulso con Thermo Management passivo sinistro 2SD /-337 destro 2SD Omologazione 9823, ECE e ADR / GGVS

44 FANALERIA POSTERIORE Gruppi ottici posteriori RETRONEBBIA A LED Colore dei LED Circuito elettronico rosso dietro a sinistra e a destra orizzontale Cavo da 500 mm Montaggio a sbalzo e a incasso con Thermo Management passivo 2NE Omologazione 3810, ECE e ADR / GGVS LUCE RETROMARCIA A LED Colore dei LED Circuito elettronico bianco dietro a sinistra e a destra orizzontale Cavo da 500 mm Montaggio a sbalzo e a incasso con Thermo Management passivo sinistro 2ZR destro 2ZR Omologazione 23254, ECE e ADR / GGVS INDICATORE DI DIREZIONE A LED Colore dei LED Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione Circuito elettronico giallo dietro a sinistra e a destra orizzontale Montaggio a sbalzo e a incasso senza impulso con Thermo Management passivo 2BA Omologazione 652,, ECE e ADR / GGVS

45 44 45 Gruppi ottici posteriori FANALE POSTERIORE EUROLED dietro a sinistra o a destra orizzontale Cavo da mm Montaggio a sbalzo Multitensione 9 33 V 2SB Omologazione RETRONEBBIA EUROLED dietro a sinistra o a destra orizzontale Cavo da mm Montaggio a sbalzo Multitensione 9 33 V 2NE Omologazione LUCE RETROMARCIA EUROLED dietro a sinistra o a destra orizzontale Cavo da mm Montaggio a sbalzo Multitensione 9 33 V 2ZR Omologazione INDICATORE DI DIREZIONE EUROLED Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione dietro a sinistra o a destra orizzontale Cavo da mm Montaggio a sbalzo 12 e con impulso 2BA Omologazione 10208

46 FANALERIA POSTERIORE Gruppi ottici posteriori LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, DI STOP, INDICATORE DI DIREZIONE A LED Plastica Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione gialla e rossa dietro a sinistra o a destra Cavo da mm Montaggio a incasso con impulso 2SD /-407 Omologazione ECE 1538 e ADR / GGVS LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE/STOP A LED Plastica rossa dietro a sinistra o a destra Cavo da mm Montaggio a incasso 2SB /-307 Omologazione ECE e ADR / GGVS LUCE RETROMARCIA A LED Plastica senza prismature dietro a sinistra o a destra Cavo da mm Montaggio a incasso Multitensione 9 33 V 2ZR /-507 Omologazione ECE e ADR / GGVS INDICATORE DI DIREZIONE A LED Plastica Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione gialla dietro a sinistra o a destra Cavo da mm Montaggio a incasso con impulso 2BA /-307 Omologazione ECE e ADR / GGVS

47 46 47 Gruppi ottici posteriori RETRONEBBIA A LED Plastica senza prismature dietro a sinistra o a destra Cavo da mm Montaggio a incasso Multitensione 9 33 V 2NE /-507 Omologazione ECE e ADR / GGVS ANELLO ADATTATORE DA 90 MM L anello adattatore serve per sostituire un fanale da 90 mm con un fanale da 83 mm. In questo modo i veicoli che fi nora utilizzavano fanali HELLA da 90 mm possono montare senza problemi fanali da 83 mm. 9GD GRUPPI OTTICI POSTERIORI Luce di posizione posteriore, di stop, rosso dietro a sinistra e a destra Montaggio a sbalzo e a incasso 12 e 816 2SB Retronebbia, rosso NE Luce retromarcia, senza prismature Indicatore di direzione, giallo* ZR BA Omologazione ECE e SAE * Anche per montaggio a sbalzo anteriore GRUPPI OTTICI POSTERIORI Tipo di lampadina Luce di posizione posteriore, di stop, rosso dietro a sinistra e a destra mediante connettore faston da 6,3 mm PY21W (indicatore di direzione grigio) Montaggio a incasso 2SB Retronebbia, rosso 2NE Luce retromarcia, grigio 2ZR Luce di posizione posteriore, rosso 2SA Indicatore di direzione, grigio 2BA Luce stop, rosso 2DA Omologazione ECE e SAE

48 FANALERIA POSTERIORE Gruppi ottici posteriori FANALE A LED MODULARE Plastica Tipo di lampadina Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione senza prismature dietro a sinistra e a destra cavo da 500 mm, con estremità aperte LED, scambio 1:1 con la versione a lampadine a incadescenza Montaggio a incasso con/senza impulso Indicatore di direzione, senza impulso 2BA /-427 Indicatore di direzione, con impulso 2BA /-437 Luce di posizione posteriore 2SA /-447 Luce stop 2DA /-467 Luce retronebbia 2NE /-487 Luce retromarcia 2ZR /-507 Omologazione ECE LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE, DI STOP Plastica rossa dietro a sinistra e a destra mediante connettore faston da 2,8 mm Montaggio a incasso 12 e Luce di posizione posteriore, di stop 2XA /-027 Utilizzabile anche come luce di posizione posteriore pura o come luce stop pura Omologazione ECE 1048 = luce di posizione posteriore 1049 = luce stop RETRONEBBIA Plastica rossa dietro a sinistra e a destra mediante connettore faston da 2,8 mm Montaggio a incasso 12 e 2NE Omologazione ECE 1050

49 48 49 Gruppi ottici posteriori INDICATORE DI DIREZIONE Plastica Tipo di lampadina grigia dietro a sinistra e a destra mediante connettore faston da 2,8 mm PY21W Montaggio a incasso 12 e 2BA /-047 Omologazione ECE 1051 LUCE RETROMARCIA Plastica grigia dietro a sinistra e a destra mediante connettore faston da 2,8 mm Montaggio a incasso 12 e 2ZR Omologazione ECE 1052 e SAE solo per montaggio doppio LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE A LED Plastica Colore dei LED senza prismature rosso dietro a sinistra e a destra Cavo da 160 mm con estremità aperte Montaggio a incasso Luce di posizione posteriore 2SA Omologazione ECE 1197 Luce di posizione posteriore, di stop 2SB Omologazione ECE 1892 CATADIOTTRO Omologazione ECE RA /-007

50 FANALERIA POSTERIORE Gruppi ottici posteriori LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE/STOP A LED Plastica rossa dietro a sinistra e a destra orizzontale / verticale Cavo da mm Montaggio a sbalzo Multitensione 9 33 V Fissaggio orizzontale 2SB Fissaggio verticale 2SB Omologazione ECE 5850 e ADR / GGVS LUCE RETROMARCIA A LED Plastica senza prismature dietro a sinistra e a destra orizzontale / verticale Cavo da mm Montaggio a sbalzo Multitensione 9 33 V Fissaggio orizzontale 2ZR Fissaggio verticale 2ZR Omologazione ECE 5850 e ADR / GGVS INDICATORE DI DIREZIONE A LED Plastica Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione gialla dietro a sinistra e a destra orizzontale / verticale Cavo da mm Montaggio a sbalzo Multitensione 9 33 V con impulso Fissaggio orizzontale 2BA Fissaggio verticale 2BA Omologazione ECE 5850 e ADR / GGVS

51 50 51 Gruppi ottici posteriori LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE/DI STOP/INDICATORE DI DIREZIONE A LED dietro a sinistra e a destra orizzontale / verticale Cavo da mm Montaggio a sbalzo Multitensione 8 28 V 2SD Omologazione ECE 1076 e ADR / GGVS FANALE POSTERIORE COMPLETAMENTE A LED Sistema di controllo guasti degli indicatori di direzione Circuito elettronico dietro a sinistra o a destra orizzontale Cavo da 1,55 mm Montaggio a sbalzo con impulso con Thermo Management attivo 2VP Omologazione ECE 2376 e ADR / GGVS

52 FANALERIA POSTERIORE Gruppi ottici posteriori LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE A LED Colore dei LED Circuito elettronico rosso orizzontale Cavo da mm Montaggio a sbalzo con Thermo Management passivo 2TM Omologazione 9808 LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE A LED Colore dei LED Circuito elettronico rosso orizzontale / verticale Cavo da mm Montaggio a sbalzo con Thermo Management attivo 2TM Omologazione 0302 LUCE DI INGOMBRO A LED Colore dei LED Circuito elettronico rosso orizzontale Montaggio a sbalzo Multitensione 8 28 V con Thermo Management passivo Cavo da 500 mm 2XA Cavo da mm 2XA Omologazione 7574 LUCI D INGOMBRO LED Colore dei LED Circuito elettronico rosso Sovrastruttura orizzontale / verticale Montaggio a sbalzo con Thermo Management passivo Cavo da mm 2TM Cavo da 500 mm 2TM Omologazione 1395 e 1398

53 52 53 Luci d ingombro LUCE D INGOMBRO A LED Colore dei LED Info complementari rosso orizzontale / verticale con guarnizione Montaggio a incasso Multitensione 8 28 V Cavo da 500 mm 2XA Cavo da mm 2XA Omologazione 7597 LUCE D INGOMBRO C5W a sinistra, montaggio a sbalzo laterale, con lampadina a destra, montaggio a sbalzo laterale, con lampadina a sinistra, montaggio a sbalzo laterale, senza lampadina a destra, montaggio a sbalzo laterale, senza lampadina a sinistra e a destra verticale mediante connettore faston Montaggio a sbalzo 2XS XS XS XS Omologazione 1201 LUCE D INGOMBRO A LED Colore dei LED Circuito elettronico rosso orizzontale / verticale mediante connettore faston Montaggio a sbalzo con Thermo Management passivo 2XS Omologazione 0515

54 FANALERIA POSTERIORE Catadiottri CATADIOTTRO posteriore adesivo rosso 8RA bianco 8RA giallo 8RA Omologazione 3535 CATADIOTTRO Info complementari 2 posteriore con trasparente in plastica, con materiale di fi ssaggio a vite Montaggio a sbalzo 8RA Omologazione CATADIOTTRO posteriore a vite 8RA Omologazione CATADIOTTRO Info complementari 2 posteriore con trasparente in plastica, con materiale di fi ssaggio Montaggio a sbalzo, a vite 8RA Omologazione 31291

55 54 55 Catadiottro CATADIOTTRO Info complementari 2 anteriore con trasparente in plastica, con materiale di fi ssaggio Montaggio a sbalzo, a vite bianco 8RA rosso 8RA Omologazione CATADIOTTRO Info complementari 2 posteriore con trasparente in plastica, con materiale di fi ssaggio Montaggio a sbalzo, a vite 8RA Omologazione 339, omologato E, omologato SAE CATADIOTTRO posteriore adesivo rosso 8RA bianco 8RA giallo 8RA Omologazione 3190

56 FANALERIA POSTERIORE Luci stop e luci stop supplementari LUCE STOP A LED Colore dei LED rosso posteriore orizzontale Cavo da 500 mm Montaggio a sbalzo 2DA Omologazione 7714, ECE LUCE STOP SUPPLEMENTARE A LED Numero di LED 10 posteriore orizzontale / verticale Cavo da mm Montaggio a sbalzo Circuito elettronico con Thermo Management passivo rosso 2DA grigio fumo 2DA rosso, autoadesivo 2DA grigio fumo, autoadesivo 2DA Omologazione 7696 LUCE STOP SUPPLEMENTARE A LED Colore dei LED Circuito elettronico rosso posteriore orizzontale / verticale Cavo da 500 mm Montaggio a incasso con Thermo Management attivo senza prismature 2DA rosso 2DA Omologazione 7547

57 56 57 Luci targa LUCE TARGA A LED Numero di LED 2 in alto Cavo da mm Montaggio a incasso Multitensione V 2KA Omologazione 4068 LUCE TARGA A LED Numero di LED 4 in alto Connettore faston da 6,3 mm Montaggio a incasso 2KA /-017 con cavo da mm sigillato 2KA Omologazione 2609, ECE e ADR/GGVS LUCE TARGA C5W Info complementari in alto Connettore faston da 6,3 mm con lampadina Montaggio a incasso 2KA Omologazione LUCE TARGA A LED Numero di LED 4 Montaggio a incasso laterale, a sinistra o a destra Connettore faston da 6,3 mm Montaggio a sbalzo, avvitato Connettore faston 2KA Connettore faston e cavo da mm 2KA Omologazione 2609, ECE e ADR/GGVS LUCE TARGA A LED Numero di LED 2 a sinistra e a destra della targa da 520 mm Cavo da mm Montaggio a sbalzo Multitensione V 2KA Omologazione 4068

58 Soluzioni orientate alle esigenze del cliente Quale partner che partecipa allo sviluppo, HELLA offre, oltre alle luci standard, anche concetti di illuminazione orientati al cliente. Questi comprendono tra le altre cose Moduli a guida ottica e a LED per l illuminazione ambiente Moduli/sistemi di illuminazione continui per il soffi tto Kit di assistenza (unità di comando) per autobus turistici Illuminazione dei gradini Per qualsiasi domanda rivolgetevi al nostro servizio esterno o al nostro Centro Assistenza Clienti.

59 58 59 Plafoniere FARETTI A LED STANDARD, REGOLABILI Angolo di illuminazione: 40 o 20 Tensione: Multitensione (10 31 V c.c.) Classe di protezione IP: 3X Potenza assorbita: 2 Watt (0,16 A a 12 V) Illuminamento a 1 m: 156 lux (20 ), 65 lux (40 ) Colore del telaio bianco 2JA JA nero 2JA JA argento 2JA JA bianco* 2JA JA nero* 2JA JA argento* 2JA JA * Con anello CELIS bianco ambiente ACCESSORI Telaio, cromato 9AB Telaio, oro 9AB Anello a guida ottica ambiente CELIS (ad es. blu, rosso) su richiesta. FARETTI A LED STANDARD, FISSI Angolo di illuminazione: 40 o 20 Tensione: Multitensione (10 31 V c.c.) Classe di protezione IP: 3X Potenza assorbita: 2 Watt (0,16 A a 12 V) Illuminamento a 1 m: 156 lux (20 ), 65 lux (40 ) Colore del telaio bianco 2JA JA nero 2JA JA argento 2JA JA ACCESSORI Mascherina i quadrata rotonda nero 9AB AB bianco 9AB AB argento 9AB AB cromo 9AB AB oro 9AB AB Mascherina con bordi arrotondati cromo oro 9AB AB Telaio in metallo inossidabile lucido 9AB Telaio in metallo inossidabile satinato 9AB Altri colori della mascherina (ad es. ottica vero legno) o anello a guida ottica Celis ambiente (ad es. blu, rosso) su richiesta.

60 ILLUMINAZIONE INTERNA Plafoniere MINI OVAL LED Angolo di illuminazione: Tensione: Classe di protezione IP: Potenza assorbita: Illuminamento a 1 m: V o 6K9K (senza telaio/interruttore), 40 (con telaio/interruttore) Standard = 1,7 Watt (0,14 A a 12 V) Power = 3,6 Watt (0,30 A a 12 V) Standard = 14,5 lux, Power = 54 lux Dotazione LED senza telaio e interruttore con telaio e interruttore 4 LED High Power bianchi, 12 V, rosso 4 LED High Power bianchi,, rosso 4 LED High Power bianchi, 12 V, blu 4 LED High Power bianchi,, blu 4 LED standard bianchi, 12 V, rosso 4 LED standard bianchi,, rosso 2JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA Altre varianti disponibili su richiesta LUCE A LED Angolo di irraggiamento del LED: Tensione: Classe di protezione IP: Potenza assorbita: Illuminamento a 2,5 m: 40 6K9K 1,5 Watt (0,06 A a ) 8 lux (valore medio / Punto di misura: pavimento) 2JA DURALED Angolo di illuminazione: Descrizione del materiale: Tensione: Classe di protezione IP: Potenza assorbita: Illuminamento: 70 Plastica resistente agli urti, Resistente ai raggi UV Multitensione 9 33 V c.c. 6K6 6K7 9 Watt (0,75 A a 12 V) 720 lux 2JA

61 60 61 Plafoniere e illuminazione ambiente DURALED OVALE Angolo di irraggiamento del LED: Tensione: Classe di protezione IP: Potenza assorbita: Illuminamento a 1 m: 120 Doppia tensione 12 e 6K6 6K7 3 Watt (0,25 A a 12 V) 60 lux 2JA CARGOLED Angolo di illuminazione 44 Tensione Multitensione (9 31 V c.c.) Classe di protezione IP 6K9K Potenza assorbita 6 Watt (0,5 A a 12 V) Illuminamento a 1 m 180 lux bianco freddo 2JB bianco caldo 2JB Accessori Telaio per montaggio a sbalzo, grigio 9XD LUCI A LED PER MONTAGGIO A SBALZO Numero di LED Potenza nominale 3,5 W 7 W Corrente assorbita circa 0,30 A a 12 V circa 0,15 A a circa 0,58 A a 12 V circa 0,29 A a Illuminamento circa 100 lux a 1 m circa 200 lux a 1 m Tensione Multitensione V Multitensione V Temperatura di colore 4000 K (bianco neutro) 4000 K (bianco neutro) 12 LEDs 2JA LEDs 2JA FARETTI A LED AMBIENTE Tensione: Classe di protezione IP: Potenza assorbita: Illuminamento a 1 m: Temperatura della luce a LED 20 0,3 Watt (0,02 A a 12 V) 5 lux Colore del telaio Codice articolo rosso bianco, grigio, nero 2JA blu bianco, grigio, nero 2JA bianco bianco, grigio, nero 2JA giallo bianco, grigio, nero 2JA

62 ILLUMINAZIONE INTERNA Luci di lettura e faretti a sbalzo LUCE DI LETTURA FLESSIBILE A LED Angolo di illuminazione 38 Tensione Multitensione (9 31 V c.c.) Classe di protezione IP 53 Potenza assorbita 2,5 Watt (0,20 A a 12 V) Illuminamento a 0,7 m 110 lux Calotta Lunghezza braccio 150 mm Temperatura della luce a LED Codice articolo bianco bianco 2JA nero bianco 2JA argento bianco 2JA Lunghezza braccio 150 mm con connettore per l accendisigari bianco bianco 2JA nero bianco 2JA argento bianco 2JA Lunghezza braccio 400 mm bianco bianco 2JA nero bianco 2JA argento bianco 2JA LUCE A LED PIATTA PER MONTAGGIO A SBALZO Angolo di illuminazione 34 Tensione Classe di protezione IP 6K9K Potenza assorbita 2,8 Watt (0,11 A a ) Illuminamento a 1 m 7,2 lux 2JA LUCE A LED PIATTA PER MONTAGGIO A SBALZO Angolo di illuminazione 38 Tensione Classe di protezione IP 6K9K Potenza assorbita 1,8 Watt (0,07 A a ) Illuminamento a 1 m 32 lux 1 pezzo, bianco 2JA pezzi, bianco 2JA pezzi, blu 2JA

63 62 63 Luci di orientamento a LED LUCE DI ACCESSO A LED Per l illuminazione ottimale della zona di accesso e delle porte, intensità luminosa quadrupla rispetto alla versione a lampadina Tensione Multitensione 9 31 V Potenza assorbita 4,5 Watt (0,18 A a ) Illuminamento a 1 m 107 lux 2XT LUCE PER GRADINI A LED, MONTAGGIO A INCASSO Impermeabile, resistente agli urti, lunga vita utile e ad alta effi cienza energetica Angolo di illuminazione 24 Tensione Classe di protezione IP 6K7 6K9K Potenza assorbita 2 Watt (0,08 A a ) Illuminamento a 1 m 130 lux 2JA LUCE PER GRADINI A LED COMPATTA, MONTAGGIO A INCASSO Impermeabile, resistente agli urti, lunga vita utile e ad alta effi cienza energetica Angolo di illuminazione 30 Tensione Multitensione V Classe di protezione IP 6K6 6K7 Potenza assorbita 0,5 Watt (0,04 A a 12 V) Illuminamento a 1 m 15 lux Colore della luce a LED bianco 2XT Colore della luce a LED blu 2XT Anche con telaio in acciaio lucidato: Colore della luce a LED bianco 2XT Colore della luce a LED blu 2XT LUCE PER GRADINI A LED COMPATTA, MONTAGGIO A INCASSO Impermeabile, resistente agli urti, lunga vita utile e ad alta effi cienza energetica Multitensione 8 28 V Potenza assorbita 0,5 Watt (0,04 A a 12 V) Illuminamento a 1 m < 10 lux Colore della luce a LED bianco 2JA Colore della luce a LED blu 2JA

64 Sensore batteria intelligente Determinazione della capacità della batteria Sensore batteria IBS 1. Shunt sul sensore 2. Connettore 3. Modulo sensore 4. Morsetto polo negativo 5. Vite prigioniera per l adattatore polo batteria Per gestire con cura l energia della batteria di bordo è necessario conoscere il livello di carica, l invecchiamento e le modifi che della batteria. Il sensore batteria intelligente (IBS) fornisce informazioni sullo stato attuale del bilancio energetico, consentendo così di pianifi care la riserva energetica. Modalità di funzionamento L IBS (sensore batteria intelligente) si trova direttamente sul polo negativo di una batteria e mediante lo shunt integrato e il sensore registra i seguenti dati: La tensione di fi no a due batterie Tutte le correnti in ingresso e in uscita La temperatura ambiente Stato di carica / invecchiamento della batteria Il sensore contiene degli algoritmi appositamente sviluppati da HELLA e già introdotti nel settore automobilistico per la determinazione dello stato di carica SOC (State Of Charge) e dello stato di invecchiamento della batteria SOH (State Of Health). Misurazione precisa della corrente Una misurazione altamente precisa delle correnti di ingresso e di uscita nel campo dei ma fi no a > Ampere è necessaria per determinare con precisione il SOC/SOH e diventa possibile grazie alla selezione automatica di scale di misura diverse. Montaggio sul polo standard della batteria Montaggio diretto sul polo standard della batteria grazie allo shunt integrato sul sensore Semplice montaggio Plug and Play grazie all adattatore per il polo della batteria in dotazione Fabbisogno energetico ridotto Il sensore si comporta intelligentemente a seconda del fabbisogno energetico ed entra in standby con fabbisogno ridotto dell impianto elettrico di bordo. Tipi di batteria Gli adattamenti delle curve caratteristiche specifi ci per le batterie d avviamento standard, al gel e AGM consentono un elevata precisione nella determinazione del SOC.

65 64 65 Gestione dell energia con il sensore batteria intelligente Energia meccanica Motore Aumento del regime del minimo Monitoraggio dell alternatore Alternatore Energia elettrica Utilizzatori Influsso sugli utilizzatori Gestione dell energia Bus LIN Parametri della batteria (tensione, corrente, temperatura, SOE, SOH,...) Batteria Batteria Sensore batteria intelligente Causa principale di guasto del veicolo Secondo uno studio dell ADAC (l ACI tedesco), le batterie scariche sono la causa principale (53%) di tutti guasti sul campo ricollegabili all impianto elettrico del veicolo. 53 % Batteria 19 % Alternatore 18 % Altre cause 10 % Motorino di avviamento

66 Relè HELLA Fidatevi della qualità dei nostri relè Competenza produttiva: al proprio interno HELLA produce oltre 100 milioni di pezzi all anno. Con l ottimizzazione della produzione, è possibile offrire da un lato dei prezzi attraenti per i clienti e dall altro le percentuali di guasto più basse dell intero settore. Flessibilità: i grandi volumi vengono prodotti in modo completamente automatico, i piccoli volumi in modo semiautomatico. Questo ci consente di poter passare rapidamente alla produzione semiautomatica. Clienti di primo equipaggiamento: HELLA, ad esempio, sviluppa e produce relè per AGCO, Claas, Daimler AG, Ford, VW, GM, JCB, Opel, Nissan, John Deere, Chrysler, Jaguar/Land Rover. Abbiamo relazioni decennali con i nostri clienti. Stabilimenti di produzione: Berlino (Germania); Flora, Illinois (USA); Xiamen (Cina). Applicazioni dei relè sugli autobus ABS, motorino di avviamento, impianto audio, indicatori di direzione, luci freno, pompa di iniezione, trombe multitonali, sirene, illuminazione abitacolo, climatizzatore, comando pannello percorso, retronebbia, impianti lavafari, proiettori, riscaldamento sedili, regolazione sedili, spie

67 66 67 Minirelè CONTATTI IN CHIUSURA CON SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori A Schema elettrico S10 Resistenza della bobina 315 Ohm Resistenza in parallelo con fusibile da 15 A 4RA CONTATTI IN CHIUSURA CON SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori A Schema elettrico S1 Resistenza della bobina 360 Ohm Resistenza in parallelo 4RA CONTATTI IN CHIUSURA CON SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B Schema elettrico S2 Resistenza della bobina 305 Ohm Resistenza in parallelo 1200 Ohm 4RA CONTATTI IN CHIUSURA CON SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B2 Schema elettrico S6 Resistenza della bobina 350 Ohm Resistenza in parallelo a doppia uscita 4RA Corrente di inserzione nominale (A) Numero di commutazioni (in migliaia)

68 COMPONETTI ELETTRICI/ELETTRONICA Minirelè CONTATTI IN CHIUSURA SENZA SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B Schema elettrico S1 Resistenza della bobina 350 Ohm Resistenza in parallelo 4RA CONTATTI IN CHIUSURA SENZA SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B Schema elettrico S2 Resistenza della bobina 305 Ohm Resistenza in parallelo 1200 Ohm 4RA CONTATTI IN CHIUSURA SENZA SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B2 Schema elettrico S6 Resistenza della bobina 350 Ohm Resistenza in parallelo a doppia uscita 4RA CONTATTI IN SCAMBIO CON SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B1 Schema elettrico W1 Resistenza della bobina 350 Ohm Resistenza in parallelo 4RD Corrente di inserzione nominale (A) Numero di commutazioni (in migliaia)

69 68 69 Minirelè CONTATTI IN SCAMBIO CON SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B1 Schema elettrico W2 Resistenza della bobina 305 Ohm Resistenza in parallelo 1200 Ohm 4RD CONTATTI IN SCAMBIO CON SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B1 Schema elettrico W3 Resistenza della bobina 350 Ohm Resistenza in parallelo con diodo parallelo 4RD CONTATTI IN SCAMBIO SENZA SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B1 Schema elettrico W1 Resistenza della bobina 350 Ohm Resistenza in parallelo 4RD CONTATTI IN SCAMBIO SENZA SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B1 Schema elettrico W2 Resistenza della bobina 305 Ohm Resistenza in parallelo 1200 Ohm 4RD Corrente di inserzione nominale (A) Numero di commutazioni (in migliaia)

70 COMPONETTI ELETTRICI/ELETTRONICA Minirelè CONTATTI IN SCAMBIO SENZA SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B1 Schema elettrico W2 Resistenza della bobina 350 Ohm Resistenza in parallelo 1200 Ohm 4RD CONTATTI IN SCAMBIO SENZA SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B1 Schema elettrico W3 Resistenza della bobina 305 Ohm Resistenza in parallelo con diodo parallelo 4RD CONTATTI IN SCAMBIO SENZA SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B1 Schema elettrico W3 Resistenza della bobina 350 Ohm Resistenza in parallelo con diodo parallelo 4RD Corrente di inserzione nominale (A) Numero di commutazioni (in migliaia)

71 70 71 Relè di alta potenza e accessori CONTATTI IN CHIUSURA CON SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B3 Schema elettrico S1 Resistenza della bobina 310 Ohm Resistenza in parallelo 4RA CONTATTI IN CHIUSURA SENZA SUPPORTO Contatto NA Contatto NC Carico ohmico Carico induttivo Carico di lampadine Schema connettori B3 Schema elettrico S1 Resistenza della bobina 310 Ohm Resistenza in parallelo 4RA ACCESSORI 25,4 Adatto per Connettore faston femmina adatto 22 Connettore femmina, a 5 poli 4RA , 4RD , 4RA , 4R , 4RA , 8JA KW , 8KW , 8KW ACCESSORI 37,5 Adatto per Connettore faston femmina adatto 33,8 Connettore femmina, a 9 poli, componibile in fila 4RA , 4RD , 4RA , 4R , 4RA , 8KW , 8KW , 8KW JA Corrente di inserzione nominale (A) Numero di commutazioni (in migliaia)

72 COMPONETTI ELETTRICI/ELETTRONICA Accessori ACCESSORI 26,5 Adatto per Connettore faston femmina adatto 24 Connettore femmina, a 5 poli 4RA , 4RD , 4RA , 4R , 4RA , 8JA KW ACCESSORI 26,5 Adatto per Connettore faston femmina adatto 24 Connettore femmina, a 5 poli 4RA , 4RD , 4RA , 4R , 4RA , 8JA Già dotato di contatti maschi ACCESSORI 41,3 Adatto per Connettore faston femmina adatto 34,7 Connettore femmina, a 5 poli 4RA , 4RD , 4RA , 4R , 4RA , 8JD Con cablaggio premontato ACCESSORI Connettore femmina, a 9 poli, componibile in fila Adatto per Connettore faston femmina adatto 4RA KW , 8KW , 8KW , 8KW JA

73 72 73 Panoramica dei dati tecnici dei relè RELÈ HELLA Minirelè, Relè di alta potenza 4RA RA RD RX RA RX RA DATI GENERALI Tensione di prova 27 V 27 V 27 V Temperatura di prova +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C Temperatura ambiente consentita -40 C C -40 C C -40 C C Temperatura di immagazzinamento -40 C C -40 C C -40 C C Connettore faston (a norma ISO 8092) 30 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 85 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x 1,2 mm 86 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 87 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x 1,2 mm 87a 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm BOBINE Campo di tensione di esercizio alla temperatura ambiente consentita 16 V...30 V 16 V...30 V 16 V...30 V Tensione di attrazione alla temperatura di prova < 17 V < 15,6 V < 17 V Tensione di rilascio alla temperatura di prova > 3,5 V > 3,5 V > 5 V Resistenza delle bobine alla temperatura di prova senza componenti in parallelo 305 / 315 Ohm ± 10 % 350 / 360 Ohm ± 10 % 310 Ohm ± 10 % Tempo di reazione < 10 ms < 10 ms < 10 ms Tempo di rilascio < 10 ms < 15 ms < 15 ms Resistenza di isolamento Circuito bobine / circuito del carico Tensione di isolamento Circuito bobine / circuito del carico > 100 MOhm > 100 MOhm > 100 MOhm > 1000 VDC > 1000 VDC > 1000 VDC DATI SUI CONTATTI Caduta di tensione dei contatti alla tensione di prova contatto normalmente aperto da nuovo < 10 mv/a < 15 mv/a < 3 mv/a... contatto normalmente chiuso da nuovo < 10 mv/a < 15 mv/a... contatto normalmente aperto dopo controllo sulla vita utile... contatto normalmente chiuso dopo controllo sulla vita utile < 10 mv/a < 15 mv/a < 10 mv/a < 15 mv/a < 20 mv/a Vita utile meccanica '10 7 '10 7 '10 7

74 COMPONETTI ELETTRICI/ELETTRONICA Schemi connettori Schemi elettrici

75 74 75 Connettori / Prese ADATTATORE Adattatore dalla presa a 13 poli (ISO ) sulla motrice al connettore a 7 poli (ISO 1724) sul cavo del rimorchio. Portata max. 16 A a 12 V. 8JA ADATTATORE Adattatore dalla presa a 7 poli (ISO 1724) sulla motrice al connettore a 13 poli (ISO ) sul cavo del rimorchio. 8JA PRESA A 7 poli a norma ISO 1724, versione in plastica, collegamenti a vite 12 V 8JB PRESA A 13 poli a norma ISO , versione in plastica, collegamenti a vite, con passacavo in gomma e guarnizione in gomma nel tappo 12 V 8JB V, con disinserimento retronebbia 8JB PRESA E CONNETTORE a 2 poli a norma ISO 4165, 6 Presa con coperchio a scatto, connettori faston femmina da 6,3 mm, portata: max 16 A 8JB Connettore 8JA CONNETTORE DI POTENZA E CONNETTORE UNIVERSALE Connettore di potenza A 2 poli con coperchio e spina elastica, adatto per connettore accendisigari, connettori faston femmina da 6,3 mm, portata: max 16 A 6 8JB Connettore universale A 2 poli con dispositivo antistrappo a vite e fusibile 8 A, adatto per accendisigari e prese a norma (ISO 4165), collegamento a vite fi no a 2,5 mm 2 6 8JA

76 COMPONETTI ELETTRICI/ELETTRONICA Dispositivi di segnalazione acustici AVVISATORE ACUSTICO B 36 Livello di pressione acustica a 2 m di distanza: 116 db(a). Potenza assorbita: 72 W ogni avvisatore acustico. Carcassa in metallo zincata, diaframma nero. Supporto sull avvisatore per vite di fi ssaggio M8. Con connettori faston femmina 6,3 mm, protetto. Con capsula in Teflon come protezione contro l umidità., 335 Hz 3BA , 400 Hz 3BA AVVISATORE AD ALTA INTENSITÀ DL 50 Livello di pressione acustica a 2 m di distanza: 114 db(a). Carcassa in metallo, verniciata in nero con griglia di protezione. Supporto sull avvisatore per vite di fi ssaggio M8. Potenza assorbita: 84 W ogni avvisatore acustico,, 310 Hz 3CA , 380 Hz 3CA AVVISATORE AD ALTA INTENSITÀ B 133 Carcassa in metallo e griglia di protezione verniciate in nero. Supporto sull avvisatore per vite di fi ssaggio M10. Con connettori faston femmina 6,3 mm, protetto. Con capsula in Teflon come protezione contro l umidità. Con condensatore antidisturbi. Potenza assorbita: 78 W, 375 Hz 3AF , 500 Hz 3AF CICALINO CON SUPPORTO 2 connettori faston femmina da 6,3 mm. Frequenza: 500 Hz. Livello di pressione acustica: 70 db(a) (1,0 m). Temperatura di funzionamento: da -40 C a +85 C. 3SB

77 76 77 Dispositivi di segnalazione acustici TROMBA A ARIA COMPRESSA Per veicoli con impianto frenante ad aria compressa. Adatto per un tubo per aria compressa Ø 10 mm. Carcassa in pressofusione stabile. Tromba grigia in plastica. 2 fori per viti di fi ssaggio M10. Con connettori faston femmina da 6,3 mm, aperti. Livello di pressione acustica a 2 m di distanza: 118 db(a). Potenza assorbita: 48 W a. Campo dell aria compressa: 6 8,3 bar., 400 Hz 3PA TROMBA A ARIA COMPRESSA Con tromba ricurva. Adatto per un tubo per aria compressa Ø 8 mm. Con collegamento a spina tonda Ø 4 mm e diodo antidisturbi. Assorbimento di potenza: 108 W., 350 Hz 3PA TROMBA A ARIA COMPRESSA Per veicoli con impianto frenante ad aria compressa. Con 2 trombe. Calotta e tromba cromate, piede nero opaco. Campo dell aria compressa 4 8,5 bar. 300 Hz (tromba lunga 295 mm), 320 Hz (tromba lunga 340 mm). 3PB Per ulteriori informazioni e per un confronto delle tonalità tra avvisatori acustici e trombe consultate il sito

78 COMPONETTI ELETTRICI/ELETTRONICA Specchietti SPECCHIO RETROVISORE ESTERNO Specchio retrovisore esterno riscaldabile Tipo di fi ssaggio appeso, Fissaggio a coda di rondine Tipo di funzionamento elettrico Colore della carcassa nero Tipo di carcassa Carcassa in plastica Quantità per unità d imballaggio 1 Tensione nominale Raggio di bombatura mm sinistro 8SB Omologazione SPECCHIO RETROVISORE ESTERNO Specchio retrovisore esterno riscaldabile Tipo di fi ssaggio Fissaggio a coda di rondine Tipo di funzionamento elettrico Colore della carcassa nero Tipo di carcassa Carcassa in plastica Quantità per unità d imballaggio 1 esterno Tensione nominale Raggio di bombatura mm sinistro 8SB destro 8SB Omologazione

79 78 79 Specchietti SPECCHIO RETROVISORE ESTERNO Specchio retrovisore esterno riscaldabile, con specchietto grandangolare Tipo di fi ssaggio appeso, Fissaggio a coda di rondine Tipo di funzionamento Specchio principale elettrico e specchio grandangolare manuale Colore della carcassa nero Tipo di carcassa Carcassa in plastica Quantità per unità d imballaggio 1 Tensione nominale Raggio di bombatura mm e 450 mm sinistro 8SB destro 8SB Omologazione SPECCHIO RETROVISORE ESTERNO Specchio retrovisore esterno riscaldabile Tipo di fi ssaggio Fissaggio a coda di rondine Tipo di funzionamento Specchio principale elettrico Colore della carcassa nero Tipo di carcassa Carcassa in plastica Quantità per unità d imballaggio 1 Tensione nominale Raggio di bombatura mm e 450 mm sinistro 8SB destro 8SB sinistro, con specchio grandangolare, regolabile manualmente destro, con specchio grandangolare, regolabile manualmente destro, con specchio grandangolare e per il controllo della porta d ingresso, regolabile manualmente 8SB SB SB Omologazione

80 COMPONETTI ELETTRICI/ELETTRONICA Nuova generazione di interruttori modulari: microinterruttori Efficienza energetica migliorata A seguito dell aumento dei componenti dell elettronica di comando, il sistema di generazione dell energia nei veicoli è particolarmente sollecitato. Poiché la generazione della potenza di alimentazione comporta costi elevati, si tendono ad utilizzare correnti di comando molto basse che devono però essere commutate in modo sicuro. La nostra soluzione: sistema di contatto autopulente e coppie di contatti scelte in modo ottimale. La versione standard AgNi consente funzioni di commutazione sicure già nel campo dei ma. Assenza di manutenzione L utente si aspetta un funzionamento affi dabile ed esente da manutenzione per l intera durata del veicolo. I fattori signifi cativi sono soprattutto la vita utile (cicli) del sistema di contatto e la vita utile della sorgente luminosa. Noi mettiamo a disposizione dei nostri clienti un sistema di microinterruttori particolarmente resistenti all usura. Grazie al sistema di contatto autopulente si riduce l usura delle superfi ci di contatto ad ogni commutazione e si evita che queste si sporchino. La durata media di un LED può arrivare a ore. Inoltre anche le sorgenti luminose, realizzate con LED di potenza particolarmente effi cienti, contribuiscono a ridurre fi no al 70% l assorbimento di potenza per ogni interruttore rispetto al precedente programma di interruttori. DATI TECNICI Materiale del bilanciere, 2-K Materiale dello zoccolo Contatti di collegamento Sorgente luminosa Simbolo Vita utile Ermeticità Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinamento Spessore del cruscotto Policarbonato trasparente e bianco Poliammide nero Junior Power Timer da 3 mm max. 4 LED: 2 x illuminazione di individuazione, verde e 2 x illuminazione di funzionamento, rossa inciso col laser 5 ma cicli 5 A / induttivo, cicli 4 A / lampadina, cicli 10 A / ohmico, cicli IP30 da 35 C a +85 C da 40 C a +100 C per montaggio diretto 2 mm ACCESSORI Telaio di montaggio singolo 9AR /-007 Telaio di montaggio modulare Telaio sinistro 9AR /-007 Telaio centrale 9AR /-007 Telaio destro 9AR /-007 Cestello connettore 8JD /-007 Per ulteriori informazioni, inclusi i moduli per l ordinazione, vedere al link

81 80 81 Serbatoi dell acqua SERBATOIO DELL ACQUA Capacità: 20 l, nero, Alloggiamento pompa Ø 35 mm per posizione 1-4. con 3 pompe del liquido lavavetri, Posizione 1: chiusa Posizione 2: foro Ø 11 mm con pompa 8TW Posizione 3: foro Ø 11 mm con pompa 8TW Posizione 4: foro Ø 20 mm con pompa 8TW Posizioni 5-8: chiuse 20 pezzi 8BW con 2 pompe del liquido lavavetri, Posizione 1: chiusa Posizione 2: foro Ø 11 mm con pompa 8TW Posizione 3: foro Ø 11 mm con pompa 8TW Posizioni 4-8: chiuse 20 pezzi 8BW Esempio della variante -017 con 2 pompe del liquido lavavetri, Posizione 1: chiusa Posizione 2: foro Ø 11 mm con pompa 8TW Posizione 3: foro Ø 11 mm con pompa 8TW Posizioni 4-6: chiuse Posizioni 7-8: foro Ø 11 mm, indicazione di livello 20 pezzi 8BW con 2 pompe del liquido lavavetri, Posizione 1: chiusa Posizione 2: foro Ø 11 mm con pompa 8TW Posizione 3: foro Ø 11 mm con pompa 8TW Posizione 4: foro Ø 20 mm, boccola con tappo Posizioni 5-8: chiuse 20 pezzi 8BW con 1 pompa del liquido lavavetri, Posizione 1: chiusa Posizione 2: foro Ø 11 mm con pompa 8TW Posizioni 3-8: chiuse 20 pezzi 8BW a) b) RICAMBI POMPE DEL LIQUIDO LAVAVETRI a) Potenza: 2 bar, 1 l/min, Ø di ingresso: 7 mm, Ø di uscita: 6 mm 8TW Connettore 8JD b) Potenza: 2,5 bar, 7,2 l/min, Ø di ingresso: 10,5 mm, Ø di uscita: 11 mm 8TW Connettore 8JD

82 PANORAMICA ARTICOLI IN IMBALLO INDUSTRIALE PAGINA CODICE ARTICOLO PEZZI PER CONFEZIONE 15 1N N DF JD JA KW GD PT JD JA KW GD JA KW GD JD JD JD BL ML BL ML K K K K JD JD BL BL ML F AH AH N NL GH HD JD NL N GH BA BA BE HG HB PAGINA CODICE ARTICOLO PEZZI PER CONFEZIONE 28 9HB BA JD HB XD BA BA BA PF PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS BA SA DA SB NE BA HG JD HB HB ZR JD HB XD SB SB SB SB BA BA NE NE

83 82 83 PAGINA CODICE ARTICOLO PEZZI PER CONFEZIONE 41 2ZR SD SD SD ZR SD SB NE BA SD SD SD SB SD BA SD SB ZR BA NE SB NE ZR BA SB NE ZR SA BA BA BA SA DA NE ZR XA NE BA ZR SA RA TM TM RA RA RA DA PAGINA CODICE ARTICOLO PEZZI PER CONFEZIONE 56 2DA DA KA KA KA KA KA JA JA JA JA JA JA JA XT XT XT XT JA JA JA JA JB JB AF AF SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB SB AR AR AR AR JD BW BW BW BW BW

84 HELLA s.p.a. Via B. Buozzi, Caleppio di Settala (MI) Tel : Fax : infoitalia@hella.com Internet : Uffi cio di Torino Viale Gandhi, Avigliana (TO) Tel : Fax : HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z KB/09.11/1.5 Printed in Germany