SERIE MSH FILTRO SPIN-ON A MEDIA PRESSIONE. Pressione massima di esercizio 35 bar. Portata fino a 300 l/min.

Transcript

1 SERIE MSH FILTRO SPIN-ON A MEDIA PRESSIONE Pressione massima di esercizio 35 bar Portata fino a 3 l/min.

2 D e s c r i z i o n e MSH impiegata per pressioni di lavoro fino a 35 bar e di Questa serie di filtri si basa sul principio della cartuccia avvitabile (Spin-On) e può essere punta fino a 5 bar con portate fino a 3I/min. L originalità tecnica dei filtri MSH consiste in una chiusura del contenitore dell elemento filtrante senza saldature, ottenuta con un particolare sistema di laminazione mediante specifiche attrezzature, che garantisce una perfetta tenuta e assenza di snervamento del materiale impiegato. Sono dotati di valvola di bypass e indicatore ottico o elettrico di tipo differenziale. La tenuta tra testata e cartuccia è realizzata tramite uno speciale sistema di tipo toroidale coperta da brevetto (N 2283a/86). I filtri MSH sono particolarmente adatti per applicazione su linee di sovralimentazione o ausiliarie; tipica è l applicazione su trasmissioni idrostatiche servoassistite dove la linea di pilotaggio richiede altre performances di filtrazione a media pressione di lavoro. INDICATORI Nuovi Elementi filtranti in microfibra testati nei seguenti Istituti indipendenti: ELETTRICO Testata filtro Valvola di bypass OTTICO UNI EN ISO 91 N 37/98 Elementi Filtranti MSH 5/4.2/IT 2

3 Caratteristiche tecniche Elementi filtranti: Materiali Fondelli: Acciaio galvanizzato Nylon (MSH 5/7) Tubo di sostegno: Acciaio galvanizzato Reti di sostegno: Acciaio galvanizzato con rivestimento epossidico Serie A Microfibre inorganica Rete esterna di sostegno Prefiltrante Materiale filtrante in microfibra Supporto interno Caratteristiche setto filtrante con filtrazione assoluta Tubo di sostegno Rete interna di sostegno Serie A Elementi Filtranti MP - Conformi alle seguenti normative ISO : ISO Verifica della resistenza allo schiacciamento o allo scoppio. ISO Verifica della integrità di fabbricazione e determinazione del punto di prima bolla. ISO Verifica della compatibilità dei materiali con i fluidi. ISO Verifica della resistenza alla deformazione assiale. ISO Verifica delle caratteristiche mediante prova di resistenza a fatica in funzione della portata. ISO Determinazione della perdita di carico in funzione della portata. ISO Valutazione del rendimento con metodo di filtrazione in circuito chiuso. Microfibra a base inoganica con supporto acrilico Potere di ritenzione secondo ISO 4572: Metodo Multi-pass ß 2 Elevata efficienza di filtrazione combinata con un alta capacità d accumulo del contaminante Elementi filtranti ß 2 (5%) Dimensioni per ß (µm) ß 2 (95%) ß 75 (98,7%) ß 2 (99,5%) Rapporti di filtrazione ß2 ß1 ß2 A3 2 2,4 3 2 > 1. > 1. A6 3 4,6 6 8 > 2. > 1. A ,8 1 1,5 2 > > 1,5 > 35 N.B. Materiali e gradi di filtrazione differenti dallo standard sono disponibili a richiesta. P (bar) Superfici utili Elementi filtranti Tipo CH A3/A6 A1/ Valori espressi in cm 2 Caratteristiche setto filtrante con filtrazione nominale Serie P Carta impregnata con resina Serie M Rete a maglia quadra (il grado di filtrazione viene definito in micron dal diametro della sfera inscritta nella maglia della rete) Superfici utili Elementi filtranti Tipo CH P1/P25 M M M Valori espressi in cm 2 3

4 Caratteristiche tecniche Corpo filtro: Materiali Testata Fusione di alluminio Valvola di bypass Nylon Guarnizioni Serie A: Nitrile (Buna-N) Serie V: Viton Indicatore Ottone Temperatura d esercizio Pressioni corpo filtro Pressione massima d esercizio: 35 bar Da -25 to +11 C Per temperature al di fuori del campo indicato, interpellare il Reparto Tecnico Commerciale Prova a fatica pulsante: 1.. di cicli da a 35 bar. Pressione di collasso elementi filtranti 5 bar Pressioni taratura valvola di bypass Valvola di bypass con pressione differenziale d inizio apertura: 2,5 bar ± 1% Tipi di indicatore Descrizione: La serie MSH è predisposta per, l installazione di segnalatori con p di intervento tarato alla pressione di 2 bar ± 1% Indicatore ottico Serie V6-Z6 taratura a : 2 bar ± 1% Indicatore elettrico Serie N6 taratura : 2 bar ± 1% Indicatore ottico - elettrico Serie E6 taratura a 2 bar ± 1% Serie K6* taratura a 2 bar ± 1% K61 - per tensione a 24 V K62 - per tensione a 115 V K63 - per tensione a 23 V 4

5 Caratteristiche tecniche Caratteristiche elettriche degli indicatori differenziali d intasamento Serie K - E - N Tensione di alimentazione (5/6 Hz) Carico resistivo Carico induttivo (V) (A) (A) Vca Vca Vcc Vcc 125,5,3 Vcc 25,25,3 CONNETTORE DIN 4365 SCHEMA ELETTRICO DI COLLEGAMENTO SERIE E - N N.C. N.A. SCHEMA ELETTRICO DI COLLEGAMENTO SERIE K N.C. N.A. Visivo - serie V Visivo - serie Z Ch. 32 Ch Ø16 G1/2 Ø16 G1/2 Elettrico - serie N 38 Ottico-Elettrico - serie K Led 38 Ottico-Elettrico - serie E 38,5 Ch Ch Ch. 32 Ø16 G1/2 Ø16 G1/2 Ø16 G1/2 5

6 Caratteristiche tecniche Compatibilità con i fluidi Testate e contenitori Compatibili per l uso con: oli minerali (tipo HH-HL-HM-HR-HV-HG secondo ISO 6743/4) emulsioni acquose (tipo HFAE-HFAS secondo ISO 6743/4) fluidi sintetici (tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU secondo ISO 6743/4) acqua glicole (tipo HFC secondo ISO 6743/4) Guarnizioni Serie A Nitrile (Buna-N) compatibili con oli minerali (tipo HH-HL-HM-HR-HV-HG secondo ISO 6743/4) emulsioni acquose (tipo HFAE-HFAS secondo ISO 6743/4) acqua glicole (tipo HFC secondo ISO 6743/4) V Series Viton compatibili con fluidi sintetici (tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU secondo ISO 6743/4) Elementi filtranti Secondo ISO 2943; valido per oli minerali (tipo HH-HL-HM-HR-HV-HG secondo ISO 6743/4) e fluidi sintetici (solo serie M) (tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU secondo ISO 6743/4) Per emulsioni acquose (tipo HFAE-HFAS secondo ISO 6743/4) ed altri fluidi diversi da quelli indicati, interpellare il Reparto tecnico-commerciale 6

7 Informazioni dimensionali Tipi di elementi filtranti Serie A Setto filtrante in microfibra inorganica, disponibile nei 3, 6, 1 e 25 micron Esempio - A3, A6, A1 e Serie P Setto filtrante in carta impregnata con resina, disponibile nei gradi di filtrazione nominale 1 e 25 micron. Esempio - P1 e P 25 Serie M Rete a maglia quadra, disponibile nei gradi di filtrazione 25, 6 e 9 micron. Esempio - M25, M6 e M9. Per conoscere la perdita di carico del filtro completo utilizzare le rispettive curve p/portata ( corpo filtro + elemento filtrante ). Il dimensionamento del filtro completo viene effettuato con olio minerale avente viscosità di 3 mm 2 /s (cst). Il valore ottenuto deve essere rapportato alla viscosità di utilizzo, considerando di ottenere un valore di perdita di carico non superiore.6 bar. Ch. 3 MSH SERIE 5 41,5 A 62 MSH5-7 Elemento Filtrante A3 Portata l/min * 44 Grandezze Attacco BSP/NPT/SAE Peso kg ** H H1 A6 A1 P VEDI TABELLA 1,6 M6 12 MSH SERIE 7 38 Ø 95 1 Elemento Filtrante A3 Portata l/min * 85 Grandezze Attacco BSP/NPT/SAE Peso kg ** A6 9 A1 95 VEDI 125 TABELLA 2,2 P1 115 M6 125 ** Portata calcolata con fluido con viscosità 3 mm 2 /s ** Peso complessivo di elemento filtrante Lunghezze Attacco indicatore Tipo H H B 29 Attacchi filettati TIPO G1 G2 G3 G4 G5 G6 A 1 BSP 3/4 BSP 1 NPT 3/4 NPT SAE /16-12 UN SAE /16-12 UN B M8 M8 5/16 UNC 5/16 UNC 5/16 UNC 5/16 UNC Indicatori,8 Perdita di carico del corpo Led ,6,4,2 Ch. 3 Ch Z V N Ch. 3 Ch. 3 K Ch. 32 E 7

8 Informazioni dimensionali Per conoscere la perdita di carico del filtro completo utilizzare le rispettive curve p/portata ( corpo filtro + elemento filtrante ) Il dimensionamento del filtro completo viene effettuato con olio minerale avente viscosità di 3 mm 2 /s (cst). Il valore ottenuto deve essere rapportato alla viscosità di utilizzo, considerando di ottenere un valore di perdita di carico non superiore.6 bar. Ch. 3 MSH SERIE 1 51 A 72 MSH1-15 Elemento Filtrante A3 Portata l/min * 11 Grandezze Attacco BSP/NPT/SAE Peso kg ** A6 14 H H1 A1 P VEDI TABELLA 2,3 M6 25 MSH SERIE 15 Elemento Filtrante A3 Portata l/min * 15 Grandezze Attacco BSP/NPT/SAE Peso kg ** Ø A6 A1 P VEDI TABELLA 3,8 M6 275 ** Portata calcolata con fluido con viscosità 3 mm 2 /s ** Peso completo di elemento filtrante 5 Attacco indicatore Lunghezze 35 B Attacchi filettati Tipo G1 G2 G3 G4 G5 G6 A 1 1/2 BSP 1 1/4 BSP 1 1/2 NPT 1 1/4 NPT SAE /8-12 UN SAE 2-1 5/8-12 UN B M1 M1 3/8 UNC 3/8 UNC 3/8 UNC 3/8 UNC Tipo H H Perdita di carico del corpo Indicatori,8, Led 38.5,4, Ch. 3 Ch. 32 Z V N Ch. 3 K Ch.3 Ch. 32 E 8

9 Perdite di carico Generalità Le curve delle perdite di carico sui corpi filtro e sugli elementi filtranti sono ricavate sperimentalmente seguendo la norma ISO Perdita di carico del filtro completo - p Totale = p corpo filtro + p Elemento filtrante Perdita di carico del corpo filtro - La perdita di carico è proporzionale alla densità del fluido. Perdite di carico dell elemento filtrante - La perdita di carico dell elemento filtrante è proporzionale alla viscosità cinematica. Verificare sempre il tipo di fluido e la temperatura di esercizio per ottenere la viscosità operativa di lavoro in accordo alla seguente formula: p 1 Elemento filtrante = (viscosità di lavoro/viscosità di riferimento) x p elemento filtrante Viscosità di riferimento 3 mm 2 /s (cst) Esempio di dimensionamento filtro completo Selezione : Portata richiesta di utilizzo filtro 18 l/min Fluido idraulico: olio minerale - ISO VG46 (46 mm 2 /s (cst) at 4 C) Grado di filtrazione: 25 micron assoluti Applicazioni in linea Perdita di carico corpo filtro - MSH 1 con 18 l/min p =,27 bar (vedi curva pag. 8) Perdita di carico elemento filtrante viscosità di riferimento - CH 1 con 18 l/min p =,2 bar (vedi curva pag. 1) Perdita di carico elemento filtrante viscosità di lavoro - con 46 mm 2 /s (cst) p 1 =,2 x (46/3) =,31 bar caduta di pressione Perdita di carico filtro completo p Total = p corpo filtro + p 1 elemento filtrante =,28 +,31 =,58 bar* accettalbile, secondo le { nostre raccomandazioni Perdita di carico attraverso la valvola di bypass Le curve sono ricavate utilizzando un olio minerale avente densità,86 kg/dm. Il p varia proporzionalmente alla densità MSH MSH

10 ELEMENTI FILTRANTI Elementi filtranti Serie - P/M Le curve sono state ricavate utilizzando un olio minerale avente viscosità di 3 mm 2 /s (cst). Il p varia proporzionalmente alla viscosità cinematica. CH 5 - P/M CH 7 - P/M,4 P1,4,3,2, P25 M25 M6,3,2 P1,1 P25 M25 M CH 1 - P/M CH 15 - P/M,4,3,2,1 P P M M P1 P25 M25 M6,4,3,2,1 P1 P25 M25 M Elemento filtrante serie - A Le curve sono state ricavate utilizzando un olio minerale avente viscosità di 3 mm 2 Il p varia proporzionalmente alla viscosità cinematica. /s (cst).,6 A3 A6 CH 5 - A A1,6 CH 7 - A,45,3,15,45,3,15 A3 A6 A ,6,45,3,15 CH 1 - A A3 A6 A1,6,45,3,15 CH 15 - A A3 A6 A

11 Codice per ordinazione del filtro completo MSH Grandezze nominali Indicatori di intasamento S Con foro lavorato T2 Tappo indicatore V6 Ottico 2 bar Z6 Ottico 2 bar N6 Elettrico 2 bar E6 Ottico-Elettrico 2 bar K61 Ottico-Elettrico 2 bar - per tensioni a 24 V K62 Ottico-Elettrico 2 bar - per tensioni a 115 V K63 Ottico-Elettrico 2 bar - per tensioni a 23 V B S Valvola di bypass Con bypass 2.5 bar Senza bypass Elemento filtrante serie M/P P1 P25 Carta impregnata con resina βx 2 M25 M6 Rete a maglia quadra M9 Elemento filtrante serie A A3 A6 Microfibra inorganica βx 2 A1 Tenute A Nitrile (Buna - N) V Viton Attacchi Tipo MPS 5-7 MPS 1-15 G1 G2 1 BSP 3/4 BSP 1 1/2 BSP 1 1/4 BSP G3 G4 G5 G6 1 NPT 3/4 NPT SAE /16-12 UN SAE /16-12 UN 1 1/2 NPT 1 1/4 NPT SAE /8-12 UN SAE 2-1 5/8-12 UN CH Codice di ordinazione delle cartucce di ricambio MP Filtri - Le funzioni del filtro così come indicate nel presente bollettino illustrativo sono da ritenersi valide solo per elementi filtranti e par ti di ricambio originali MP Filtri. I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La MP filtri si riserva di apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti sia per ragioni di natura tecnica che commerciale. Riproduzione vietata. Diritti riservati. 11

12 Head Quarter : MP FILTRI S.p.A. Italy Via Matteotti, 2 26 Pessano con Bornago (Milano) Italy Tel / Fax / sales@mpfiltri.com GREAT BRITAIN MP FILTRI U.K. Ltd. Bourton Industrial Park Bourton on the Water Gloucestershire GL54 2HQ UK Phone: Fax: sales@mpfiltri.co.uk GERMANY MP FILTRI D GmbH Am Wasserturm 5 D Heusweiler/Holz Phone: 686/8522- Fax: 686/ mpfiltrink@aol.com FRANCE MP FILTRI FRANCE B.P Trevoux Cedex Tel: Telefax: mpfiltrifrance@wanadoo.fr USA MP FILTRI USA Inc. 255 Quaker Pointe Drive Quakertown, PA Phone: Fax: mpusasales@aol.com CANADA MP FILTRI CANADA Inc. 21 Jacob Keffer Parkway Concord, Ontario Canada L4K 4W3 Phone: Fax: mail@mpfiltricanada.com