Centri di Tornitura Universali per un ampia gamma di produzione Serie CLX CLX 350 CLX 450

Transcript

1 CLX 350 CLX 450 Centri di Tornitura Universali per un ampia gamma di produzione

2 Highlight della macchina Modularità Ì Tecnologia e applicazioni Ì Personalizzazione e soluzioni Ì Tecnologia di controllo Dati tecnici POSIZIONA- MENTO PRECISO PER ELEVATE PRESTAZIONI! Tornio al alta produttività per un ampia gamma di produzione Un tornio moderno CNC deve essere produttivo, flessibile e facile da utilizzare. L elevate prestazioni di lavorazione garantite dall ampia gamma DMG MORI partono dalla serie CLX. Grazie infatti alla sua ampia modularità di opzioni e soluzioni tecnologiche, il cliente può configurare la propria macchina Highlight Controllo multi-touch da 19 DMG MORI SLIMline e Operate 4.7 su SIEMENS 1 Mandrino di precisione ad elevata dinamica CLX 350: Max. potenza 16,5 kw (40% ED) Max. coppia 168 Nm (40% ED) Max. velocità mandrino giri/min i/min 3 CLX 450: 4 Max. potenza 25,5 kw (40 % ED) Max. coppia 426 Nm (40% ED) Max. velocità mandrino giri/min i/min Contropunta a translazione automatica tramite funzione M Opzione: contropunta CN 3 Velocità di rapido CLX 350: per asse X / Z 30 / 36 m/mnmn CLX 450: per asse X / Z 30 / 30 m/mnmn 4 Maggiore capacità operativa con la torretta a 12 posti VDI più 6 stazioni per Block Tool* *Non disponibile per la CLX Finiture Finiture antigraffio per una protezione del valore della macchina nel tempo

3 : Tecnologia: Varietà di applicazioni (p. 6 7) 2: Personalizzazione: Ampia gamma di opzioni (p. 8 9) 3: Soluzioni software: Cicli tecnologici (p. 8) 4: Soluzioni tecnologiche (p. 8) 5: Controlli 3D: SIEMENS (p ) Compact MIGLIOR POTENZA MANDRINO NELLA SUA CLASSE CLX Competitive Customized 303 Controllo multi-touch da 19 DMG MORI SLIMline e Operate 4.7 su SIEMENS

4 Highlight della macchina Modularità Ì Tecnologia e applicazioni Ì Personalizzazione e soluzioni Ì Tecnologia di controllo Dati tecnici Basamento in ghisa ad elevata rigidità con guide lineari e testa mandrino ad alta stabilità termica e. 04 La serie CLX si basa sull ottimizzazione del basamento in ghisa per una maggiore robustezza e resistenza alle vibrazioni. L efficace combinazione di viti a ricircolo di sfere e di guide lineari della massima qualità soddisfa le più esigenti richieste di zione. Il mandrino principale dotato di un ampio passaggio barra è montato su 4 cuscinetti produ- che consentono un elevata dinamica con la massima precisione circolare e durata nel tempo. La contropunta programmabile assicura flessibilità e processi rapidi di produzione. La bassa potenza di allacciamento, i consumi elettrici ridotti e il recupero energetico garantiscono un eccellente risparmio. Highlight 4 1 Caduta trucioli ottimizzata grazie basamento in ghisa inclinato a 45 2 Guide lineari sugli assi X e Z come garanzia di un elevata dinamica (asse Y opzionale per la CLX 450) 3 Passaggio barra CLX 350: ø 51 mm standard (ø 65 mm opzionale) CLX 450: ø 80 mm standard 4 Mandrino principale ad elevata dinamica 5 Basamento in ghisa a 4 guide Compatto indeformabile. Guide lineari con pattini a ricircolo la struttura a quattro guide consente alla contropunta un movimento esente da collisioni. La protezione della guida dell asse Z ne migliora la sicurezza di funzionamento e la vita utile.

5 Dati tecnici CLX 350 CLX 450 Diametro di rotazione sopra il bancale mm ø 610 ø 650 Max. diametro di tornitura mm ø 320 / 250*** ø 400 / 315* Corsa asse Z mm Passaggio barra mm ø 51 / 65** ø 80 Diametro autocentrante mm ø 210** ø 210** / ø 250** / ø 315** Attacco utensile 12 x VDI x VDI 40 / 6 x BT Ingombro m2 4,9 5,8 * Versione con V4 (per operazioni di fresatura), ** In opzione, *** Consigliato Asse Y Asse X 05 3 Asse Z 2 1 L immagine rappresenta la CLX 450 versione V4 con asse Y opzionale. 5

6 Highlight della macchina Modularità Ì Tecnologia e applicazioni Ì Personalizzazione e soluzioni Ì Tecnologia di controllo Dati tecnici Maggiore produttività per tutti i tipi di applicazione ed industria. La nuova generazione dei centri di tornitura con la sua ampia gamma di opzioni scopre una nuova dimensione, dove la possibilità di personalizzare le macchine le rende adatte a qualsiasi esigenza produttiva. La vasta gamma di scelte opzionali, disponibili per la nuova serie di torni CLX, accresce considerevolmente la gamma dei settori applicativi. 06 Esempi di parametri di taglio CLX 350 CLX 450 Sgrossatura Velocità di taglio Vc m/min Avanzamento mm/giro 0,4 0,5 Profondità di taglio ap mm 3,5 5 Materiale C45 C45 Finitura Velocità di taglio Vc m/min Avanzamento mm/giro 0,12 0,12 Rugosità Ra µm 0,8 0,8 Raggio utensile mm R 0,8 R 0,8 Materiale C45 C45 Foratura Velocità di taglio m/min Avanzamento mm/giro 0,12 0,15 Diametro utensile mm ø 45 ø 50 Materiale C45 C45

7 1: Mozzo catena Settore: Macchinari Materiale: Acciaio C45 Dimensioni: ø 100 x 115 mm Durata lavorazione: 14,5 min : Flangia bilanciante Settore: Macchinari Materiale: Acciaio C45 Dimensioni: ø 160 x 70 mm Durata lavorazione: 30 min. 3: Puleggia a V Settore: Macchinari Materiale: Acciaio C45 Dimensioni: ø 150 x 150 mm Durata lavorazione: 23 min : Flangia mandrino Settore: Macchinari Materiale: C45 Dimensioni: ø 260 x 60 mm Durata lavorazione: 35 min : Connettore Settore: Aerospace Materiale: Alluminio Dimensioni: ø 74 x 45 mm Durata lavorazione: 25 min. 6: Connettore Settore: Automotive Materiale: Acciaio C45 Dimensioni: ø 80 x 95 mm Durata lavorazione: 9 min.

8 Highlight della macchina Modularità ÌÌTecnologia e applicazioni ÌÌPersonalizzazione e soluzioni ÌÌTecnologia di controllo Dati tecnici Cicli tecnologici DMG MORI Easy tool monitoring + + Prevenzione di danni grazie all arresto controllato del mandrino e dell asse in caso di rottura utensile o sovraccarico utensile + + Sensorless con apprendimento automatico dei limiti di carico + + Il programma può proseguire tramite ciclo START + + Per tornitura, fresatura e foratura + + Arresto immediato dell avanzamento: arresto del mandrino dopo un secondo (taglio utensile libero) 08 Soluzioni tecnologiche Fresatura fuori asse Azze Y opzionale con una corsa di ± 60 mm (solo per CLX 450); maggiore flessibilità di fresatura nelle lavorazioni complesse. Ideale per la produzione in serie Grazie all evacuatore trucioli posteriore, disponibile in opzione, la larghezza d ingombro della macchina è stata ridotta del 35 %, per poter sfruttare in modo molto più efficiente la superficie di produzione.

9 Opzioni selezionate NUOVO NUOVO Cilindro con pressione bilanciata Filtro a doppia cartuccia Pistola a spruzzo per refrigerante, 5 bar Asse Y Sonda di misurazione utensile nell area di lavoro Pompa di refrigerazione da 12 bar 8 funzioni M liberamente programmabili per SIEMENS Porta anteriore automatica Separatore nebbia d olio meccanico Mandrino portapinze Autocentrante idraulico a 3 griffe Set di ganasce dure o morbide Set di utensili Sistema di misurazione diretto (X / Z) Lunetta per la lavorazione di alberi fino a ø 152 mm Evacuatore trucioli posteriore Powertool DMG MORI (DMG MORI Service Agent, DMG MORI Messenger) Disponibile, Non disponibile CLX 350 CLX Pacchetti Pacchetto barra ed interfaccia Evacuatore trucioli a cerniera Dispositivo di prelievo pezzo finito Lampada di segnalazione a 4 colori Interfaccia per caricatore di barre o magazzino caricabarre (DMG MORI standard) Pacchetto di smaltimento trucioli Evacuatore trucioli a cerniera Lampada di segnalazione a 4 colori Pacchetto presetting Sonda di misurazione utensile (manuale) Evacuatore trucioli a cerniera Lampada di segnalazione a 4 colori Pacchetto automazione Interfaccia per robot (DMG MORI Standard) Porta anteriore automatica Lavaggio autocentrante automatico Pacchetto tropici Unità di raffreddamento attivo per armadio elettrico Ventola aggiuntiva nel pannello di comando Disponibile CLX 350 CLX 450

10 Highlight della macchina Modularità Ì Tecnologia e applicazioni Ì Personalizzazione e soluzioni Ì Tecnologia di controllo Dati tecnici Controllo multi-touch DMG MORI SLIMline per la massima efficienza e affidabilità 10 Il nuovo controllo multi-touch DMG MORI SLIMline con Operate su SIEMENS e tecnologia di controllo 3D rappresenta un ulteriore progresso nella creazione di un interfaccia utente moderna ed è compatibile con la versione precedente di Operate. Il display multi-touch da 19 pratico ed ergonomicamente ottimizzato, con la risoluzione massimizzata e l orientamento a 45, offre vantaggi decisivi all operatore. Grazie alla tecnologia di controllo 3D è possibile simulare in anticipo la lavorazione ecco com è una postazione di lavoro all avanguardia e orientata all utente oggigiorno! Inoltre il sistema di controllo presenta una capacità di memoria CNC molto ampliata da 5 MB a 4 GB e una memoria addizionale di 8 GB su DMG MORI SMARTkey. NUOVO + Display multi-touch da % di pixel in più + Orientabile a GB ora con capacità di memoria ampliata + Tecnologia di controllo 3D

11 Comandi intuitivi per un operatività rapida e semplice Toccare con un dito Selezione di finestra / oggetto Toccare e tenere premuto Apertura di finestra / oggetto Ridurre Rimpicciolimento del contenuto grafico, ad es. simulazioni e mold-view Toccare con due dita Menù contestuale, ad es. copia e incolla Scroll Scorrimento della lista / file, ad es. programmi o utensili / programmi CN Allargare Ingrandimento del contenuto grafico, ad es. simulazioni e mold-view 11 Funzionamento più efficace + Workflow migliore, più efficienza + Funzioni zoom veloci e comode + Accesso rapido e comodo a parametri e dati utente + Capacità di memoria ampliata a 4 GB + Selezione programma: espansione su drive / USB / rete locali + Lavorazione multi tasking: estensione ciclo di foratura per foratura / perforazione; guida del programma con nuova tecnologia di foratura di fori profondi + Esecuzione da archivio esterno: visualizzazione e archiviazione di formati di file addizionali come HTML / PDF / BMP / JPEG / DXF anche sul controllo numerico (NC) + Simulazione avanzata: definizione della rimozione sul pezzo durante il serraggio; registrazione simultanea + DMG MORI SMARTkey : autorizzazione personalizzata e memoria USB addizionale di 8 GB Uso più confortevole + Visione migliore con schermo da 19 : risoluzione massimizzata e confort innovativo per un uso intuitivo con un eccezionale gamma di funzioni + Tecnologia di controllo 3D: simulazione per pezzo e lavorazione con comandi touch + Tastiera software flessibile: integrata nel display multi-touch + Lavorazione sicura ed efficiente con tasto sul quadro di controllo per accedere ai contenuti + Ergonomia ottimizzata: con orientamento a 45 + Processo semplificato + Controllo del touch affidabile con la consolidata interfaccia utente SINUMERIK Operate + Ottimizzazione degli elementi sullo schermo + Superficie operativa affidabile e antigraffio

12 Highlight della macchina Modularità Ì Tecnologia e applicazioni Ì Personalizzazione e soluzioni Ì Tecnologia di controllo Dati tecnici Area di lavoro CLX Corsa Z = VDI 30 ø 340 Corsa X = 242,5 ø 470 ø 410 max. ø 16 79,5 max. ø 610 ø 540 ø 106 max. ø 32 ø 310 ø 146 ø 245 A ,5 ø ø ,5 VDI max. tornitura ø 320 ø 340 Autocentrante 8" MH-208 ø , Corsa Contropunta = 550 Corsa X = 242,5 22,5 ø 185 ø Area di lavoro CLX 450 max. ø Corsa Z = ø ø 516 ø 370 ø 178 max. ø ø 470 ø max. ø ø VDI ø 295 ø 254 A2 8 ø ,5 ø ,5 40 Corsa X = 267,5 Speciale ø 50 2,5 Corsa X = 267, , , max. tornitura ø 400 Corsa = max. spostamento ø 650

13 Planimetrie CLX 350 Vista frontale Vista dall alto Planimetrie CLX 450 Vista dall alto * Vista frontale I dati tecnici indicati in questa brochure sono basati sulla configurazione di base della macchina e possono quindi differire ed essere soggetti a modifiche tecniche. 933

14 Highlight della macchina Modularità ÌÌTecnologia e applicazioni ÌÌPersonalizzazione e soluzioni ÌÌTecnologia di controllo Dati tecnici CLX 350 Diagramma Coppia Potenza Mandrino Principale Diagramma Coppia Potenza utensili motorizzati Operate 4.7 su SIEMENS Mandrino principale giri/min / 16,5 kw / 168 Nm (40 % ED) Operate 4.7 su SIEMENS Utensili motorizzati giri/min / 5,44 kw / 15 Nm (40 % ED) Coppia (Nm) Potenza (kw) Potenza (kw) Coppia (Nm) , ,44 4,97 4,4 4 3,14 3 2,75 2, ,5 8, ,5 12,5 Velocità (giri/min) 0 100% S1 (43A) 40% S6 (64.5A) 2 1 CLX 450 Diagramma Coppia Potenza Mandrino Principale Operate 4.7 su SIEMENS Mandrino principale giri/min / 25,5 kw / 426 Nm (40 % ED) Diagramma Coppia Potenza utensili motorizzati Operate 4.7 su SIEMENS Utensili motorizzati giri/min / 5,44 kw / 20 Nm (40 % ED) Coppia (Nm) Potenza (kw) 25, ,5 Potenza (kw) 5,44 5,2 4 3,3 3 2,09 2 Coppia (Nm) , % S1 (43A) 40% S6 (64,5A) 1 100% S1 ED 40% S3 ED Velocità (giri/min) Velocità (giri/min) ,5 Velocità (giri/min) % S1 ED 40% S3 ED

15 Dati tecnici CLX 350 CLX 450 Area di lavoro Rotazione sopra bancale mm Diametro di rotazione su slitta trasversale mm 400 ø 465 Max. diametro di tornitura mm ø 320 (ø 250 consigliato) ø 400 / ø 315* Corsa trasversale (X) mm 242,5 267,5 Corsa longitudinale (Z) mm Rapido (X / Z) m/min 30 / / 30 Mandrino principale Naso mandrino A2-6 A2-8 Passaggio barra mm ø 51 (ø 65 in opzione) ø 80 Diametro cuscinetto anteriore mm Diametro autocentrante mm 210** 210** / 250** / 315** Potenza azionamento kw 16,5 / 11 25,5 / 17 (40 / 100 % DC) Nm 168 / / 283 Max. coppia (40 / 100 % DC) giri/min Precisione di posizionamento Conforme a ISO nell asse X/Z (sistema di misura indiretto) µm 5 / 8 5 / 10 Conforme a ISO nell asse C arcsec Torretta VDI 30 VDI 40 Numero di stazioni utensili 12 x VDI x VDI 40 / 6 x BT Delle quali sono stazioni utensili motorizzati 12** 12** Diametro stazione utensili mm Max. potenza kw ,44 Max. coppia (40 % DC) Nm Max. numero giri giri/min Contropunta Corsa contropunta mm Portapunta MK 4 5 Max. forza contropunta kn 4 8 Guide Vite a ricircolo di sfere asse X / Z (D x P) mm 32 x x 10 Peso macchina (senza evacuatore trucioli) kg / 5.050* (con evacuatore trucioli) kg / 5.050* 15 * Versione con V4 (per operazioni di fresatura), ** In opzione

16 DMG MORI LifeCycle Services Le nostre promesse di assistenza tecnica! Assistenza professionale 24 ore su 24: service-hotline.dmgmori.com Abbiamo buone notizie per Voi: abbiamo completamente rivisto i nostri prezzi di assistenza e ricambi. Con le nostre 5 promesse di assistenza tecnica vogliamo soddisfare le Vostre più esigenti richieste di assistenza a prezzi vantaggiosi. Contattateci! Il Vostro team di vendita ed assistenza è a Vostra completa disposizione! La migliore qualità a prezzi equi. Promesso! Miglior prezzo garantito per ricambi originali. In caso di offerte alternative ad un prezzo inferiore di almeno 20 %, Vi restituiamo la differenza di prezzo del 100 %*. Costi di assistenza ridotti più del 50 %. Nuova tariffa forfettaria uscita tecnico - senza spese di trasferta ed altri costi accessori! NUOVO NUOVO Assistenza mandrini al miglior prezzo. Massima competenza del costruttore a nuovi interessanti prezzi Assistenza mandrini DMG MORI! Il nostro scudo di protezione per la vostra produttività. Costi operativi ridotti, massima disponibilità della macchina e assoluta precisione DMG MORI Service Plus NUOVO NUOVO CLXseries_012017_IT Soggetto a modifiche. Ci riserviamo il diritto di apportare aggiornamenti tecnici. La macchina illustrata qui può includere dell equipaggiamento opzionale e CNC alternativi. *Maggiori informazioni sui vantaggi Customer First sono disponibili su: customer-first.dmgmori.com