Misura della portata per le utility Soluzioni personalizzate di energy management per aria compressa, gas, vapore e acqua

Transcript

1 Products Solutions Services Misura della portata per le utility Soluzioni personalizzate di energy management per aria compressa, gas, vapore e acqua Portata

2 2 Misura della portata per le utility Il monitoraggio del processo richiede soluzioni sempre più sofisticate ed elevati livelli di qualità del prodotto. È per questa ragione che Endress+Hauser continua a sviluppare soluzioni di misura della portata specifiche per i vari settori, ottimizzate per soddisfare le esigenze tecnologiche del futuro. La nuova generazione di misuratori di portata Proline si basa su una filosofia di progettazione unificata, approccio che consente ai clienti di risparmiare tempo e denaro, oltre a garantire la massima sicurezza durante l'intera vita operativa dell'impianto. Costante e uniforme Proline accresce la sicurezza e l'efficienza di funzionamento Soluzioni ottimizzate per ogni applicazione Proline ottimizza la disponibilità dell'impianto Innovativo e collaudato in campo Proline garantisce una tecnologia all'avanguardia Geniale e semplice Proline è intuitivo, sotto tutti gli aspetti Integrazione perfetta Proline ottimizza i processi di produzione e quelli aziendali Valore aggiunto a tutti i livelli HistoROM Archiviazione automatica dei dati che assicura la massima sicurezza dell'impianto Operazioni semplici di ripristino dei dati per la rapida sostituzione dei componenti Logbook eventi e memoria dati per un'analisi dei problemi immediata Heartbeat Technology Automonitoraggio permanente per tutte le tecnologie di misura Proline Funzioni di diagnostica per velocizzare le operazioni di manutenzione e riparazione Verifica del punto di misura, ad es. stampa di documenti per i report di controllo qualità (ISO 9001) Integrazione ottimale nei sistemi Diretta e trasparente grazie all'ampia serie di bus di campo Nessun rischio grazie alle esaurienti procedure di host testing e certificazione Compatibilità assicurata per l'intero ciclo di vita dei prodotti, per la sostituzione dei dispositivi anche senza know-how specifico W@M Life Cycle Management Sistema informativo aperto per la documentazione e la gestione dei dispositivi Dati specifici per dispositivo volti a facilitare il lavoro quotidiano Informazioni di livello superiore in termini di quantità e qualità Main Menue Main Menue Web server Funzionamento locale, veloce e senza software aggiuntivo Consultabilità totale delle informazioni sui dispositivi, la diagnostica e il processo Operazioni rapide di upload/download dei dati a fini di manutenzione e assistenza Semplicità operativa Approccio operativo Endress+Hauser volto al risparmio di tempo Massima facilità d'uso grazie alla parametrizzazione guidata Strutture di menu e modalità di accesso ai dispositivi specifiche per ogni utente

3 Risparmiare su energia e costi: un obiettivo raggiungibile 3 Risparmiare su energia e costi: un obiettivo raggiungibile Oggi e domani Siete un tecnico di manutenzione, un ingegnere o un direttore di impianto il cui lavoro è quello di assicurare una gestione efficace delle utenze di gas, vapore o acqua della vostra azienda? Siete il responsabile del processo di produzione o il direttore finanziario che deve trovare il giusto compromesso tra l'aumento dell'efficienza dell'impianto e la riduzione delle spese generali e dei costi energetici? Pensate che i requisiti delle verifiche sulla qualità, delle procedure operative standard e delle iniziative di protezione ambientale richiedano un monitoraggio ancora più rigido del processo? Sì? In tal caso, affidatevi tranquillamente a Endress+Hauser sia per risparmi energetici che per quelli economici! Coprendo tutte le esigenze relative alla strumentazione di processo, possiamo offrire il pacchetto di soluzioni all-inclusive di cui avete bisogno: Ampia gamma di misuratori di portata di alta qualità Soluzioni personalizzate per ogni applicazione di gestione dell'energia Competenza a livello di pianificazione, messa in servizio e manutenzione Supporto professionale assicurato da specialisti nei vari settori Rete di assistenza globale Sapevate che... l elettricità rappresenta il 75% dei costi operativi totali per i compressori d aria su un periodo di dieci anni? un foro di 3 mm in un tubo per l'aria compressa si traduce in perdite di energia per un costo di 640 EUR (750 USD) all'anno? il costo energetico dell aria compressa aumenta del 9% circa per ogni bar di pressione non necessario? la massima velocità di deflusso consigliata per il funzionamento economico dei sistemi di distribuzione dell'aria compressa varia da 6 a 10 m/s e che il valore corrispondente per i tubi di trasporto del vapore è di 25 m/s? le perdite nelle reti di distribuzione del vapore o dell acqua calda di vecchia generazione possono comportare anche un 50% di aumento dei costi energetici?

4 4 Misura della portata per le utility Misurare Valutare Risparmiare Monitoraggio delle utility Le utenze di gas, vapore e acqua forniscono energia per il funzionamento di impianti di tutti i settori industriali. Per produrre, trasportare e distribuire fluidi, ad es. aria compressa, vapore saturo, gas naturale, acqua di raffreddamento e acqua calda, occorrono grandi quantità di energia. L'obiettivo di ogni responsabile d'impianto è quindi quello di far funzionare e controllare il processo nel modo più efficiente possibile. Limitarsi a installare misuratori di portata, temperatura o pressione non è sufficiente per risparmiare energia. Questo è il motivo per cui Endress+Hauser offre una gamma completa di prodotti per la registrazione e la valutazione dei dati. Questi strumenti consentono la valutazione oggettiva dei consumi energetici e dell'efficienza dell'impianto e ciò rappresenta il primo passo verso il miglioramento delle prestazioni e i conseguenti risparmi energetici. Endress+Hauser propone misuratori, componenti di sistema e soluzioni intelligenti di alta qualità adatti ad ogni applicazione e ad ogni esigenza. Vantaggi per tutto il ciclo di vita Disponibilità centralizzata dei dati misurati Trasparenza di tutti i flussi, sia che si tratti di fluidi che di energia Rilevamento delle perdite di energia Attribuzione affidabile dei consumi ai centri di costo Sicurezza, grazie al monitoraggio costante del funzionamento dell'impianto e delle variabili di processo

5 Misurare Valutare Risparmiare 5 Valutazione dei dati energetici per evidenziare i potenziali risparmi Un solo software per tutto Visualizzazione e valutazione dei dati di processo sono elementi chiave per poter sfruttare appieno tutti i vantaggi offerti dalle tecnologie di misura. Il software di monitoraggio dell'energia che utilizziamo per diversi settori industriali è del tipo web based e consente di accedere all'intero sistema di gestione dell'impianto ovunque vi troviate, attraverso una rete intranet o Internet. Inoltre, questo software può essere utilizzato per analizzare i dati di misura e per creare report energetici. Soluzione software interamente web based Uso locale o su scala mondiale tramite intranet o Internet Semplicità di utilizzo Interfaccia utente intuitiva con menu a tendina Importazione automatica dei dati da memorie dati, sistemi SCADA, sistemi di produzione o di gestione degli edifici Integrazione semplice in qualsiasi sistema preesistente di registrazione dei dati operativi Software di concezione modulare, personalizzabile in qualsiasi momento Analisi energetica Monitoraggio del consumo di energia Valutazione dell'efficienza Confronto tra dati energetici teorici e reali Individuazione dei picchi dei consumi Analisi energetica Monitoraggio dei consumi energetici specifici Trasparenza grazie alla semplicità del reporting Analisi dei costi Creazione di diagrammi e immagini Creazione e monitoraggio di piani di bilancio Comparazione dei costi Calcoli di redditività (ROI, ritorno dell investimento) Creazione di report Report su misura tramite SSRS (SQL Server Reporting Services) Generazione di curve cumulative o immagini comparative Invio automatico di report sui consumi energetici (file PDF) via o tramite server Profilo dei consumi di un punto di misura nei vari giorni della settimana Analisi delle deviazioni Invio di messaggi di avviso tramite posta elettronica o SMS Impostazione di valori di soglia Definizione dell'ordine di priorità dei messaggi di avviso Simulazioni/calcoli Calcolo di valori caratteristici con funzioni matematiche Attribuzione dei consumi energetici ai centri di costo

6 6 Misura della portata per le utility Misuratori di portata per le utility La giusta soluzione per ogni applicazione A vortici A pressione differenziale Termico I misuratori a vortici sono estremamente robusti. Questi strumenti versatili sono impiegati da molto tempo per le misure di liquidi, gas e vapore in tutti i settori industriali. I misuratori a vortici vengono spesso utilizzati insieme a sensori di temperatura e di pressione, oltre che a calcolatori di energia per la misura dell'energia e del calore. La misura della portata mediante calcolo della pressione differenziale è una tecnologia ampiamente accettata e utilizzata da oltre 100 anni in tutto il mondo. Alcuni elementi primari come gli orifizi possono essere sostituiti o tarati in qualunque momento senza interferire con il funzionamento dell'impianto, anche su tubi di diametro nominale superiore a 2 metri. Prowirl Deltatop t-mass Il metodo di misura della portata massica a principio termico si è ampiamente affermato in campo industriale negli ultimi anni ed è sfruttato con successo per molte applicazioni su gas e liquidi. Rispetto ad altre tecniche, questo metodo consente la misura dei gas a valori molto bassi di pressione e portata, con grande precisione. Vantaggi in sintesi Elevata stabilità e ripetibilità a lungo termine Fattore di taratura inalterabile Oltre dispositivi installati Ampio campo di portata consentito: Gas / vapore: 10: :1 Liquidi: fino a 40:1 Misura di massa ed energia mediante un calcolatore di energia e sensore di temperatura integrati Lettura di valori misurati esterni (ad es. pressione, secondo valore di temperatura) Sicurezza ed efficienza di livello superiore grazie al rilevamento del vapore umido (opzionale) Standard a livello globale (dal 1929) Utilizzo collaudato e ampiamente accettato in metrologia Design robusto e specifico per ogni applicazione (orifizio, boccaglio, tubi Venturi e Pitot) Tubo Pitot per minimizzare le perdite di carico Utilizzabile con calcolatori per la misura di massa, energia e volume di liquidi, gas e vapore; ampia dinamica di misura con soluzione split range Misura e trasmissione simultanea della portata massica e della temperatura del fluido (sensore multivariabile) Adatto al rilevamento delle perdite Sensori a inserzione, economicamente convenienti, per tubi di grande diametro Perdita di carico trascurabile (<2 mbar) Grande campo di portata consentito, fino a 100:1 Accuratezza di misura disponibile: Misuratore primario: ±1,5% Misuratori secondari: ±3...5% Applicazioni Misura universale di gas, vapore e liquidi DN (½... 12") Pressione di processo: max 250 bar Temperatura: C (+450 C opzionale) Misura universale di gas, vapore e liquidi DN >2000 (¹/₆... >80") Pressione di processo: max 400 bar Temperatura: C Misura diretta della portata massica dei gas di processo, ad es. aria, aria compressa, argon, O 2, N 2 o CO 2 (e miscele di gas con t-mass 65) DN (½... 60") Pressione di processo: max 40 bar Temperatura: C

7 Misuratori di portata per le utility 7 Coriolis Elettromagnetico A ultrasuoni La grande precisione è la caratteristica principale di questo metodo di misura per liquidi e gas. Un'altra caratteristica è la capacità di misurare simultaneamente diverse variabili di processo: portata massica, portata volumetrica, densità e temperatura. Questo offre nuove possibilità di ottimizzazione e monitoraggio delle utenze (ad es. per il controllo dei bruciatori). Da pochi litri a oltre metri cubi all'ora per la misura di liquidi elettricamente conduttivi come l'acqua di raffreddamento o l'acqua calda, questo metodo di misura è uno standard da oltre 50 anni, in tutto il mondo e in tutti i settori industriali. Promass Promag Prosonic Flow Il metodo a ultrasuoni rileva il differenziale del tempo di transito e consente la misura dei liquidi a prescindere dalla loro conducibilità elettrica, ad es. per acqua calda, acqua fredda e acqua demineralizzata. I sensori clamp-on possono essere fissati direttamente sulle tubazioni. Misura multivariabile: misura simultanea di diversi parametri di processo Elevata accuratezza di misura Indipendente dalle caratteristiche del fluido Non sono necessari tratti rettilinei in entrata e in uscita Approvazioni per uso fiscale Utilizzabile con calcolatori per la misura di energia di gas e liquidi Misura diretta della portata massica di liquidi e gas, ad es. combustibili, oli, gas naturale, gas liquefatto o gas tecnici, ecc. DN (¹/₂₆... 10") Pressione di processo: max 350 bar Temperatura: C Livelli elevati di affidabilità e ripetibilità della misura Buona stabilità a lungo termine Oltre 1,7 milioni di dispositivi installati Sezione del tubo senza ostruzioni o riduzioni, nessuna perdita di carico Campo di portata consentito molto alto Approvazioni per uso fiscale Utilizzabile con calcolatori di energia e sensori di temperatura per applicazioni a differenziale di calore (energia) Misura del volume di tutti i liquidi elettricamente conduttivi, ad es. acqua di raffreddamento, acqua calda o soluzioni saline DN (¹/₁₂... 90") Pressione di processo: max 40 bar Temperatura: C Misura della portata economicamente vantaggiosa Ideale per ammodernamenti senza interruzioni di processo Adatto ad applicazioni di misura temporanea, ad es. per il controllo incrociato di misuratori di portata senza bisogno di disinstallarli Sezione del tubo senza ostruzioni, nessuna perdita di carico La pressione di processo è ininfluente Utilizzabile con calcolatori di energia e sensori di temperatura per applicazioni a differenziale di calore (energia) Misura del volume di tutti i liquidi, ad es. acqua di alimento delle caldaie, acqua di raffreddamento, acqua calda o acqua demineralizzata Adatto per tubi fonoconduttori e liquidi omogenei DN (½ ") Temperatura: C

8 8 Misura della portata per le utility Integrazione ottimale nei sistemi Soluzioni "chiavi in mano" Endress+Hauser mette a vostra disposizione uno dei portfoli prodotti più vasti al mondo per quanto riguarda le tecnologie di misura e controllo. Forniamo tutto il necessario per una valutazione oggettiva dei consumi energetici e dell'efficienza dell'impianto: consulenza, progettazione, gestione progetti, sofisticata tecnologia di misura, trasmissione dati e software per la gestione energetica. Installando correttamente il dispositivo giusto nel punto giusto, è possibile misurare con precisione i valori di portata, pressione, temperatura e altri parametri importanti per i processi. L eccezionale accuratezza in campo e l elevata stabilità dei dispositivi Endress+Hauser è un presupposto indispensabile per tutte le valutazioni e analisi successive e, conseguentemente, per l implementazione di azioni programmate mirate al risparmio energetico. Il nostro sistema modulare e aperto di gestione dell'energia permette di integrare in maniera ottimale vari componenti, quali misuratori di portata, contatori elettrici, contatori di gas, memorie dati, computer per il calcolo dell'energia e dispositivi di registrazione. Il trasferimento dei dati avviene tramite HART e bus di campo (PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus, MODBUS RS485, EtherNet/IP) oppure con sistemi wireless se i punti di misura sono difficilmente accessibili. Tecnologia di misura Componenti di sistema Trasmettitori di processo Registrazione dati Display Prowirl Deltatop t-mass Promass Promag

9 Integrazione ottimale nei sistemi 9 Tecnologia dei bus di campo Aggiunta di valore grazie al maggior numero di informazioni I moderni misuratori di portata, come quelli di Endress+Hauser, forniscono numerose informazioni sui parametri di processo. La trasmissione dei segnali digitali tramite bus di campo, tuttavia, consente di trasferire e utilizzare i dati di processo insieme ai parametri dei dispositivi, con i seguenti vantaggi: Diagnostica avanzata Gestione più efficiente dei processi Riduzione dei tempi di fermo impianto Massima affidabilità dei processi Maggiore accuratezza del sistema Calcolatore di energia Contatori di energia elettrica Prosonic Flow Pressione Temperatura Temperatura

10 10 Misura della portata per le utility Taratura... siamo noi lo standard di riferimento Misure tracciabili e altamente accurate Per il monitoraggio delle utility, è indispensabile disporre di misuratori di portata ad elevata stabilità e di accuratezza garantita e tracciabile. Queste sono le ragioni per cui Endress+Hauser sottopone tutti i suoi misuratori di portata a continui controlli di qualità, in tutte le fasi di produzione, eseguendo operazioni di prova, taratura e regolazione in laboratori di taratura all'avanguardia. Questi laboratori sono il risultato di oltre 35 anni di esperienza nella costruzione di sistemi di taratura basati sulle tecnologie più avanzate di metrologia e automazione. Endress+Hauser fornisce ai suoi clienti un servizio completo di taratura in fabbrica e in loco. Le operazioni di ritaratura realizzate durante questo processo confermano che, anche dopo anni di funzionamento, il fattore di taratura dei nostri misuratori di portata subisce modifiche minime o pari a zero. Tutti i nostri impianti di taratura sono accreditati secondo ISO/IEC dalle rispettive autorità nazionali, ad es. dagli organismi di accreditamento in Svizzera (SAS), Stati Uniti (A2LA) e Cina (CNAS). Si tratta di un caso unico nel suo genere, a conferma della grande fiducia di cui gode la tecnologia di misura di Endress+Hauser. Per i nostri clienti, quindi, possiamo eseguire tarature certificate e tracciabili nell'ambito della norma ISO Poter contare su strutture di taratura riconosciute e accreditate significa: Tracciabilità in riferimento agli standard nazionali (ad es. METAS, PTB, LNE, NIST, CN) Accettazione in tutto il mondo Certificato ufficiale SCS, A2LA o CNAS (ISO/IEC 17025) Ispezione periodica da parte delle autorità di regolamentazione nazionali Certificati di accreditamento A2LA (Stati Uniti), CNAS (Cina), SAS (Svizzera) Filmato sulle soluzioni di taratura Endress+Hauser

11 Taratura... siamo noi lo standard di riferimento 11

12 12 Misura della portata per le utility Life Cycle Management Informazioni complete e immediatamente disponibili dai dispositivi sono la chiave per il perfetto funzionamento di qualunque impianto di produzione. W@M Life Cycle Management di Endress+Hauser è una piattaforma informativa intelligente concepita a supporto di tutto il ciclo di vita dell'impianto. I dati per attuatori e sensori vengono generati costantemente, in fase di progettazione e approvvigionamento dei componenti, nel corso delle operazioni di installazione e messa in servizio e, infine, durante il funzionamento e la manutenzione. Tutte queste informazioni possono essere recuperate con W@M Life Cycle Management dove e quando volete. I vantaggi che ne derivano sono livelli superiori di affidabilità del processo e qualità del prodotto 24 ore su 24 e la possibilità, per i tecnici di assistenza, di ricevere assistenza rapida e mirata in caso di problemi o durante la manutenzione. W@M Life Cycle Management... è un sistema informativo aperto basato sulla tecnologia intranet e Internet è il risultato di una sinergia tra software, prodotti e servizi di Endress+Hauser garantisce la disponibilità dei dati dell'impianto e delle apparecchiature in tutto il mondo mette fine alle ricerche d'archivio dei dati provenienti dai dispositivi Plant Asset Management (portale W@M) Gestione della base installata Richiesta/ordinazione in tutto il mondo di parti di ricambio, versioni software, dati dispositivo, documentazione, ecc... Configurazione/parametrizzazione dei dispositivi FieldCare (software per Plant Asset Management) Field Xpert (terminale portatile) Rapido funzionamento locale grazie al web server integrato e all'uniformità della soluzione operativa Ripristino veloce dei dati dei dispositivi dopo interventi di assistenza (HistoROM) Gestione della taratura CompuCal: software per la gestione delle attività di manutenzione e taratura Verifica in loco dei dispositivi con FieldCheck (strumento di verifica e prova) o Heartbeat Verification (funzionalità dei dispositivi) Definizione dei prodotti Selezione, dimensionamento e documentazione degli strumenti di misura mediante Applicator Documentazione di progetto Configurazione dei prodotti Generazione dei codici prodotto con Product Configurator Preconfigurazione personalizzata Ricerca di parti di ricambio Spare Part Finder (SPF) Proline Pagina 2 Ricerca rapida della documentazione Documenti scaricabili online in diverse lingue tramite Device viewer o Operations App : Brochure tecniche Manuali operativi Approvazioni Certificati di taratura, ecc... Ordinazione online Ordinazione di prodotti, servizi e parti di ricambio standard Informazioni sui prezzi Tempi di consegna Stato degli ordini e delle spedizioni

13 Life Cycle Management 13 Selezione del giusto dispositivo Applicator è un programma collaudato di selezione e dimensionamento fornito da Endress+Hauser. Applicator è stato studiato da specialisti del settore sulla base di 30 anni di esperienza: Ricerca mirata dei prodotti in base a tipo di misura, variabile misurata, approvazioni, dati di processo, comunicazione, ecc... Dimensionamento affidabile senza necessità di conoscenze specialistiche Visualizzazione e raffigurazione di parametri importanti quali diametro nominale ottimale, perdita di carico, ecc. Collegamento diretto a Product Configurator e al negozio online Gestione e documentazione economicamente conveniente dei progetti di impianto (modulo progetti) Lingue disponibili: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, russo, cinese e giapponese Versione online di Applicator / Newsletter: Gestione della taratura In certi settori industriali, i misuratori devono essere verificati regolarmente in base ai regolamenti o alle direttive interne. Ciò implica anche la ritaratura dei punti di misura della base installata critici per la qualità. CompuCal è il programma di supporto ottimale in questo processo: Pianificazione, monitoraggio e documentazione dei cicli di taratura, ispezione e manutenzione Tracciabilità completa in combinazione con gli strumenti di prova utilizzati da Endress+Hauser Accesso totale e globale ai dati grazie al software web based Conformità completa a FDA 21 CFR Parte 11 Dati elettronici; validazione delle firme elettroniche App Operations L'app Operations di Endress+Hauser consente di consultare rapidamente gli ultimi bollettini informativi sui prodotti e reperire informazioni più aggiornate sui dispositivi, come codici d'ordine, disponibilità, parti di ricambio, prodotti successori e informazioni generali sui prodotti, ovunque vi troviate, ovunque siano necessari i dati. Per scaricare i dati, è sufficiente digitare il numero di serie o eseguire la scansione del codice 2D posto sullo strumento. Available on the App Store Operazioni facili di messa in servizio e manutenzione Il software modulare FieldCare di Endress+Hauser comprende una gamma completa di strumenti per l'assistenza in loco sui punti di misura (Plant Asset Management). Funzioni base Configurazione e messa in servizio tramite bus di campo o interfaccia service Rilevamento e correzione degli errori Documentazione dei punti di misura (stampa/esportazione dati) Comparazione dei parametri dei punti di misura (valore impostato/effettivo) Copia/archiviazione dei dati (upload/download) Funzioni supplementari Presentazione grafica dei valori misurati Richiamo delle funzioni di assistenza Monitoraggio dei dati di diagnostica Valutazione dei risultati di verifica

14 14 Misura della portata per le utility Sempre al servizio del cliente Endress+Hauser si impegna per far sì che tutti i dispositivi prodotti garantiscano massimi livelli di accuratezza di misura e sicurezza operativa 24 ore su 24, 7 giorni su 7, durante tutto il ciclo di vita dell impianto. I nostri centri di vendita e servizio al cliente dislocati in oltre 45 paesi in tutto il mondo assicurano che tutto funzioni correttamente. Ovunque vi troviate, in Europa, America, Asia, Africa o Australia, saremo sempre al vostro fianco. Ecco il supporto che può offrire Endress+Hauser: Tecnologie di misura all avanguardia per tutte le variabili di processo (portata, analisi, livello, ecc...) Pianificazione e fornitura di tutti i sistemi di comando, visualizzazione e controllo di processo comuni Pianificazione e consigli da parte di consulenti, ingegneri e tecnici esperti in loco Consulenze, progettazione, engineering Gestione professionale di progetti nazionali e internazionali Installazione, messa in servizio e configurazione Ispezioni e manutenzione (contratti di manutenzione) Misure di controllo e tarature in fabbrica e in loco Riparazioni, parti di ricambio, kit di conversione Soluzioni di manutenzione individuali (Installed Base Audit) Corsi di formazione e qualifiche Assistenza globale

15 Endress+Hauser, il vostro partner 15 Endress+Hauser, il vostro partner Endress+Hauser è leader mondiale nella produzione e nella commercializzazione di strumentazione di misura, servizi e soluzioni per l'ingegneria dei processi industriali. La società può fare affidamento su una solida rete di partner e centri di vendita dedicati, con cui garantisce un servizio di assistenza competente in tutto il mondo. I nostri centri di produzione, situati in dodici paesi, rispondono alle esigenze dei clienti in modo rapido ed efficiente. Il Gruppo è gestito e coordinato da una holding con sede a Reinach, in Svizzera. Endress+Hauser è una società familiare di successo, che punta a mantenere la propria indipendenza e autonomia anche in futuro. Endress+Hauser fornisce sensori, strumentazione, sistemi e servizi per misure di livello, portata, pressione e temperatura, nonché per l'analisi e l'acquisizione dati. La società supporta i clienti con soluzioni e servizi di ingegneria, logistici e di automazione. I prodotti Endress+Hauser si impongono come standard di riferimento per qualità ed evoluzione tecnologica. Misura della portata, una nostra competenza Il Gruppo Endress+Hauser è un global player. All'interno del Gruppo, Endress+Hauser Flowtec AG si posiziona a livello internazionale come uno dei principali produttori di misuratori di portata industriali per liquidi, gas e vapore. Come centro di competenza, abbiamo una posizione di spicco nel mercato globale da oltre 35 anni. Endress+Hauser Flowtec AG attualmente conta all'attivo più di 1400 dipendenti in sei stabilimenti produttivi, situati a Reinach (Svizzera), Cernay (Francia), Greenwood (Stati Uniti), Aurangabad (India), Suzhou (Cina) e Itatiba (Brasile). I clienti Endress+Hauser appartengono principalmente all industria chimica, petrolchimica, alimentare, ai settori delle raffinerie, trattamento acque, al segmento della produzione di energia tradizionale e rinnovabile, delle biotecnologie, delle materie prime e metallurgico, all industria della carta e navale. Endress+Hauser supporta i propri clienti nell'ottimizzazione dei processi in termini di affidabilità, sicurezza, efficienza economica e impatto ambientale. Reinach, Svizzera Cernay, Francia Greenwood, USA Aurangabad, India Per ulteriori informazioni su Endress+Hauser: Suzhou, Cina Itatiba, Brasile

16 Endress+Hauser Italia S.p.A. Via Carlo Donat Cattin 2/a Cernusco s/n MI Italia Tel: Fax: info@it.endress.com CP00007D/16/IT/13.14