La casa è il luogo dove proteggiamo i nostri sogni, ne alimentiamo

Transcript

1 FIOCCO DI SETA E ALTRE STORIE La casa è il luogo dove proteggiamo i nostri sogni, ne alimentiamo di nuovi, è un nido caldo e rassicurante. Abbiamo desiderato e cercato le persone e gli oggetti che ci circondano, li abbiamo voluti pieni di carattere. I nostri mobili fanno dello stile il loro carattere. Stile e qualità restano nel tempo e del tempo ci parlano con amore. Ci raccontano le loro storie, le loro leggende; insieme scopriamo il nostro passato e viviamo il nostro oggi. La collezione è realizzata completamente in legno massello di ciliegio. Home is a warm and cosy nest where we safeguard our dreams and where new ones are created. We have sought for the persons and objects that surround us and have desired them full of character. Our furniture s style becomes their character, and style and character remain timeless, and of time, they lovingly speak to us. They tell us their story, their saga; and together we discover our past and live our today. The collection is completely made in massive cherry wood.

2 art Credenza a 2 porte e 2 cassetti sideboard with 2 doors and 2 drawers Anrichte, zweitürige mit 2 Schubladen Buffet 2 portes et 2 tiroirs cm 172 x 56 x h

3 STILE E QUALITA RESTANO NEL TEMPO art art art art art Sedia con sedile in tessuto Chair with fabric seating Stuhl mit stoffsitz Chaise avec siège en tissu cm 46 x 43 x H 90 Tavolo fisso Fioccodiseta Fixed table Fioccodiseta Fester Tisch Fioccodiseta Table fixe Fioccodiseta cm 180 x 90 x h 77 Cristalliera 2 porte scorrevoli vetro più 2 in legno Display cabinet 2 sliding glass doors and 2 wooden doors Vitrine mit 2 Glasschiebetüren und 2 Holztüren Vitrine 2 portes coulissantes en verre et 2 en bois cm 173 x 56 x h 218 Credenza 2 porte e 2 cassetti Sideboard with 2 doors and 2 drawers Anrichte mit 2 türen und 2 schubladen Buffet 2 portes et 2 tiroirs cm 172 x 56 x h 105 Quadretto Picture Gemälde Tableau cm 43 x 43 x 4 5

4 art Cristalliera 2 porte scorrevoli vetro più 2 porte in legno Display cabinet 2 sliding glass doors and 2 wooden doors Vitrine mit 2 Glasschiebetüren und 2 Holztüren Vitrine 2 portes coulissantes en verre et 2 portes en bois cm 173 x 56 x h 218 art Quadretto Picture Gemälde Tableau cm 43 x 43 x 4 art Tavolo allungabile Extendable table Ausziehtisch Table à rallonges cm 100 x 100/200 x h 78 art Sedia con sedile in tessuto Chair with fabric seating Stuhl mit stoffsitz Chaise avec siège en tissu cm 46 x 42 x h 90 art Poltrona con sedile in tessuto Armchair with fabric seating Armlehnsthul mit stoffsitz Fauteuil avec siège en tissu cm 54 x 47 x h

5 8 art Credenza 3 porte e 3 cassetti con segreto - 1 ripiano interno Sideboard 3 doors and 3 drawers with secret - 1 wooden inner shelf Anrichte 3 Türen und 3 Schubladen mit Geheimnis - 1 innenfachboden Buffet 3 portes et 3 tiroirs avec secret - 1 rayon à l intérieur. cm 209 x 56 x h 103 IOCCODISETA 9

6 art Mobiletto 1 porta e 1 cassetto Cabinet 1 door and 1 drawer Möbelstück 1 Tür und 1 Schublade Petite commode 1 porte et 1 tiroir cm 81 x 43 x h 87 art Cristalliera 2 porte con 4 ripiani in cristallo e faretti Display cabinet 2 doors with 4 glass shelves and spots Vitrine 2 Türen mit 4 Glasfachböden und kleinen Leuchten Vitrine 2 portes avec 4 rayons en verre et spots cm 148 x 53 x h

7 art Cristalliera 1 porta con 4 ripiani in cristallo e faretto Display cabinet 1 door with 4 glass shelves and spot Vitrine 1 Tür mit 4 Glasfachböden und kleine Leuchte Vitrine 1 porte avec 4 rayons en verre et spot cm 98 x 53 x h 200 art Porta TV Cabinet TV holder Fernsehschrank Meuble porte TV cm 90 x 50 x h

8 14 art Scrivania a 5 cassetti, tavoletta estraibile e 2 segreti interni. Desk with 5 drawers, extractable shelf and 2 secrets inside. Schreibtisch mit 5 Schubladen, ausziehbarem Fach und 2 Innengeheimnissen. Bureau avec 5 tiroirs, plan extractible et 2 secrets à l intérieur. cm 180 x 90 x h 79 PASSATO E PRESENTE SI INCONTRANO art Libreria con vano porta TV Bookcase with TV holder compartment Bücherschrank mit Fach für Fernsehen Bibliotèque avec élément porte TV cm 262 x 36,5/56 x h 243,5 art Poltrona con sedile in pelle pieno fiore Armchair with full grain leather seating Sessel mit Sitz aus gefettetem Naturleder Fauteuil avec siège en peausserie pleine fleur cm 53 x 47x h 90 art Sedia con sedile in pelle pieno fiore Chair with full grain leather seating Stuhl mit Sitz aus gefettetem Naturleder Chaise avec siège en peausserie pleine fleur cm 46 x 43 x h 90 15

9 art Poltrona con sedile in pelle pieno fiore Armchair with full grain leather seating Sessel mit Sitz aus gefettetem Naturleder Fauteuil avec siège en peausserie pleine fleur cm 53 x 47x h 90 art Scrivania a 5 cassetti, tavoletta estraibile e 2 segreti interni. Desk with 5 drawers, extractable shelf and 2 secrets inside. Schreibtisch mit 5 Schubladen, ausziehbarem Fach und 2 Innengeheimnissen. Bureau avec 5 tiroirs, plan extractible et 2 secrets à l intérieur. cm 180 x 90 x h 79 art Libreria con vano porta TV Bookcase with TV holder compartment Bücherschrank mit Fach für Fernsehen Bibliotèque avec élément porte TV cm 262 x 36,5/56 x h 243,

10 18 ALTRESTORIE art Mobiletto contenitore Small one-door cabinet Eintüriges Schränkchen Petit meuble d appoint cm 60 x 38 x h 97 art Console a 2 cassetti Console with 2 drawers Konsole mit 2 schubladen Console avec 2 tiroirs cm 120 x 40 x h 80 19

11 LA CULTURA DELL EBANISTA art Credenza a 3 porte e 3 cassetti Sideboard with 3 doors and 3 drawers Küchenanrichte mit 3 Türen und 3 Schubladen Buffet 3 portes et 3 tiroirs cm 110 x 50 x h

12 A L T RE ST OR I E art art art art Libreria a giorno Open bookcase Offene Regalwand Bibliothèque ouverte cm 120 x 45 x h 93 Cristalliera a 2 porte scorrevoli Display cabinet with 2 sliding doors Vitrine mit 2 Schiebetüren Vitrine 2 portes coulissantes cm 137 x 45 x h 100 Tavolino sagomato a 1 cassetto Small shaped table with 1 drawer Geformter Tisch mit 1 Schublade Petite table façonnée 1 tiroir cm 80 x 80 x h 78 Poltrona con sedile in tessuto Armchair with fabric seating Sessel mit stoffbezogener Sitzfläche Fauteuil avec assise en tissu cm 54 x 47 x h

13 art Cristalliera a 2 porte scorrevoli Display cabinet with 2 sliding doors Vitrine mit 2 Schiebetüren Vitrine 2 portes coulissantes cm 137 x 45 x h 100 art Tavolino sagomato a 1 cassetto Small, shaped table with 1 drawer Geformter Tisch mit 1 Schublade Petite table façonnée 1 tiroir cm 80 x 80 x h 78 art Console a 1 cassetto Console with 1 drawer Konsole mit 1 Schublade Console a 1 tiroir cm 88 x 45 x h

14 INSIEME SCOPRIAMO IL NOSTRO PASSATO art Libreria a giorno Open bookcase Offene Regalwand Bibliothèque ouverte cm 125 x 52 x h 200 art Comò piccolo a 4 cassetti Small dressing table with 4 drawers Kleine Kommode mit 4 Schubladen Petite commode 4 tiroirs cm 100 x 50 x h 86 27

15 art Tavolino 1 cassetto Small table with 1 drawer Geformter Tisch mit 1 Schublade Petite table 1 tiroir cm 46 x 33 x h 76 art Tavolino sagomato 1 cassetto Small shaped table with 1 drawer Geformter Tisch mit 1 Schublade Petite table façonnée 1 tiroir cm 40 x 60 x h art Libreria a giorno a 2 porte scorrevoli Open bookcase with 2 sliding doors Offene regalwand mit 2 Schiebetüren Bibliothèque ouverte à 2 portes coulissantes cm 151 x 52 x h

16 LEGGENDE STORIE E 31

17 art Scrittoio con 3 serrandine, top estraibile, 1 cassetto grande e 2 piccoli. Writing desk with 3 shutters, extractable top, 1 large and 2 small drawers. Schreibtisch mit 3 Rolltüren, ausziehbarem Fach, 1 grossem und 2 kleinen Schubladen. Petit bureau avec 3 rideaux, plan extractible, 1 tiroir grand et 2 petits. cm 96 x 56 x h 93 art Buroncino con serrandina, 2 cassetti grandi, 4 piccoli e tavoletta estraibile Small desk with shutter, 2 large drawers and 4 small ones and extractable shelf Schreibtisch mit Rolltür, 2 großen und 4 kleinen Schubladen und ausziehbarem Fach Petit bureau avec rideau, 2 grands tiroirs et 4 petits et plan extractible. cm 89 x 50 x h

18 FIOCCODISETA NOTTE art Specchiera Fioccodiseta Large mirror Fioccodiseta Spiegel Fioccodiseta Miroir Fioccodiseta cm 75 x 4 x h 105 art Comò Fioccodiseta a 3 cassetti grandi e 2 piccoli Dressing table Fioccodiseta with 3 large drawers and 2 small ones Kommode Fioccodiseta mit 3 großen und 2 kleinen Schubladen Commode Fioccodiseta 3 tiroirs grands et 2 petits cm 130 x 57 x h 95 art Comodino a 3 cassetti Dressing table with 3 drawers Kommode mit 3 Schubladen Commode 3 tiroirs cm 56 x 36 x h 65 art Letto Fioccodiseta per rete da cm 160 x 200 Bed Fioccodiseta for base cm 160 x 200 Bett Fioccodiseta für lattenrost cm 160 x 200 Lit Fioccodiseta pour sommier cm 160 x 200 cm 172 x 207 x h

19 art art art Specchiera Fioccodiseta Large mirror Fioccodiseta Spiegel Fioccodiseta Miroir Fioccodiseta cm 75 x 4 x h 105 Comò Fioccodiseta a 3 cassetti grandi e 2 piccoli Dressing table Fioccodiseta with 3 large drawers and 2 small ones Kommode Fioccodiseta mit 3 großen und 2 kleinen Schubladen Commode Fioccodiseta 3 tiroirs grands et 2 petits cm 130 x 57 x h 95 Comodino a 3 cassetti Bedside cabinet with 3 drawers Nachttisch mit 3 schubladen Table de nuit 3 tiroirs cm 56 x 36 x h 65 37

20 38 art Comò Fioccodiseta a 4 cassetti grandi e 2 piccoli Dressing table Fioccodiseta with 4 large drawers and 2 small ones Kommode Fioccodiseta mit 4 großen und 2 kleinen Schubladen Commode Fioccodiseta 4 tiroirs grands et 2 petits cm 130 x 57 x h

21 art Comodino a 3 cassetti Bed side cabinet with 3 drawers Nachttisch mit 3 Schubladen Chevet avec 3 tiroirs cm 58 x 40 x h 64 art Letto per rete da cm 160 x 200 Bed for base cm 160x200 Bett für Lattenrost cm 160x200 Lit pour sommier cm 160x200 cm 167 x 215 x h 105 art Comò a 3 cassetti grandi e 2 piccoli Dressing table with 3 large drawers and 2 small ones Kommode mit 3 großen und 2 kleinen Schubladen Commode avec 3 grands tiroirs et 2 petits cm 130 x 55 x h 96 NOTTE 40 41

22 42 art Comodino a 3 cassetti Bed side cabinet with 3 drawers Nachttisch mit 3 Schubladen Chevet avec 3 tiroirs cm 58 x 40 x h 64 art Comò a 3 cassetti grandi e 2 piccoli Dressing table with 3 large drawers and 2 small ones Kommode mit 3 großen und 2 kleinen Schubladen Commode avec 3 grands tiroirs et 2 petits cm 130 x 55 x h 96 IL LEGNO DI CILIEGIO CI ILLUSTRA LA CULTURA DELL ABITARE 43

23 art Armadio con porte scorrevoli: 2 in legno più 1 centrale a specchio e PILASTRI INTAGLIATI. Wardrobe with sliding doors: 2 in wood and a central one in mirror and CARVED PILLARS. Schrank mit Schiebetüren: 2 aus Holz und eine Spiegeltür in der Mitte und GRAVIERTER PILASTER. Armoire avec portes coulissantes: 2 en bois et une centrale en miroir et PILIERS ENTAILLÉS. cm 292x 65 x h 250 art Comò a 3 cassetti grandi e 2 piccoli Dressing table with 3 large drawers and 2 small ones Kommode mit 3 großen und 2 kleinen Schubladen Commode avec 3 grands tiroirs et 2 petits cm 130 x 55 x h

24 art Comò a 4 cassetti grandi e 2 piccoli Dressing table with 4 large drawers and 2 small ones Kommode mit 4 großen und 2 kleinen Schubladen Commode avec 4 grands tiroirs et 2 petits cm 130 x 55 x h 115 art Specchiera Mirror Spiegel Miroir cm 70 x 5 x h SEGRETO47

25 art Armadio con porte scorrevoli: 2 in legno più 1 centrale a specchio e PILASTRI LISCI. Wardrobe with sliding doors: 2 in wood and a central one in mirror and SMOOTH PILLARS. Schrank mit Schiebetüren: 2 aus Holz und eine Spiegeltür in der Mitte und GLATTER PILASTER. Armoire avec portes coulissantes: 2 en bois et une centrale en miroir et PILIERS LISSES. cm 292x 65 x h 250 art Comò a 4 cassetti grandi e 2 piccoli Dressing table with 4 large drawers and 2 small ones Kommode mit 4 großen und 2 kleinen Schubladen Commode avec 4 grands tiroirs et 2 petits cm 130 x 55 x h

26 STILE E CARATTERE art Elemento con 2 ante in vetro per vano centrale armadi art / / e Unit with 2 glass doors for central compartment of wardrobes art / / e Möbelstück mit 2 Glastüren für innen Fach der Schränke art / / e Elément avec 2 portes en verre pour partie centrale armoires art / / e cm 82 x h 80 art Cassettiera centrale interna a 3 cassetti per armadio art /59.303/ e Central inner unit with 3 drawers for wardrobes art / / e Zentrales Innenschubladenelement mit 3 schubladen für Schrank art / / e Elément central interne avec 3 tiroirs pour armoires art / / e cm 84 x 55 x h art Ripiano porta TV con tavoletta estraibile e orientabile per cassettiera art TV holder base with extractable shelf for drawers element art Fernsehschrankbasis mit ausziehbarem und verstellbarem Fachboden für Schubladenelement art Base porte TV avec tablette extractible et pivotante pour élément à tiroirs art cm 82 x 49 x h 18 51

27 art Armadio a 2 porte scorrevoli e 2 porte battenti Wardrobe with 2 sliding doors and 2 double door Schrank mit 2 Schiebetüren und 2 festen Türen Armoire 2 portes coulissantes et 2 portes battantes cm 291 x 67 x h 220 art Armadio a 2 porte scorrevoli e 2 porte battenti Wardrobe with 2 sliding doors and 2 double door Schrank mit 2 Schiebetüren und 2 festen Türen Armoire 2 portes coulissantes et 2 portes battantes cm 291 x 67 x h 250 TUTTO 52 A POSTO 53

28 art Armadio a 2 porte scorrevoli e 2 porte battenti Wardrobe with 2 sliding doors and 2 double door Schrank mit 2 Schiebetüren und 2 festen Türen Armoire 2 portes coulissantes et 2 portes battantes cm 291 x 67 x h 220 art Armadio a 2 porte scorrevoli e 2 porte battenti Wardrobe with 2 sliding doors and 2 double door Schrank mit 2 Schiebetüren und 2 festen Türen Armoire 2 portes coulissantes et 2 portes battantes cm 291 x 67 x h 250 art Cassettiera interna a 3 cassetti in vetro Internal chest of drawers with 3 glass drawers Innenkommode mit 3 Schubladen Bloc 3 tiroirs en verre cm 52 x 52 x h 34 art Cassettiera interna a 3 cassetti (un cassetto porta cinture) Internal chest of drawers with 3 drawers (one belt rack drawer) Innenkommode mit 3 Schubladen (eine Gürtelschublade) Bloc 3 tiroirs (un tiroir porte-ceintures) cm 52 x 52 x h

29 art Armadio 2 porte scorrevoli vetro/specchio Wardrobe with 2 glass/mirror sliding doors Schrank mit 2 Glas-/Spiegelschiebetüren Armoire avec 2 portes en cristal/miroir coulissantes cm 282 x 65 x h 250 art art Armadio 2 porte scorrevoli legno Wardrobe with 2 wooden sliding doors Schrank mit 2 Holzschiebetüren Armoire en bois 2 portes coulissantes cm 282 x 65 x h 250 Cassettiera interna a 6 cassetti, 4 vetro + 2 legno 6 internal drawers, 4 glass + 2 wooden drawers 6 Innenschubladen, 4 davon aus glas + 2 aus holz Chiffonnier interne a 6 tiroirs, 4 en verre et 2 en bois cm 54 x 47 x h 81 57

30 art Armadio a 2 porte scorrevoli con specchio Wardrobe with 2 sliding mirror doors Schrank mit 2 Schiebetüren und Spiegel Armoire 2 portes coulissantes avec glace cm 175 x 65 x h art Cassettiera interna a 2 cassetti Internal chest of drawers with 2 drawers Innenkommode mit 2 Schubladen Bloc 2 tiroirs cm 52 x 45 x h 35 59

31 IL LEGNO DI CILIEGIO CI ILLUSTRA LA CULTURA DELL ABITARE art Armadio a 2 porte scorrevoli Wardrobe with 2 sliding doors Schrank mit 2 Schiebetüren Armoire 2 portes coulissantes cm 175 x 65 x h 220 art Cassettiera interna a 2 cassetti Internal chest of drawers with 2 drawers Innenkommode mit 2 Schubladen Bloc 2 tiroirs cm 52 x 45 x h 35 61

32 62 art Letto Spigadigrano con pediera alta per rete da cm 160 x 200 Bed Spigadigrano with tall footboard for base cm 160 x 200 Bett Spigadigrano mit hohem Fußteil für lattenrost cm 160 x 200 Lit Spigadigrano avec pied de lit haut pour sommier cm 160 x 200 cm 171 x 233 x h 108 art Comodino Spigadigrano Bedside cabinet Spigadigrano Nachttisch Spigadigrano Table de nuit Spigadigrano cm 55 x 35 x h 60 art Comò Spigadigrano Dressing table Spigadigrano Kommode Spigadigrano Commode Spigadigrano cm 130 x 57 x h 95 art Quadretto Picture Gemälde Tableau cm 43 x 43 x 4 SPIGADIGRANO

33 art Specchiera Spigadigrano Large mirror Spigadigrano Spiegel Spigadigrano Miroir Spigadigrano cm 75 x 5 x h 106 art Comò Spigadigrano Dressing table Spigadigrano Kommode Spigadigrano Commode Spigadigrano cm 130 x 57 x h 95 art Letto con pediera bassa per rete cm 160 x 200 Bed with low footboard for base cm 160 x 200 Bett mit flachem Fußteil für lattenrost cm 160 x 200 Lit avec pied de lit bas pour sommier cm 160 x 200 cm 171 x 221 x h 108 art Comodino Spigadigrano Bedside cabinet Spigadigrano Nachttisch Spigadigrano Table de nuit Spigadigrano cm 55 x 35 x h

34 art Comò Spigadigrano Dressing table Spigadigrano Kommode Spigadigrano Commode Spigadigrano cm 130 x 57 x h 95 art Comodino Spigadigrano Bedside cabinet Spigadigrano Nachttisch Spigadigrano Table de nuit Spigadigrano cm 55 x 35 x h 60 66

35 art pag. 3 art pag. 4 art pag.5 art pag. 6 art pag 7 art pag. 9 art pag. 10 art pag. 11 art pag. 12 art pag. 13 art pag. 15 art pag. 16 art pag. 17 art pag. 18 art pag. 19 art pag. 21 art pag. 22 art art art pag. 23 art pag. 25 art pag. 26 art pag. 27 art pag. 28 art pag. 28 art pag. 29 art pag. 32 art pag. 33 camera fioccodiseta art art art art pag. 35 art art pag. 36 art pag. 39 art pag. 41 art pag. 42 art pag. 43 art pag. 45 art pag. 46 art art pag. 49 art pag. 53 art art pag. 56 art pag. 57 art pag. 59 art pag. 61 camera Spigadigrano art art art pag. 62 camera Spigadigrano art art art art pag. 65 Credits: Art direction. Giorgio Ragazzini Graphic Design. Giorgio Ragazzini Photography. Photodesign Colour separation and Print. GFP/Pn