Serranda di taratura JK-LP / JK-LU

Транскрипт

1 Serranda di taratura JK-LP / JK-LU Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Telefon Telefax [email protected]

2 Sommario Descrizione...3 Istruzioni per il montaggio... 3 Fornitura... 4 Esecuzione... 4 Accessori... 4 Esecuzioni e dimensioni...5 Dimensioni... 5 Dimensioni accessori... 7 Dati tecnici Perdita di carico e livello sonoro Scelta del servomotore / servocilindro Legenda Dati per l'ordinazione Testo per la specifica /11-2

3 Descrizione Campo di applicazione Nei sistemi di aerazione e di condizionamento le serrande di taratura tipo HKP 180 e HKU 180 fungono da serrande di regolazione, di intercettazione o a farfalla per regolare la pressione o la portata dell'aria. Con la serranda di traratura tipo JK-LP / JK- LU 180 è anche possibile ottenere una chiusura a tenuta conformemente a quanto previsto dalla norma DIN 1946 parte 4. La tenuta di chiusura si ottiene secondo tale norma quando, con una differenza di pressione pari a 100 Pa, non si supera una perdita pari a 10 m³/h riferita ad una superficie libera nella sezione della farfalla con apertura max. di 1 m². Gli ingranaggi esterni in materiale plastico permettono di regolare le alette tutte insieme per ottenere un movimento a contrasto. Gli ingranaggi disposti all'esterno presentano il vantaggio che, essendo esposti direttamente al getto d'aria, contrariamente a quanto succede quando sono collocati internamente, si sporcano con minor facilità. Una lamiera di copertura protegge gli ingranaggi dallo sporco esterno e riduce il rischio di lesione personale durante il montaggio e la riparazione. Il serrande Tipo HKP 180 e HKU 180 sono adatte ad una pressione fino a 1000 Pa. La serranda di taratura JK-LU è testata da TÜV SÜD. - VDI 6022, pagina 1: Direttiva sull'igiene di impianti e macchinari tecnici - VDI 6022, pagina 2: Direttiva sull'igiene di impianti e macchinari tecnici, controlli e ispezioni igieniche - DIN 1946, pagina 2: Direttiva sulla salute Per la manutenzione ecc. occorre che il cliente preveda un numero sufficiente di aperture di ispezione della grandezza necessaria. Posizionamento Le serrande tipo HKP 180 e HKU 180 possono essere posizionate manualmente, elettricamente o in modo pneumatico. Modalità di montaggio Durante il montaggio non inclinare le serrande per evitare problemi al meccanismo di posizionamento e per non provocare delle perdite di tenuta. Ansonsten können Probleme im Verstellmechanismus oder Undichtigkeit auftreten. A partire dalla grandezza 1588x1588 è possibile montare le serrande di taratura tipo JK-LP / JK-LU solo con asse orizzontale Si consiglia di montare la serranda chiusa. Paer avvitare la serranda al canale è possibile smontare la lamiera di copertura sul lato di comando semplicemente allentando la vite corrispondente. Dopo aver avvitato la serranda è necessario rimontare la lamiera di copertura inserendola sul corpo della serranda mediante la apposite linguette; la lamiera viene quindi avvitata, mentre le linguette vengono ripiegate sul lato della vite. Attenzione Il codice per l'ordinazione si trova sempre sul lato superiore delle serrande. Istruzioni per il montaggio Sganciare i bulloni con la leva di comando munita di prolunga e fissarli con i dadi. Portare la leva di comando e il servomotore sul lato della ruota dentata. Se il numero delle alette è dispari la leva di comando / il servomotore deve essere montato sull'aletta centrale.. Per montare la leva di comando / il servomotore deve essere sempre usata la prolunga posizionata sui bulloni 14 mm. Resistenza termica JK-LP 180: resistente fino ad una temperatura massima di +80 C JK-LU 180: resistente fino ad una temperatura massima di +80 C Ingranaggi: resistente fino ad una temperatura massima di +80 C con servomotore elettr. -20 C < temperatura ambiente ammessa < +50 C con servocilindro pneumatico 5 C < temperatura ambiente ammessa < +60 C Prolunga ad onde Resistenza alle sostanze chimiche La resistenza delle guarnizioni alle sostanze chimiche è la seguente: acido concentrato acido diluito Soluzioni alcaline Oli i minerali olii vegetali - non resistenti - resistenti a seconda delle circostanze - resistenti - non resistenti - resistenti Bulloni 08/11-3

4 Fornitura Guarnizioni - Gomma speciale Alette - Profilo in alluminio e resistente alla torsione con movimento di contrasto Cuscinetti - JK-LP 180: Cuscinetto in plastica - JK-LU 180: cuscinetti sinterizzati 1 Telaio In lamiera d'acciaio profilata zincata, 1,5 mm, antideformante. - - Profondità telaio = 180 mm - con profilo di collegamento - Con telaio perforato (con sovrapprezzo): su un lato (-RB1) - Con telaio perforato (con sovrapprezzo): su due lati (-RB2) Alette cave - In plastica, esterni, disposte su un lato Esecuzione JK-LP Con cuscinetto in plastica JK-LU Con cuscinetto sinterizzato Accessori - Pezzi di montaggio - Telaio di montaggio 35/35/4 con zanche a murare rivettate (- ER) - Controtelaio in acciaio piatto 33/5 (-FG) - Controtelaio angolare 30/30/3 (-WG) - Dispositivo di bloccaggio (-FV) - Con asse di trasmissione maggiorato (-VA) solo se collegato a supporto di cuscinetto (con sovrapprezzo) - Supporto di cuscinetto (-LB) - Servomotore elettrico 2/3 punti - 5 Nm, 24 V AC/DC (-E1) / 230 V AC (-E2) - 10 Nm, 24 V AC/DC (-E3) / 230 V AC (-E4) - 20 Nm, 24 V AC/DC (-E5) / 230 V AC (-E6) - 40 Nm, 24 V AC/DC (-E7) / 230 V AC (-E8) - Servomotore elettrico con molla di ritorno -4 Nm, 24 V AC/DC (-E19) / 230 V AC (-E20), senza corrente spento -4 Nm, 24 V AC/DC (-E19) / 230 V AC (-E20), senza corrente spento - 15 Nm, 24 V AC/DC (-E11)/ 230 V AC (-E10), senza corrente spento - 15 Nm, 24 V AC/DC (-E11)/ 230 V AC (-E10), senza corrente spento - servomotore elettrico, 0-10 V (costante) - 5 Nm, 24 V AC/DC (-E12) / 230 V AC (-E16) - 10 Nm, 24 V AC/DC (-E13) / 230 V AC (-E17) - 20 Nm, 24 V AC/DC (-E14) / 230 V AC (-E18) - 40 Nm, 24 V AC/DC (-E15) - Servomotore elettrico con interruttori di finecorsa integrati - 2 interruttori di finecorsa, "CHIUSO" e "APERTO" (-IS2) - Interruttore di finecorsa - HALL (per KOMES, -HES) - CHIUSO (-ES1Z) - APERTO (-ES1A) - 2 interruttori di finecorsa, "CHIUSO" e "APERTO" (-ES2) - 1 contatto chiuso / 1 contatto aperto, esecuzione standard (- ES1M) - 1 contatto chiuso / 1 contatto aperto, esecuzione antideflagrante (-ES1Ex) - Servocilindro pneumatico - Spinta 250 N, 6 bar, doppio funzionamento (-P1) bar, spinta 6 N, doppio funzionamento (-P2) Nota: Le ruote dentate sono costituite da plastica PA6. La plastica PA6 ha la proprietà di cambiare le proprie dimensione a seconda dell'umidità relativa. Le ruote dentate sono precondizionate per climatizzazione normale 23 C, con umidità relativa 50%. Se le ruote dentate vengono sottoposte per un lungo periodo ad una umidità relativa superiore al 60%, ciò può portare ad un malfunzionamento della serranda. Con un'umidità relativa permanente al di sotto del 40% le ruote si possono ritirare e la distanza tra le ruote può diventare troppo elevata. Se le serrande devono essere installate in ambienti in cui l'umidità permanente è < 40% / >60%, consigliamo, al posto delle ruote dentate in plastica, ruote dentate in alluminio. Sovrapprezzo su richiesta. Attenzione! In caso di regolazione levismi (su richiesta), al posto della regolazione mediante ruote dentate esterne, la forza necessaria alla regolazione è il doppio di quella per la regolazione della ruota dentata. 08/11-4

5 Esecuzioni e dimensioni Dimensioni JK-LP 180 (con cuscinetti in plastica) JK-LU 180 (con cuscinetti sinterizzati) rinforzo (ø8 mm) a partire da H = 1262 Profilo alette Profilo del telaio Ruote dentate bilaterali a partire da B=1262 Perforazione telaio suddivisione con numero di fori dispari suddivisione con numero di fori pari Nel conteggio del numero di fori non si tiene conto dei 4 fori angolari Diagramma di selezione Nella scelta della serranda di taratura occorre calcolare la larghezza massima ammessa con la perdita di carico totale (vedere diagramma illustrato qui sotto). Massima pressione differenziale 1000 Pa. Grandezze disponibili B numero dei H numero dei Numero di w x fori fori alette Tutte le altezze e le lunghezze sono combinabili tra di loro Angolare Nella versione standard le serrande vengono provviste di angolare. La forma speciale dei fori rettangolari permette un collegamento co in sistemi di collegamento presenti sul mercato (es. Sistema Mety M 2/M 3). 08/11-5

6 Asse di comando maggiorato (-VA) Assi di comando sinistra Assi di comando destra Musura eccesso z = max. 150 mm, possibile solo con cuscinetto (con sovrapprezzo) Serrande di taratura suddivise in altezza Serrande di taratura suddivise in larghezza L'illustrazione a lato mostra la suddivisione delle serrande con altezza H maggiore di 1998 mm. L'accoppiamento delle alette delle due parti avviene con i levismi tra le leve di comando. Il telaio a murare 35/35/4 in esecuzione con verniciatura di fondo viene fornito solo su richiesta speciale. Serrande di taratura suddivise in larghezza ed in altezza L'illustrazione a lato mostra la suddivisione delle serrande di taratura con una larghezza superiore a 1998 mm. Un accoppiamento delle due parti di comando non è possibile. Lato di comando 1x "sinistra" e 1x "destra". Il telaio a murare 35/35/4 in esecuzione con verniciatura di fondo viene fornito solo su richiesta speciale. La figura qui accanto mostra la suddivisione delle serranda di taratura, le cui basi e altezze sono maggiori di 1998 mm. L'accoppiamento delle due parti sovrapposte avviene con levismi tra le leve di comando. Un accoppiamento delle due parti una accanto all'altra non è possibile. Il telaio a murare 35/35/4 con profilato saldato in esecuzione con verniciatura di fondo avviene solo su richiesta speciale. 08/11-6

7 Dimensioni accessori Dettaglio costruttivo Telaio di montaggio (-ER) Controtelaio piatto (-FG), Controtelaio angolare (WG) Le serrande di taratura possono essere provviste, a richiesta, di: 1.) Telaio di montaggio 35/35/4 con zanche a murare rivettate (-ER) 2.) Controtelaio in acciaio piatto 33/5 (-FG) 3.) Controtelaio angolare 30/30/3 (-WG) prodotto forato o non forato. Tutti i telai vengono verniciati con una mano di fondo. Telaio di montaggio (-ER) Zanche a murare Supporto di cuscinetto (-LB) In caso di asse di comando maggiorato è necessario collegare un supporto di cuscinetto. Il supporto di cuscinetto deve essere montato qualora venga impiegato un servocilindro pneumatico, altrimenti le forze di spinta subentranti possono danneggare il meccanismo di regolazione. Ordine delle zanche a murare Altezza (mm): H ancore per lato H ancore per lato larghezza (mm) B 797 nessuna ancora 797 B ancore per lato B ancore per lato Dispositivo di bloccaggio (-FV) APERTO CHIUSO Le serrande di taratura che non hanno regolazione motorizzata possono essere munite di un dispositivo di arresto. Il dispositivo di arresto permette l'impostazione modulante delle alette. 08/11-7

8 Interruttore di finecorsa HALL Tipo HES (per KOMES) Interruttore di finecorsa CHIUSO APERTO APERTO CHIUSO Interruttore di finecorsa HALL Tipo HES per collegamento al sistema di segnalazione tipo KOMES per serrande tagliafuoco e di taratura. - Indicatore posizione serranda "APERTA", "CHIUSA" o "Posizione intermedia" - Con indirizzamento automatico - Collegamento affilato su Cavo schermato (I-Y-Kabel 2 x 2 x 0,6) come collegamento bus - Senza alimentazione ausiliaria di tensione Per indicare la posizione o per le funzioni di commutazione è possibile montare degli interruttori di finecorsa. Possibilità di collegamento: - Posizione alette "CHIUSO" 1 interruttore (-ES1Z) - Posizione alette "APERTO" 1 interruttore (-ES1A) - Con 2 interruttori "CHIUSO" e "APERTO" (2ES) - 1 contatto normalmente aperto / 1 contatto normalmente chiuso (Ue 240 V Ie 6A, su richiesta): - Esecuzione standard (-ES1M) - Esecuzione speciale (-ES1Ex) Anche utilizzando un servocomando elettrico o un servocilindro pneumatico è possibile collegare gli interruttori di finecorsa secondo disegno. con servomotore elettrico Montaggio standard Interruttori di finecorsa integrati I servomotori elettrici possono essere forniti con interruttori di finecorsa integrati / montati. Possibilità di incorporare gli interruttori: - 2 con interruttori di finecorsa, "CHIUSO" e "APERTO" (-IS2) 08/11-8

9 MMontaggio di fianco alla serranda (con sovrapprezzo) Monataggio sopra la serranda (con sovrapprezzo) con servocilindro pneumatico H = H = Mensola Tipo I (saldata) Mensola Tipo II (saldata) 08/11-9

10 Dati tecnici Perdita di carico e livello sonoro perdita di carico Attacco libero Attacco a canale (dipendente dalla posizione delle alette a) Fattore di correzione (per rumori di lancio) A front (m 2 ) 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 KF [-] L WA = L WA1 + KF 08/11-10

11 Scelta del servomotore / servocilindro JK-LP/JK-LU-E (con servomotore elettrico) 0-10 V punto 2/3 Ritorno a molla "CHIUSO" e "APERTO" 24 V AC 230 V AC 24 V AC 230 V AC 24 V AC 230 V AC 4 Nm 1.) E19 E20 5 Nm E12 E16 E1 E Nm E13 E17 E3 E Nm 1.) E11 E10 20 Nm E14 E18 E5 E Nm E15 - E7 E8 - - JK-LP/JK-LU-P (con servocilindro pneumatico) pneumatico servocilindro P1 P2 Grandezza della serranda BxH (mm) 201 x 201 fino a 634 x x 201 fino a 1998 x 1998 Gli interruttori di finecorsa HALL tipo HES possono essere collegati a tutti i servocomandi E1 - E11 nonché ai servocilindri P1 e P2 I servomotori E1-E8 e E12-E15 possono essere provvisti di un interruttore di finecorsa "CHIUSO" o "APERTO" o di due interruttori "CHIUSO" o "APERTO" I servocomandi con ritorno a molla E10 e E11 possono essere provvisti di due interruttori di finecorsa "CHIUSO" e "APERTO". Se al montaggio del servomotore con ritorno a molla occorrono più di 15 giri, bisogna montare più servomotori con ritorno a molla. In caso di collegamento di servocilindri pneumatici si raccomanda di collegare alla serranda di taratura anche il supporto di cuscinetto supplementare. 1.) Sercomotore con ritorno a molla Scelta B Nm 5 Nm 1.) Nm H Nm Nm 1.) Nm 1998 Il servocomando elettrico o i servocilindri pneumatici possono essere collegati anche in un secondo momento. In caso di impiego di servocomando elettrico è necessario applicare, durante il montaggio, una mensola al di sopra o accanto alla serranda. In caso di impiego di servocilindro pneumatico è necessario applicare la mensola I fino ad un'altezza < 565 e la mensola UU a partire da un'altezza > /11-11

12 Esecuzione Servomotore elettrico punto 2/3 0-10V Con ritorno a molla APERTO e CHIUSO E1 E3 E5 E7 E2 E4 E6 E8 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18 E11 E19 E10 E20 Momento torcente min. (Nm) Tensione di funzionamento 24 V AC / 24 V DC 230 V AC 24 V AC / 24 V DC 230 V AC 24 V 230 V AC AC/DC Frequenza 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Dimensionamento in VA 2 3, , ,5 4 6, Classe di protezione Tipo di protezione IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Interruttore ausiliario opzionale Temperatura ambiente -30 C C Livello sonoro max. in db (A) * 50* 45* 50* *Sercomando con ritorno a molla 62 db (A) attacco elettrico 24 V AC/DC 230V AC A due punti A tre punti Schema di collegamento Servocilindro pneumatico Festo Tipo DGS (-P1) Festo Tipo DGS (-P2) a cura del cliente attacco elettrico 24 V AC/DC 230V AC A due punti Gli azionamenti E 10 e E 11 sono del tipo APERTO - CHIUSO Azionamenti a tre punti su richiesta. Legenda p t (Pa) = perdita di carico v front (m/s) = Velocità di aspirazione,ingresso, lancio riferita a BxH ( ) = Posizione alette L WA [db(a)] = Livello sonoro stimato A [L WA = L WA1 + KF] L WA1 [db(a)] = Livello stimato di potenza sonora A riferito a 1 m² (kg/m 3 ) = Tenuta KF (-) = Fattore di correzione A front (m 2 ) = Superficie frontale H (mm) = altezza B (mm) = larghezza V leck (m 3 /h) = Portata aria V leck [l/s] = Portata aria F (m 2 ) = Superficie della serranda 08/11-12

13 Dati per l'ordinazione Serranda di taratura a tenuta secondo DIN 1946 Con cuscinetto sinterizzato JK-LU 180 Con cuscinetto in plastica JK-LP 180 regolabile manualmente con servomotore elettrico con servocilindro pneumatico senza dispositivo di arresto - con dispositivo di arresto -FV Montaggio (Standard) Montaggio vicino alla serranda Montaggio sopra la serranda spinta 250 N -P1 spinta 710 N -P2 24 V AC 230 V AC con molla di ritorno APERTO CHIUSO 2-/3-Pkt V 24 V AC 230 V AC 5 Nm 10 Nm 20 Nm 40 Nm 4 Nm 15 Nm senza interruttore di riparazione integrato - con interruttori di finecorsa integrati -IS2 senza supporto per cuscinetto - con supporto per cuscinetto -LB senza Interruttore di finecorsa - con interruttore di finecorsa Hall (per KOMES) -HES con interruttore di finecorsa "CHIUSO" "APERTO" -ES 1Z -ES 1A con due interruttori di finecorsa -ES 2 Con interruttore di finecorsa 1 contatto di apertura / 1 contatto di chiusura Esecuzione standard -ES 1M Esecuzione antideflagrante senza fori - Perforazione telaio unilaterale -RB1 Perforazione telaio bilaterale -RB2 Accessori: Controtelaio -ER Esempio di ordinazione JK-LP 180-E1-ES1Z-RB1 Controtelaio piatto -FG Controtelaio angolare -WG Asse di comando prolungata (possibile solo con supporto di cuscinetto) -VA Salvo diversa indicazione nell'ordine verrà fornita la versione nei bordi in grassetto 08/11-13

14 Testo per la specifica Serranda di taratura composta da un telaio antideformante profilato in lamiera d'acciaio zincata da 1,5 mm, profondità telaio 180 mm, con telaio di collegamento profilato (collegamento a canale mediante 4 viti), con alette cave in lamiera d'acciaio zincata profilata posizionabili tutte insieme per ottenere un movimento a contrasto. Le alette vengono regolate attraverso rotelle di plastica esterne posizionate su un lato. - con cuscinetto in plastica resitente fino ad una temperatura max. di +80 C Prodotto: SCHAKO Tipo JK-LP con cuscinetto sinterizzato, resistente fino ad una tempertatura max. di +80 C TÜV testato secondo VDI 6022 pag. 1+2, e DIN 1946 pag. 2 Prodotto SCHAKO: Tipo JK-LU Con perforazione telaio: - Su un lato (-RB1) - Su due lati (-RB2) - Interruttore di finecorsa - con interruttore di finecorsa HALL per collegamento al sistema di segnalazione. Con indicazione della posizione delle alette "APERTO", "CHIUSO" o "posizione intermedia" (- HES) - CHIUSO (-ES1Z) - APERTO (-ES1A) - con 2 interruttori di finecorsa, "CHIUSO" e "APERTO" (- ES2) - 1 contatto di apertura / 1 contatto di chiusura - Esecuzione standard (-ES1M) - Esecuzione speciale (-ES1Ex) - Servocilindro pneumatico - 6 bar, spinta 250 N, doppio funzionamento (-P1) - 6 bar, spinta 710 N, doppio funzionamento (-P2) AccessoriZubehör: - Pezzi di montaggio - Controtelaio (ER) 35/35/4 con serrande a murare rivettate - Controtelaio piatto (-FG), 33/5 - Controtelaio angolare 30/30/3 (-WG) - Dispositivo di bloccaggio (-FV) - Con asse di trasmissione maggiorato (-VA), solo se collegato a supporto di cuscinetto. - Supporto di cuscinetto (-LB) - Servomotore elettrico - 5 Nm, 24 V AC/DC (-E1) / 230 V AC (-E2) - 10 Nm, 24 V AC/DC (-E3) / 230 V AC (-E4) - 20 Nm, 24 V AC/DC (-E5) / 230 V AC (-E6) - 40 Nm, 24 V AC/DC (-E7) / 230 V AC (-E8) - 5 Nm, 0-10 V DC 24 V AC/DC (-E12) / 230 V AC (-E16) - con 2 interruttori di finecorsa posizionabili (-IS2) - 10 Nm, 0-10 V DC 24 V AC/DC (-E13) / 230 V AC (-E17) - con 2 interruttori di finecorsa posizionabili (-IS2) - 20 Nm, 0-10 V DC 24 V AC/DC (-E14) / 230 V AC (-E18) - con 2 interruttori di finecorsa posizionabili (-IS2) - 40 Nm, 0-10 V DC 24 V AC/DC (-E15) - con 2 interruttori di finecorsa posizionabili (-IS2) - Servomotore con ritorno a molla 4 Nm, 24 V AC/DC (-E19) - Servomotore con ritorno a molla 15 Nm, 24 V AC/DC (-E11) - Con 2 interruttori di finecorsa posizionabili "CHIUSO/APER- TO" (-IS2) - Servomotore con ritorno a molla 4 Nm, 230 V AC (-E20) - Servomotore con ritorno a molla 15 Nm, 230 V AC (-E10) - con 2 interruttori di finecorsa posizionabili "CHIUSO/APER- TO" (-IS2) 08/11-14