INSIEME A PRESSIONE AUTOCLAVE PREAUTOCLAVE GRUPPO GPZ CASSA D ARIA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

Transcript

1 INSIEME A PRESSIONE AUTOCLAVE PREAUTOCLAVE GRUPPO GPZ CASSA D ARIA ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE SILE S.p.A. INDUSTRIE COSTRUZIONI TERMOIDRAULICHE - CASIER (TREVISO) SILE S.p.A. - Via Principale, CASIER (TV) - Telefono r.a. - Telefax INDIRIZZO INTERNET: infosile@sile.it

2 INDICE DATI TECNICI...1 Premessa...1 Dimensioni e caratteristiche senza accessori...1 ISTRUZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE...2 Avvertenze...2 Messa in opera...2 Messa in funzione...3 INSIEME I1...4 Indicazioni di corretta installazione...4 INSIEME I2...5 Indicazioni di corretta installazione...5 Collegamenti elettrici...5 Insieme I2 - Recipiente autoclave...6 Insieme I2 - Recipiente pre-autoclave...7 INSIEME I3...9 Indicazioni di corretta installazione...9 Collegamenti elettrici...9 Insieme I3 - Recipiente pre-autoclave...10 INSIEME I Collegamenti elettrici...12 INSIEME I Collegamenti elettrici...17 INSIEME I Collegamenti elettrici...19 INSIEME I Collegamenti elettrici...21 INSIEME I Collegamenti elettrici...25 INSIEME I Collegamenti elettrici...28 INSIEME I Collegamenti elettrici...29 PARTI ACCESSORIE...32 Alimentatore automatico d aria...32 Alimentatore aria con compressore...33 Alimentazione darete aria compressa...34 Regolatore magnetico di livello acqua modello AD Regolatore magnetico di livello acqua modello S Elettropompa/e Messa in funzione schema e nomenclatura pompe ad asse verticale ULTRA V schema e nomenclatura pompe ad asse orizzontale ULTRA schema e nomenclatura pompe autoadescanti CAM schema e nomenclatura pompe autoadescanti CAB pompa CPS DHR pompa CPS MULTINOX VE...42 Taratura pressostato DANFOSS KPI Cambio voltaggio motore trifase...44 Ritaratura termica telesalvamotore ALLEN-BRADLEY...44 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE E CONTROLLI PERIODICI...45 Avvertenze...45 Controlli periodici...45 Inattività...45 Inconvenienti e cause...46 Rimedi...47 GARANZIA...48 ALLEGATI PER L UTENTE...49

3 PREMESSA DATI TECNICI Il presente libretto di istruzioni riguarda insiemi a pressione, verticali e orizzontali, zincati a bagno caldo o con altro trattamento interno di protezione dalla corrosione,destinati a contenere aria + acqua a temperatura ambiente, con pressione massima di esercizio pari a 6, 8, 10 o 12 bar secondo la richiesta del cliente. Gli insiemi, denominati autoclavi montaliquidi, preautoclavi o casse d aria, sono progettati e assemblati secondo la normativa 97/23/CE - PED. Sono marcati CE e corredati di Dichiarazione di conformità del costruttore come insiemi secondo una delle dieci tipologie di insiemi previste dal fabbricante. DIMENSIONI E CARATTERISTICHE SENZA ACCESSORI Cap. DIMENSIONI PESO øa B C ød øe Pressione esercizio 6 bar 8 bar 10 bar 12 bar l mm mm mm kg kg kg kg "1/ "1/4 2" "1/4 2"1/ "1/2 3" "1/2 3" "1/2 3" "1/2 3" "1/2 3" "1/2 3" "1/ "1/ "1/2 3" "1/2 3" "1/2 3" N.B.: Per il calcolo del peso a vuoto ogni recipiente è stato considerato privo sia di passo di testa che di passo d uomo. Si tenga conto che la presenza di un passo di testa o di un passo d uomo aumenta il peso dell apparecchio rispettivamente di: kg 25 o kg 45. Cap. DIMENSIONI PESO øa B C ød øe øf øg H I L Pressione esercizio 6 bar 8 bar 10 bar 12 bar l mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg "1/4 2" "1/4 2" "1/2 2" 3" "1/2 2" 3" "1/2 2" 3" "1/2 2" 3" "1/2 2"1/2 3" "1/2 2"1/2 3" " 2"1/2 3" "1/2 2"1/ "1/2 2"1/2 3" "1/2 2"1/2 3"

4 AVVERTENZE Il presente libretto d istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Assicurarsi che questo rimanga sempre a corredo dell apparecchio. Si prega di leggere attentamente le avvertenze contenute in questo capitolo in quanto forniscono importanti indicazioni per una corretta e sicura installazione, messa in funzione e utilizzo dell apparecchio. Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazione. Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio, assicurarsi sempre che il libretto accompagni il recipiente in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e/o dall installatore. Il recipiente autoclave è regolarmente certificato CE dall'i.n.a.i.l. - area ex I.S.P.E.S.L. quale Organismo Notificato (vedi targhetta fissata sulla parte centrale anteriore, sulla quale sono riportati: il numero di fabbrica, la capacità, la pressione massima di esercizio (PS), l anno di fabbricazione e altri valori secondo regolamentazione PED). La SILE S.p.A. invierà all acquirente la Dichiarazione di Conformità come insieme per una delle dieci tipologie di insiemi possibili. NON SMARRIRE TALE DOCUMENTO. Non si rilasceranno duplicati dopo il tempo previsto dalla normativa PED per la conservazione della documentazione. Questo apparecchio deve essere utilizzato come volano idraulico su impianti di pompaggio d acqua potabile o industriale a temperatura ambiente, per consentire un costante flusso alle utenze e garantire un regolare funzionamento delle elettropompe prolungandone l affidabilità e durata; oppure può essere usato come cassa d aria in impianti industriali a temperatura ambiente. E vietata l utilizzazione dell apparecchio per scopi diversi. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. I fluidi immessi nel recipiente non devono innalzare la pressione interna del recipiente oltre la pressione massima di esercizio (PS) dello stesso aumentata del 10%. La pressione PS è indicata sia nella targhetta sul recipiente, sia nella Dichiarazione di Conformità allegata. Per questo motivo è installata una valvola di sicurezza con taratura pari o inferiore alla pressione massima di esercizio del recipiente. La pressione massima dell insieme è pari alla pressione di taratura della valvola di sicurezza. L installazione e messa in funzione devono essere effettuate da personale professionalmente qualificato, avente cioè specifica competenza tecnica nel settore dei componenti di impianti idrotecnici, seguendo le normative e le prescrizioni in vigore nel luogo di installazione. Un errata installazione e avviamento possono causare danni a persone, animali o cose, per i quali la ditta SILE S.p.A. non è responsabile. MESSA IN OPERA ISTRUZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE La prima operazione da fare è assicurarsi dell integrità del recipiente e degli accessori montati. In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al fornitore. Gli elementi dell imballaggio, ove presenti, non devono essere lasciati alla portata dei bambini perchè potenziali fonti di pericolo. Il trasporto e posizionamento dell apparecchio si effettuano, con recipiente vuoto, usufruendo degli appositi ganci di sollevamento, con cautela, evitando di urtare o forzare gli attacchi più lunghi e sottili e gli accessori installati, nonchè le gambe di sostegno (apparecchi verticali) o le selle di appoggio (apparecchi orizzontali). Utilizzare sempre due ganci di sollevamento per capacità superiori o uguali a l Costruire il basamento a regola d arte, preferibilmente in cemento, con condotto di drenaggio, tenendo conto del peso effettivo dell apparecchio: peso a vuoto + contenuto massimo d acqua + peso accessori installati e/o da installare per il funzionamento. L apparecchiatura non può funzionare autonomamente, ma deve essere eventualmente accessoriata dei componenti mancanti, collegata ad un impianto idraulico e ad un impianto elettrico ed eventualmente anche ad un impianto di aria compressa. I fluidi immessi devono appartenere al Gruppo 2, come definito all art. 9, D.Lgs , n. 93, quindi non devono essere esplosivi, infiammabili, tossici ne comburenti. Non devono inoltre essere corrosivi. Il liquido utilizzabile è acqua, mentre il gas può essere aria o azoto. Non installare l attrezzatura all esterno, ma in locale protetto in modo che il recipiente non sia esposto agli agenti atmosferici: pioggia, vento, neve. Nel caso la temperatura esterna minima prevista sia molto bassa, per evitare rotture per gelo, mantenere nel locale dove è posta l attrezzatura una temperatura minima al di sopra degli 0 C. Non è valida la garanzia per danni provocati dal gelo. 2

5 Sul recipiente e sugli attacchi filettati o flangiati non devono gravare carichi, sollecitazioni o vibrazioni esterni, quindi accessori come pompe e compressori devono essere collegati ai relativi attacchi con interposti organi antivibranti. Nel collegamento degli attacchi flangiati e dell eventuale passo di testa o passo d uomo accertarsi che la guarnizione sia presente, sia conforme all uso per il quale il recipiente sarà utilizzato (es: uso acqua potabile), sia in buone condizioni e nella corretta sede per la tenuta. Installare sempre un rubinetto di scarico nell attacco del fondo inferiore (recipienti vericali) o nell attacco in basso del fasciame, più lontano al fondo accessoriato(recipienti orizzontali). Tale rubinetto deve avere caratteristiche adeguate alla pressione massima di esercizio PS del recipiente. Nel collegamento ad un efficace impianto di messa a terra degli accessori del recipiente che utilizzano energia elettrica, tenere conto che non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas e idrico. Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubature. Controllare che l apparecchiatura acquistata sia dotata di tutti i dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti; le tipologie di insiemi: I1, I2 e I3, devono comunque essere integrate secondo le indicazioni riportate nelle pagine seguenti. MESSA IN FUNZIONE ISTRUZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE La messa in funzione del sistema deve essere effettuata da personale professionalmente qualificato dopo aver verificato che: l installazione sia corretta, tutte le connessioni delle tubazioni siano a tenuta, l apparecchio sia dotato di tutti i dispositivi di sicurezza e controllo elencati nelle specifiche schede per ogni tipologia di insieme (da I1 a I10) e comunque prescritti dalle norme vigenti. NEL CASO SI RISCONTRASSERO ANOMALIE DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO, DI- SATTIVARLO, ASTENERSI DA QUALSIASI TENTATIVO DI RIPARAZIONE E CHIEDERE L INTERVENTO DI PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO. 3

6 INSIEME I1: recipiente a pressione con accessori regolamentari R 1 INSIEME I Componenti dell insieme, oltre al recipiente: 1) Valvola di sicurezza 5) Livello visivo 10) Manometro con rubinetto a tre vie 11) Pressostato INDICAZIONI DI CORRETTA INSTALLAZIONE Per garantire un cuscino d aria in pressione nel recipiente è necessario: nella parte alta dello stesso installare un compressore d aria o collegare un impianto di rete aria compressa nella parte bassa montare una o due elettropompe per l immissione di acqua nel recipiente. Per il corretto funzionamento del sistema: si consiglia un compressore d aria con portata massima pari a circa 250 litri/min. e comunque inferiore alla portata di scarico della valvola di sicurezza, nel caso di rete aria compressa, l elettrovalvola di immissione aria dovrà avere una portata massima, alla pressione di esercizio dell insieme, inferiore alla portata di scarico della valvola di sicurezza, dal lato acqua la/e elettropompa/e dovrà/anno avere prevalenza massima inferiore alla pressione PS della valvola di sicurezza in modo tale da garantire sempre la permanenza del cuscino d aria nel recipiente. 4

7 INSIEME I2 INSIEME I2: recipiente a pressione con compressore - accessori A solo per recipienti con pressione PS fino a 10 bar Componenti dell insieme, oltre al recipiente: 1) Valvola di sicurezza 7) Livellostato di avviamento immissione aria (NO) 2) Rubinetto intercettazione aria 10) Manometro con rubinetto a tre vie 3) Valvola di ritegno aria 13) Pressostato di arresto immissione aria (NC) 4) Elettrovalvola sfiato testata compressore 14) Quadro elettrico 5) Livello visivo 18) Pressostato (di minima (NO) su preautoclave) 6) Compressore aria INDICAZIONI DI CORRETTA INSTALLAZIONE Per il corretto funzionamento del sistema come autoclave è necessario, nella parte bassa del recipiente, montare una o due elettropompe per l immissione di acqua. La/e stessa/e dovrà/anno avere prevalenza massima inferiore alla pressione PS della valvola di sicurezza in modo tale da garantire sempre la permanenza del cuscino d aria nel recipiente. COLLEGAMENTI ELETTRICI La sicurezza elettrica dell apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme C.E.I. E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza. In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato perchè la ditta SILE S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto. Non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas, idrico e di riscaldamento. Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubature. Verificare che la rete di alimentazione sia corrispondente alla tensione di funzionamento dell impianto e che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dalle apparecchiature. Per l alimentazione generale dalla rete elettrica non è consentito l uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Per l allacciamento alla rete occorre prevedere un interruttore onnipolare come previsto dalla normativa C.E.I. vigente. L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali: disinserire sempre l interruttore generale dell alimentazione elettrica prima di toccare qualsiasi collegamento elettrico non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o a piedi nudi non tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Collegare le rispettive morsettiere del cavo elettrico alla linea e all interruttore a galleggiante di minimo livello secondo uno degli schemi elettrici di seguito riportati. 5

8 INSIEME I2: RECIPIENTE AUTOCLAVE INSIEME I2 Quadro comando per autoclave con compressore d'aria monofase (dis. C2247/B) Quadro comando per autoclave con compressore d'aria trifase 400 V (dis. C2107/D) 6

9 INSIEME I2 INSIEME I2: RECIPIENTE PRE-AUTOCLAVE Effettuare gli allacciamenti idraulici ed elettrici secondo i seguenti disegni. Il pre-autoclave sarà normalmente alimentato dalla rete idrica mediante collegamento a uno o entrambi gli attacchi (5). Verrà installata tra rete idrica e pre-autoclave una valvola di ritegno (14). Qualora il livello dell acqua superasse il regolatore (11), lo stesso attiverà il compressore(10) effettuando un rabbocco d aria. Solo al raggiungimento della pressione minima, controllata dal pressostato (3), le pompe dell autoclave avranno il consenso al funzionamento. Al di sotto del livello segnato dal regolatore (11) entrerà in pre-autoclave solo acqua; al di sopra anche aria. La taratura del pressostato (3) deve essere circa 1 bar. C 2702/A 1) Autoclave monoblocco con 2 pompe e compressore d'aria 2) Quadro elettrico 3) Pressostato di minima scala bar blocco pompe 4)Manometro con rubinetto a tre vie 5) Entrata acqua dalla rete idrica (allacciamento a uno o entrambi gli attacchi) 6) Valvola di sicurezza lato aria 7) Rubinetto intercettazione aria 8) Valvola di ritegno aria 9) Elettrovalvola sfiato automatico testata compressore 10) Compressore 11) Elettrolivello comando compressore 12) Pressostato di massima stacco compressore 13) Livello visivo 14) Valvola di ritegno C 2069/B 7

10 INSIEME I2: RECIPIENTE PRE-AUTOCLAVE INSIEME I2 Effettuare gli allacciamenti idraulici ed elettrici secondo i seguenti disegni. Il pre-autoclave sarà normalmente alimentato dalla rete idrica mediante collegamento a uno o entrambi gli attacchi (5). Verrà installata tra rete idrica e pre-autoclave una elettrovalvola (14). Qualora il livello dell acqua superasse il regolatore (11), lo stesso attiverà il compressore(10) effettuando un rabbocco d aria. Solo al raggiungimento della pressione minima, controllata dal pressostato (3), le pompe dell autoclave avranno il consenso al funzionamento. Al di sotto del livello segnato dal regolatore (11) entrerà in pre-autoclave solo acqua; al di sopra anche aria. La taratura del pressostato (3) deve essere circa 1 bar. C 2071/A 1) Autoclave monoblocco con 2 pompe e compressore d'aria 2) Quadro elettrico 3) Pressostato di minima scala bar blocco pompe 4) Manometro con rubinetto a tre vie 5) Entrata acqua dalla rete idrica (allacciamento a uno o entrambi gli attacchi) 6) Valvola di sicurezza lato aria 7) Rubinetto intercettazione aria 8) Valvola di ritegno aria 9) Elettrovalvola sfiato automatico testata compressore 10) Compressore 11) Elettrolivello comando compressore 12) Pressostato di massima stacco compressore 13) Livello visivo 14) Elettrovalvola acqua V 230, normalmente aperta C

11 INSIEME I3 INSIEME I3: recipiente a pressione con caricamento aria da rete aria compressa - accessori B Componenti dell insieme, oltre al recipiente: 1) Valvola di sicurezza 13) Pressostato di arresto immissione aria (NC) 2) Rubinetto intercettazione aria 14) Quadro elettrico 3) Valvola di ritegno aria 15) Elettrovalvola di immissione aria 5) Livello visivo 16) Riduttore di pressione 7) Livellostato di avviamento immissione aria (NO) 18) Pressostato 10) Manometro con rubinetto a tre vie INDICAZIONI DI CORRETTA INSTALLAZIONE Per il corretto funzionamento del sistema come autoclave è necessario, nella parte bassa del recipiente, montare una o due elettropompe per l immissione di acqua. La/e stessa/e dovrà/anno avere prevalenza massima inferiore alla pressione PS della valvola di sicurezza in modo tale da garantire sempre la permanenza del cuscino d aria nel recipiente. COLLEGAMENTI ELETTRICI La sicurezza elettrica dell apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme C.E.I. E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza. In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato perchè la ditta SILE S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto. Non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas, idrico e di riscaldamento. Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubature. Verificare che la rete di alimentazione sia corrispondente alla tensione di funzionamento dell impianto e che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dalle apparecchiature. Per l alimentazione generale dalla rete elettrica non è consentito l uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Per l allacciamento alla rete occorre prevedere un interruttore onnipolare come previsto dalla normativa C.E.I. vigente. L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali: disinserire sempre l interruttore generale dell alimentazione elettrica prima di toccare qualsiasi collegamento elettrico non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o a piedi nudi non tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Collegare le rispettive morsettiere del cavo elettrico alla linea e all interruttore a galleggiante di minimo livello secondo uno degli schemi elettrici di seguito riportati. 9

12 INSIEME I3: RECIPIENTE PRE-AUTOCLAVE INSIEME I3 Effettuare gli allacciamenti idraulici ed elettrici secondo i seguenti disegni. Il pre-autoclave sarà normalmente alimentato dalla rete idrica mediante collegamento a uno o entrambi gli attacchi (5). Verrà installata tra rete idrica e pre-autoclave una valvola di ritegno (15). Qualora il livello dell acqua superasse il regolatore (12), lo stesso attiverà l elettrovalvola (10), effettuando un rabbocco d aria. Solo al raggiungimento della pressione minima, controllata dal pressostato (3), le pompe dell autoclave avranno il consenso al funzionamento. Al di sotto del livello segnato dal regolatore (12) entrerà in pre-autoclave solo acqua; al di sopra anche aria. La taratura del pressostato (3) deve essere circa 1 bar. C2116/C 1) Autoclave monoblocco con 2 pompe e compressore d'aria 2) Quadro elettrico 3) Pressostato di minima scala bar blocco pompe 4) Manometro con rubinetto a tre vie 5) Entrata acqua dalla rete idrica (allacciamento a uno o entrambi gli attacchi) 6) Valvola di sicurezza lato aria 7) Rete aria compressa 8) Rubinetto intercettazione aria 9) Valvola di ritegno aria 10) Elettrovalvola aria 230V 11) Riduttore di pressione con filtro e manometro 12) Elettrolivello comando elettrovalvola aria 13) Pressostato di massima stacco elettrovalvola aria 14) Livello visivo 15) Valvola di ritegno C2070/C 10

13 INSIEME I3 INSIEME I3: RECIPIENTE PRE-AUTOCLAVE Effettuare gli allacciamenti idraulici ed elettrici secondo i seguenti disegni..il pre-autoclave sarà normalmente alimentato dalla rete idrica mediante collegamento a uno o entrambi gli attacchi (5). Verrà installata tra rete idrica e pre-autoclave una elettrovalvola (15). Qualora il livello dell acqua superasse il regolatore (12), lo stesso attiverà l elettrovalvola (10) effettuando un rabbocco d aria. Solo al raggiungimento della pressione minima, controllata dal pressostato (3), le pompe dell autoclave avranno il consenso al funzionamento. Al di sotto del livello segnato dal regolatore (12) entrerà in pre-autoclave solo acqua; al di sopra anche aria. La taratura del pressostato (3) deve essere circa 1 bar. C2695 1) Autoclave monoblocco con 2 pompe e compressore d'aria 2) Quadro elettrico 3) Pressostato di minima scala bar di blocco pompe 4) Manometro con rubinetto a tre vie 5) Entrata acqua dalla rete idrica mediante 10) Elettrovalvola aria 230V collegamento a uno o entrambi gli attacchi (5) 11) Riduttore di pressione con filtro e manometro 6) Valvola di sicurezza lato aria 12) Elettrolivello comando elettrovalvola aria 7) Rete aria compressa 13) Pressostato di massima stacco elettrovalvola aria 8) Rubinetto intercettazione aria 14) Livello visivo 9) Valvola di ritegno aria 15) Elettrovalvola acqua V 230, normalmente aperta C

14 INSIEME I4: recipiente a pressione con una pompa e alimentatore automatico d aria solo per recipienti di capacità fino a 3000 litri e pressione PS fino a 10 bar 1 INSIEME I Componenti dell insieme, oltre al recipiente: 1) Valvola di sicurezza 12) Pressostato pompa 5) Livello visivo 14) Quadro elettrico 8) Elettropompa 17) Alimentatore d aria automatico con intercettazione 10) Manometro con rubinetto a tre vie Autoclavi verticali monoblocco a media prevalenza con pompa autoadescante orizzontale Capacità Pressione esercizio Caratteristiche elettropompa Taratura N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata pressostato con singoli Preval. Potenza servizi A B C D Aspirazion e Uscita l bar l/h m HP kw bar ,0 0,75 2,3 3, " 2" ,5 1,10 3,3 4, " 1/2 2" ,2 1,65 3,7 5, " 1/2 2"1/2 Autoclavi verticali monoblocco a media prevalenza Cap. Pressione eserciz. fino a l 500 pompa sulla mensola superiore * pompa orizzontale Caratteristiche elettropompa Taratura N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata pressostato con singoli Preval. Potenza servizi A B C D Aspirazion e Uscita l bar l/h m HP kw bar 200* ,2 0,9 3,0 4, " 2" ,8 1,3 3,5 4, " 1/4 2" ,8 1,3 3,5 4, " 1/4 2"1/2 N.B.: Insiemi I4 con caratteristiche diverse devono essere valutati e dimensionati dalla ditta SILE. Tutta la relativa documentazione viene allegata al presente Manuale di istruzioni. COLLEGAMENTI ELETTRICI La sicurezza elettrica dell apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme C.E.I. E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza. 12

15 INSIEME I4 In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato perchè la ditta SILE S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto. Non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas, idrico e di riscaldamento. Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubature. Verificare che la rete di alimentazione sia corrispondente alla tensione di funzionamento dell impianto e che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dalle apparecchiature. Per l alimentazione generale dalla rete elettrica non è consentito l uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Per l allacciamento alla rete occorre prevedere un interruttore onnipolare come previsto dalla normativa C.E.I. vigente. L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali: disinserire sempre l interruttore generale dell alimentazione elettrica prima di toccare qualsiasi collegamento elettrico non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o a piedi nudi non tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Collegare le rispettive morsettiere del cavo elettrico alla linea secondo uno degli schemi elettrici di seguito riportati. Quadro comando per autoclave con n.1 elettropompa monofase (dis. n. C 2086/B) 13

16 INSIEME I4 Quadro comando per autoclave con n.1 elettropompa monofase (dis. n. C 2086/B) 14

17 INSIEME I5 INSIEME I5: recipiente a pressione con due pompe e alimentatore automatico d aria solo per recipienti di capacità fino a 3000 litri e pressione PS fino a 10 bar Componenti dell insieme, oltre al recipiente: 1) Valvola di sicurezza 11) Pressostato pompa n. 2 5) Livello visivo 12) Pressostato pompa n. 1 8) Elettropompa n. 1 14) Quadro elettrico 9) Elettropompa n. 2 17) Alimentatore d aria automatico con intercettazione 10) Manometro con rubinetto a tre vie Autoclavi verticali monoblocco a media prevalenza con pompe autoadescanti orizzontali Capacità Pressione esercizio Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Preval. Potenza p1 p2 con singoli serraz. A B C D Aspi- Uscita (p1 + p2) vizi n 2 l bar l/h m HP kw bar bar ,0+1, ,3 3,5 2,2 3, " 2" ,5+1,5 1,1+1,1 3,3 4,5 3,2 4, " 1/2 2" ,2+2,2 1,65+1,65 3,7 5,0 3,5 5, " 1/2 2"1/2 Autoclavi verticali monoblocco a media prevalenza Capacità Pressione esercizio fino a l 500 pompe sulle mensole superiori Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Prevalgoli serraz. Potenza p1 p2 con sin- A B C D Aspi- Uscita (p1 + p2) vizi n 2 l bar l/h m HP kw bar bar 200* ,2+1,2 0,9+0,9 3,0 4,0 2,8 4, " 2" ,8+1,8 1,3+1,3 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2" ,8+1,8 1,3+1,3 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2" 1/ ,5+2,5 1,9+1,9 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 3" ,5+2,5 1,9+1,9 3,7 4,9 3,5 4, " 1/4 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,0 5,0 3,8 5, " 1/2 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,0 5,2 3,8 5, " 1/2 3" ,5+5,5 4,0+4,0 4,0 5,2 3,8 5, " 3" 15

18 Autoclavi orizzontali monoblocco a media prevalenza Capacità Pressione eserciz Preval. bar l/h bar HP kw bar bar ,8+1,8 1,3+1,3 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2" ,8+1,8 1,3+1,3 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2"1/ ,5+2,5 1,9+1,9 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 3" ,5+2,5 1,9+1,9 3,7 4,9 3,5 4, " 1/4 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,0 5,0 3,8 5, " 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,0 5,2 3,8 5, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 4,0 5,2 3,8 5, " 3" Autoclavi verticali monoblocco ad alta prevalenza Capacità Pressione eserciz Preval. l bar l/h m HP kw bar bar ,0+2,0 1,5+1,5 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2" ,5+2,5 1,9+1,9 4,0 5,3 3,8 5, " 1/4 2" ,5+2,5 1,9+1,9 4,0 5,3 3,8 5, " 1/4 2" 1/ ,5+4,5 3,3+3,3 4,5 5,6 4,3 5, " 1/2 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,5 5,6 4,3 5, " 1/2 3" ,5+5,5 4,0+4,0 5,2 6,4 5,0 6, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 5,2 6,4 5,0 6, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 5,5 7,0 5,3 7, " 3" Autoclavi orizzontali monoblocco ad alta prevalenza Capacità Pressione esercizio Preval. l bar l/h m HP kw bar bar ,5+2,5 1,9+1,9 4,0 5,3 3,8 5, " 1/4 2" ,5+2,5 1,9+1,9 4,0 5,3 3,8 5, " 1/4 2"1/ ,5+4,5 3,3+3,3 4,5 5,6 4,3 5, " 1/2 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,5 5,6 4,3 5, " 1/2 3" ,5+5,5 4,0+4,0 5,2 6,4 5,0 6, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 5,2 6,4 5,0 6, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 5,5 7,0 5,3 7, " 3" N.B.: Insiemi I5 con caratteristiche diverse devono essere valutati e dimensionati dalla ditta SILE. Tutta la relativa documentazione viene allegata al presente Manuale di istruzioni. COLLEGAMENTI ELETTRICI INSIEME I5 La sicurezza elettrica dell apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme C.E.I. 16 Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. con Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Potenza p1 p2 singoli A B C D Aspi- Uscita (p1 + p2) servizi raz. n 2 Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. con Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Potenza p1 p2 singoli A B C D Aspi- Uscita (p1 + p2) servizi raz. n 2 Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. con Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Potenza p1 p2 singoli A B C D Aspi- Uscita (p1 + p2) servizi raz. n 2

19 INSIEME I5 E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza. In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato perchè la ditta SILE S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto. Non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas, idrico e di riscaldamento. Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubature. Verificare che la rete di alimentazione sia corrispondente alla tensione di funzionamento dell impianto e che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dalle apparecchiature. Per l alimentazione generale dalla rete elettrica non è consentito l uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Per l allacciamento alla rete occorre prevedere un interruttore onnipolare come previsto dalla normativa C.E.I. vigente. L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali: disinserire sempre l interruttore generale dell alimentazione elettrica prima di toccare qualsiasi collegamento elettrico non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o a piedi nudi non tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Collegare le rispettive morsettiere del cavo elettrico alla linea secondo uno degli schemi elettrici di seguito riportati. Schema elettrico quadro comando per autoclave con n.2 elettropompe monofase (dis. n. C 2117/A) 17

20 INSIEME I5 Schema elettrico quadro comando per autoclave con n. 2 elettropompe - trifase 400 V (dis. n. C 1904/B) 18

21 INSIEME I6 INSIEME I6: recipiente a pressione con una pompa e compressore d aria solo per recipienti con pressione PS fino a 10 bar Componenti dell insieme, oltre al recipiente: 1) Valvola di sicurezza 7) Livellostato di avviamento immissione aria (NO) 2) Rubinetto intercettazione aria 8) Elettropompa 3) Valvola di ritegno aria 10) Manometro con rubinetto a tre vie 4) Elettrovalvola sfiato testata compressore 12) Pressostato pompa 5) Livello visivo 13) Pressostato di arresto immissione aria (NC) 6) Compressore aria 14) Quadro elettrico Autoclavi verticali monoblocco a media prevalenza con pompa autoadescante orizzontale Capacità Pressione eserciz. l bar l/h m HP kw bar ,0 0,75 2,3 3, " 2" ,5 1,10 3,3 4, " 1/2 2" ,2 1,65 3,7 5, " 1/2 2"1/2 Autoclavi verticali monoblocco a media prevalenza Cap. Caratteristiche elettropompa Taratura N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø pressostato con singoli Portata Preval. Potenza servizi A B C D Aspiraz. Uscita Pressione eserciz. * pompa orizzontale Caratteristiche elettropompa Taratura N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø pressostato con singoli Portata Preval. Potenza servizi A B C D Aspiraz. Uscita l bar l/h m HP kw bar 200* ,2 0,9 3,0 4, " 2" ,8 1,3 3,5 4, " 1/4 2" ,8 1,3 3,5 4, " 1/4 2"1/2 N.B.: Insiemi I6 con caratteristiche diverse devono essere valutati e dimensionati dalla ditta SILE. Tutta la relativa documentazione viene allegata al presente Manuale di istruzioni. COLLEGAMENTI ELETTRICI fino a l 500 pompa sulla mensola superiore La sicurezza elettrica dell apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme C.E.I. 19

22 INSIEME I6 E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza. In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato perchè la ditta SILE S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto. Non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas, idrico e di riscaldamento. Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubature. Verificare che la rete di alimentazione sia corrispondente alla tensione di funzionamento dell impianto e che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dalle apparecchiature. Per l alimentazione generale dalla rete elettrica non è consentito l uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Per l allacciamento alla rete occorre prevedere un interruttore onnipolare come previsto dalla normativa C.E.I. vigente. L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali: disinserire sempre l interruttore generale dell alimentazione elettrica prima di toccare qualsiasi collegamento elettrico non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o a piedi nudi non tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Collegare le rispettive morsettiere del cavo elettrico alla linea secondo uno degli schemi elettrici di seguito riportati. Quadro comando per autoclave con n.1 elettropompa e compressore d'aria trifase 400 V (dis. C 1902/C) 20

23 INSIEME I7 INSIEME I7: recipiente a pressione con una pompa e caricamento aria da rete Componenti dell insieme, oltre al recipiente: 1) Valvola di sicurezza 10) Manometro con rubinetto a tre vie 2) Rubinetto intercettazione aria 12) Pressostato pompa 3) Valvola di ritegno aria 13) Pressostato di arresto immissione aria (NC) 5) Livello visivo 14) Quadro elettrico 7) Livellostato di avviamento immissione aria (NO) 15) Elettrovalvola di immissione aria 8) Elettropompa 16) Riduttore di pressione Autoclavi verticali monoblocco a media prevalenza con pompa autoadescante orizzontale Capacità Pressione eserciz. l bar l/h m HP kw bar ,0 0,75 2,3 3, " 2" ,5 1,10 3,3 4, " 1/2 2" ,2 1,65 3,7 5, " 1/2 2"1/2 Autoclavi verticali monoblocco a media prevalenza Cap. Caratteristiche elettropompa Taratura N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø pressostato con singoli Portata Preval. Potenza servizi A B C D Aspiraz. Uscita Pressione eserciz. * pompa orizzontale Caratteristiche elettropompa Taratura N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø pressostato con singoli Portata Preval. Potenza servizi A B C D Aspiraz. Uscita l bar l/h m HP kw bar 200* ,2 0,9 3,0 4, " 2" ,8 1,3 3,5 4, " 1/4 2" ,8 1,3 3,5 4, " 1/4 2"1/2 N.B.: Insiemi I6 con caratteristiche diverse devono essere valutati e dimensionati dalla ditta SILE. Tutta la relativa documentazione viene allegata al presente Manuale di istruzioni. COLLEGAMENTI ELETTRICI fino a l 500 pompe sulle mensole superiori La sicurezza elettrica dell apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme C.E.I. E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza. 21

24 INSIEME I7 In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato perchè la ditta SILE S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto. Non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas, idrico e di riscaldamento. Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubature. Verificare che la rete di alimentazione sia corrispondente alla tensione di funzionamento dell impianto e che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dalle apparecchiature. Per l alimentazione generale dalla rete elettrica non è consentito l uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Per l allacciamento alla rete occorre prevedere un interruttore onnipolare come previsto dalla normativa C.E.I. vigente. L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali: disinserire sempre l interruttore generale dell alimentazione elettrica prima di toccare qualsiasi collegamento elettrico non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o a piedi nudi non tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Collegare le rispettive morsettiere del cavo elettrico alla linea secondo uno degli schemi elettrici di seguito riportati. Quadro comando per autoclave con n.1 elettropompa ed elettrovalvola- rete aria compressa- trifase 400V (dis. C 2010/D) 22

25 INSIEME I8 INSIEME I8: recipiente a pressione con due pompe e compressore d aria solo per recipienti con pressione PS fino a 10 bar Componenti dell insieme, oltre al recipiente: 1) Valvola di sicurezza 8) Elettropompa N 1 2) Rubinetto intercettazione aria 9) Elettropompa N 2 3) Valvola di ritegno aria 10) Manometro con rubinetto a tre vie 4) Elettrovalvola sfiato testata compressore 11) Pressostato pompa 2 5) Livello visivo 12) Pressostato pompa 1 6) Compressore aria 13) Pressostato di arresto immissione aria (NC) 7) Livellostato di avviamento immissione aria (NO) 14) Quadro elettrico Autoclavi verticali monoblocco a media prevalenza con pompe autoadescanti orizzontali Capacità Pressione esercizio Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Preval. Potenza p1 p2 con singoli ser- A B C D Aspiraz. Uscita (p1 + p2) vizi n 2 l bar l/h m HP kw bar bar ,0+1, ,3 3,5 2,2 3, " 2" ,5+1,5 1,1+1,1 3,3 4,5 3,2 4, " 1/2 2" ,2+2,2 1,65+1,65 3,7 5,0 3,5 5, " 1/2 2"1/2 Autoclavi verticali monoblocco a media prevalenza Capacità Pressione esercizio fino a l 500 pompe sulle mensole superiori Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Preval. Potenza p1 p2 con singoli ser- A B C D Aspiraz. Uscita (p1 + p2) vizi n 2 l bar l/h m HP kw bar bar 200* ,2+1,2 0,9+0,9 3,0 4,0 2,8 4, " 2" ,8+1,8 1,3+1,3 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2" ,8+1,8 1,3+1,3 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2" 1/ ,5+2,5 1,9+1,9 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 3" ,5+2,5 1,9+1,9 3,7 4,9 3,5 4, " 1/4 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,0 5,0 3,8 5, " 1/2 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,0 5,2 3,8 5, " 1/2 3" ,5+5,5 4,0+4,0 4,0 5,2 3,8 5, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 4,0 5,2 3,8 5, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 4,8 6,0 4,6 6, " 3" 23

26 Autoclavi orizzontali monoblocco a media prevalenza Capacità Pressione eserciz Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. con Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Preval. servizi raz. Potenza p1 p2 singoli A B C D Aspi- Uscita (p1 + p2) n 2 bar l/h bar HP kw bar bar ,8+1,8 1,3+1,3 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2" ,8+1,8 1,3+1,3 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2"1/ ,5+2,5 1,9+1,9 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 3" ,5+2,5 1,9+1,9 3,7 4,9 3,5 4, " 1/4 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,0 5,0 3,8 5, " 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,0 5,2 3,8 5, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 4,0 5,2 3,8 5, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 4,0 5,2 3,8 5, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 4,8 6,0 4,6 6, " 3" Autoclavi verticali monoblocco ad alta prevalenza Capacità Pressione eserciz Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. con Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Preval. servizi raz. Potenza p1 p2 singoli A B C D Aspi- Uscita (p1 + p2) n 2 l bar l/h m HP kw bar bar ,0+2,0 1,5+1,5 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2" ,5+2,5 1,9+1,9 4,0 5,3 3,8 5, " 1/4 2" ,5+2,5 1,9+1,9 4,0 5,3 3,8 5, " 1/4 2" 1/ ,5+4,5 3,3+3,3 4,5 5,6 4,3 5, " 1/2 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,5 5,6 4,3 5, " 1/2 3" ,5+5,5 4,0+4,0 5,2 6,4 5,0 6, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 5,2 6,4 5,0 6, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 5,5 7,0 5,3 7, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 5,5 7,0 5,3 7, " 3" ,5+7,5 6,5 7,7 6,3 7, " 3" Autoclavi orizzontali monoblocco ad alta prevalenza Capacità Pressione esercizio INSIEME I8 Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. con Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Preval. servizi raz. Potenza p1 p2 singoli A B C D Aspi- Uscita (p1 + p2) n 2 l bar l/h m HP kw bar bar ,5+2,5 1,9+1,9 4,0 5,3 3,8 5, " 1/4 2" ,5+2,5 1,9+1,9 4,0 5,3 3,8 5, " 1/4 2"1/ ,5+4,5 3,3+3,3 4,5 5,6 4,3 5, " 1/2 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,5 5,6 4,3 5, " 1/2 3" ,5+5,5 4,0+4,0 5,2 6,4 5,0 6, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 5,2 6,4 5,0 6, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 5,5 7,0 5,3 7, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 5,5 7,0 5,3 7, " 3" ,5+7,5 6,5 7,7 6,3 7, " 3" 24

27 N.B.: Insiemi I8 con caratteristiche diverse devono essere valutati e dimensionati dalla ditta SILE. Tutta la relativa documentazione viene allegata al presente Manuale di istruzioni. COLLEGAMENTI ELETTRICI INSIEME I8 La sicurezza elettrica dell apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme C.E.I. E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza. In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato perchè la ditta SILE S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto. Non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas, idrico e di riscaldamento. Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubature. Verificare che la rete di alimentazione sia corrispondente alla tensione di funzionamento dell impianto e che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dalle apparecchiature. Per l alimentazione generale dalla rete elettrica non è consentito l uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Per l allacciamento alla rete occorre prevedere un interruttore onnipolare come previsto dalla normativa C.E.I. vigente. L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali: disinserire sempre l interruttore generale dell alimentazione elettrica prima di toccare qualsiasi collegamento elettrico non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o a piedi nudi non tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Collegare le rispettive morsettiere del cavo elettrico alla linea secondo uno degli schemi elettrici di seguito riportati. Quadro comando per autoclave con n.2 elettropompe e compressore d'aria trifase 400 V (dis. C 2041/C) 25

28 INSIEME I9 INSIEME I9: recipiente a pressione con due pompe e caricamento aria da rete Componenti dell insieme, oltre al recipiente: 1) Valvola di sicurezza 10) Manometro con rubinetto a tre vie 2) Rubinetto intercettazione aria 11) Pressostato pompa 2 3) Valvola di ritegno aria 12) Pressostato pompa 1 5) Livello visivo 13) Pressostato di arresto immissione aria (NC) 7) Livellostato di avviamento immissione aria (NO) 14) Quadro elettrico 8) Elettropompa N 1 15) Elettrovalvola di immissione aria 9) Elettropompa N 2 16) Riduttore di pressione Autoclavi verticali monoblocco a media prevalenza con pompe autoadescanti orizzontali Capacità Pressione esercizio Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Preval. Potenza p1 p2 con singoli ser- A B C D Aspiraz. Uscita (p1 + p2) vizi n 2 l bar l/h m HP kw bar bar ,0+1, ,3 3,5 2,2 3, " 2" ,5+1,5 1,1+1,1 3,3 4,5 3,2 4, " 1/2 2" ,2+2,2 1,65+1,65 3,7 5,0 3,5 5, " 1/2 2"1/2 Autoclavi verticali monoblocco a media prevalenza Capacità Pressione esercizio fino a l 500 pompe sulle mensole superiori Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Preval. Potenza p1 p2 con singoli ser- A B C D Aspiraz. Uscita (p1 + p2) vizi n 2 l bar l/h m HP kw bar bar 200* ,2+1,2 0,9+0,9 3,0 4,0 2,8 4, " 2" ,8+1,8 1,3+1,3 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2" ,8+1,8 1,3+1,3 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2" 1/ ,5+2,5 1,9+1,9 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 3" ,5+2,5 1,9+1,9 3,7 4,9 3,5 4, " 1/4 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,0 5,0 3,8 5, " 1/2 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,0 5,2 3,8 5, " 1/2 3" ,5+5,5 4,0+4,0 4,0 5,2 3,8 5, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 4,0 5,2 3,8 5, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 4,8 6,0 4,6 6, " 3" 26

29 Autoclavi orizzontali monoblocco a media prevalenza Capacità Pressione eserciz Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. con Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Preval. servizi raz. Potenza p1 p2 singoli A B C D Aspi- Uscita (p1 + p2) n 2 bar l/h bar HP kw bar bar ,8+1,8 1,3+1,3 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2" ,8+1,8 1,3+1,3 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2"1/ ,5+2,5 1,9+1,9 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 3" ,5+2,5 1,9+1,9 3,7 4,9 3,5 4, " 1/4 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,0 5,0 3,8 5, " 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,0 5,2 3,8 5, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 4,0 5,2 3,8 5, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 4,0 5,2 3,8 5, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 4,8 6,0 4,6 6, " 3" Autoclavi verticali monoblocco ad alta prevalenza Capacità Pressione eserciz Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. con Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Preval. servizi raz. Potenza p1 p2 singoli A B C D Aspi- Uscita (p1 + p2) n 2 l bar l/h m HP kw bar bar ,0+2,0 1,5+1,5 3,5 4,7 3,3 4, " 1/4 2" ,5+2,5 1,9+1,9 4,0 5,3 3,8 5, " 1/4 2" ,5+2,5 1,9+1,9 4,0 5,3 3,8 5, " 1/4 2" 1/ ,5+4,5 3,3+3,3 4,5 5,6 4,3 5, " 1/2 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,5 5,6 4,3 5, " 1/2 3" ,5+5,5 4,0+4,0 5,2 6,4 5,0 6, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 5,2 6,4 5,0 6, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 5,5 7,0 5,3 7, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 5,5 7,0 5,3 7, " 3" ,5+7,5 6,5 7,7 6,3 7, " 3" Autoclavi orizzontali monoblocco ad alta prevalenza Capacità Pressione esercizio INSIEME I9 Caratteristiche elettropompa Taratura pressostati N appartam. con Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Portata Preval. servizi raz. Potenza p1 p2 singoli A B C D Aspi- Uscita (p1 + p2) n 2 l bar l/h m HP kw bar bar ,5+2,5 1,9+1,9 4,0 5,3 3,8 5, " 1/4 2" ,5+2,5 1,9+1,9 4,0 5,3 3,8 5, " 1/4 2"1/ ,5+4,5 3,3+3,3 4,5 5,6 4,3 5, " 1/2 3" ,5+4,5 3,3+3,3 4,5 5,6 4,3 5, " 1/2 3" ,5+5,5 4,0+4,0 5,2 6,4 5,0 6, " 3" ,5+5,5 4,0+4,0 5,2 6,4 5,0 6, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 5,5 7,0 5,3 7, " 3" ,5+7,5 5,5+5,5 5,5 7,0 5,3 7, " 3" ,5+7,5 6,5 7,7 6,3 7, " 3" 27

30 N.B.: Insiemi I9 con caratteristiche diverse devono essere valutati e dimensionati dalla ditta SILE. Tutta la relativa documentazione viene allegata al presente Manuale di istruzioni. COLLEGAMENTI ELETTRICI INSIEME I9 La sicurezza elettrica dell apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme C.E.I. E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza. In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato perchè la ditta SILE S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto. Non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas, idrico e di riscaldamento. Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubature. Verificare che la rete di alimentazione sia corrispondente alla tensione di funzionamento dell impianto e che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dalle apparecchiature. Per l alimentazione generale dalla rete elettrica non è consentito l uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Per l allacciamento alla rete occorre prevedere un interruttore onnipolare come previsto dalla normativa C.E.I. vigente. L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali: disinserire sempre l interruttore generale dell alimentazione elettrica prima di toccare qualsiasi collegamento elettrico non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o a piedi nudi non tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Collegare le rispettive morsettiere del cavo elettrico alla linea secondo uno degli schemi elettrici di seguito riportati. Quadro comando per autoclave con n.2 elettropompe ed elettrovalvola- rete aria compressa- trifase 400 V (dis. C 2092/B) 28

31 INSIEME I10 INSIEME I10: gruppo di pressurizzazione GPZ solo per recipienti verticali di capacità da 500 a 3000 litri e pressione PS 6 o 8 bar vista dall'alto 13 Componenti dell insieme, oltre al recipiente: 1) Valvola di sicurezza 13) Pressostato di arresto immissione aria (NC) 2) Rubinetto di intercettazione aria 14) Quadro elettrico 3) Valvola di ritegno aria 18) Pressostato di minima pressione taratoa1bar(no) 4) Elettrovalvola sfiato testata compressore 19) Valvola di intercettazione 5) Livello visivo 20) Valvola di ritegno 6) Compressore d aria 21) Trasduttore di pressione pompa 1 7) Livellostato di avviamento immissione aria (NO) 22) Manometro con rubinetto tre vie sul collett. mandata 8) Elettropompa N 2 (slave) 23) Trasduttore di pressione pompa 2 9) Elettropompa N 1 (master) 24) Collettore di mandata pompe 10) Manometro con rubinetto a tre vie 25) Vaso d espansione Capacità Pressione esercizio Caratteristiche elettropompa N appartam. Dimensioni mm ~ Attacchi Ø Preval. Potenza con singoli ser- A B C D Entrata acquedottvizi Portata (p1 + p2) * Collettore mandata pompe l bar l/h m HP kw ,5+1,5 0,9+0, "1/2 1" 1/ ,9+1,9 1,4+1, ,9+1,9 1,4+1, * portate indicative con pressione acquedotto pari a 2 bar COLLEGAMENTI ELETTRICI La sicurezza elettrica dell apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme C.E.I. E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza. In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto elettrico da parte di personale professionalmente qualificato perchè la ditta SILE S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto. Non sono assolutamente idonee come prese di terra le tubazioni degli impianti gas, idrico e di riscaldamento. Potrebbero verificarsi in breve tempo gravi danni alle tubature. Verificare che la rete di alimentazione sia corrispondente alla tensione di funzionamento dell impianto e che la sezione dei cavi dell impianto sia idonea alla potenza assorbita dalle apparecchiature. Per l alimentazione generale dalla rete elettrica non è consentito l uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. 29

32 INSIEME I10 Per l allacciamento alla rete occorre prevedere un interruttore onnipolare come previsto dalla normativa C.E.I. vigente. L uso di un qualsiasi componente che utilizza energia elettrica comporta l osservanza di alcune regole fondamentali quali: disinserire sempre l interruttore generale dell alimentazione elettrica prima di toccare qualsiasi collegamento elettrico non toccare l apparecchio con parti del corpo bagnate o umide e/o a piedi nudi non tirare i cavi elettrici non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Collegare le rispettive morsettiere del cavo elettrico alla linea secondo gli schemi elettrici di seguito riportati. Quadro comando per GPZ con n. 2 elettropompe monofase (dis. n. C 3167/D) Fusibile ausiliari 1A Fusibile pompa 1 20A Fusibile pompa 2 20A Fusibile compressore 6.3A IP1 Sezionatore 20A - pompa 1 IP2 Sezionatore 20A - pompa 2 N 2 POMPE CPS 10 VE200/65 MONOFASE AD INVERTER 230V 14.7A 50HZ 30

33 INSIEME I10 Quadro comando per GPZ con n. 2 elettropompe monofase (dis. n. C 3167/D - foglio 2) SCHEDA DI CONTROLLO RS PORTA DI COMUNICAZIONE INI - INGRESSO INIBIT: CONTATTO ESTERNO PER INIBIZIONE S.P. - EVENTUALE SET POINT ESTERNO (EST) NTC - INGRESSO PER EVENTUALE SONDA NTC PER CONTROLLO TEMPERATURE TRASD. - INGRESSO 0 5V PER TRASDUTTORE DI PRESSIONE (+: POSITIVO, -: NEGATIVO, D: SEGNALE) SCHEDA DI POTENZA LINEA - INGRESSO ALIMENTAZIONE J3 - USCITA ALLARME U1, V1, W1 - COLLEGAMENTI MOTORE J3 NA NC COM W1 V1 U1 RS 485 CAVO SCHERMATO PER COLLEGAMENTO SCHEDE DI COMANDO MASTER E SLAVE INI S.P. NTC RS 485 D TRASD. SCHEDA 'SLAVE' (POMPA 2) ATTENZIONE: Impostare il software di gestione delle pompe ad inverter nel seguente modo: - Ingresso INI chiuso = funzionamento normale - Ingresso INI aperto = blocco per mancanza acqua/pressione in aspirazione N L LINEA INI S.P. NTC SCHEDA 'MASTER' (POMPA 1) Impostare il parametro INI della pompa master su "NO" D TRASD. 31

34 ALIMENTATORE AUTOMATICO D ARIA L alimentatore automatico d aria è costituito da un piccolo serbatoio in resina termoplastica. L apparecchio deve essere installato in posizione verticale come indicato nello schema di pagina seguente. È bene interporre una valvola di intercettazione V1 tra la parte superiore dell apparecchio e l autoclave e una valvola di intercettazione V2 tra la parte inferiore dell apparecchio e il raccordo all aspirazione della pompa. La valvola di ritegno R dell impianto deve essere installata a monte del collegamento dell alimentatore all aspirazione della pompa. Nessuna altra valvola di ritegno deve essere presente sulla tubazione tra la pompa e l autoclave. II funzionamento regolare dell apparecchio comporta un aspirazione di aria per circa sec. ad ogni avviamento della pompa; per ottenere questa condizione occorre regolare opportunamente la valvola a sfera V2. Nel caso di impianto con pompa alimentata da tubazione in pressione occorre, per un regolare funzionamento dell alimentatore, che la pressione in autoclave sia superiore di 1,7 volte a quella di alimentazione della pompa. Il funzionamento consiste nel costituire il giusto cuscino d aria nell autoclave. Alla prima messa in funzione dell impianto la formazione di detto cuscino è lenta e progressiva poichè l alimentatore immette da 0,5a2dm 3 circa d aria (secondo il modello) ad ogni ciclo di funzionamento della pompa. Si comprende quindi che per il completamento della giusta formazione del cuscino d aria sono necessari alcuni giorni ed in questo periodo, dato il basso contenuto d aria nel recipiente, la frequenza degli avviamenti della elettropompa sarà notevolmente superiore a quella di normale esercizio. In seguito l alimentatore provvede solo a mantenere il cuscino d aria che per effetto dell ossigenazione dell acqua viene dispersa durante l utilizzo. PARTI ACCESSORIE Aspirazione aria Acqua Funzionamento: viene scomposto in due fasi: 1) Nel momento in cui la pompa entra in funzione, nell apparecchio passa acqua dall autoclave all aspirazione della V2 pompa. II passaggio d acqua nel venturi, interno all apparecchio, genera una aspirazione d aria dall esterno che si R accumula progressivamente. Nel momento in cui l apparecchio si è completamente riempito d aria, il galleggiante interno ne blocca il funzionamento impedendo che l aria sia inviata all aspirazione della pompa. 2) All arresto del funzionamento della pompa, per bilanciamento di pressione, il galleggiante si solleva, l aria defluisce nell autoclave, mentre l apparecchio si riempie nuovamente d acqua. II ciclo è così terminato ed il sistema è pronto per il ciclo successivo. L alimentatore funziona con aspirazione pompa a battente negativo, e fino ad un massimo di m5dibattente positivo. V1 Aria 32

35 ALIMENTAZIONE ARIA CON COMPRESSORE L esecuzione prevede un compressore d aria supportato con mensola su antivibranti e posizionato sul lato destro dell autoclave. Il compressore viene consegnato con olio di collaudo da sostituire dopo 1000 ore di lavoro. Controllare in ogni caso, prima della messa in funzione, il livello dell olio sfilando l apposita astina. NON FARE MAI FUNZIONARE IL COMPRESSORE SENZA OLIO. Dopo il rodaggio usare esclusivamente olio: mod. AGIP MOTOR OIL HD SAE 40/50 nel periodo estivo mod. AGIP MOTOR OIL HD SAE 20w/30 nel periodo invernale altro di pari caratteristiche. TIPO Motore elettrico Classe isolam. Cilindri Stadi Press. Aria aspirata HP kw giri/ N fasi Volt Ampère Motopr. n n bar l/1 GM / /3 6 4/2,75 NO F VX /3 8,6/5 NO F Il compressore è collegato al recipiente con raccordo antivibrante e interposti i seguenti accessori: elettrovalvola di sfiato testata che, con compressore in riposo, è aperta verso l atmosfera e scarica la pressione della testata compressore; viene eccitata e chiude all avviamento dello stesso valvola di ritegno aria per evitare lo sfiato o riflussi d acqua dall autoclave rubinetto di intercettazione a sfera per escudere il gruppo aria in caso di manutenzione o riparazioni. Sotto il compressore, applicato a mezza altezza dell autoclave, c è l elettrolivello a galleggiante di comando compressore per stabilizzare il cuscino d aria nel recipiente. Il compressore viene inserito dal comando del relativo pressostato e dall elettrolivello a galleggiante e si mantiene in servizio fintanto che il livello dell acqua non scende sotto la posizione di quest ultimo o non si raggiunga la massima pressione di esercizio. Quindi: Attacco compressore: consenso del regolatore con acqua a livello superiore e minima pressione di taratura del pressostato (0,1 bar~ superiore la taratura minima della pompa di primo intervento). Stacco compressore: intervento del pressostato alla massima pressione (0,1 bar~ inferiore della pressione massima di esercizio) oppure del regolatore con acqua a livello inferiore. MANUTENZIONE PARTI ACCESSORIE NON FARE MAI FUNZIONARE IL COMPRESSORE SENZA OLIO. E necessario controllare periodicamente il livello dell olio. Questa operazione si effettua sfilando l apposita astina. Sostituire completamente l'olio dopo le prime 1000 ore di funzionamento usando esclusivamente olio: mod. AGIP MOTOR OIL HD SAE 40/50 nel periodo estivo mod. AGIP MOTOR OIL HD SAE 20w/30 nel periodo invernale altro di pari caratteristiche. Ogni mese pulire il filtro di aspirazione. Ogni 1000 ore pulire con cura tutte le parti esterne dell'elettrocompressore e del motore per garantire un buon raffreddamento. Ogni 2000 ore controllare le valvole e sostituirle nel caso siano danneggiate o consumate. 33

36 PARTI ACCESSORIE ALIMENTAZIONE DA RETE ARIA COMPRESSA L esecuzione prevede i seguenti accessori: riduttore di pressione con filtro incorporato e manometro elettrovalvola immissione aria valvola di ritegno per evitare lo sfiato o riflussi d acqua dall autoclave rubinetto di intercettazione a sfera per escludere il gruppo aria in caso di manutenzione o riparazioni. Applicato a mezza altezza dell autoclave, si trova l elettrolivello a galleggiante. Questo comanda l apertura dell elettrovalvola aria per l immissione del quantitativo necessario a stabilizzare il cuscino d aria nel recipiente. Regolare il riduttore alla pressione massima di esercizio dell impianto. Per fare ciò alzare di uno scatto la manopola superiore del riduttore di pressione e ruotare in senso orario per aumentarla o in senso antiorario per diminuirla. Il valore si legge nel manometro anteriore. L elettrovalvola viene aperta dal comando del relativo pressostato e dall elettrolivello a galleggiante e si mantiene in servizio fintanto che il livello dell acqua non scende sotto la posizione di quest ultimo o non si raggiunge la massima pressione di esercizio. Quindi: Apertura elettrovalvola: consenso del regolatore con acqua a livello superiore e minima pressione di taratura del pressostato (0,1 bar~ superiore la taratura minima della pompa di primo intervento). Chiusura elettrovalvola: intervento del pressostato alla massima pressione (0,1 bar~ inferiore della pressione massima di esercizio) oppure del regolatore con acqua a livello inferiore. 34

37 REGOLATORE MAGNETICO DI LIVELLO ACQUA modello AD52 esercizio fino a bar 10. PARTI ACCESSORIE Il livellostato magnetico serve per il controllo e regolazione del livello d acqua nel recipiente in pressione. Può essere installato per pressioni massime di Dotato di galleggiante e custodia con grado di protezione IP54. Il galleggiante può essere montato in due diverse posizioni (di serie il salto di livello è pari a 20 mm). Livello in diminuzione: apre il contatto C - NO; chiude il contatto C - NC Livello in aumento: chiude il contatto C - NO; apre il contatto C - NC. Esempio di collegamento per il ripristino del polmone d aria REGOLATORE MAGNETICO DI LIVELLO ACQUA modello S50 Il livellostato magnetico serve per il controllo e regolazione del livello d acqua nel recipiente in pressione. Può essere installato per pressioni massime di esercizio fino a bar 15. Dotato di galleggiante e custodia con grado di protezione IP65. Il braccio di supporto del galleggiante può essere montato in tre diverse posizioni, come evidenziato in figura 1, ed è fissato alla sua asta guida con una coppiglia in acciaio inox. I due microinterruttori all interno della testa elettrica possiedono regolazioni indipendenti della loro posizione, permettendo così di tarare il punto di intervento con una grande varietà di posizioni. Ruotando la vite di taratura in senso orario si alza il punto di intervento dello strumento. 35

38 PARTI ACCESSORIE ELETTROPOMPA/E Aspirazione da pozzo E importante che l allacciamento sia eseguito nel miglior modo per ottenere un buon funzionamento delle pompe. La tubazione di aspirazione deve: essere quanto più breve possibile senza strozzatura e brusche variazioni di direzione, ben ancorata e non trasmettere forze, tensioni e vibrazioni alla pompa essere a perfetta tenuta e resistere alla depressione che si crea all aspirazione della pompa; avere un andamento ascendente verso la pompa in modo da evitare sacche d aria che potrebbero impedire l adescamento della pompa o causarne il disadescamento; essere posizionata ad una quota tale da garantire che in qualsiasi periodo dell anno rimanga sempre sotto il livello dell acqua, e corredata di valvola di fondo; avere un diametro interno in modo che la velocità del liquido non superi 1,5 m/s (mai comunque inferiore al diametro della valvola di ritegno installata sulla elettropompa). La massima altezza di aspirazione tra asse pompa e il livello acqua del pozzo (altezza geodetica) non deve superare i 4-4,5 m comprese le perdite di carico determinate dal tratto orizzontale raccordi e valvole. Solamente con pompe autoadescanti è possibile aspirare fino a 6-6,5 m. Per agevolare l adescamento della pompa, disporre sulla tubazione aspirante, dopo la valvola di ritegno, un tappo di rabbocco ed inserire possibilmente un raccordo flessibile antivibrante per attenuare rumori e trasmissioni di vibrazioni attraverso la tubazione. Nelle autoclavi monoblocco con due elettropompe di servizio (due pressostati) eseguire tubazioni aspiranti indipendenti, questo anche negli allacciamenti al serbatoio. Ciò è indispensabile poichè nel collegamento con collettore si verificherebbero scompensi durante il funzionamento contemporaneo delle pompe. Aspirazione da serbatoio di riserva L aspirazione da serbatoio di riserva è necessaria anche nei casi di alimentazione da acquedotto poichè a norma di legge è vietato il collegamento diretto. Intercettare l attacco dell alimentazione dell acquedotto con una saracinesca ed applicare, entro la cisterna, uno o più rubinetti a galleggiante di chiusura al massimo livello. Condurre la tubazione del troppo pieno e sfiato al condotto di scarico. Applicare un interruttore elettrico a galleggiante di sicurezza per l arresto dell elettropompa di servizio in caso di eventuale livello minimo dell acqua nel serbatoio. Intercettare l aspirante e gli scarichi dei recipienti con saracinesche, allacciare le singole aspiranti con valvola di ritegno alla cisterna, inserire possibilmente un raccordo flessibile antivibrante e mantenere sempre nello stesso senso la pendenza del tubo aspirante. Raccordare la tubazione premente alla rete di distribuzione inserendo una saracinesca di intercettazione. Aspirazione da preautoclave costantemente sotto pressione L aspirazione da preautoclave è necessaria in tutti quei Comuni che vietano per motivi igienici l utilizzo di serbatoi di prima raccolta a pressione atmosferica. In questo caso le elettropompe funzionano con alimentazione idrica avente pressione pari a quella erogata dall acquedotto. Il sistema impedisce che il liquido pompato entri a contatto con l atmosfera prima del suo utilizzo, oltre al vantaggio di installare elettropompe con ridotta potenza del motore. Adescamento elettropompa Togliere il tappo A posto sulla sommità del corpo di mandata ed introdurre acqua A pulita fino a quando questa non trabocchi dal foro; quindi, riavvitare il tappo. PENTAX ULTRA A A PENTAX CAM PENTAX CAB 36

39 PARTI ACCESSORIE A A A PENTAX ULTRA V NOCCHI CPS MULTINOX NOCCHI CPS DHR Nel caso di Preautoclave con gruppo di pressurizzazione GPZ: precaricare il vaso di espansione del collettore ad una pressione inferiore di bar della pressione di lavoro (set-point inferiore); per il settaggio delle elettropompe seguire le indicazioni del manuale di istruzione allegato scegliendo preferibilmente la modalità di funzionamento ciclico con ore di funzionamento (BOOSTER - CH3). MESSA IN FUNZIONE Non fare mai funzionare la pompa a secco. Prima di avviare l apparecchiatura verificare che: tutte le connessioni delle tubazioni siano a tenuta l apparecchio sia dotato di tutti i dispositivi di sicurezza e controllo prescritti dalle norme vigenti il senso di rotazione della pompa sia esatto e la parte rotante giri liberamente la pompa sia adescata l alimentatore d aria sia in diretta comunicazione idraulica con la pompa di primo intervento; agire se il caso, sulla valvola a tre vie (vedi figura a lato) sulla quale sono peraltro riportate le indicazioni POMPA 1 e POMPA 2 l'olio del compressore sia sufficiente controllando il livello sfilando l apposito tappo con astina per il modello P52/1Cm, mentre per il modello P52/2C guardando attraverso la spia trasparente posta sulla cassetta. La permanenza del cuscino d aria è garantita da: n. 1 fusibile dedicato al pressostato pompa contro eventuali sbalzi di tensione elettropompa con prevalenza massima nelle condizioni peggiori pari a 9.5 bar. Nel caso questa pompa sia installata su recipienti con pressione massima PS inferiore (6 o 8 bar), nel manuale di istruzione è messo in evidenza che: - il recipiente non deve mai superare la massima pressione di esercizio PS, - la pompa deve lavorare nella parte centrale della sua curva, - l elevata prevalenza serve per vincere le perdite di carico dell impianto di aspirazione. 37

40 PARTI ACCESSORIE SCHEMA E NOMENCLATURA POMPE AD ASSE VERTICALE ULTRA V NOMENCLATURA: 93) Semianelli d arresto 94) Rondella spallamento giranti 1) Corpo pompa 2) Supporto pompa motore 4) Albero con rotore monofase o trifase 5) Girante 5b) Girante con mozzo ribassato 7) Diffusore aspirante 8) Diffusore premente 10) Diffusore 13) Tenuta meccanica 14) Cassa con statore monofase o trifase 15) Coperchio motore 16) Ventola 17) Copriventola 18) Morsettiera monofase o trifase 19) Coprimorsettiera 20) Paraspruzzi 21) Dado bloccaggio girante 22) Cuscinetto lato pompa 23) Cuscinetto lato ventola 24) Anello di compensazione 25) Tirante motore 26) Condensatore 28) Tappo di riempimento 29) Tappo di scarico 31) Anello O-R corpo pompa 47) Tirante pompa 49) Tubo acciaio 50) Flangia bocca aspirazione 51) Anello O-R bocca aspirazione 52) Flangia bocca mandata 53) Anello O-R bocca mandata 54) Vite flangia 62) Scatola portacondensatore Tipo elettropompa Potenza motore Portata l/min monofase trifase V-50Hz 230/400 V-50Hz HP Prevalenza manometrica totale m U 5V-180/6 U 5V-180/6 T 1,8 69,3 64,4 62,0 55,6 48,2 39,6 28,8 12,0 --- U 5V-250/8 T 2,5 91,4 85,0 81,8 74,3 65,5 54,7 40,4 19,1 Tipo elettropompa Potenza motore Portata l/min trifase /400 V-50Hz HP Prevalenza manometrica totale m U 9V-450/8 T 4,5 94,5 88,4 86,0 83,0 79,4 74,7 68,0 59,8 49,8 38,9 27,0 11,6 Tipo elettropompa Potenza motore Portata l/min trifase /400 V-50Hz HP Prevalenza manometrica totale m U 18V-550/6 T 5,5 70,0 66,6 66,1 65,4 64,3 63,0 61,2 59,1 56,8 54,2 51,3 47,6 44,0 40,2 36,5 32,4 28,4 24,0 19,3 38

41 PARTI ACCESSORIE SCHEMI E NOMENCLATURA POMPE AD ASSE ORIZZONTALE TIPO ULTRA Tipo elettropompa Potenza motore Portata l/min monofase trifase V-50Hz 230/400 V-50Hz HP Prevalenza manometrica totale m U 5-120/4 U 5-120/4 T ,3 41,3 39,6 35,6 30,8 24,9 17,6 6,4 NOMENCLATURA: 1) Corpo pompa 20) Paraspruzzi 2) Supporto pompa motore 21) Dado bloccaggio girante 4) Albero con rotore monofase o trifase 22) Cuscinetto lato pompa 5) Girante 23) Cuscinetto lato ventola 5b) Girante con mozzo ribassato 24) Anello di compensazione 7) Diffusore aspirante 25) Tirante motore 8) Diffusore premente 26) Condensatore 10) Diffusore 28) Tappo di riempimento 13) Tenuta meccanica 29) Tappo di scarico 14) Cassa con statore monofase o trifase 31) Anello O-R 15) Coperchio motore 48) Disco portatenuta 16) Ventola 62) Scatola portacondensatore 17) Copriventola 63) Piedino 18) Morsettiera monofase/trifase 93) Semianelli di arresto 19) Coprimorsettiera 94) Rondella spallamento giranti 39

42 PARTI ACCESSORIE SCHEMI E NOMENCLATURA POMPE AUTOADESCANTI AD ASSE ORIZZONTALE TI- PO CAM Tipo elettropompa Potenza motore Portata l/min monofase trifase V-50Hz 230/400 V-50Hz CV Prevalenza manometrica totale m CAM 100 CAMt NOMENCLATURA: 1) Corpo pompa 22) Cuscinetto lato pompa 2) Supporto pompa motore 23) Cuscinetto lato ventola 4) Albero con rotore monofase / trifase 24) Anello di compensazione 5) Girante 25) Tirante motore 6) Diffusore 26) Condensatore 11) Tubo Venturi 27) Fascetta portacondensatore 12) Ugello 28) Tappo di riempimento 13) Tenuta meccanica 29) Tappo di scarico 14) Cassa con statore monofase / trifase 30) Tappo di predisposizione 15) Coperchio motore 31) Anello O-R corpo pompa 16) Ventola 32) Anello O-R ugello 17) Copriventola 33) Anello O-R tubo Venturi 18) Morsettiera monofase / trifase 45) Vite corpo-supporto 19) Coprimorsettiera 48) Disco portatenuta 20) Paraspruzzi 62) Scatola portacondensatore 21) Dado bloccaggio girante 40

43 PARTI ACCESSORIE SCHEMI E NOMENCLATURA POMPE AUTOADESCANTI AD ASSE ORIZZONTALE TI- PO CAB Tipo elettropompa Potenza motore Portata l/min monofase trifase V-50Hz 230/400 V-50Hz CV Prevalenza manometrica totale m CAB 150 CABt CABt NOMENCLATURA: 1) Corpo pompa 15) Coperchio motore 29) Tappo di scarico 2) Supporto pompa motore 16) Ventola 30) Tappo di predisposizione 3) Corpo eiettore 17) Copriventola 31) Anello O-R corpo pompa 4) Albero con rotore monofase / 18) Morsettiera monofase / trifase 34) Anello O-R coperchio diffusore trifase 19) Coprimorsettiera 35) Guarnizione corpo eiettore 5) Girante 20) Paraspruzzi 36) Guarnizione corpo eiettore (tubo Ventu 6) Coperchio diffusore 21) Dado bloccaggio girante ri) 7) Diffusore aspirante 22) Cuscinetto lato pompa 39) Distanziale giranti 8) Diffusore premente 23) Cuscinetto lato ventola 40) Chiavetta 11) Tubo Venturi 24) Anello di compensazione 41) Tirante per diffusori 12) Ugello 25) Tirante motore 45) Vite corpo-supporto 13) Tenuta meccanica 26) Condensatore 46) Vite corpo eiettore 14) Cassa con statore monofase / 27) Fascetta portacondensatore 62) Scatola portacondensatore trifase 28) Tappo di riempimento 41

44 PARTI ACCESSORIE POMPA AD ASSE ORIZZONTALE CPS DHR Tipo elettropompa Potenza motore Portata l/min monofase V-50Hz HP Prevalenza manometrica totale m CPS 10 / DHR 45 1, POMPA AD ASSE ORIZZONTALE CPS MULTINOX VE Tipo elettropompa Potenza motore Portata l/min monofase V-50Hz HP Prevalenza manometrica totale m CPS 10 / MULTINOX VE 200/65 1,

45 PARTI ACCESSORIE TARATURA PRESSOSTATO Mod. DANFOSS KPI Dopo aver disinserito l interruttore generale della corrente elettrica togliere il coperchio di protezione del pressostato per accedere ai dadi di regolazione. Il dado 1" regola la pressione massima di arresto pompa, il dado 2" il differenziale di taratura. Ruotando il dado 1" in senso orario, aumenta il valore della pressione massima; ruotando il dado 2" in senso orario diminuisce il differenziale di taratura quindi aumenta la pressione minima di taratura di inserimento pompa. 43

46 PARTI ACCESSORIE CAMBIO VOLTAGGIO MOTORI TRIFASE Se l apparecchio è predisposto per la tensione non corrispondente a quella di linea, si devono invertire i collegamenti sulla morsettiera motore come dallo schema sottoriportato. E necessario inoltre ritarare o sostituire la termica. COLLEGAMENTO MOTORE 220 V COLLEGAMENTO MOTORE 380 V RITARATURA TERMICA TELESALVAMOTORE Mod. ALLEN-BRADLEY 1) Riarmo manuale a sgancio manuale: Man (manuale): si ripristina spingendo il pulsante in dentro. Trip (scattato): per provocare manualmente l'intervento spingere e ruotare il pulsante in senso antiorario, l'azione cambia lo stato dei contatti da N.C. (normalmente chiuso) a N.O. (normalmente aperto); rilasciando il pulsante il dispositivo torna alla modalità manuale. 2) Finestra indicatrice di intervento: Indicatore giallo non visibile: non scattato Indicatore giallo visibile: scattato. 3) Pulsante di test 4) Per regolare la corrente di intervento ruotare il regolatore fin quando la corrente desiderata non è allineata con il puntatore. Il valore nominale di intervento corrisponde al 120% dell'impostazione del regolatore. 5) Collegamento per contatto ausiliario normalmente chiuso. 44