Attuatore pneumatico Figura 79U/E modelli da 002 a 180

Transcript

1 KEYSTONE Attuatori pneumatici a doppio (aria - aria) e semplice effetto (ritorno molla) per attuazione a 90 Applicazioni generali Per l azionamento a distanza di qualsiasi applicazione a un quarto di giro, come valvole a farfalla, a sfera, rotatorie, scaricatori, ecc. Caratteristiche Costruzione compatta a pignone e cremagliera che utilizza l intera superficie del pistone per sviluppare la coppia in uscita. Pistoni con guida integrale della cremagliera per ridurre il numero di tenute dinamiche e minimizzare le possibilità di perdite d aria. La presenza di doppi pistoni consente di annullare i carichi laterali sull albero del pignone e di ridurre l usura delle boccole. Molle codificate tramite vernice epossidica garantiscono un ulteriore protezione contro la corrosione e facilità di identificazione. Corpo in alluminio fortemente anodizzato con finitura esterna in ESPC per garantire una protezione contro gli ambienti corrosivi, inclusi quelli marini. L uscita femmina permette il montaggio diretto in alcune applicazioni, eliminando la necessità di adattamenti speciali e garantendo un allineamento corretto. Ingresso dell albero del pignone sulla base dell attuatore. I pattini anti-frizione del pistone impediscono il contatto di due superfici metalliche e consentono un movimento fluido, ideale per servizi on/off e di regolazione. Fermi meccanici di fine corsa regolabili in entrambe le direzioni disponibili su alcuni modelli. Lubrificato a vita. Certificazione ATEX II 2 GD. Accessori È disponibile un ampia gamma di accessori standard per il montaggio diretto sugli attuatori Keystone. - Elettrovalvole: stagne, antideflagranti o a sicurezza intrinseca. - Interruttori di fine corsa: stagni, antideflagranti o intelligenti. - Posizionatori: pneumatici, elettropneumatici o intelligenti. - Riduttore manuale di emergenza disinnestabile. - Indicatore ad alta visibilità. - Sensori di prossimità: stagni, a sicurezza intrinseca o intelligenti. Dati tecnici Pressione di alimentazione max. : 10 barg Pressione di alimentazione nominale : 8,3 barg Coppia in uscita a 5,5 barg Doppio effetto : fino a 2054 Nm Semplice effetto : fino a 1414 Nm Temperatura : da -30 a +90 C* con componenti standard. * Estensione del range di temperatura da -30 C a +150 C disponibile su richiesta. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso HDLDS-0006-IT-1305

2 Attuatore pneumatico Figura 79E/U Modelli da 002 a Attuatori pneumatici a doppio e semplice effetto con flangia di montaggio Keystone o ISO U - Standard Keystone 79E - Standard ISO Sezione tipica dei modelli Indicatore di posizione/coperchio antipolvere 2. Corpo di estrusione, nero altamente anodizzato, per una massima protezione ambientale 3. Boccole in acetato garantiscono la massima efficienza ed eliminano la corrosione galvanica 4. Tenute pistone 5. Alimentazione aria per chiudere (porta B) 6. Alimentazione aria per aprire (porta A) 7. Pattini pistone anti-frizione 8. Viti in acciaio inossidabile 9. Cono di serraggio * 10. Prigioniero di serraggio * 11. Molle * 12. Tappi *solo nei modelli a semplice effetto Sezione tipica dei modelli (solo a scopo rappresentativo, i colori delle molle possono variare) Materiali costruttivi Parte Materiale British Standard Standard equivalente Corpo Alluminio estruso BS1474 (6000 Serie) DIN fortemente anodizzato + ESPC* Tappi Alluminio pressofuso BS1490 DIN o 226 LM6 o LM24 anodizzato + ESPC* Pistone (002/003) Nylon 66 + vetro (Altri modelli) Alluminio pressofuso BS1490 DIN o 226 LM6 o LM24 anodizzato Pignone (solo 002) Nylon 66 + vetro (Altri modelli) Acc. al carbonio (sealbond - rivestito N) BS M40 C40 Molla Acciaio molla BS5216 HS3 DIN Pti Cono Alluminio pressofuso LM6 BS1490 DIN 1725 Boccole Polimero sintetico Fermi meccanici Acciaio inox A2/70 BS970 Parte 3-304/305 DIN 267 Parte 3 Dado Bellhof Acc. al carbonio (zincato) O-ring Gomma nitrilica Viti Acciaio inox A2/70 BS970 Parte 3-304/305 DIN 267 Parte 3 * con rivestimento in polvere elettrostatica Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 2

3 Note Disegni dimensionali Fig. 79U/E - modelli da 002 a È disponibile una gamma completa di adattatori a doppia D e quadri. 2. Gli attuatori possono essere montati trasversalmente o in linea rispetto alla valvola. 3. Abbreviazioni: SB = foro piccolo / LB = foro grande. 4. I codici di montaggio CAG/CAH/XAB sono disponibili su questo modello unicamente tramite l impiego di una flangia dello spessore di 19 mm. 5. Il tipo di montaggio F07 è disponibile su questo modello unicamente tramite l impiego di una flangia dello spessore di 12 mm. 6. La dimensione di montaggio alla base del modello 180 è pari a 190 mm. 7. Il tipo di montaggio F12 è disponibile su questo modello unicamente tramite l impiego di una flangia dello spessore di 19 mm. 8. Dettagli delle estremità superiori e inferiori ottenuti tramite l impiego di appositi adattatori. 9. La sporgenza massima dei fermi meccanici di fine corsa deve essere determinata al momento del settaggio dell attuatore. E D B C 'B' A 'A' Disegni dimensionali Fig. 79U/E - modelli 065, 090 e 180 Nota: Dim X per - Modelli da 065 a 091 = 35 mm Modello 180 = 40 mm Fermi meccanici di fine corsa - M16/M20 (modello 180) chiuso aperto E A B C 'B' 'A' Dim X D Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 3

4 Dimensioni attuatori Fig. 79U (montaggio standard Keystone) 79U Dia. x 6.4 A/F (8) - XAD Dia. x 9.5 A/F (8) 79U Dia. x XAD/BAD U Dia. x BAD U Dia. x BAD U Dia. x BAD/CAE U Dia. x BAD/CAE U Dia. x 31.7 SB 6.4 CAE/XAA/CAF U Dia. x 38.5 LB 8.0 CAG U Dia. x 46.0 SB 9.5 CAH U Dia. x 52.3 LB 12.7 XAG/DAJ/CAG U Dia. x 52.3 SB 12.7 XAG/DAJ/CAG (4) U Dia. x 61.9 LB 12.7 DAK/CAH(4)/XAB (4) 45.0 Vedere note pagina precedente Foro albero Codice compatibilità Peso Tipo A B C D E G (9) J K Ingresso standard Keystone kg (vd. tabella pag. 7) linguetta (vd. tabella pag. 6) Dimensioni attuatori Fig. 79E (flangia di montaggio ISO 5211) Foro albero Flangia di Peso Tipo A B C D E G (9) J K Ingresso linguetta montaggio kg 79E x 11 A/F - F E Dia. x F05/ F E Dia. x F05/F E Dia. x F E Dia. x 18 A/F - F07/F E Dia. x 22 A/F - F07 (5) /F E Dia. x F E Dia. x F12/F E Dia. x F12 (7) /F16 (6) 45.0 Vedere note pagina precedente Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 4

5 Note Disegni dimensionali Fig. 79U/E - modelli da 002S a 036S 1. È disponibile una gamma completa di adattatori a doppia D e quadri. 2. Gli attuatori possono essere montati trasversalmente o in linea rispetto alla valvola. 3. Abbreviazioni: SB = foro piccolo / LB = foro grande. 4. I codici di montaggio CAG/CAH/XAB sono disponibili su questo modello unicamente tramite l impiego di una flangia dello spessore di 19 mm. 5. Il tipo di montaggio F07 è disponibile su questo modello unicamente tramite l impiego di una flangia dello spessore di 12 mm. 6. La dimensione di montaggio alla base del modello 180 è pari a 190 mm. 7. Il tipo di montaggio F12 è disponibile su questo modello unicamente tramite l impiego di una flangia dello spessore di 19 mm. 8. Dettagli delle estremità superiori e inferiori ottenuti tramite l impiego di appositi adattatori. 9. La sporgenza massima dei fermi meccanici di fine corsa deve essere determinata al momento del settaggio dell attuatore. E D B C 'B' A 'A' Disegni dimensionali Fig. 79U/E - modelli 065S, 090S e 180S Nota: Dim X per - Modelli da 065 a 091 = 35 mm Modello 180 = 40 mm Fermi meccanici di fine corsa M16/M20 chiuso aperto E A B C 'B' 'A' G Dim X Vd. nota: (9) D Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 5

6 Dimensioni attuatori Fig. 79U (montaggio standard Keystone) 79U-002S Dia. x 6.4 A/F (8) - XAD Dia. x 9.5 A/F (8) 79U-003S Dia. x XAD/BAD U-006S Dia. x BAD U-012S Dia. x BAD U-024S Dia. x BAD/CAE U-036S Dia. x BAD/CAE U-065S Dia. x 31.7 SB 6.4 CAE/XAA/CAF U-066S Dia. x 38.5 LB 8.0 CAG U-090S Dia. x 46.0 SB 9.5 CAH U-091S Dia. x 52.3 LB 12.7 XAG/DAJ/CAG U-180S Dia. x 52.3 SB 12.7 XAG/DAJ/CAG (4) U-181S Dia. x 61.9 LB 12.7 DAK/CAH(4)/XAB (4) 72.0 Vd. note pagina precedente Foro albero Codice di compatibilità Peso Tipo A B C D E G (9) J K Ingresso standard Keystone kg (vd. tabella pag. 7) linguetta (vd. tabella seguente) Dimensioni attuatori Fig. 79E (flangia di montaggio ISO 5211) Foro albero Flangia di Peso Tipo A B C D E G (9) J K Ingresso linguetta montaggio kg 79E-002S x 11 A/F - F E-003S Dia. x F05/F E-006S Dia. x F05/F E-012S Dia. x F E-024S Dia. x 18 A/F - F07/F E-036S Dia. x 22 A/F - F07 (5) /F E-065S Dia. x F E-090S Dia. x F12/F E-180S Dia. x F12 (7) /F16 (6) 72.0 Vd. note pagina precedente Dimensioni flangia di montaggio Codici di compatibilità montaggio Keystone PCD Fori prigionieri XAD x M6 x 10 Dp. BAD x M10 x 13 Dp. CAE x M12 x 16 Dp. CAF x M12 x 16 Dp. CAG x M12 x 19 Dp. CAH x M12 x 19 Dp. XAA x M12 x 16 Dp. XAB x M12 x 19 Dp. DAJ x M20 x 25 Dp. DAK x M20 x 25 Dp. XAG x M20 x 25 Dp. Note 1. Per identificare la configurazione di montaggio flangia adeguata, consultare le tabelle dimensionali a pagina 4 e in questa pagina. 2. I codici di compatibilità si riferiscono anche al foro e alla linguetta dell uscita del pignone, al fine di adattare il terminale albero e la flangia di montaggio delle valvole Keystone. Tipi di montaggio ISO PCD Fori prigionieri F x M6 x 10 Dp. F x M8 x 13 Dp. F x M10 x 15 Dp. F x M12 x 19 Dp. F x M16 x 25 Dp. F x M20 x 25 Dp. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 6

7 Dettagli estremità superiore pignone Fig. 79U/E - tutti i modelli - doppio o semplice effetto Figura 79U (Keystone) Figura 79E (ISO 5211) Modello J K Ingr. linguetta J K Ingr. linguetta Dia. x 11 A/F - 16 Dia. x 11 A/F Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x / Dia. x Dia. x / Dia. x Dia. x / Dia. x Dia. x Nota: è disponibile una gamma completa di adattatori che consentono di convertire, dove necessario, l estremità superiore del pignone alla guida 16 x 11 A/F per il montaggio di accessori standard Keystone. Dettagli estremità inferiore pignone Flange di montaggio Figura 79U (Keystone) Figura 79E (ISO 5211) Foro albero Foro albero Modello J K Ingr. linguetta J K Ingr. linguetta Dia. A/F x 6.4 A/F (8) - 16 Dia. x 11 A/F Dia. A/F x 9.5 A/F (8) Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x Dia. x 18 A/F Dia. x Dia. x 22 A/F Dia. x 31.7 SB Dia. x Dia. x 38.5 LB Dia. x 46.0 SB Dia. x Dia. x 52.3 LB Dia. x 52.3 SB Dia. x Dia. x 61.9 LB 12.7 Nota: è disponibile una gamma completa di adattatori per attuatori 79U/E che consentono di adattare l estremità inferiore del pignone a qualsiasi tipo di albero di valvole Keystone. Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 7

8 Foratura del corpo attuatore per il montaggio di elettrovalvole Forature foro porta - Fig. 79U/E (tutti i modelli) (Vd. nota 1 + 2) ISO 228/- G 1 /4 BSP x 12 Dp. B A Collegamenti M5 x 8 Dp. Note 1. Montaggio elettrovalvola con doppia foratura per consentire l adattamento agli standard Keystone e Namur. Nota al diagramma: foro aria B - CHIUSO foro aria A - APERTO 2. Nel Modello 180 i fori sono allineati in senso verticale (non orizzontale come illustrato) con il Foro A nella parte superiore. Piastra adattamento (Vd. nota 3) scala: 2:1 B = Filettatura BSPP SO 228 G 1/4 BSP x 12 Dp. (Connessioni aria dirette) Piastra di adattamento 3. I modelli 002 e 003 sono forniti di una piastra di adattamento connessa come da figura. Ciò consente la connessione diretta della tubazione. La rimozione della piastra permette l installazione diretta dell elettrovalvola. Fig. 79U/E (modelli 065, 090,180) Fig. 79U/E (modelli da 003 a 036) (per il modello 002, vd. nota 5) 30 Foratura superiore attuatore per il montaggio di accessori Collegamenti M5 x 8 Dp. K J 41.1 Collegamenti M5 x 8 Dp. K J Doppia foratura superiore per consentire il montaggio di accessori standard Keystone e Namur (VDI/VDE 3845). 5. La Fig. 79U/E Modello 002 dispone unicamente di collegamenti Namur (VDI/ VDE x 30). È disponibile una piastra di adattamento per consentire il montaggio di accessori standard Keystone. 6. Le dimensioni K e J si riferiscono ai dettagli dell estremità superiore di manovra illustrati nella pagina precedente Fermi meccanici di fine corsa bidirezionali Riduzione corsa 7 0 oltre corsa 5 oltre corsa Albero a camme Corpo attuatore Corpo attuatore Corpo attuatore Prigioniero di regolazione in apertura Prigioniero di regolazione in chiusura I disegni si riferiscono a valvole in posizione aperta Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 8 Note 1. Fermi meccanici di fine corsa sono disponibili come accessorio standard nei seguenti modelli: 79U/E - modelli 065 a La presenza di fermi meccanici di fine corsa al centro del corpo consente un accurato posizonamento della valvola al termine della corsa in apertura o in chiusura. 3. La corsa totale di 100 gradi permette regolazioni di fine corsa di 5 gradi superiori o di 7 gradi inferiori sia in apertura che in chiusura. 4. I fermi meccanici di fine corsa non devono essere utilizzati nel corso di manovre manuali di emergenza. 5. I fermi meccanici di fine corsa per attuatori molla-chiude richiedono una particolare costruzione e devono essere specificati al momento dell ordine.

9 Note 1. Tempi di manovra in assenza di carico, con aria a 5,5 barg (80 psi). (Tempi basati su misurazioni reali.) 2. I tempi sono stati calcolati utilizzando un elettrovalvola standard Keystone 791B, 5/2(DA) e 3/2(SA) montata direttamente sull attuatore, con CV pari a 0,97, senza limitatori di scarico e con connessioni del diametro di 8,0 mm. 3. Il tempo totale corrisponde al tempo che intercorre tra la sollecitazione/ de-sollecitazione dell elettrovalvola e il completamento della corsa di I tempi relativi agli attuatori a semplice effetto si intendono con molla chiude. Tempi di manovra dell attuatore (in secondi) Modelli a doppio effetto Tempo manovra Tempo totale Attuatore Apertura Chiusura Apertura Chiusura / / / Modelli a semplice effetto Tempo manovra Tempo totale Attuatore Apertura Chiusura Apertura Chiusura 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Lo spostamento del pistone corrisponde al volume totale di aria pressurizzata al termine della corsa dell attuatore. Spostamento pistone (in litri) Attuatore Apertura Chiusura (Doppio e semplice effetto) (Solo doppio effetto) / / / Codici colori molle standard Rating molla Modelli da 002S a 180S 40 psi - 2,8 bar Azzurro (entrambe) 50 psi - 3,5 bar Azzurro (un estremità) Bianco (altra estremità) 60 psi - 4,2 bar Bianco (entrambe) 70 psi - 4,8 bar Azzurro/Blu* Bianco (altra estremità) 80 psi - 5,5 bar Azzurro/Blu* (entrambe) 90 psi - 6,2 bar Azzurro/Bianco* Azzurro/Blu* (altra estremità) 100 psi - 6,9 bar Azzurro/Bianco* (entrambe) * Doppia molla intrecciata Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 9

10 Coppie in uscita attuatori a doppio effetto in lb/poll., aria di alimentazione in psi Tipo / / / Coppie in uscita attuatori a doppio effetto in Nm, aria di alimentazione in psi (bar) Tipo (2.7) (3.4) (4.1) (5.5) (6.9) (8.3) / / / Coppie in uscita attuatori a doppio effetto in Nm, aria di alimentazione in bar Tipo / / / Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 10

11 Coppie in uscita attuatori a semplice effetto in Nm, aria di alimentazione in bar Modello Tipo 2,7 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 6,9 8,3 Solo molla att. molla(bar) apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 11

12 Coppie in uscita attuatori a semplice effetto in lb/poll., aria di alimentazione in psi Modello Tipo Solo molla att. Molla(psi) apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 12

13 Coppie in uscita attuatori a semplice effetto in Nm, aria di alimentazione in bar Modello Tipo Solo molla attuatore molla(b ar) apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude apre chiude 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Pentair si riserva il diritto di modificare il contenuto senza preavviso pagina 13