Contattori, Relè Termici

Transcript

1 Meta Solution Contattori, Relè Termici Electric Equipment

2 Un grande gruppo industriale... per continuare ad ottenere successi ed affrontare nuove sfide

3 Leader in Electrics & Automation Orgogliosi di fare squadra in un gruppo vincente:

4 Total Solution Provider Leader in Electrics & Automation Distribuzione Elettrica Automazione Industriale Risparmio Energetico Building Automation I

5 MC Sommario Contattori, Relè Termici Introduzione Certificazioni e Omologazioni Gamma Prodotti Caratteristiche Tecniche Guida alla Scelta Curve di Intervento Dimensioni d Ingombro I

6 Laboratorio di Certificazione Internazionale per Test in Bassa, Media e Alta Tensione Laboratorio accreditato per i seguenti test di certificazione : KS Korea industrial standards IEC International Electrotechnical Commission ES, PS Korea Electric Power Corporation (Provisional) Standards KEMC Korea Electric Manufacturers Cooperative Standards ANSI American National Standard Institute KOLAS accredited testing and calibration laboratory (Korea Laboratory Accreditation Scheme per ISO 170) Altre certificazioni quali KEMA, CESI, UL etc. sono realizzate presso i nostri laboratori direttamente in collaborazione con i relativi enti certificatori Certificazioni specifiche possono essere realizzate su richiesta del cliente. I

7 Siti Produttivi Centro Ricerche e Sviluppo Produzione Prodotti Distribuzione Elettrica Bassa e Media Tensione Cheongju (Corea) Dalian (Cina) Hanoi (Vietnam) Wuxi (Cina) Produzione Prodotti Automazione Industriale Chonan (Corea) Wuxi Plant (Cina) Produzione Sistemi Distribuzione Elettrica Bassa, Media e Alta Tensione Janghang (Corea) Chonan (Corea) I7

8 Certificazioni e Omologazioni I

9 Certificazioni e Omologazioni A Species of Standard Mark or certification Tipo Prodotti MC Contattori MC9B...MC9 IEC cul IEC IEC CE cul CCC KEMA Europe U.S.A China Netherlands Rele termici MT...MT9 Accessori Blocchi contatti Blocco invertitore Accessori vari di collegamento I9

10 LS Industrial System presenta La nuova generazione di Contattori e Relè termici da 9 a 9 Ampere Una risposta completa e sicura per ogni vostra applicazione I

11 Più sicurezza e qualità... più valore alle vostre applicazioni - Facilità di scelta e di utilizzo - Facile integrazione nei sistemi di automazione - Prestazioni elevate - Sicurezza - Qualità - Risposta globale alle normative mondiali - Ingombri ridotti - Montaggio rapido - Contatti ausiliari 1 NA + 1 NC integrati - Flessibile - Economicamente competitivo I11

12 Caratteristiche Tecniche - Contattori Contattori MC Grandezza Tipo Morsetti a vite Numero poli Tensione di impiego Ue Tensione di isolamento Ui Frequenza di utilizzo Tenuta agli impulsi elettrici Uimp Cadenza massima cicli/ora Durata Meccanica Durata Elettrica in AC potenza nominale AC-1 Ith A AC- 00/V kw A 0/V kw A 00/0V kw A 90V kw A AC- 00/V kw A 0/V kw A AC Peso kg H Dimensioni (W H D) mm DC Peso kg D W Dimensioni (W H D) mm Contatti ausiliari integrati Blocchi contatti Laterali Frontali AF MC-9b MC-1b MC-1b MC-b 90V 90V 0/Hz kv milioni di manovre. milioni di manovre NA + 1NC UA-1 AU-, AU- AF MC-a MC-a 90V 00V 0/Hz kv milioni di manovre milioni di manovre NA+1NC UA-1 AU-, AU- Relè termici MT Tipo Morsetti a vite Tensione di impiego Ue Tensione di isolamento Ui Tenuta agli impulsi elettrici Classe di intervento Campo di regolazione MT- 90V 90V kv A, 0 0.1~A MT- 90V 90V kv A, 0 0.1~A Peso kg H W D Dimensioni (W H D) mm I

13 Caratteristiche Tecniche - Contattori AF MC-0 MC 90V 00V 0/Hz kv milioni di manovre milioni di manovre NA + 1NC UA-1 AU-, AU- 9AF MC7 MC MC9 90V 00V 0/Hz kv milioni di manovre milioni di manovre NA+1NC UA-1 AU-, AU- MT 90V 90V kv A, 0 ~A 0.1/ MT9 90V 90V kv A, 0 7~9A 0./ I1

14 Caratteristiche Tecniche - Contattori Conformità alle norme Certificazioni Grado di protezione Temperatura Altitudine max funzionamento Posizioni di funzionamento IEC/EN 97-1, IEC/EN 97--1, UL0, K97 CE, UL, CCC IP0 stoccaggio : -0 C ~ +0 C funzionamento : - C ~ + C 000m (900ft) Tenuta agli impulsi elettrici Contattore aperto gn ½ sinusoidale = 11 ms Contattore chiuso gn Tenuta alle vibrazioni Contattore aperto gn...00 Hz Contattore chiuso gn Tenuta al fuoco Secondo UL 9 V0 Secondo IEC 9--1 : 9 C Tipo morsetto Tipo Terminale (mm /AWG) GR. 1AF 1~/1~ 1~/1~ 1~/1~ 1.~. [Nm][Ib-in] 0.~1./ 7~ GR. AF 1~/1~ 1~/1~ 1~/ 0.7~/ 0.~./ 1.~. 1~ 1~ 7~ GR. AF 0.7~/ 0.7~/ 0.7~/ 0.7~/ 0.7~/ 0.7~1/ - ~./ 1~ 1~ 1~ 1~ 1~ 1~ ~ ~ GR. 9AF.~70/.~0/.~70/.~0/.~0/.~/ - ~/ 1~.0 1~1.0 1~.0 1~1.0 1~1.0 ~ ~ ~ Contatti ausiliari 0.~./0~1 1.~ 1.~. Coppia serraggio 1 [kgf cm] 1I

15 Caratteristiche Tecniche - Contattori Grandezza AF AF AF 0AF MC9B MCA MC0 MC7 MC1B MCA MC MC MC1B MC9 MCB Bobina VAC Tensione Nominale [Uc] 0Hz [V] Hz [V] Limiti della tensione [Uc] di funzionamento di ricaduta Assorbimento medio 0 C AC 0V Spunto [VA] 0/Hz Mantenimento [VA] Dissipazione Termica [W] Tempo di funzionamento Chiusura C [ms] Apertura A [ms] Bobina VDC Tensione nominale [Uc] Limite della tensione [Uc] di comando funzionamento ricaduta Assorbimento medio 0 C DC 1V Spunto [W] Mantenimento [W] Costante di tempo L/R [ms] Tempo di funzionamento Chiusura [ms] Apertura [ms],,,,, 0, 0, 1, 0, 0,, 0, 0, 1,, 00, 0V,, 0, 1,, 00, 0, 0, 0,, 77, 0,,, 0V ~1% (0Hz) ~1% (Hz) 0 ~ % , 0,,,, 0, 0, 1, 1, 00, 0, 0 70 ~ 1% ~ 0% A1 A A1 A Nota) I terminali A1 e A a monte e a valle della bobina sono internamente collegati elettricamente tra loro. I1

16 Caratteristiche Tecniche - Contattori Blocchi contatti ausiliari aggiuntivi UA-1 UA-1 AU- AU- Tensione nominale di impiego (Ue) 0V Tensione nominale di isolamento (Ui) 0V Tenuta agli impulsi elettrici (Uimp) kv Frequenza di utilizzo 0/Hz Potere di commutazione Tensione DC 17V Corrente DC ma Corrente termica (Ith) DC1 A Corrente di impiego in AC1 V A (A0) V A 0V 1.9A V 1.A 00V 1.A 0V 1.A DC1 1V 1.1A (P0) 0V 0.A 0V 0.1A 00V 0.7A 0V 0.A Durata elettrica AC1 0V 0. milioni di manovre V 0. milioni di manovre DC1 0V 0. milioni di manovre V 0. milioni di manovre Cadenza massima cicli/ora 100 Morsetti di collegamento AWG 1~ Sezione conduttori mm 1~. 1I

17 Più Sicurezza, Più Affidabilità

18 Caratteristiche Tecniche - Relè di Protezione Termica Relè tripolari di protezione termica differenziali serie MT da 0,1 a 90 Ampere Collegamento tramite vite-serrafilo I Relè di protezione termica della serie MT sono destinati alla protezione dei motori e dei circuiti contro : - i sovraccarici di corrente - le interruzioni di una fase di collegamento - tempi lunghi di avviamento del motore - anomalie del motore Identificazione prodotto Calotta di protezione Regolazione taratura Bloccaggio calotta tramite piombatura Terminali di collegamento Identificazione circuito Visualizzazione intervento Pulsante di test/stop Pulsante di reset e selettore aut /manuale Contatti ausiliari Morsetti di collegamento Grandezza Classe di intervento Tipo Tipo collegamento Numero di poli Tensione di utilizzo ( Ue) Tensione di isolamento (Ui) Tenuta agli impulsi elettrici (Uimp) Grado di protezione Temperatura di funzionamento Funzioni Indicazione di intervento Integrate Stop Test Manuale / Automatico Gamma di regolazione Calibri Sezione cavi potenza Ampere mm AWG ~1. 1~ ~. 1~1 1. 1~ ~ 1~ 7 ~ 0 ~ ~ ~ ~ 7 1~ ~ 90 ~ ~ Associazione con contattori Morsettiera per montaggio separato 1I

19 Caratteristiche Tecniche - Relè di Protezione Termica MT MT MT9 1AF - AF AF 9AF 0 0 MTK MTD MTK MTD Morsetti Morsetti 90V 90V 90V 90V kv kv IP 0 IP 0 -~+ -~+ 0.1~A 1~A ~A 0 MT9K MT9D Morsetti 90V 90V kv IP 0 -~+ 7~0A 0.1~ ~0. 0.~0. 0.~0. 0.~1 1~1. 1~1. 1.~. 1.~..~.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~9 ~9 ~9 ~9 7~ 7~ 7~ 7~ 9~1 9~1 9~1 9~1 1~1 1~1 1~1 1~1 1~ 1~ 1~ 1~ 1~ 1~ 1~ 1~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~0 ~0 ~ ~ MC9B...MCA UZ MC0...MC UZL 7~ 7~ 9~1 9~1 1~1 1~1 1~ 1~ 1~ 1~ - - ~ ~ ~ ~ ~0 ~0 ~ ~ ~7 ~7 ~ ~ 70~9 70~9 0~0 0~0 MC7...MC9 UZ9L I19

20 Guida alla Scelta - Contattori Contattori tripolari per comando motori fino a kw a 0 V in AC (1) Collegamento tramite viti-serrafilo Potenze motori trifase 0/ Hz Cat. AC Kw Kw Kw Kw Corrente nominale AC Volt Contatti ausiliari integrati () Codice Ordinazione numerico/alfanumerico Tensione di comando Vac 0/ Hz () Vdc () Amper NA NC =, MC9BAC MC9BAC MC9BAC1 MC9BAC0 MC9BAC0 MC9BDC,, 7, 7, MC1BAC MC1BAC MC1BAC1 MC1BAC0 MC1BAC0 MC1BDC, 7, 7, 7, MC1BAC MC1BAC MC1BAC1 MC1BAC0 MC1BAC0 MC1BDC, MCBAC MCBAC MCBAC1 MCBAC0 MCBAC0 MCBDC 7, 1 1, 1, MCAAC MCAAC MCAAC1 MCAAC0 MCAAC0 MCADC 11 1, MCAAC MCAAC MCAAC1 MCAAC0 MCAAC0 MCADC MC0ACL MC0ACL MC0AC1L MC0AC0L MC0AC0L MC0DCL 1, MCACL MCACL MCAC1L MCAC0L MCAC0L MCDCL MC7ACL MC7ACL MC7AC1L MC7AC0L MC7AC0L MC7DCL MCACL MCACL MCAC1L MCAC0L MCAC0L MCDCL MC9ACL MC9ACL MC9AC1L MC9AC0L MC9AC0L MC9DCL (1) Per contattori con altre configurazioni (esempio: tetrapolare, contattori ausiliari) consultare la ns. organizzazione commerciale. () Per collegamenti con terminali Faston, morsetti a molla o pin per circuito stampato consultare la ns. organizzazione commerciale. () Per altre tensioni di comando contattare la nostra organizzazione commerciale. 0I

21 Guida alla Scelta - Accessori Contattori Blocchi Contatti Ausiliari Collegamento con viti serrafilo UA-1 UA-1 AU- AU- Tipo Montaggio Frontale (max 1 blocco) Laterale (max 1 blocco per lato) Composizione Codice Ordinazione NA NC numerico alfanumerico 11 AUA 11 AUB AU1A1B 11 AUAB 11 AUA 11 AUB 1 11 AUA1B 1 11 AU1AB UA11A1B UA-1 1 AU-, 1 I1

22 Guida alla Scelta - Accessori Contattori Assemblaggio Teleinvertitori Blocco Meccanico/Elettrico Il blocco meccanico è già equipaggiato con contatti NC per realizzare il blocco elettrico del teleinvertitore UR UW.. Montaggio su Contattori MC9B...MC9 Codice Ordinazione numerico alfanumerico 1101 UR0 Kit di connessione elettrica Montaggio su Contattori MC9B...MCA MC0...MC MC7...MC9 Codice Ordinazione numerico alfanumerico 7710 KITMC9RR 770 KITMCRR 77 KITMCR9R Moduli Antidisturbo Tipo Montaggio Per Tensioni Varistore + RC Aggancio superiore - Vac 00- Vac - Vdc Codice Ordinazione numerico alfanumerico 1101 US1 110 US 110 US Click I

23 Guida alla Scelta - Accessori Contattori Blocco Adattatore Interruttori MMS con Contattori Tipo Interruttore Tipo Contattore Codice Ordinazione per associazione con contattori in alternata Codice Ordinazione per associazione con contattori in alternata numerico alfanumerico numerico alfanumerico MMS S (1) MC9B...MCB 711 DASA 7117 DASD MCA...MCA DASA 7110 DASD MMS H/HI (1) MC9B...MCB 711 DAHA 711 DAHD MCA...MCA 7110 DAHA 7110 DAHD MMS H/HI MC...MC 7110 DAA 7110 DAD MMS0 H/HI MC7...MC DA9A 7110 DA9D (1) Prodotto disponibile semestre 009 I

24 Guida alla Scelta - Relè di Protezione Termica Relè di Protezione Termica Serie MT - Classe (1) MT MT Zona di regolazione (Ampere) Codice di Ordinazione numerico alfanumerico Montaggio su contattori Morsettiera per montaggio separato 0,1-0, MTK0,1 MC9B UZ 0,1-0, 0,-0, 0,-0, 0,-1 1-1, 1,-,, MTK0,1 MTK0, MTK0, MTK0, MTK1, MTK,1 MTK, MTK MTK, MTK7, MTK, MTK11 MTK1 MTK19 MTK1, MTK MTK MCA MTKL MC0 UZL MTKL MC MTK7L MC7 UZ9L MTKL MC9 (1) Per relè termici con classe di intervento 0 chiedere alla ns. organizzazione commerciale MT9 I

25 Guida alla Scelta - Accessori Relè di Protezione Termica Morsettiera per montaggio separato Montaggio su Relè termico MT MT MT9 Morsettiera tipo UZ UZL UZ9L Codice Ordinazione numerico alfanumerico 101 UZ 1001 UZL 1001 UZ9L Comando a distanza - Funzione di Reset Lunghezza cavo ( mm ) Codice Ordinazione numerico alfanumerico 101 UMR 10 UMR 10 UMR Istruzioni di montaggio R1 I

26 Relè di Protezione Termica - Curve di Intervento MT - Classe di intervento Curve a Freddo Curve a Caldo Minuti Minuti Secondi Secondi Multipli della corrente ln[a] Multipli della corrente ln[a] MT - Classe di intervento 0 Curve a Freddo Curve a Caldo Minuti Minuti Secondi Secondi Multipli della corrente ln[a] Multipli della corrente ln[a] I

27 Relè di Protezione Termica - Curve di Intervento MT - Classe di intervento Curve a Freddo Curve a Caldo Minuti Minuti Secondi Secondi Multipli della corrente ln[a] Multipli della corrente ln[a] MT - Classe di intervento 0 Curve a Freddo Curve a Caldo Minuti Minuti Secondi Secondi Multipli della corrente ln[a] Multipli della corrente ln[a] I7

28 Relè di Protezione Termica - Curve di Intervento MT9 - Classe di intervento Curve a Freddo Curve a Caldo Minuti Minuti Secondi Secondi Multipli della corrente ln[a] Multipli della corrente ln[a] MT9 - Classe di intervento 0 Curve a Freddo Curve a Caldo Minuti Minuti Secondi Secondi Multipli della corrente ln[a] Multipli della corrente ln[a] I

29 Dimensioni d Ingombro - Contattori Contattori MC9B...MCB Alimentazione Corrente Alternata Alimentazione Corrente Continua Contattori MCA...MCA Alimentazione Corrente Alternata Al imentazione Corrente Continua I9

30 Dimensioni d Ingombro - Contattori Contattori MC0...MC Alimentazione Corrente Alternata Alimentazione Corrente Continua Contattori MC7...MC9 Alimentazione Corrente Alternata Alimentazione Corrente Continua I

31 Dimensioni d Ingombro - Relè di Protezione Termica MT M. (Morsetti aux) M/M (Morsetti di potenza) 9-NC-9 97-NO-9 T1 T T Morsetti aux Morsetti di potenza 70.. MT M. (Morsetti aux) 9-NC-9 97-NO-9 T1 T T Morsetti aux M (Morsetti di potenza) 1 1. Morsetti di potenza 0. 1 MT NC-9 97-NO-9 M. (Morsetti aux) Morsetti aux M (Morsetti di potenza) T1 T T Morsetti di potenza 90. I1

32 Sicurezza delle informazioni In ragione dell evoluzione delle norme e dei materiali, le caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del presente catalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di LS Industrial System c LS Industrial Systems Co.,Ltd. All rights reserved. HEAD OFFICE L S Italia S.r.l. Via Madama Cristina, 1/E 1 Torino (Italy) Tel: (+9) Fax: (+9) info@lsitalia.it Web: Agente / Rivenditore Le specifiche presenti in questo catalogo possono essere soggette a cambiamenti senza alcun preavviso in relazione a continui miglioramenti e sviluppi. CAMC090 Contattori, Relè Termici (I) /(01) Printed in Korea STAFF