UTENSILI IN METALLO DURO

Transcript

1 UTENSILI IN METALLO DURO resistenti durevoli affidabili MADE IN SWITZERLAND

2 BIAX Dal 1919 l impresa Schmid & Wezel è sinonimo di massima precisione, qualità, collaborazione e partenariato. I tre rami di attività dell azienda comprendono BIAX utensili pneumatici ed elettrici, BIAX utensili in metallo duro e macchine EFA per la lavorazione delle carni. La produzione avviene in tre moderni stabilimenti in Germania e in Svizzera. Con i suoi prodotti, la fabbrica di macchine Schmid & Wezel è leader sul mercato sotto il profilo della qualità, non da ultimo per l elevato grado di verticalizzazione che raggiunge il 90%. La costante soddisfazione dei clienti rappresenta il nostro obiettivo ed è anche l importantissima forza motrice per la continua innovazione e la qualità. I punti di forza della Schmid & Wezel sono soluzioni adeguate alle esigenze, elevata qualità dei prodotti e assistenza clienti personalizzata. BIAX Neuhausen am Rheinfall BIAX Maulbronn (Sede ainistrativa del gruppo) BIAX Hilsbach 2

3 PRODUTTORI DI UTENSILI IN METALLO DURO DA PIÙ DI 0 ANNI Una durata molto elevata grazie all utilizzo di metalli duri selezionati Elevata capacità di asportazione Ottima evacuazione dei trucioli La speciale affilatura riduce il tagliente di riporto La geometria di taglio ottimale rende il taglio molto morbido Il metallo duro non si corrode MADE IN SWITZERLAND

4 Indice Contenuto Pagina 5 Spiegazione delle dentature Tabella dei dati di taglio 7 Diagraa delle velocità -15 Frese in metallo duro universali 15 Frese in metallo duro speciali 1-19 Frese in metallo duro particolari Forme ed esempi di applicazioni Pag. TCA Allgem. Toleranzen Schutzvermerk ISO 1 TCB Name $aed $aeu Gepr. $rel_at $rel_by $aed5 $aeu5 Norm $norm_at $norm_by $aed $aeu $aed $aeu Allgem. Toleranzen nach DIN ISO 27-mK ISO 015 Datum Name $aed $aeu Gepr. $rel_at $rel_by $aed5 $aeu5 Norm $norm_at $norm_by $aed $aeu $aei $aet $aed $aeu $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 $ae $aeu2 Schmid & Wezel GmbH & Co. 75 Maulbronn Werkstoff: $mat DIN ISO 27-mK Werkstoff: $mat Allgem. Toleranzen nach DIN ISO 27-mK ISO 015 $aed $aeu Werkstoff: $rel_by $norm_by $mat Allgem. Toleranzen nach DIN ISO 27-mK Werkstoff-Art.: $fiel Abmessung: $raw Blatt $sheet $shcnt Bl $ident Ers. f. $replaces Ers. d. $replaced TCM Pag.1 Pag.1 Pag.1 Pag.1 Behandlung: $din Maßstab $scale1 Oberfläche: $field ISO 015 $aed $aeu Datum $aed $aeu Gepr. $aed5 $aeu5 Norm Werkstoff: $mat Schutzvermerk ISO 1 Name $rel_at $rel_by $norm_at $norm_by $ben1 Allgem. Toleranzen $ben2 $aed $aeu nach Zeichnungsnuer $aed $aeu $ae $fiel $aeu2 Werkstoff-Art.: $ae $aeu1 $raw Abmessung: Zust. Änderungen Schmid & Wezel GmbH & Co. 75 Maulbronn Datum Name Urspr. $source DIN $ident ISO 27-mK ISO 015 Ers. f. $replaces Maßstab Behandlung: $din Blatt $scale1 Oberfläche:$sheet $field Schutzvermerk ISO 1 $aed $aeu $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung Datum Name $aei $aet $aed $aeu Gepr. $rel_at $rel_by $aei5 $aet5 $aed5 $aeu5 Norm $norm_at $norm_by $aei $aet $aed $aeu $aei $aet $aed $aeu $aei2 $aet2 $ae $aeu2 $aei1 $aet1 $ae $aeu1 Datum Name Urspr. $source Werkstoff: Allgem. Toleranzen nach DIN ISO 27-mK $mat $rel_at $rel_by $norm_at $norm_by $ae $aeu2 Allgem. Toleranzen nach DIN ISO 27-mK Schmid & Wezel GmbH & Co. $ae $aeu1 75 Maulbronn Datum Name Urspr. $source Pag. Schutzvermerk ISO 1 Maßstab $scale1 $ben1 $ben2 Blatt $sheet $shcnt Bl $ident Ers. f. $replaces Ers. d. $replaced Behandlung: $din Oberfläche: $field ISO 015 $aed $aeu Datum Name $aed $aeu Gepr. $rel_at $rel_by $aed5 $aeu5 Norm $norm_at $norm_by $aed $aeu $aed $aeu $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 $ae $aeu2 Pag.15 Oberfläche: $field Zeichnungsnuer Schutzvermerk ISO 1 $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet $aei $aet Zust. Änderungen Name $aed $aeu Gepr. $aed5 $aeu5 Norm $aed $aeu Werkstoff-Art.: $fiel Abmessung: $raw $aei $aet $aei7 $aet7 Datum TCN Behandlung: $din Maßstab $scale1 ISO 015 $aed $aeu $aed $aeu Zust. Änderungen $aei $aet Blatt $sheet $shcnt Bl Ers. d. $replaced $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet $aei $aet $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 $aei5 $aet5 $ident Ers. f. $replaces $mat $aei $aet $aei5 $aet5 TCG $ben1 $ben2 Zeichnungsnuer Schmid & Wezel GmbH & Co. 75 Maulbronn Werkstoff-Art.: $fiel Abmessung: $raw $aei $aet $aei7 $aet7 Pag.11 $shcnt Bl Ers. d. $replaced $aei $aet $aei7 $aet7 Zust. Änderungen Werkstoff: $ben1 $ben2 Schmid & Wezel GmbH & Co. Pag. $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet $aei $aet TCF Pag.11 TCL Oberfläche: $field Zeichnungsnuer $ae $aeu1 75 Maulbronn Datum Name Urspr. $source Zust. Änderungen Blatt $sheet $shcnt Bl Ers. d. $replaced Schutzvermerk ISO 1 Name $rel_at $norm_at $ae $aeu2 $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 TCK Behandlung: $din Maßstab $scale1 Datum $aed $aeu Gepr. $aed5 $aeu5 Norm $aed $aeu $aed $aeu Pag. Ers. f. $replaces $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet $aei $aet $ident Schmid & Wezel GmbH & Co. Werkstoff-Art.: $fiel Abmessung: $raw $aei $aet $aei7 $aet7 $aei $aet $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 $ben1 $ben2 Zeichnungsnuer $aei $aet TCI Schutzvermerk ISO 1 $rel_by $norm_by $aei5 $aet5 $aei7 $aet7 Oberfläche: $field Name $rel_at $ae $aeu1 75 Maulbronn Datum Name Urspr. $source Zust. Änderungen $aei $aet Behandlung: $din Maßstab $scale1 Datum $norm_at $ae $aeu2 $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 $aei5 $aet5 Ers. d. $replaced ISO 015 $aed $aeu Gepr. $aed5 $aeu5 Norm $aed $aeu $aed $aeu $sheet $shcnt Bl $ident $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet Blatt Zeichnungsnuer Ers. f. $replaces Allgem. Toleranzen nach $aed $aeu $aei $aet $aei7 $aet7 $aei $aet $aei $aet TCE $ben1 $ben2 $ae $aeu1 Datum Name Urspr. $source Werkstoff-Art.: $fiel Abmessung: $raw Pag. Werkstoff-Art: $field Abmessung: $raw Behandlung: $din Oberfläche: $field $aed $aeu $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet Ers. d. $replaced $mat Werkstoff: Maßstab $scale1 $aei $aet $aei5 $aet5 Zust. Änderungen $sheet $shcnt Bl $ident Ers. f. $replaces $aei7 $aet7 $aei $aet Blatt Zeichnungsnuer $ae $aeu1 Datum Name Urspr. $source Zust. Änderungen $aei5 $aet5 $ben1 $ben2 Schmid & Wezel GmbH & Co. 75 Maulbronn $ae $aeu2 $aei2 $aet2 $aei1 $aet1 TCD Pag.9 Werkstoff-Art: $field Abmessung: $raw Behandlung: $din Oberfläche: $field $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei $aet $aei $aet Schutzvermerk ISO 1 TCC $scale1 Datum $mat Werkstoff: Maßstab nach DIN ISO 27-mK ISO 015 $aed $aeu $aei $aet $aei7 $aet7 $aei $aet $aei5 $aet5 TCH $ben1 $ben2 Blatt Zeichnungsnuer Schmid & Wezel GmbH & Co. $ae $aeu1 75 Maulbronn Datum Name Urspr. $source $sheet $shcnt Bl $ident Ers. f. $replaces Ers. d. $replaced Frese in metallo duro standard secondo la norma DIN 0

5 Dentature BIAX con molatura di precisione per massime prestazioni Dentatura Descrizione 2 Pagina Pagina -15 Pagina -17 Performance Pagina 17 Superfein Pagina 17 1 Non Ferrous Pagina 17 1 Alu Pagina 1 1 Alu Performance Pagina 1 1 Composite Pagina 19 La dentatura 2 è una dentatura semplice, che consente una elevata asportazione del truciolo ottenendo allo stesso tempo una buona finitura superficiale. Anche questa dentatura, come la 2, è semplice. Tuttavia, grazie all elevato numero di taglienti, si ottiene una superficie migliore e una minore asportazione del materiale. La dentatura alterna di BIAX, sperimentata già da lungo tempo e molto apprezzata, si distingue per l elevata asportazione del materiale e la guida ferma sui pezzi da lavorare. È possibile utilizzare questa dentatura con quasi tutti i tipi di materiali, ma il massimo risultato si ottiene durante la truciolatura dei pezzi da fusione. Nel caso in cui abbiate a che fare con acciai inossidabili, acciai da bonifica o simili, è possibile ricoprire con un rivestimento speciale la dentatura, già molto resistente. Questo comporta un aumento notevole della durata e l asportazione del materiale può incrementare ulteriormente. Se dovete lavorare su zone di difficile accesso oppure volete ottenere una finitura superficiale perfetta, allora vi consigliamo la nostra dentatura Superfein. Questa dentatura vi consente di ottenere la migliore finitura superficiale e di avere il massimo controllo. Un altra particolarità della ditta BIAX è la dentatura non ferrosa, che vi offre una perfetta asportazione del materiale su metalli non ferrosi fragili e materie plastiche. La dentatura 1 è stata progettata appositamente per ottenere una prestazione ottimale di truciolatura nei metalli non ferrosi e nelle materie plastiche. I grandi canali di spoglia consentono alla fresa operazioni di taglio sempre ottimali. In circostanze assolutamente eccezionali, come per la lavorazione di puro alluminio, vi consigliamo la dentatura 1 con il nostro speciale rivestimento, per ottenere anche in questo caso un risultato perfetto. La dentatura 1 è una novità dell assortimento BIAX ed è ideale per la truciolatura di materiali compositi di fibre. Performance significa che le frese sono dotate di speciali rivestimenti che vi consentiranno di passare a un livello superiore che vi entusiasmerà iediatamente. 5

6 Dati di taglio Materiale Dentatura Tipo di lavorazione Velocità di taglio fino a Metalli morbidi e non ferrosi (puro alluminio, rame, zinco) Metalli duri non ferrosi (leghe di alluminio, ottone, rame, zinco, bronzo, bronzo duro) Materie plastiche Materiali composti Ghisa Acciaio, acciaio fuso (acciai da costruzione, acciaio per utensili, acciai da cementazione, acciai da bonifica, acciai non legati, acciai legati) Alluminio Alu Performance Alu Non Ferrous Alu Performance Dentatura Alu Non Ferrous Alu Performance Dentatura Composite Dentatura Dentatura 5 Dentatura Performance Superfein Dentatura 5 Dentatura Performance 50 m/min. 50 m/min. 50 m/min. 50 m/min. 00 m/min. 500 m/min. 00 m/min. 500 m/min. 50 m/min. 550 m/min. 00 m/min. 750 m/min. 50 m/min. 700 m/min. 00 m/min. 900 m/min. 00 m/min. 50 m/min. 00 m/min. 50 m/min. 50 m/min. 500 m/min. 00 m/min. 50 m/min. 00 m/min. 50 m/min. 50 m/min. 00 m/min. 00 m/min. 900 m/min. 00 m/min. 00 m/min. 00 m/min. 900 m/min. 50 m/min. 00 m/min. 00 m/min. 900 m/min. 900 m/min. 00 m/min. 00 m/min. 00 m/min. 900 m/min. 50 m/min. 00 m/min. 00 m/min. 900 m/min. Acciaio inossidabile e titanio Superfein 900 m/min. Dentatura 5 00 m/min. 00 m/min. 00 m/min. 900 m/min.

7 Diagraa delle velocità v = velocità di taglio v = 00 m/min v = 900 m/min v = 00 m/min. 000 v = 50 m/min. v = 50 m/min v = 0 m/min. Velocità [1/min.] , Diametro tagliente [] Se avete delle domande riguardo alle frese in metallo duro, potete rivolgervi a noi o prendere un appuntamento con un esperto BIAX. In alternativa vi proponiamo di venirci a trovare nella sede centrale del gruppo a Maulbronn, per trovare insieme la soluzione ideale. Oppure potete inviarci un pezzo di lavorazione. 7

8 Frese in metallo duro universali TCA Forma cilindrica senza taglio in DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura 02.0 TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA TCA

9 TCB Forma cilindrica con taglio in DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura S 02.0 TCB S 01.0 TCB TCB S 01.0 TCB S 01.0 TCB S 01.0 TCB S 0.0 TCB S 1.0 TCB S.0 TCB S.0 TCB S.0 TCB S 5.0 TCB

10 Werkstoff: $mat Allgem. Toleranzen Maßstab Behandlung: $din nach Werkstoff-Art.: $fiel DIN ISO 27-mK Oberfläche: $field Abmessung: $raw ISO 015 $aei$aet $aed $aeu Datum Name Schutzvermerk ISO 1 $aei7$aet7 $aed7 $aeu7 Bearb. $created_at $created_by Benennung $aei$aet $aed $aeu Gepr. $rel_at $rel_by $aei5$aet5 $aed5 $aeu5 Norm $norm_at $norm_by $aei$aet $aed $aeu $aei$aet $aed $aeu Zeichnungsnuer $aei2$aet2 $ae $aeu2 Schmid & Wezel GmbH & Co. $aei1 $aet1 $ae $aeu1 75 Maulbronn Zust. Änderungen Datum Name Urspr. $source Ers. f. $replaces E Frese in metallo duro universali TCC Forma cilindrica con punta tonda DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura $scale1 $ben1 $ben2 $ident WRC 02.0 TCC WRC 01.0 TCC WRC 01.0 TCC WRC 01.0 TCC WRC TCC WRC 01.0 TCC WRC 0.0 TCC WRC.0 TCC WRC.0 TCC WRC.0 TCC TCD Forma sferica DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura 01.0 TCD 0 2 1, TCD 00 2, TCD 00, TCD 00 5, TCD 00, TCD TCD 00 5, TCD 00 7, TCD TCD 0,

11 TCE Forma a goccia DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura TRE TCE TRE TCE 00 7, TRE 0.0 TCE TRE 0.0 TCE TRE 01.0 TCE TRE.0 TCE TRE 5.0 TCE TRE TCE TRE 5.0 TCE TCF Forma a fiaa DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura TCF TCF TCF TCF TCF

12 Frese in metallo duro universali TCG Forma ad arco con punta arrotondata DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura RBF TCG RBF 01.0 TCG RBF 01.0 TCG RBF 01.0 TCG RBF.0 TCG RBF.0 TCG TCH Forma ad arco con punta acuminata DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura TCH TCH TCH TCH TCH TCH TCH TCH TCH TCH

13 TCI Forma conica con punta acuminata DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura SKM TCI 02 2,5 1,1 SKM TCI SKM TCI SKM 01.0 TCI SKM TCI SKM 01.0 TCI SKM TCI SKM.0 TCI TCK Forma conica con punta arrotondata DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura KEL TCK KEL TCK KEL TCK KEL.0 TCK KEL.0 TCK

14 Frese in metallo duro universali TCL Forma a conica 0 DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura KSJ TCL 00 2, KSJ TCL KSJ 0.0 TCL 0, KSJ TCL 0, KSJ 11.0 TCL 1 1, TCM Forma a conica 90 DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura KSK TCM 00 1, KSK 00.0 TCM KSK 05.0 TCM KSK TCM KSK.05 TCM

15 TCN Forma conica inversa DIN 0 BIAX Dentatura 5 Dentatura WKN TCN WKN TCN WKN TCN WKN 1.0 TCN WKN 1.0 TCN Frese in metallo duro speciali La seguente tabella funge da direttiva per la lunghezza max. della punta per fresa con gambo lungo in rifermento al diametro della. max. gambo Eccezioni Frese in metallo duro con gambo lungo x a partire da Ø -1 x = TCD Ø / TCD Ø 1 / TCE Ø / TCF Ø x Per calcolare la lunghezza massima, aggiungere la lunghezza massima del gambo alla lunghezza della I2. Su richiesta sono disponibili tutti i modelli speciali, secondo le lunghezze massime indicate in precedenza. Se la materia prima è gestita a magazzino, i tempi di consegna sono di ca. 2 settimane. Quantitativo minimo = pezzi. Per i modelli speciali, ci riserviamo il diritto di una fornitura in eccesso/difetto del % (almeno ogni 1 pezzo). Siete pregati di notare che, in caso di lunghezze eccessive, non è più possibile garantire la concentricità. In caso di lunghezze eccessive, consigliamo di ridurre la velocità. Nota: non trovate nulla di adatto? Chiamateci! 15

16 Frese in metallo duro particolari Fusione Dentatura Norma Norma Norma Norma = = = = 2, = = = 1 = = = = =, = 7 = = 5 = 5, = = = = 1 SKM = 5 = = =, = 5 = = 5 = = 5 = 5, = 5 = = 5 = 1 SKM = 0 = = 7 = 7, = 5 = 1 Acciaio inossidabile Dentatura Performance Norma Norma Norma Norma = = = = 2, = = = 1 = = = = =, = = = 5 = 5, = = = = 1 SKM = 5 = = =, = 5 = = 5 = = 5 = 5, = 5 = = 5 = = 0 = = 7 = 7, = 5 = 1 1

17 Superfein Dentatura Norma Norma Norma Norma = = = = 2, = = = 1 = = = = =, = = = 5 = 5, = = = = 1 SKM = 5 = = =, = 5 = = 5 = = 5 = 5, = 5 = = 5 = = 0 = = 7 = 7, = 5 = 1 Non ferrous Dentatura 1 Norma Norma Norma Norma = = = = 2, = = = 1 = = = = =, = 7 = = 5 = 5, = = = = 1 SKM = 5 = = =, = 5 = = 5 = = 5 = 5, = 5 = = 5 = 1 SKM = 0 = = 7 = 7, = 5 = 1 17

18 Frese in metallo duro particolari Alu Dentatura 1 Norma Norma Norma Norma = = = = 2, = = = 1 = = = = =, = = = 5 = 5, = = = = 1 SKM = 5 = = =, = 5 = = 5 = = 5 = 5, = 5 = = 5 = = 0 = = 7 = 7, = 5 = 1 Alluminio difficile da lavorare Dentatura 1 Performance Norma Norma Norma Norma = = = = 2, = = = 1 = = = = =, = = = 5 = 5, = = = = 1 SKM = 5 = = =, = 5 = = 5 = = 5 = 5, = 5 = = 5 = = 0 = = 7 = 7, = 5 = 1 1

19 Composite Dentatura = = = = = = = 5 = = 5 = = 0 = Rivestimenti Il rivestimento consiste nell applicazione sulla superficie della della fresa di uno strato aderente formato da una massa. La relativa fase di produzione così come lo stesso strato applicato sono anch essi definiti come rivestimento. Questo processo offre svariate possibilità di realizzare uno strato. Collaboriamo soltanto con esperti del settore dei rivestimenti, per ottenere risultati ottimali. In questo modo siamo in grado di rispondere in qualsiasi momento ai requisiti dei singoli clienti. I nostri rivestimenti appositamente selezionati, vi offrono i seguenti vantaggi durante la truciolatura: maggiore durata migliore asportazione del materiale ridotta usura per craterizzazione ridotta usura da abrasione migliore proprietà di scorrimento maggiore resistenza al calore Saremo lieti di rivestire per voi anche tutte le altre frese della ditta BIAX. Dovete semplicemente contattarci. Noi e i nostri partner possiamo aiutarvi in qualsiasi momento e rispondere alle domande riguardanti il rivestimento. Quantitativo minimo per i rivestimenti speciali pezzi. 19

20 SWISS MADE Druckluftwerkzeuge Pneumatic Tools Outils pneumatiques Utensili pneumatici Schmid & Wezel GmbH (Stabilimento di Maulbronn) Maybachstr. 2 D-75 Maulbronn Tel. +9 (0) 70 / 2-0 Fax +9 (0) 70 / 2-7 biax-verkauf@biax.de Schaber Scrapers Grattoirs Raschietti Hartmetallwerkzeuge Carbide Tools Outils en carbure de tungstène Utensili in metallo duro BIAX Maschinen GmbH Industrieplatz CH-2 Neuhausen/Rheinfall Tel. +1 (0) 52 / Fax +1 (0) 52 / 7 5 info@biax.ch Biegsame Wellen Flexible Shafts Arbres flexibles Alberi flessibili Schmid & Wezel GmbH (Stabilimento di Hilsbach) Breite Str. D-79 Sinsheim-Hilsbach Tel. +9 (0) 72 0 / 91-0 Fax +9 (0) 72 0 / 91 - flexwellen@biax.de Fleischereimaschinen Meat Processing Machines Machines pour l industrie de la viande Macchine per la lavorazione delle carni Schmid & Wezel GmbH (Stabilimento di Maulbronn) Maybachstr. 2 D-75 Maulbronn Tel. +9 (0) 70 / 2-0 Fax +9 (0) 70 / 2-7 efa-verkauf@efa-germany.de Vertriebsgesellschaft Italien Distribution company Italy Société de distribution en Italie Società di distribuzione in Italia BIAX Italia S.r.I. Zona Industriale Via del Garda /N I-0 Rovereto (TN) Tel. +9 (0) / 1 2 Fax +9 (0) / biaxitalia@biaxitalia.com Katalog Bestell-Nr.: