SPRINT 20 5 SPRINT 32 5 SPRINT 32 8

Transcript

1 Tornitura automatica CNC SPRINT 20 5 SPRINT 2 5 SPRINT 2 8

2 Macchina e tecnologia êêconcetto macchina Applicazioni e pezzi Tecnologia di controllo Dati tecnici SPRINT 20 5 / 2 5 / 2 8 Tornitura automatica ad elevata produttività ed ingombri minimi. + + Lavorazione di pezzi con diametri fino a 2 mm 600 mm di lunghezza con ottimizzazione degli spazi + + Eccezionale rapporto fra zona lavoro e spazio d ingombro + + Massima stabilità e precisione assoluta azionamenti ad elevata dinamica in tutti gli assi per tempi di lavorazione e tempi passivi ridotti + + Fino a 8 assi e 0 utensili motorizzati per la lavorazione di pezzi complessi + + STEALTH design per l'ottimizzazione dell'ambiente produttivo + + FANUC 2i con schermo a colori da 0.4" 02 Disco // Engineering Materiale: CK45 Tempi di lavorazione: 78 sec. ø 9 42 mm Albero // Automotive Materiale: AISI 04 Tempi di lavorazione: 8 sec. ø 6 65 mm Corpo // Settore energetico Materiale: Acciaio inox AISI 6 Tempi di lavorazione: 0 sec. ø 0 80 mm Bobina // Idraulica Materiale: Acciaio C45 Tempi di lavorazione: 260 sec. ø 0 60 mm

3 Fino a dieci utensili motorizzati per il mandrino principale e il contromandrino stazioni per utensili motorizzati sul mandrino principale stazioni per utensili motorizzati in opzione sul contromandrino per lo SPRINT 2 8 (2 stazioni in opzione per lo SPRINT 20 5) + + Fino a 28 stazioni utensili SWISSTYPEkit* per la tornitura di pezzi corti e lunghi su un unica macchina + + SPRINT 20 5 con corsa mandrino aumentata da 60 a 80 mm + + SPRINT 2 5 e 2 8 con corsa mandrino aumentata da 00 a 240 mm + + Tempi di riattrezzaggio da pezzi corti a lunghi inferiori a 0 minuti * In opzione Y X 0 C Y2 C2 X2 Z2 Tempi ciclo più rapidi con la lavorazione a 4 assi + + Tornitura simultanea sul mandrino principale (lavorazione a 4 assi) per lo SPRINT SPRINT 2 8 con 2 utensili motorizzati predisposti sul contromandrino durante la tornitura simultanea a 4 assi sul mandrino principale* Riduzione del fabbisogno energetico del 25 % con tecnologia a 200 V + + FANUC 2i-B con schermo a colori da 0,4" + + Massima disponibilità e consumi energetici ridotti del 25 % grazie alla tecnologia dei 200 V * In opzione

4 Macchina e tecnologia êêdesign macchina Applicazioni e pezzi Tecnologia di controllo Dati tecnici SPRINT 20 5 / 2 5 / 2 8 Design ottimizzato al 00 % per la produzione, con la massima stabilità e precisione duratura nel tempo. Massima stabilità Stabilità costante grazie alle robuste guide lineari a sfera a largo interasse 2 Caduta trucioli ottimale Coperture ad alta inclinazione per un'efficiente evacuazione trucioli dalla zona lavoro 04 Stabilità termica Design macchina termosimmetrico per una precisione imbattibile 4 Massima precisione Elettromandrini integrati per il mandrino principale e il contromandrino con sistemi di misura diretti 2 4

5 SPRINT SPRINT SPRINT Scarico pezzi 5 Scarico automatico per pezzi fino a 00 mm di lunghezza di serie (fino a 600 mm in opzione) 6 Nastro di trasporto pezzi di serie (in opzione per lo SPRINT 20 5) Smaltimento trucioli 7 Caduta trucioli ottimale grazie alle coperture in acciaio verticali o ad alta inclinazione nella zona lavoro; in opzione evacuatore trucioli al posto della vasca di raccolta trucioli (in opzione per lo SPRINT 20 5)

6 Macchina e tecnologia êêzona lavoro Applicazioni e pezzi Tecnologia di controllo Dati tecnici Highlights SPRINT posti utensili su 2 portautensili lineari indipendenti Y = 25 mm + + Fino a 6 stazioni utensili motorizzati, 4 stazioni di serie e 2 stazioni per la lavorazione da ripresa*: giri/min, 2,9 Nm,,8 kw (2 + * stazioni);.450 giri/min, 5 Nm,,8 kw (2 + * stazioni) X = 50 mm + + Tempi truciolo-truciolo inferiori a 0,2 secondi * In opzione 06 Z = 60 mm, in opzione 80 mm con SWISSTYPEkit* C C2* X2 = 220 mm Z2 = 70 mm * *

7 SPRINT 20 5 Pezzi con diametro fino a 20 mm e lunghezza fino a 600 mm su una superficie di installazione inferiore a 2 m Flessibilità ottimale grazie all ampia zona lavoro e all'apertura porta di 750 mm + + Elettromandrino integrato da giri/min mandrino principale da 4 Nm / 2,2 kw, contromandrino da 4,8 Nm /,5 kw (00% DC) + + Caduta trucioli ottimale grazie alle coperture ad alta inclinazione nella zona lavoro + + Dispositivo di scarico di pezzi lunghi fino a 600 mm mediante il contromandrino (in opzione) 07 SPRINT 20 5 Diametro barra mm 20 Corsa Z mm 60 (80)* Numero di assi lineari + assi C 5 + (2)** * In opzione con SWISSTYPEkit, ** Pacchetto in opzione: Utensili motorizzati per la lavorazione da ripresa incluso asse C per il contromandrino

8 Macchina e tecnologia êêconcetto macchina Applicazioni e pezzi Tecnologia di controllo Dati tecnici SPRINT 2 5 / 2 8 Lavorazione di pezzi con diametri fino a 2 mm 600 mm di lunghezza con ottimizzazione degli spazi. + + Flessibilità ottimale grazie all ampia zona lavoro e all'apertura porta di 840 mm + + Superficie di installazione inferiore a 2,8 m Dispositivo di scarico di pezzi lunghi fino a 600 mm mediante il contromandrino (in opzione) + + Tempi di cambio utensile ridotti del 20 % grazie al sistema di cambio utensili rapido (in opzione) + + Tempi truciolo-truciolo inferiori a 0,2 secondi 08 SPRINT 2 5 SPRINT 2 8 Diametro barra mm 2 2 Corsa Z mm 00 (240)* 00 (240)* Numero di assi lineari + assi C * In opzione con SWISSTYPEkit

9 X Y + 22 posti utensili su 2 portautensili lineari indipendenti + 4 stazioni utensili motorizzati sul mandrino principale (radiale) + 5 assi lineari e asse C per il mandrino principale Z C X2 Z2 X 09 + Fino a 0 posti utensili su 2 portautensili lineari indipendenti Y + Fino a dieci stazioni utensili motorizzati per il mandrino principale e il contromandrino + 6 assi lineari e 2 assi C + 2 utensili motorizzati predisposti sul contromandrino durante la tornitura simultanea sul mandrino principale (lavorazione a 4 assi) in opzione Z C Y2 C2 X2 Z2

10 Macchina e tecnologia Applicazioni e pezzi êêtornitura di pezzi corti ê êtornitura di pezzi lunghi con SWISSTYPEkit Tecnologia di controllo Dati tecnici êêschemi d'installazione SPRINT 20 5 / 2 5 / 2 8 SWISSTYPEkit: riattrezzaggio da pezzi corti a lunghi in meno di 0 minuti. + + Massima flessibilità grazie alla tornitura di pezzi corti e lunghi su un unica macchina + + Produzione redditizia, impiego del materiale da barra più adatto a seconda delle esigenze: + Tornitura di pezzi corti: materiale da barra economico H e riduzione al minimo degli spezzoni a 8 mm (70 mm per lo SPRINT 20 5) + Tornitura di pezzi lunghi: materiale da barra di classe H9, spezzoni da 70 mm di lunghezza + + Lavorazione esente da vibrazioni grazie alla boccola di guida motorizzata con sincronizzazione mandrino + + Riattrezzaggio in tutta semplicità: montaggio di una boccola guidabarra e cambio di un impostazione del controllo mediante menù guidato + + Corsa mandrino aumentata da 60 a 80 mm per lo SPRINT 20 5, da 00 a 240 mm per lo SPRINT Tornitura di pezzi corti Medicale // Impianto dentale + + ø 6 mm, lega di titanio secondi di tempo di lavorazione + + utensili + + Lavorazione con utensili motorizzati + + Tornitura a interpolazione a 4 assi (X, Y, Z e C) + + Fresatura high speed con velocità di giri/min sul contromandrino* + + Qualità delle superfici pari a Ra = 0,4 µm * In opzione Tornitura di pezzi lunghi con SWISSTYPEkit* Automotive // Iniettore + + ø mm, AISI secondi di tempo di lavorazione + + utensili + + Lavorazione con SWISSTYPEkit + + Lavorazione frontale con 6 utensili + + Fresatura con asse Y + + Smaltimento trucioli con raffreddamento ad alta pressione* * In opzione

11 SPRINT 20 5 / 2 5 / 2 8 Competenza tecnologica tornitura di pezzi corti e lunghi con SWISSTYPEkit. Tornitura di pezzi corti Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempi di lavorazione Tipo di lavorazione Vite (medicale) Titanio 4 mm (H) ø 4 20 mm 95 secondi Filettatura a mulinello sul mandrino principale Tornitura di pezzi corti Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempi di lavorazione Tipo di lavorazione 2 Raccordo (idraulica) Acciaio (95MnPb28) 0 mm (H9) ø 0 65 mm 60 secondi Lavorazione simultanea a 4 assi 2 Tornitura di pezzi lunghi con SWISSTYPEkit Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempi di lavorazione Tipo di lavorazione Asse (idraulica) Acciaio (CK45) 6 mm (H9) ø 6 95 mm 250 secondi Foratura profonda Tornitura di pezzi lunghi con SWISSTYPEkit Materiale Diametro barra Dimensioni pezzo Tempi di lavorazione Tipo di lavorazione 4 Vite ossea (medicale) Titanio 2 mm (H9) ø 2 80 mm 20 secondi Filettatura a mulinello sul mandrino principale 4

12 SPRINT 20 5 / 2 5 / 2 8 Schemi d'installazione SPRINT 20 5 Vista frontale Vista dall alto SPRINT 2 5 Vista frontale Vista dall alto

13 Controllo DMG MORI SLIMline Pannello di comando con schermo a colori da 0,4" e FANUC 2i canali di controllo, 5 assi lineari e fino a 2 assi C + + Riduzione del fabbisogno energetico del 25 % con tecnologia a 200 V + + Assoluta compatibilità della macchina con le reti internazionali + + Display multicanale per la visualizzazione di entrambi i canali di controllo + + DMG MORI SMARTkey per l accesso personalizzato dell utente + + Dual Check Safety System per il monitoraggio dei movimenti in macchina + + Cicli di lavorazione ottimizzati per la tornitura, filettatura esterna, foratura, filettatura senza mandrino di compensazione e dentatura a creatore + + Cicli DMG MORI per il monitoraggio della macchina: riduzione della forza di avanzamento, monitoraggio della posizione e arresto degli assi + + Programmazione di strutture complesse mediante sistema CAD / CAM esterno ESPRIT* + + Interfaccia USB + + Sistema di monitoraggio utensili* con visualizzazione grafica del carico utensile MB di RAM CN * In opzione

14 Macchina e tecnologia Applicazioni e pezzi Tecnologia di controllo Dati tecnici êêmandrini SPRINT 20 5 / 2 5 / 2 8 Azionamenti principali con tecnologia Direct Drive per prestazioni eccellenti. SPRINT 20 5 Mandrino principale SPRINT 20 5 Contromandrino SPRINT 2 5 Mandrino principale SPRINT 2 5 Contromandrino Numero giri max. giri/min Potenza (S2 5 min / 00 % DC) kw,7 / 2,2 2,2 /,5 7,5 / 5,5,7 / 2,2 Coppia (S2 5 min / 00 % DC) Nm 2,6 / 4 7 / 4,8 5,9 / 40,4 2,6 / 4 Diametro di tornitura max. Nm Tornitura ad alte prestazioni (95MnPb28 // 20 / 2 mm di diametro barra) Tasso di asportazione del materiale cm /min Profondità di passata mm 2,5,5,5 2,5 Avanzamento mm/giro 0, 0, 0,5 0, Velocità giri/min Tasso di asportazione del materiale cm /min Profondità di passata mm,5 4,5,5 Avanzamento mm/giro 0,2 0,5 0,2 0,2 Numero giri mandrino giri/min Foratura ad alte prestazioni (9SMnPb28 // 20 / 2 mm di diametro barra) Punta integrale mm Avanzamento mm/giro 0,2 0,2 0,25 0,2 Filettatura (9SMnPb28 // 20 / 2 mm di diametro barra) Dimensioni filetto mm M0,5 M8,25 M4,25 M0,5 SPRINT 20 5 Mandrino principale Contromandrino giri/min /,7 kw / 2,6 Nm giri/min / 2,2 kw / 7 Nm Coppia (Nm) Potenza (kw) Coppia (Nm) Potenza (kw) ,6 Nm S2 (5 min ED),7 kw S2 (5 min ED) 2,2 kw ,2 kw S6 (40% ED),5 kw Nm Nm S6 (40% ED) 4,8 Nm Numero giri (giri/min) Numero giri (giri/min)

15 SPRINT 2 5 / 2 8 Mandrino principale Contromandrino giri/min /,7 kw / 2,6 Nm giri/min / 2,2 kw / 7 Nm Coppia (Nm) ,9 Nm S2 (5 min ED) 40,4 Nm 7,5 kw S2 (5 min ED) 5,5 kw Potenza (kw) Coppia (Nm) ,6 Nm S2 (5 min ED) 4 Nm,7 kw S2 (5 min ED) 2,2 kw Potenza (kw),5 2,5 2,5 0,5 Coppia (Nm) Potenza (kw) Coppia (Nm) Potenza (kw) 5 6,8 kw S (25% ED),75 6,8 kw S (25% ED), ,9 Nm S (25% ED) 2,4 Nm 0,9 kw,5,25 0,75 0,5 0, Nm S (25% ED) 4 2 2,48 Nm 0,9 kw,5,25 0,75 0,5 0, Numero giri (giri/min) Coppia (Nm),88 kw S (40% ED),5 Nm 2,5 2,5 0,5,88 kw S (40% ED) kw,6 Nm S (40% ED) Potenza (kw),75,5,25 0,75 0,5 0,25 Numero giri (giri/min) Numero giri (giri/min) Coppia (Nm) 5,25 Nm S (40% ED) 5 4 4,5 Nm 2 Potenza (kw),88 kw S (40% ED),75,5,25 kw 2,4 Nm 0,75 0,5 0,25 Numero giri (giri/min) Numero giri (giri/min) Numero giri (giri/min) SPRINT 20 5 Stazioni utensili motorizzati Stazioni utensili motorizzati giri/min.450 giri/min SPRINT 2 5 / 2 8 Stazioni utensili motorizzati Stazioni utensili motorizzati giri/min giri/min

16 Macchina e tecnologia Applicazioni e pezzi Tecnologia di controllo Dati tecnici êêdati tecnici êêopzioni SPRINT 20 5 / 2 5 / 2 8 Dati tecnici 6 SPRINT 20 5 SPRINT 2 5 SPRINT 2 8 Concetto macchina Numero di assi lineari + assi C Numero mandrini Numero canali Mandrino principale Passaggio barra max. mm Azionamento: elettromandrino integrato (ISM) e asse C (0.00 ) di serie di serie di serie Numero giri giri/min Potenza kw,7 / 2,2 S2 5 min* / 00 % DC Coppia Nm 2,6 / 4 S2 5 min / 00 % DC Contromandrino 7,5 / 5,5 S2 5 min / S 5,9 / 40,4 S2 5 min* / S 7,5 / 5,5 S2 5 min / S 5,9 / 40,4 S2 5 min* / S Passaggio barra max. mm Asse C (0.00 ) in opzione in opzione di serie Numero giri giri/min Potenza kw 2,2 /,5 S2 5 min / 00 % DC Coppia Nm 7,0 / 4,8 S2 5 min / 00 % DC Zona lavoro / corse,7 / 2,2 S2 5 min / S 2,6 / 4 S2 5 min / S,7 / 2,2 S2 5 min / S 2,6 / 4 S2 5 min / S Corsa Z (corsa mandrino) mm 60 / 80** 00 / 240** 00 / 240** Slitta utensili : corsa X / Y mm / / 405 Contromandrino: corsa X2 / Z2 mm 220 / / / 200 Slitta utensili 2: corsa Y2 mm 5 Velocità di rapido assi lineari X, Z, X2, Z2 / Y, Y2 m/min 2 / 2 40 / 0 40 / 0 Accelerazione assi lineari m/s Portautensili slitta Utensili di tornitura fissi Utensili per la lavorazione frontale / lavorazione da ripresa 6 / 4 / 4 4 / 4 Utensili motorizzati Numero giri max. (2 posizioni) giri/min Potenza kw, / 0,8 Coppia max. Nm 2 /,7,9 /,5 /,9 /,5 / Numero giri massimo (2 posizioni) giri/min Potenza kw, / 0,8 Coppia max. Nm,5 / Portautensili slitta 2,9 / 5,25 / 4,5,9 / 5,25 / 4,5 Utensili fissi / motorizzati per la lavorazione da ripresa 4 / 0 (2 / 2***) 4 / 0 4 / 4 Numero giri massimo ( posto 20 5 in opzione, 4 posti 2 8) giri/min 6.000**** Potenza kw,2 / Coppia max. Nm 2,5 / 2,9 /,5 /

17 SPRINT 20 5 SPRINT 2 5 SPRINT 2 8 Macchina Superficie d installazione m²,96 2,8 2,8 Altezza macchina mm Peso macchina (incluso serbatoio refrigerante) kg Controllo DMG MORI SLIMline Control con schermo da 0,4" FANUC 2i FANUC 2i FANUC 2i * In opzione, ** In opzione con SWISSTYPEkit, *** SPRINT 20 5 asse C per il contromandrino selezionando gli utensili motorizzati per la lavorazione da ripresa, **** 2 velocità disponibili: e.450 giri/min Opzioni 7 SPRINT 20 5 SPRINT 2 5 SPRINT 2 8 Utensili 2 utensili motorizzati sulla slitta 2, incluso asse C per il contromandrino * 4 utensili motorizzati sulla slitta 2, incluso asse C per il contromandrino ** 2 utensili motorizzati predisposti sul contromandrino per la lavorazione a 4 assi * Attrezzatura motorizzata a squadra di foratura e fresatura per slitta * * * Lavorazione da barra SWISSTYPEkit: kit di riattrezzaggio da tornio automatico per la tornitura * * * di pezzi corti e lunghi, inclusa boccola guidabarra rotante Caricatore di barre * * * Innesto mandrino principale * * * Dispositivo di scarico alberi dal contromandrino: lunghezza pezzi max. 600 mm * * * Dispositivo di scarico alberi: innesto contromandrino * * * Liquido refrigerante ed evacuazione trucioli Evacuatore trucioli a cerniera con altezza di espulsione trucioli: 600 mm * * * (compatibile con il dispositivo di scarico alberi dal contromandrino) Impianto adduzione refrigerante interna da 2 bar, impianto per olio ed emulsione * * * Kit per il funzionamento macchina con emulsione anziché olio * * * Nastro di trasporto per pezzi finiti * ** ** Dispositivo di aspirazione nebbia d olio * * * Controllo Sistema di monitoraggio dell usura utensile * * * Sistema di gestione utensili gemelli * * * DMG Service Agent * * * Altro Lampada di segnalazione a 4 colori * * * Regolazione macchina per temperature ambiente elevate fino a 50º (pacchetto tropici) * * * * In opzione, Non disponibile, ** Di serie nella macchina base

18 Sempre con Voi! Headquarters Europe Germany: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 9 D-7229 Leonberg Tel.: +49 (0) 7 52 / Fax: +49 (0) 7 52 / Service Hotline: +49 (0) Europe: DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +4 (0) 58 / Fax: +4 (0) 58 / Service Hotline: +4 (0) Asia: DMG MORI Japan 2--2 Shiomi Koto-ku, Tokyo JP , Japan Tel.: Fax: America: DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL 6092 Tel.: + (847) Fax: + (847) DMG MORI Austria Oberes Ried A-68 Klaus Tel.: +4 (0) 55 2 / Fax: +4 (0) 55 2 / Service Hotline: +4 (0) 7 95 / _ Stockerau Josef-Jessernigg-Straße 6 A-2000 Stockerau Tel.: +4 (0) 55 2 / Fax: +4 (0) 55 2 / DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL-90 LA Veenendaal Tel.: + (0) Fax: + (0) Service Hotline: + (0) _ Belgium Hermesstraat 4B B-90 Zaventem Tel.: +2 (0) 2 / Fax: +2 (0) 2 / Service Hotline: +2 (0) 2 / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: Service Hotline: _ Planá Chýnovská 55 CZ-9 Planá nad Lužnicí Tel.: Fax: _ Slovakia Brnianska 2 SK-905 Trenčín Tel.: DMG MORI France Parc du Moulin Rue du Noyer B.P. 926 Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: + (0) / Fax: + (0) / Service Hotline: + (0) _ Lyon Parc des Lumières 205 Rue Nicéphore Niepce F Saint-Priest Tel.: + (0) 4 / Fax: + (0) 4 / _ Toulouse Futuropolis Bat. 2 2 Rue Maryse Hilsz F-500 Toulouse Tel.: + (0) 5 / Fax: + (0) 5 / _ Haute-Savoie Espace Scionzier 520 avenue des Lacs F Scionzier Tel.: + (0) 4 / Fax: + (0) 4 / DMG MORI Hungary Vegyész u B. Building H-6 Budapest Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave E-0829 Ripollet Barcelona Tel.: Fax: Service Hotline: _ Madrid C / Alcañiz 2 E Madrid Tel.: Fax: _ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi, Oficina 04 E-2008 San Sebastián Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 8 I-2400 Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: Service Hotline: _ Milano Via Riccardo Lombardi 0 I-205 Milano (MI) Tel.: Fax: _ Padova Via E. Fermi 7 I-500 Veggiano (PD) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers Lob 8, Office 240, P.O. Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL-6-00 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / Service Hotline: +48 (0) 62 / DMG MORI Romania DN 65B, KM RO-080 Pitesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia ul. Novohohlovskaya 2 / RU Moscow Tel.: Fax: Service Hotline: _ Jekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RUS Jekaterinburg Tel.: Fax: _ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 27, litera A RUS-9202 St. Petersburg Tel.: Fax: DMG MORI Scandinavia _ DMG MORI Finland & Baltics Jasperintie 0 FI-960 Pirkkala Tel.: Service Hotline: _ DMG MORI Sweden E A Rosengrens gata 5 SE-42 Västra Frölunda Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) Service Hotline: +46 (0) _ DMG MORI Denmark Robert Jacobsens Vej 60, 2.tv DK-200 København S Tel.: Fax: Service Hotline: _ Norway Bergsli Metallmaskiner AS Bedriftsveien 64 NO-75 Skien Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +4 (0) 58 / Fax: +4 (0) 58 / Service Direct Line: +4 (0) 58 / Service Hotline: +4 (0) DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 Patriarchiko Pylaias, Cosmos Offices, PO 602 GR-5700 Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: TR-4885 Ataşehir İstanbul Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI UK 400 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV 4PE GB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) Service Direct Line: +44 (0) Service Hotline: +44 (0) DMG MORI Africa Representative WIN-TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise 4 Cairo, Egypt Tel.: Fax: PRO.D6689_095IT Subject to modification. Technical update rights reserved. The machines depicted here may include some options, equipment and CNC alternatives. DMG MORI Europe AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +4 (0) 58 / , Fax: +4 (0) 58 / info@dmgmori.com,