UTENSILI PNEUMATICI PER PROFESSIONISTI: SMERIGLIATRICI E UTENSILI PER LA ROBOTICA

Transcript

1 UTENSILI PNEUMATICI PER PROFESSIONISTI: SMERIGLIATRICI E UTENSILI PER LA ROBOTICA resistenti durevoli affidabili MADE IN GERMANY

2 BIAX Capanne di produzione stabilimento di Maulbronn Da oltre 95 anni l impresa Schmid & Wezel è sinimo di massima precisione, qualità, collaborazione e partenariato. I tre rami di attività dell azienda comprendo BIAX utensili pneumatici ed elettrici, BIAX utensili in metallo duro e macchine EFA per la lavorazione delle carni. La produzione avviene in tre moderni stabilimenti in Germania e in Svizzera. Con i suoi prodotti, la fabbrica di macchine Schmid & Wezel è leader sul mercato sotto il profilo della qualità, n da ultimo per l elevato grado di verticalizzazione che raggiunge il 90%. La costante soddisfazione dei clienti rappresenta il stro obiettivo ed è anche l importantissima forza motrice per la continua invazione e la qualità. I punti di forza della Schmid & Wezel so soluzioni adeguate alle esigenze, elevata qualità dei prodotti e assistenza clienti personalizzata. Schmid & Wezel è certificata ISO: BIAX Maulbronn BIAX Hilsbach 2

3 Indice Pagina 45 Mandrini ad aria compressa con motore a lamelle Mandrini ad aria compressa con motore a turbina a secco Mandrini ad aria compressa con motore a lamelle a secco Mandrini ad aria compressa per lavori di spazzolatura e foratura 9 Mandrini ad aria compressa angolari Sbavatori pneumatici 11 Sbavatori angolari pneumatici 121 Motori ad oscillazione 1415 Sistema modulare RSC 1 Sistema modulare RSC per sistemi per la robotica 1 Sistema modulare RSC per lavorazione CNC 119 Mandrini ad aria compressa con sdo (pneumatici) 19 Pinze Smerigliatrici e utensili per la robotica BIAX è leader mondiale nella produzione di mandrini ad aria compressa per l automatizzazione. A incominciare dai semplici mandrini fissi a varie velocità (anche con motori a secco), per passare alle limatrici e agli sbavatori fi ad arrivare ai mandrini con sdo e ai sistemi di cambio rapido: da una base pressoché inesauribile potete creare utensili pneumatici fissi. Specialmente per le soluzioni automatizzate, qualità e affidabilità dei componenti han un ruolo fondamentale. I mandrini ad aria compressa BIAX han dimostrato in numerosi impianti in tutto il mondo di essere tra i migliori sul mercato e di rispondere in maniera più che adeguata ai requisiti di qualità. Da diversi anni BIAX collabora con integratori di sistemi specializzati, che han già automatizzato con successo innumerevoli progetti di sbavatura. Se state cercando una soluzione completa, saremo lieti di consigliarvi i stri affidabili partner. BIAX dispone di un robot (Fanuc Mia), con il quale si eseguo test sui componenti. In tal modo, siamo in grado di consigliare in maniera oculata i stri clienti e di esaminare gli obiettivi più difficili. Contattateci. Saremo lieti di una vostra richiesta. MADE IN GERMANY

4 MANDRINI AD ARIA COMPRESSA con motore a lamelle. Funzionamento con aria compressa lubrificata ( bar)! RO 15 Ø 1,2 hb Ø 9 Pinza portautensili Ø SW SW R 0,5 Ø 20 h M NW 1 Ø 19,5 Grazie all elevata velocità e alla concentricità, con questo mandri si ottiene una finitura molto pulita ed è pertanto ideale per lavori di precisione di levigatura, fresatura e incisione. Il cuscinetto accoppiato per impieghi pesanti garantisce un elevata durata. Il gruppo tubi flessibili BIAX con silenziatore è già incluso in questo modello varie pinze fi a Ø mm R 22 Questo mandri ha una struttura particolarmente compatta ed ha iltre una potenza sufficiente per lavori leggeri di levigatura e fresatura. Ø 14 Pinza portautensili Ø SW 9 SW Attacco R1/ 5 M21x1 Ø2 h varie pinze fi a Ø mm gruppo tubi flessibili BIAX ( m): ) protezione paraspruzzi e senso di rotazione sinistrorso R 00 / R 040 Pinza portautensili Ø Entrambi questi mandrini so dotati di un motore più potente rispetto al R 22 e so quindi dimensionati per maggiori sollecitazioni. Ø 0 h Ø 15, SW SW 14 2,5 1,5 Attacco R1/ 9 Ø 15 Ø 29,5 varie pinze fi a Ø mm gruppo tubi flessibili BIAX ( m): ) protezione paraspruzzi e senso di rotazione sinistrorso 4

5 R 22 Questo mandri garantisce una maggiore asportazione. La forza di questo mandri è sufficiente ad azionare utensili in metallo duro fi a 12 mm e mole con gambo fi a 24 mm. Pinza portautensili Ø SW 11 SW 14 Attacco R1/ varie pinze fi a Ø mm gruppo tubi flessibili BIAX ( m): ) protezione paraspruzzi e senso di rotazione sinistrorso Ø 15, 11, Ø 15 Ø 5,5 Ø h R 4112 Grazie ai suoi [giri/min] questo mandri è particolarmente indicato per utensili che han bisog di un elevato momento torcente e una bassa velocità. Con i suoi 400 Watt, rappresenta la stra fresatrice e smerigliatrice più potente. Pinza portautensili Ø SW 14 SW 1 Attacco R1/4 varie pinze fi a Ø mm gruppo tubi flessibili BIAX ( m): ) Ø Ø 41 h 119 (lunghezza di accoppiamento) Ø 41 Deminazione RO 15 R 22 R 00 R 040 R 22 R Velocità [giri/min]: Potenza [Watt]: Cuscinetto anteriore accoppiato accoppiato accoppiato accoppiato doppio semplice Tipo di pinza [mm]: ZG 5/ ZG 4/ ZG / ZG / ZG / ZG / Direzione dello scarico dell aria Diametro max. della pinza [mm]: Diametro max. dell utensile Utensili in metallo duro [mm]: Mola con gambo [mm]: Consumo di aria in caso di sollecitazione [l/min]: Rumorosità [db (A)] Peso [g] Filettatura di collegamento M ester R 1/ R 1/ R 1/ R 1/ R 1/4 Gruppo tubi flessibili Lunghezza tubo flessibile [m]: 1,5 Diametro tubo flessibile di mandata [mm]: 4,5 Gruppo tubi flessibili incluso sì 5

6 MANDRINI AD ARIA COMPRESSA con motore a turbina a secco ( bar) T 290 Pinza portautensili Ø Questo mandri ad elevato numero di giri è particolarmente adatto per l impiego di utensili di fresatura e smerigliatura di precisione. Grazie al cuscinetto elastico anteriore, è possibile ottenere superfici di elevata qualità. Un altro campo d impiego è la perforazione della gomma. Ø 9 Ø SW SW Ø 29 h M varie pinze fi a Ø mm gruppo tubi flessibili (1,5 m): (codice per l ordinazione 001 5) T 25 Pinza portautensili Ø Ø 2 h Ø 2 Ø 9 SW SW Ø Ø Questo mandri è ideale per lavori di smerigliatura, fresatura e di incisione di precisione, grazie al funzionamento a secco, sulla superficie lavorata n cade olio nebulizzato. Il regolatore centrifugo assicura una velocità costante e riduce il consumo di aria. 5 20, ,5,5 varie pinze fi a Ø mm gruppo tubi flessibili ( m): (codice per l ordinazione ) T 240 Pinza portautensili Ø 5 SW 9 SW Il modello T 240 con velocità ridotta di giri/min. a bar è particolarmente adatto per la perforazione della gomma. È possibile utilizzare punte fi a 5 mm. Ø 2 h Ø 2 Ø ,5 Ø Ø varie pinze fi a Ø 5 mm gruppo tubi flessibili ( m): (codice per l ordinazione )

7 con motore a lamelle a secco ( bar) TR 15 Il motore senza lubrificazione di questa smerigliatrice basato su un motore a lamelle è unico e brevettato. Il suo grosso vantaggio: possiede l elevata potenza di un motore a lamelle, ma lavora assolutamente senza lubrificazione. Il gruppo tubi flessibili BIAX con silenziatore è già incluso in questo modello. SW Pinza portautensili Ø SW Ø 1,2 h Ø 9 Attacco M5 NW 1 Ø 19,5 varie pinze fi a Ø mm I vantaggi più importanti in breve: grazie al funzionamento in assenza di olio, sui pezzi n compaio tracce di olio nebulizzato. L elevata velocità adattata al rispettivo utensile, consente di ottenere una finitura ottimale di smerigliatura e fresatura. Elevata concentricità Ridotta rumorosità Motore a turbina: Le smerigliatrici a turbina T 29 0, T 2 40 e T 2 5 so state concepite particolarmente resistenti all usura e dimensionate per lunghi tempi di utilizzo e per cicli continuati. Motore a lamelle a secco: Raggiunge l elevata potenza di un motore a lamelle e può comunque funzionare assolutamente senza lubrificazione. Unico e brevettato. Deminazione Tipo di motore Velocità [giri/min]: Potenza [Watt]: Cuscinetto anteriore Tipo di pinza [mm]: Diametro max. della pinza [mm]: Diametro max. dell utensile Utensili in metallo duro [mm]: Mola con gambo [mm]: Direzione dello scarico dell aria Consumo di aria in caso di sollecitazione [l/min]: Rumorosità [db (A)] Peso [g] Filettatura di collegamento T 290 Motore a turbina a secco semplice ZG 5/ 5 anteriore R 1/ T 25 Motore a turbina a secco semplice ZG 5/ R 1/ T 240 Motore a turbina a secco accoppiato ZG 4/ R 1/ TR 15 Motore a lamelle a secco accoppiato ZG 5/ M5 Gruppo tubi flessibili Lunghezza tubo flessibile [m]: Diametro tubo flessibile di mandata [mm]: Gruppo tubi flessibili incluso ,5 4, ,5 4,5 sì

8 MANDRINI AD ARIA COMPRESSA per lavori di spazzolatura e foratura. Funzionamento con aria compressa lubrificata ( bar)! R 42 / R 45 Questi mandrini so particolarmente adatti per lavori di spazzolatura e foratura, poiché so dotati di un motore molto potente. La trasmissione installata riduce la velocità e aumenta il momento torcente. Pinza portautensili Ø SW 14 SW 1 Ø 20,5 0,1 250,4 2,9 Ø 41 h S W G / SW24 Ø 41 varie pinze fi a Ø mm gruppo tubi flessibili BIAX ( m): 001 5) RB Il mandri RB 42 con 1.00 [giri/min] è stato equipaggiato specificatamente per applicazioni di foratura con fermapunta. In questo modo è possibile serrare in continuo gambi fi a mm. I mandrini per foratura e spazzolatura so dotati di cuscinetti a doppia fila, che posso assorbire forze elevate. Diametro di serraggio 1 mm Ø 41 h S W S W 24 G / Ø 45 gruppo tubi flessibili BIAX ( m): 001 5) Deminazione Numero ordine Velocità [giri/min]: Potenza [Watt]: Cuscinetto anteriore Tipo di pinza [mm]: Direzione dello scarico dell aria Diametro max. della pinza [mm]: Diametro max. dell utensile Consumo di aria in caso di sollecitazione [l/min]: Rumorosità [db (A)] Peso [g] Filettatura di collegamento R a doppia fila ZG / MB / R a doppia fila ZG / MB / RB a doppia fila Fermapunta MB / Gruppo tubi flessibili Lunghezza tubo flessibile [m]: Diametro tubo flessibile di mandata [mm]: Gruppo tubi flessibili incluso

9 MANDRINI AD ARIA COMPRESSA angolari. Funzionamento con aria compressa lubrificata ( bar)! WR 20/2 R Questo mandri angolare è adatto sia per la lavorazione delle superfici sia per i lavori di sbavatura in punti di difficile accesso. Nostante le piccole dimensioni, questo mandri è molto resistente all usura grazie ai robusti ingranaggi e al doppio cuscinetto. 9,5 129,5 1,4 15,4 varie pinze fi a Ø mm gruppo tubi flessibili BIAX ( m): ) Ø,5 S W 1 S W 9 Diametro di serraggio mm Ø 15 Ø 5,5 Ø,4 S W 1 R 1/ WR 20 R ZL 90 Questa variante può essere di aiuto quando si lavora in spazi particolarmente angusti. Con la stessa velocità, ma con un collo allungato e una testa nettamente più sottile, si posso raggiungere anche i punti più angusti. Ø 24 Attacco R1/ varie pinze fi a Ø mm gruppo tubi flessibili BIAX ( m): ) 4 2, S W 11 S W 9 Ø 14 Ø 25 Ø 2 Pinza portautensili Ø 14,5 11,5 15,5 9 Ø Ø h Deminazione Numero ordine Velocità [giri/min]: Potenza [Watt]: Cuscinetto anteriore Tipo di pinza [mm]: Direzione dello scarico dell aria Diametro max. della pinza [mm]: Diametro max. dell utensile Utensili in metallo duro [mm]: Mola con gambo [mm]: Consumo di aria in caso di sollecitazione [l/min]: Rumorosità [db (A)] Peso [g] Filettatura di collegamento WR 20/2 R doppio ZG 4/ mm R1/ WR 20 R ZL semplice ZG 4/ mm R1/ Gruppo tubi flessibili Lunghezza tubo flessibile [m]: Diametro tubo flessibile di mandata [mm]: Gruppo tubi flessibili incluso

10 SBAVATORI PNEUMATICI per sbavature e per svasare fori. Funzionamento con aria compressa lubrificata ( bar)! BE 09 R / BE 09 R2 Pinza portautensili Ø S W S W Con questi sbavatori è possibile sbavare fori fi a un Ø di 5,5 mm. La variante BE 09 R è dotata di un avvio a pressione, mentre la variante BE 09 R2 si accende e si spegne tramite la mandata dell aria. Il gruppo tubi flessibili BIAX con silenziatore è già incluso in questo modello. Ø 1 Ø 5 15 Ø 20 h Ø 19, Ø varie pinze fi a Ø mm fresa conica campo di svasatura Ø 25,5 mm codice per l ordinazione HSS BE 05 R / BE 05 R2 Pinza portautensili Ø Ø 2 Ø S W 11 S W 1 Ø 2 h Attacco R1/ S W 1 Ø 2 Con questi sbavatori è possibile sbavare fori fi a un Ø di 24 mm. La variante BE 05 R è dotata di un avvio a pressione, mentre la variante BE 05 R2 si accende e si spegne tramite la mandata dell aria. Il gruppo tubi flessibili BIAX con silenziatore è già incluso in questo modello. varie pinze fi a Ø mm fresa conica campo di svasatura Ø,514 mm codice per l ordinazione HSS fresa conica campo di svasatura Ø 524 mm codice per l ordinazione HSS BE 05 R Con un diametro della svasatura fi a 29 mm e una velocità di 550 [giri/min] il BE 05 R è il stro sbavatore più grande e più potente. Il mandri si accende e Ø 22 Intervallo di serraggio 1 Pinza DIN 499ER1 9 2 S W 1 S W 2 Ø 41 h 2 5 Intervallo di serraggio Filettatura di collegamento G1/ si spegne tramite la mandata dell aria. gruppo tubi flessibili BIAX ( m): 001 5) fresa conica campo di svasatura Ø 29 mm codice per l ordinazione HSS

11 Tipi di raschietto SBAVATORI PNEUMATICI angolari. Funzionamento con aria compressa lubrificata ( bar)! BEW 09 R1 È il top tra i stri apparecchi per quanto riguarda la sbavatura di fori in posizioni di difficile accesso. A seconda della variante di svasatura, l altezza della testa motrice parte da soli 20,5 o 21,5 mm. L azionamento può essere impostato tra 0 e 900 [giri/min]. Il gruppo tubi flessibili BIAX e una fresa conica HSS Ø 2 mm so già inclusi in questo modello. 1,,5 Ø Ø 12 25,5 Ø 20 h 5, 1, Ø Ø 19,5 fresa conica campo di svasatura Ø 2 mm codice per l ordinazione HSS (incl.) codice per l ordinazione HM fresa conica campo di svasatura Ø 2,5 mm codice per l ordinazione HSS BEW 05 R A Questa macchina nella versione angolare consente la sbavatura dei fori in punti di difficile accesso fi a un diametro della svasatura di 24 mm. Un tipico esempio so i fori trasversali. Il gruppo tubi flessibili BIAX con silenziatore è già incluso in questo modello Ø 20 Ø 2 h Attacco R1/ SW1 Ø 2 fresa conica campo di svasatura Ø,514 mm codice per l ordinazione HSS fresa conica campo di svasatura Ø 524 mm codice per l ordinazione HSS Ø Deminazione Numero ordine Velocità [giri/min]: Avvio Direzione dello scarico dell aria Consumo di aria [l/min]: Tipo di pinza [mm]: Rumorosità [db (A)] Peso [g] Diametro max. della pinza [mm]: Diametro della svasatura min./max. [mm]: Pinza portautensili max. [mm]: Alt. della testa con l utensile Ø min./max. [mm]: Diametro della testa angolare BE 09 R Avvio a pressione 150 ZG 5/ mm ,5 BE 09 R ester 150 ZG 5/ mm ,5 BE 05 R Avvio a pressione 00 ZG / mm 1 50,524 BE 05 R ester 00 ZG / mm 1 50,524 BE 05 R ester 40 ER mm Ø BEW 09 R ester I 2,5 mm / esagonale 20,5 I 21,5 14 BEW 05 R ester ,514 I 524 Ø 40 I 4 21 Gruppo tubi flessibili Lunghezza tubo flessibile [m]: Diametro tubo flessibile di mandata [mm]: Gruppo tubi flessibili incluso ,5 4,5 sì ,5 4,5 sì ,5 sì ,5 sì ,5 4,5 sì (tubo flessibile di mandata) ,5 sì 11

12 MOTORI AD OSCILLAZIONE con oscillazione assiale Funzionamento con aria compressa lubrificata ( bar)! SW 9 Pinza portautensili Ø SW 11 Ø 9 Ø 4 Ø 24 Ø 12 Ø 29 1 ca. 2 Ø Attacco R1/ 9 Ø 15 Ø FR 2 R Questo motore è ideale per chi ha bisog di una corsa lunga e potente. Grazie all azionamento della oscillazione assiale la lunghezza della corsa rimane costante, anche in casi di sollecitazione estrema. È possibile impiegare utensili con gambi fi a mm. varie pinze fi a Ø mm gruppo tubi flessibili BIAX ( m): ) è possibile consultare le limatrici corrispondenti nel stro catalogo Accessori oppure sul sito F 54 R 0,05A SW Ø 9 A Ø 1 15 I Lunghezza di accoppiamento I,5 2,5 I Mandri completamente uscito I 9 Ø 15 Ø 29,5 Ø h Questo motore oscillante si distingue per la lunghezza della corsa ridotta e nel contempo per la forza di trazione elevata. La lunghezza della corsa è a regolazione continua e rimane costante anche in caso di forte sollecitazione. Il motore è disponibile anche con impostazione fissa del valore della corsa su 2 mm (codice per l ordinazione 150 0) oppure su mm (codice per l ordinazione ). varie pinze fi a Ø mm gruppo tubi flessibili BIAX ( m): ) è possibile consultare le limatrici corrispondenti nel stro catalogo Accessori oppure sul sito Deminazione Velocità [giri/min]: Lunghezza della corsa [mm]: Tipo di azionamento Tipo di pinza [mm]: Pinza portautensili max. [mm]: Direzione dello scarico dell aria Peso [g] Gruppo tubi flessibili compatibile FR 2 R motore a lamelle ZG 4/ mm F 54 R a regolazione continua motore a lamelle ZG 5/ mm

13 MOTORI AD OSCILLAZIONE con motore a pistoni. Funzionamento con aria compressa lubrificata ( bar)! AG 90 Questo apparecchio multifunzione ad alte prestazioni è ideale per limare, segare, lucidare e tagliare. Il motore a pistoni antiusura si contraddistingue in particolar modo per il suo elevato numero di corse. Raggiunge corse al minuto con una lunghezza max. della corsa di 9 mm. Entrambi i valori posso essere impostati dall utilizzatore, il che rende la macchina estremamente adattabile. Corsa = 9 mm 120 portautensili con diametro di serraggio mm (codice per l ordinazione ), 4 mm (compreso, codice per l ordinazione ), mm (codice per l ordinazione ) tubo di mandata dell aria BIAX con unità di raccordo (codice per l ordinazione ) è possibile consultare le limatrici corrispondenti nel stro catalogo Accessori oppure sul sito PLV 01 Nostante una lunghezza della corsa di mm e un numero di corse di [giri/min] questo gruppo n genera quasi alcuna vibrazione (sistema antivibrante brevettato). La sede in alluminio rende questa macchina molto leggera. Fori preformati tutt intor consento un rapido adattamento. La fornitura comprende portautensili con diametro di serraggio mm (codice per l ordinazione ), 4 mm (codice per l ordinazione ), mm (codice per l ordinazione ) e un tubo di scarico per l isolamento acustico Corsa fi a ,5 5 Dimensione filetto M Per il fissaggio su tutti i lati tubo di mandata dell aria BIAX con unità di raccordo (codice per l ordinazione ) è possibile consultare le limatrici corrispondenti nel stro catalogo Accessori oppure sul sito 25,5 12 Deminazione Velocità [giri/min]: Lunghezza della corsa [mm]: Tipo di azionamento Pinza portautensili max. [mm]: Direzione dello scarico dell aria Peso [g] Gruppo tubi flessibili compatibile AG fi a a regolazione continua Pistoni PLV ( bar) Pistoni

14 SISTEMA MODULARE RSC Il sistema Fisso o con sdo, rotante od oscillante, robotizzato o in un centro di lavorazione, il sistema è solo u. Ed è unico. Come si evince già dal me, il stro nuovo sistema di mandrini è completamente modulare e può essere configurato con dei passaggi molto semplici per la relativa applicazione. Tutti i componenti so intercambiabili, offrendovi la massima flessibilità. Contattateci e vi aiuteremo volentieri ad assemblarlo. Nelle pagine 11 troverete anche informazioni riguardo all impiego in un robot o in un centro di lavorazione. I pacchetti di mandrini Proprietà RSCS 1000 Tipo di motore Motore a lamelle N. articolo Velocità/numero di corse [giri/min] Tipo di pinza ZG Consumo di aria (l/min) 00 Potenza (W) 550 RSCS Motore a lamelle [giri/min] ZG La prolunga (codice per l ordinazione ) Tra l accoppiamento e il pacchetto di mandrini può essere impiegata una prolunga di 150 mm. In questo modo potete raggiungere anche i punti più difficili. I raccordi Proprietà Descrizione N. articolo RSCA U Adattatore universale RSCA W Adattatore Weldon RSCA HSKA0 Adattatore HSKA

15 RSCS 0000 Motore a lamelle [giri/min] ZG RSCS Motore a lamelle [giri/min] ZG RSCS 5000 Motore a lamelle [giri/min] ZG RSCS 0000 Turbina (a secco) [giri/min] ZG RSCS W901 Motore a lamelle [giri/min] ZG RSCPLV Motore a pistoni [giri/min] 4 mm 00 I pacchetti di mandrini È possibile scegliere tra mandrini con diverse velocità e angolari. So egualmente disponibili per impiego ad oscillazione. I pacchetti di mandrini posso essere sostituiti con pochi gesti. In tal modo è possibile rispettare gli intervalli di manutenzione ed eseguire i riattrezzaggi in maniera ecomica e semplice. In alto trovate un assortimento dei stri mandrini. Su richiesta, so disponibili anche mandrini con senso di rotazione sinistrorso e pinza ER. L accoppiamento (codice per l ordinazione ) L accoppiamento è il cuore del sistema ed è sempre un componente. Accoglie i pacchetti di mandrini e li collega mediante un raccordo o u sdo. Attraverso l accoppiamento, è possibile azionare il sistema lateralmente con aria compressa. Lo sdo (codice per l ordinazione ) A seconda dell impiego, il sistema può essere fisso o flessibile in senso radiale. Il gruppo di sdo si monta con pochi gesti tra l accoppiamento e il raccordo e il sistema si trasforma da fisso a flessibile. La forza di deflessione può essere regolata tramite la ghiera di bloccaggio tra ca. 15 e 120 Newton. La deflessione è prodotta internamente da pacchetti di molle. La deflessione max. è ca. 12 mm, in funzione della lunghezza dell utensile. I raccordi Il stro programma comprende raccordi adatti per molti campi di applicazione. Per i centri di lavoro so disponibili gli attacchi per macchine utensili in commercio come HSK e SK nché gli adattatori Weldon. Con queste sedi, l alimentazione di aria compressa può avvenire attraverso il canale del refrigerante. Per il fissaggio stabile o il montaggio su robot è disponibile l adattatore universale. Iltre, un sistema di cambio Schunk consente il cambio del mandri nel processo. RSCA HSKA Adattatore HSKA RSCA SK50 Adattatore SK RSCA SK50 Adattatore SK RSCA Sch Sistema di cambio rapido Schunk

16 SISTEMA MODULARE RSC per sistemi robotizzati. Il campo di applicazione principale del sistema RSC è la sbavatura e la rifinitura dei componenti. Queste attività so spesso eseguite in connessione con robot industriali. Per questo campo di applicazione, il sistema RSC è il sistema di mandrini ottimale. Comprende la configurazione adatta per quasi tutti i tipi di rifinitura. Saremo lieti di consigliarvi. Esempio di applicazione: sbavatura di pezzi fusi. A causa delle elevate tolleranze, che i pezzi fusi spesso han, e delle imprecisioni di posizionamento, in molti casi è necessario eseguire il sistema con u sdo. Soltanto in questo modo è possibile, assicurare comunque un asportazione uniforme. In caso di componenti fresati con precisione, il cui posizionamento è molto preciso, è anche possibile l esecuzione fissa. Il sistema RSC può farle entrambe. Saremo lieti di supportarvi nella scelta della configurazione corretta. Mandata dell aria possibilità 1 Mandata dell aria possibilità 2 Esempio di applicazione: sbavatura di compositi fibrosi. Mandata dell aria possibilità L impiego del mandri oscillante RSCPLV, in collegamento con lo sdo, è adatto soprattutto per la sbavatura di compositi fibrosi. Iltre, esso consente di realizzare lavori di sbavatura di precisione su tutti i tipi di componenti. Un ulteriore campo di applicazione è la sbavatura di passaggi angolari. Esempio: ripia per mandrini con sistema di cambio rapido Esempio: sistema sul robot Possibilità di fissaggio Il sistema RSC può essere bloccato sia in posizione fissa (il componente viene guidato verso il mandri) sia direttamente sul robot (il modo più semplice è tramite il stro adattatore universale RSCA U). In virtù del ridotto ingombro, è possibile montare senza problemi più mandrini direttamente sul robot. Il stro programma include iltre un sistema di cambio rapido (RSCA Sch), con il quale è possibile cambiare i mandrini durante il processo. 1

17 SISTEMA MODULARE RSC per lavorazione CNC Il stro sistema RSC può essere utilizzato anche in un centro di lavoro. In questo caso il sistema RSC offre tre grandi vantaggi: il sistema raggiunge velocità (fi a [giri/min]), che la maggior parte dei centri di lavoro n raggiungo. Grazie allo sdo, è possibile lavorare in maniera pulita un numero indefinito di profili. In tal modo vi prendete cura del vostro centro di lavoro, che n dovete spingere alla velocità limite. Applicazioni: sbavatura, incisione, lucidatura, microfresatura L elevata velocità consente di realizzare lavori di sbavatura in maniera particolarmente rapida ed ecomica. Grazie allo sdo, è possibile lavorare in maniera pulita un numero indefinito di profili. Nella versione fissa, il sistema può anche essere impiegato per incisione e microfresatura. Anche in questo caso l elevata velocità ha un ruolo rilevante. La lucidatura subito dopo la fresatura può far risparmiare diverse fasi di lavorazione manuale. Grazie allo sdo, l utensile per la lucidatura poggia sulla superficie sempre con la stessa forza. Il risultato che si ottiene è una superficie di qualità costantemente elevata. Mandata dell aria possibilità 1 Mandata dell aria possibilità 2 Esempio: sistema RSC nel magazzi di una macchina CNC Il sistema può essere posizionato nel caricatore della macchina CNC e cambiato in maniera completamente automatica. Non so necessarie operazioni manuali per l impiego del sistema. Mandata dell aria possibilità Il stro programma comprende gli attacchi più diffusi, sia che si tratti di HSK sia SK. In caso aveste bisog di un tipo di attacco, che attualmente n offriamo, contattateci. Il sistema RSC può essere alimentato con aria compressa attraverso l impianto di raffreddamento inter della macchina CNC. Pertanto n è necessario applicare manualmente alcun tubo flessibile o cavo. Esempio: sistema RSC nel centro di lavorazione 1

18 MANDRINI AD ARIA COMPRESSA con sdo (a regolazione pneumatica). Funzionamento con aria compressa lubrificata ( bar)! RWA T= Raccordo per forza di deflessione P= Raccordo per mandri ad aria compressa A D Uscita dell aria T P M50x1 Ø 5 Con questo mandri ad aria compressa flessibile è possibile compensare le tolleranze dei componenti e di posizionamento durante la lavorazione. Ovvero, applicando una pressione di appoggio costante, si può percorrere il contor di un componente e quindi ottenere un asportazione uniforme, anche in condizioni di oscillazione. Campo di applicazione ottimale per questo sistema è ad esempio la sbavatura automatizzata di pezzi fusi oppure di componenti lavorati, in collegamento con un robot industriale. Per facilitare il fissaggio del sistema, la flangia di adattamento è disponibile direttamente presso di i (codice per l ordinazione ). Z Punto di misurazione Smerigliatrice (S) x Pinza portautensili (W) Tabella per il sistema a sdo: RWA 512 con mandri in funzione Forza di deflessione al punto di misura 1 con mandri in funzione Pressione dell aria Forza 2 bar 2 N bar N 4 bar 50 N 5 bar 2 N bar 0 N Tabella per il sistema a sdo: RWA 240, RWA 20, RWA 222, RWA 224 Forza di deflessione al punto di misura 1 con mandri in funzione Pressione dell aria Forza 2 bar 12 N bar 20 N 4 bar 24 N 5 bar 2 N bar 2 N La forza di deflessione può essere regolata in continuo separatamente tramite pressione (2 bar), anche durante la lavorazione. È pertanto possibile adattare la potenza di asportazione in maniera ottimale alla forza della sbavatura. Dopo una deflessione, l utensile viene sempre spinto in posizione zero sulla battuta fissa, mediante il pistone messo in pressione con aria compressa. Isteresi uguale a zero. Deminazione Smerigliatrice incorporata Velocità [giri/min]: Potenza [Watt]: Rumorosità [db (A)] Pinza portautensili Tipo di pinza [mm]: Direzione della rotazione Direzione dello scarico dell aria Peso [g]: Raccordo dell aria L totale dimensione X [mm]: Broccia smerigliatrice L dimensione S [mm]: Pinza portautensili L dimensione S [mm]: Mandri portapinze L dimensione Z [mm]: Diametro mandri dimensione D [mm]: RWA 240 R ZG / destra anteriore 1520 R1/ RWA 20 R ZG / destra anteriore 155 R1/ RWA 222 R ZG / destra anteriore 150 R1/ RWA 512 R ZG / destra anteriore 220 R1/

19 con sdo e sistema di cambio rapido Esempio: Ripia per mandrini BWS 222 Questo sistema di cambio consente la sostituzione rapida dei mandrini nelle isole robotizzate. In tal modo, i pezzi serrati saldamente, posso essere lavorati con diversi mandrini utilizzando un solo robot. Su richiesta so disponibili anche mandrini con (codice per l ordinazione ), (codice per l ordinazione ) e (codice per l ordinazione ) giri al minuto. Deminazione Smerigliatrice incorporata Velocità [giri/min]: Potenza [Watt]: Pinza portautensili Tipo di pinza [mm]: Direzione della rotazione Direzione dello scarico dell aria Peso [g] Raccordo dell aria Cambio utensile automatico BWS 222 SWK 020 R ZG / destra anteriore 2400 Lato robot PINZE Tipo Foro 0,5 mm Foro 1,0 mm Foro 1,5 mm Foro 2,0 mm Foro 2,5 mm Foro,0 mm Foro,5 mm Foro 4,0 mm Foro 5,0 mm Foro,0 mm Foro,0 mm Foro,0 mm Foro,0 mm ZG 1 Codice per l ordinazione ZG 1 A Codice per l ordinazione ZG 4 Codice per l ordinazione ZG 5 Codice per l ordinazione ZG Codice per l ordinazione ZG Codice per l ordinazione Foro 1/ Foro 1/4 Foro / Chiave per pinza portautensili Nottoli Nottoli (Dimensione kit 9+11) (Dimensione kit +) (Dimensione kit 11+14) (Dimensione kit 14+1) 19

20 MADE IN GERMANY Druckluftwerkzeuge Pneumatic Tools Outils pneumatiques Utensili pneumatici Schmid & Wezel GmbH (Stabilimento di Maulbronn) Maybachstr. 2 D54 Maulbronn Tel. +49 (0) 0 4 / 2 0 Fax +49 (0) 0 4 / 2 biaxverkauf@biax.de Schaber Scrapers Grattoirs Raschietti Hartmetallwerkzeuge Carbide Tools Outils en carbure de tungstène Utensili in metallo duro BIAX Maschinen GmbH Industrieplatz CH212 Neuhausen/Rheinfall Tel. +41 (0) 52 / Fax +41 (0) 52 / info@biax.ch Biegsame Wellen Flexible Shafts Arbres flexibles Alberi flessibili Schmid & Wezel GmbH (Stabilimento di Hilsbach) Breite Str. D49 SinsheimHilsbach Tel. +49 (0) 2 0 / 91 0 Fax +49 (0) 2 0 / flexwellen@biax.de Fleischereimaschinen Meat Processing Machines Machines pour l industrie de la viande Macchine per la lavorazione delle carni Schmid & Wezel GmbH (Stabilimento di Maulbronn) Maybachstr. 2 D54 Maulbronn Tel. +49 (0) 0 4 / 2 0 Fax +49 (0) 0 4 / 2 efaverkauf@efagermany.de Vertriebsgesellschaft Italien Distribution company Italy Société de distribution en Italie Società di distribuzione in Italia BIAX Italia S.r.I. Zona Industriale Via del Garda 4/N I0 Rovereto (TN) Tel. +9 (0) 44 / Fax +9 (0) 44 / biaxitalia@biaxitalia.com 5. Auflage 0/201 Katalog BestellNr.: