Componenti per quadri di comando

Transcript

1 Componenti per quadri di comando per l equipaggiamento elettrico delle macchine Catalogo Essenziale 2012 III

2 Sapevate che Schneider Electric fornisce il 99% dei componenti necessari alla realizzazione di quadri di comando semplici e performanti?

3 Sommario Protezione di testa e commutazione Interruttori-sezionatori Tesys Vario Interruttori di manovra/sezionatori Interpact Interruttori sezionatori portafusibili TeSys GS Interruttori magnetotermici Multi9 NG125 Interruttori scatolati NSX Distribuzione di potenza Alimentatori e trasformatori Alimentatori Phaseo Trasformatori Phaseo Protezione dei circuiti di potenza e dei carichi Interruttori modulari Multi 9 UL Portafusibili Tesys DF Comando motore Contattori Tesys K Contattori Tesys D Interruttori automatici magneto-termici Tesys GV2 Interruttori automatici magneto-termici Tesys GV3 Interruttori automatici magneto-termici Tesys GV7 Relè di protezione termicatesys K Relè di protezione termica Tesys D Avviatori TeSys U per motori trifase Fusibile-interruttore-sezionatore ISFT Motion Control e Variazione di velocità Relè Relè elettromeccanici e statici Zelio Relè Relè di misura e di controllo Zelio Control Relè di misura e di controllo Zelio Control Reg Totalizzatori, preselettori e contaore Zelio Count Relè temporizzati Zelio Time Convertitori e trasmettitori analogici Zelio Analog Sicurezza macchine Controllori programmabili Interfacce e I/O distribuiti Dialogo operatore Pulsanti, lampade spia e commutatori Harmony Interfacce di dialogo Uomo/Macchina Magelis Armadi, cassette e accessori Armadi e cassette universali Spacial S3D, SF e SM Ingressi cavi, morsettiere, terminali di cablaggio Gestione termica Ventilazione naturale Ventilazione forzata Regolatori e resistenze Gruppi di raffreddamento e scambiatori di calore Misura e Gestione dell'energia Misura base Misura avanzata Misura, conteggio e qualità dell'energia Gestione dell'energia Trasformatori amperometrici TA e accessori per commutatori modulari amperometrici e voltmetrici (CMV/CMA) Gestione dell'energia e misure integrate negli interruttori NSX - Micrologic 5/6 A e E

4 Protezione di testa e commutazione 1 1/0

5 Protezione di testa e commutazione Sommario Panorama p. 1/2 Interruttori-sezionatori Tesys Vario p. 1/3 Interruttori di manovra/sezionatori Interpact p. 1/4 Interruttori sezionatori portafusibili TeSys GS p. 1/5 Interruttori magnetotermici Multi 9 NG125 p. 1/8 Interruttori scatolati NSX p. 1/10 1/1

6 Panorama dei dispositivi di protezione di testa e commutazione Aiuto alla scelta Funzione Interruttore-sezionatore Interruttore-sezionatore portafusibili Interruttore automatico Sezionamento e interruzione Commutazione Protezione Gamma Tesys Vario Interpact Tesys GS NG125 Compact Masterpact Corrente nominale da 12 a 175 da 40 a 2500 da 32 a 1250 da 10 a 125 da 100 a 3200 da 800 a 6300 d impiego (A) Numero di poli da 3 a 6 da 3 a 4 Potere nominale di da 0,5 a 3 da 15 a 115 da 5 a 90 da 32 a 105 da 32 a 330 da 88 a 330 chiusura in cortocircuito a 400 V Icm (ka) Riferimenti V INS GS NG125 NSX/NS NT o NW Semplicità Compattezza Per qualunque tipo di protezione questi prodotti offrono il livello di sicurezza di cui l utilizzatore ha bisogno. Ogni gamma di prodotti è completa ed omogenea ed è stata studiata per offrire un livello ottimale in termini di prestazioni e sicurezza. Questi prodotti sono completati da un'ampia gamma di accessori e componenti ausiliari. 1/2

7 Interruttori-sezionatori Tesys Vario A 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 1/L1 3/L2 5/L3 Tipo Mini-Vario per applicazioni standard Montaggio su porta Colore manopola / piastra Rosso / Giallo Nero / Nero Rosso / Giallo Dimensioni piastra (mm) 60 x x 60 Fissaggio Ø 22,5 mm Ø 22,5 mm Grado di protezione IP 20 IP 20 Tensione nominale d isolamento (Ui) 690 V 690 V Corrente termica all aria (Ith) 12 A VCDN12 VBDN12 VCCDN12 20 A VCDN20 VBDN20 VCCDN20 Montaggio su fondo armadio Tipo Vario per applicazioni alte prestazioni Montaggio su porta Colore manopola / piastra Rosso / Giallo Nero / Nero Rosso / Giallo Nero / Nero Rosso / Giallo Rosso / Giallo Montaggio su fondo armadio Dimensioni piastra (mm) 60 x x x x x 90 Fissaggio Ø 22,5 mm 4 viti 4 viti Ø 22,5 mm 4 viti 4 viti Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Tensione nominale d isolamento (Ui) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V Corrente termica all aria (Ith) 12 A VCD02 VBD02 VCF02 VBF02 VCCD02 VCCF02 20 A VCD01 VBD01 VCF01 VBF01 VCCD01 VCCF01 25 A VCD0 VBD0 VCF0 VBF0 VCCD0 VCCF0 32 A VCD1 VBD1 VCF1 VBF1 VCCD1 VCCF1 40 A VCD2 VBD2 VCF2 VBF2 VCCD2 VCCF2 63 A VCF3 VBF3 VCCF3 80 A VCF4 VBF4 VCCF4 125 A VCF5 VCCF5 175 A VCF6 VCCF6 Elementi aggiuntivi Per mini-vario Per Vario Poli principali Calibro interruttore 12 A 20 A 12 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A Riferimenti VZN12 VZN20 VZ02 VZ01 VZ0 VZ1 VZ2 VZ3 VZ4 Polo neutro a chisura anticipata ed apertura ritardata Calibro interruttore A A 63 e 80 A 125 e 175 A Riferimenti VZN11 VZ11 VZ12 VZ13 Barette di messa a terra Calibro interruttore A A 63 e 80 A 125 e 175 A Riferimenti VZN14 VZ14 VZ15 VZ16 Blocchi di contatti ausiliari Tipo di contatto NO NC NO + NC NO + NO Riferimenti VZN05 VZN06 VZ7 VZ20 1/3

8 Interruttori di manovra-sezionatori - Interpact Interpact tipo IEC Versione standard con manopola nera Versione con piastra gialla e manopola rossa Ith (A) Ue (CA 50/60Hz) 3p 4p 3p 4p INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS INS Interpact tipo UL 489 / CSA Versione standard con manopola nera Ith (A) Ue (CA 50/60Hz) 3p 4p INSE INSE INSE INSJ INSJ Accessori Tipo* Estensione comando frontale Connettori per cavi Cu o Al (4 pezzi) Cassetta IP55 (manopola nera) Coperchi di protezione Coprimorsetti (2 pezzi) Separatori di fase INS INS INS LV INS INS 630b INS ** INS * per maggiori dettagli consultare il catalogo Interpact / ** 4 poli Contatti ausiliari (di apertura antic.) 1/4

9 Interruttori sezionatori portafusibili - TeSys GS Manopole Tipo Manopole IP65 per comando esterno frontale Calibro interruttore A A A 1250 A Riferimenti Nero/Grigio GS2AH510 (1) GS2AH530 (1) GS2AH550 GS2AH570 Rosso/Giallo GS2AH520 (1) GS2AH540 (1) GS2AH560 GS2AH580 (1) Comando esterno frontale con posizione Test, aggiungere una T nel riferimento. Es.: GS2AH510 diventa GS2AHT510 Tipo Manopole IP65 per comando esterno laterale destro (2) Calibro interruttore A A A Riferimenti Nero/Grigio GS2AH210 GS2AH230 GS2AH250 Rosso/Giallo GS2AH220 GS2AH240 GS2AH260 (2) Comando esterno laterale sinistro, nel riferimento sostituire 2 con 3. Es.: GS2AH210 diventa GS2AH310 Tipo Assi per comando esterno Calibro interruttore 32 A A A Riferimenti Lungh. dell asse 200 mm GS2AE82 GS2AE22 GS2AE mm GS2AE8 GS2AE2 GS2AE5 400 mm GS2AE81 GS2AE21 GS2AE51 Tipo Manopole per comando diretto Calibro interruttore 32 A 50 e 63 A A 630 e 800 A 1250 A Tipo di comando Frontale Laterale destro Laterale destro Frontale Frontale Riferimenti GS1AH103 GS1AH01 GS1AH02 GS2AH104 GS2AH105 1/5

10 Interruttori sezionatori portafusibili - TeSys GS Tipo Blocchi interruttori-sezionatori per fusibile NF C o DIN Manopola da ordinare a parte (vedere pagina precedente) Tensione nominale d isolamento (Ui) 690 V Corrente termica convenzionale (Ith) 32 A 50 A 63 A 100 A Taglia del fusibile 10 x x 51 Taglia 00C (1) 22 x 58 Comando esterno 3 poli GS1DD3 GS2F3 GS2G3 GS2J3 frontale e laterale destro 4 poli GS1DD4 (2) GS2F4 GS2G4 GS2J4 Comando esterno 3 poli GS1DD3 GS2FG3 GS2GG3 GS2JG3 laterale sinistro 4 poli GS1DD4 (2) GS2FG4 GS2GG4 GS2JG4 Comando diretto 3 poli GS1DD3 (3) GS1FD3 GS1GD3 GS1JD3 laterale destro 4 poli GS1DD4 (2) (3) GS1FD4 GS1GD4 GS1JD4 (1) Fusibile compatto conforme standard tedesco (2) 3 poli + neutro interrotto (3) Comando diretto frontale Tipo Blocchi interruttori-sezionatori per fusibile BS Manopola da ordinare a parte (vedere pagina precedente) Tensione nominale d isolamento (Ui) 690 V Corrente termica convenzionale (Ith) 32 A 32 A 63 A 100 A Taglia del fusibile A1 A1 A2-A3 A4 (Ø 31 mm) Comando esterno 3 poli GS1DDB3 GS2DB3 GS2GB3 GS2JB3 frontale e laterale destro 4 poli GS1DDB4 (2) GS2DB4 GS2GB4 GS2JB4 Tipo Blocchi interruttori-sezionatori per il mercato nord americano conformi alle norme UL e CSA Manopola da ordinare a parte Corrente termica convenzionale (Ith) 30 A 30 A 60 A 100 A Taglia del fusibile CC J J J Comando esterno frontale 3 poli GS2EEU3 GS2EU3 GS2GU3 GS2SU3 Accessori Tipo Contatti ausiliari Preinterruzione e/o visualizzazione O, I e Test Visualizzazione O e I Calibro interruttore A A Numero di contatti 1 NO 1 NC 1 NO + NC 2 NO + 2 NC Comando esterno frontale o laterale destro GS1AM110 GS1AM101 GS1AN11 GS1AN22 esterno laterale sinistro GS1AM110 GS1AM101 GS1AN11G GS1AN22G diretto laterale destro GS1AN11 GS1AN22 diretto frontale Tipo Contatti ausiliari di visualizzazione intervento fusibili NF C e DIN Numero di contatti 1 NO/NC Calibro interruttore 50 A 100 e 125 A 160 A 250 e 400 A Taglia del fusibile 14 x x 58 Taglia 0 Taglia 1 e Taglia 2 Riferimenti 3 poli GS1AF1 GS1AF23 GS1AF33 GS1AF43 4 poli GS1AF1 GS1AF24 GS1AF34 GS1AF44 1/6

11 125 A 160 A 250 A 400 A 630 A 1250 A 22 x 58 Taglia 00 Taglia 00 Taglia 0 Taglia 1 Taglia 2 Taglia 3 Taglia 4 GS2K3 GS2KK3 GS2LL3 GS2L3 GS2N3 GS2QQ3 GS2S3 GS2V3 GS2K4 GS2KK4 GS2LL4 GS2L4 GS2N4 GS2QQ4 GS2S4 GS2V4 GS2KG3 GS2KKG3 GS2LLG3 GS2LG3 GS2NG3 GS2QQG3 GS2SG3 GS2VG3 GS2KG4 GS2KKG4 GS2LLG4 GS2LG4 GS2NG4 GS2QQG4 GS2SG4 GS2VG4 GS1KD3 GS1KKD3 GS1LLD3 GS1LD3 GS1ND3 GS1QQD3 GS2S3 (3) GS2V3 (3) GS1KD4 GS1KKD4 GS1LLD4 GS1LD4 GS1ND4 GS1QQD4 GS2S4 (3) GS2V4 (3) 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A 1250 A A4 B1-B2 B1-B2 B1 B3 B1 B3 B1 B4 C1-C2 C1 C3 D1 GS2LLB3 GS2LB3 GS2MMB3 GS2NB3 GS2PPB3 GS2QQB3 GS2SB3 GS2TB3 GS2VB3 GS2LLB4 GS2LB4 GS2MMB4 GS2NB4 GS2PPB4 GS2QQB4 GS2SB4 GS2TB4 GS2VB4 200 A 400 A 600 A 800 A J J J L GS2MU3 GS2QU3 GS25U3 GS2TU3 Visualizzazione O, I e Test Preinterruzione e visualizzazione O e I A 32 A A 1 NO + NC 2 NO + 2 NC 1 NO/NC 2 NO/NC 1 NO/NC 2 NO/NC GS1ANT11 GS1ANT22 GS1AM1 GS1AM2 GS1AM111 GS1AM211 2 o NO/NC 630 A 1250 A A Taglia 3 Taglia 4 GS2AF63 GS2AF73 GS1AF GS2AF64 GS2AF74 GS1AF 1/7

12 Interruttori magnetotermici multi 9 - NG125 Interruttore magnetotermico NG125N Tipo 3p 4p Calibro (In) Curva C Curva C 10 A A A A A A A A A A A Larghezza in passi di 9 mm 9 12 Corrente alternata (CA) 50/60 Hz Potere di interruzione (Icu) secondo CEI/EN Tensione (Ue) F/F (3P, 4P) - - da 220 a 240 V - da 380 a 415 V 440 V 500 V Potere di interruzione di servizio (Ics) Calibro (In) 10 a 125 A 50 ka 25 ka 50 ka 6 ka (1) 25 ka 20 ka 10 ka 75 % di Icu (1) Potere di interruzione con 1 polo in sistema di neutro isolato (caso di guasto doppio) 1/8

13 Accessori meccanici Manovra rotativa Rinviata standard Nera Rinviata per comando Manopola rossa, d'emergenza piastra gialla Diretto standard Nera Ausiliari elettrici Sgancio Tensione nominale (Ue) MX + OF MN CA 12 V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz V 50/60 Hz CC 12 V V V V Visualizzazione Cont. ausil. segn. guasto OF+SD Cont. ausil. aperto / chiuso OF+OF /9

14 Interruttori scatolati - Compact NSX100/160/250 Blocco interruzione DB Sganciatore Protezione distribuzione DB Compact NSX100 3P 4P NSX100B (25 ka a 380/415 V) LV LV NSX100F (36 ka a 380/415 V) LV LV NSX100N (50 ka a 380/415 V) LV LV NSX100H (70 ka a 380/415 V) LV LV NSX100S (100 ka a 380/415 V) LV LV NSX100L (150 ka a 380/415 V) LV LV Compact NSX160 3P 4P NSX160E (16 ka a 380/415 V) (1) LV LV NSX160B (25 ka a 380/415 V) LV LV NSX160F (36 ka a 380/415 V) LV LV NSX160N (50 ka a 380/415 V) LV LV NSX160H (70 ka a 380/415 V) LV LV NSX160S (100 ka a 380/415 V) LV LV NSX160L (150 ka a 380/415 V) LV LV Compact NSX250 3P 4P NSX250B (25 ka a 380/415 V) LV LV NSX250F (36 ka a 380/415 V) LV LV NSX250N (50 ka a 380/415 V) LV LV NSX250H (70 ka a 380/415 V) LV LV NSX250S (100 ka a 380/415 V) LV LV NSX250L (150 ka a 380/415 V) LV LV Magnetotermico TM-D [A] 3P 3r 4P 3r 4P 4r TM16D LV LV LV TM25D LV LV LV TM32D LV LV LV TM40D LV LV LV TM50D LV LV LV TM63D LV LV LV TM80D LV LV LV TM100D LV LV LV TM125D LV LV LV TM160D LV LV LV TM200D LV LV LV TM250D LV LV LV Micrologic 2.2 (Protezione LS O I) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2 Micrologic A LV LV Micrologic A LV LV Micrologic A LV LV Micrologic A LV LV Micrologic 5.2 A (Protezione LSI, amperometro) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 5.2 A 40 A LV LV Micrologic 5.2 A 100 A LV LV Micrologic 5.2 A 160 A LV LV Micrologic 5.2 A 250 A LV LV Micrologic 5.2 E (Protezione LSI, energie) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 5.2 E 40 A LV LV Micrologic 5.2 E 100 A LV LV Micrologic 5.2 E 160 A LV LV Micrologic 5.2 E 250 A LV LV Micrologic 6.2 A (Protezione LSIG, amperometro) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 6.2 A 40 A LV LV Micrologic 6.2 A 100 A LV LV Micrologic 6.2 A 160 A LV LV Micrologic 6.2 A 250 A LV LV Micrologic 6.2 E (Protezione LSIG, energie) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 6.2 E 40 A LV LV Micrologic 6.2 E 100 A LV LV Micrologic 6.2 E 160 A LV LV Micrologic 6.2 E 250 A LV LV (1) L interruttore NSX160E può montare esclusivamente sganciatori tipo TM o Micrologic 2.2 DB DB Mode OK 1/10

15 Interruttori scatolati - Compact NSX400/630 Blocco interruzione Compact NSX400 3P 4P NSX400F (36 ka a 380/415 V) LV LV NSX400N (50 ka a 380/415 V) LV LV NSX400H (70 ka a 380/415 V) LV LV NSX400S (100 ka a 380/415 V) LV LV NSX400L (150 ka a 380/415 V) LV LV Compact NSX630 3P 4P NSX630F (36 ka a 380/415 V) LV LV NSX630N (50 ka a 380/415 V) LV LV NSX630H (70 ka a 380/415 V) LV LV NSX630S (100 ka a 380/415 V) LV LV NSX630L (150 ka a 380/415 V) LV LV Unità di controllo Protezione distribuzione Micrologic 2.3 (Protezione LS O I) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2 Micrologic A LV LV Micrologic A LV LV Micrologic A LV LV DB DB DB DB Protezione motore DB Mode OK Mode OK Micrologic 5.3 A (Protezione LSI, amperometro) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 5.3 A 400 A LV LV Micrologic 5.3 A 630 A LV LV Micrologic 5.3 E (Protezione LSI, energie) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 5.3 E 400 A LV LV Micrologic 5.3 E 630 A LV LV Micrologic 6.3 A (Protezione LSIG, amperometro) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 6.3 A 400 A LV LV Micrologic 6.3 A 630 A LV LV Micrologic 6.3 E (Protezione LSIG, energie) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 6.3 E 400 A LV LV Micrologic 6.3 E 630 A LV LV Micrologic 1.3-M (Protezione I) [A] 3P 3r 4P 3r Micrologic 1.3-M 320 A LV LV Micrologic 1.3-M 500 A LV LV DB Micrologic 2.3-M (Protezione LS O I) [A] Micrologic 2.3-M 320 A Micrologic 2.3-M 500 A 3P 3r LV LV DB Mode OK Micrologic 6.3 E-M (Protezione LSIG, energie) [A] Micrologic 6.3 E-M 320 A Micrologic 6.3 E-M 500 A 3P 3r LV LV /11

16 Interruttori scatolati - Accessori comuni per Compact NSX Accessori per NSX100/160/250 Manovre rotative dirette Comando standard a manopola nera Comando a manopola rossa + piastra gialla Accessorio di conversione CCM Accessorio di conversione COMO LV LV LV LV Manovre rotative rinviate Manovra rotativa rinviata standard LV Manovra rotativa a manopola rossa + piastra gialla LV Manovra rotativa con albero di prolunga telescopico per interruttore su telaio LV Accessori per manovre rotative dirette o rinviate Contatto di segnalazione 1 anticipato all'apertura LV anticipato alla chiusura LV Accessori per NSX400/630 Manovre rotative dirette Comando standard a manopola nera Comando a manopola rossa + piastra gialla Accessorio di conversione CCM Accessorio di conversione COMO LV LV LV LV Manovre rotative rinviate Manovra rotativa rinviata standard LV Manovra rotativa a manopola rossa + piastra gialla LV Manovra rotativa con albero di prolunga telescopico per interruttore su telaio LV Accessori per manovre rotative dirette o rinviate Contatto di segnalazione 1 anticipato all'apertura LV anticipato alla chiusura LV /12

17 Interruttori scatolati - Accessori comuni per Compact NSX Ausiliari elettrici Contatti ausiliari (in commutazione) NC/NO o SD o SDE o SDV Sganciatori voltmetrici Tensione MX MN CA 24 V 50/60 Hz LV LV V 50/60 Hz LV LV V 50/60 Hz LV LV V 50/60 Hz e V 60 Hz LV LV V 50 Hz e V 60 Hz LV LV V 50 Hz e 600 V 60 Hz LV LV CC 12 V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV /13

18 Distribuzione di potenza 2 2/0

19 Distribuzione di potenza Sommario Alimentazione delle file a partire dalla linea di arrivo p. 2/2 Alimentazione di una fila d'interruttori modulari p. 2/5 Alimentazione di una fila di partenze motore p. 2/6 2/1

20 Distribuzione di potenza - Alimentazione delle file a partire dalla linea di arrivo Aiuto alla scelta delle sbarre Tipo di ripartizione Criteri di scelta Sbarre Sbarre nude da comporre Sbarre isolate Velocità d'installazione Media Elevata Sicurezza delle persone Media Elevata Sbarre nude da comporre DB DB DB Tipo In cassetta In canalina Calibro 160 A 250 A 400 A 160 A 250 A 400 A 630 A Sezione dei conduttori (mm) 15 x 5 mm 20 x 5 mm 32 x 5 mm 15 x 5 mm 20 x 5 mm 32 x 5 mm 32 x 8 mm Distanza dei supporti 10 ka rms/1 s 450 mm 450 mm secondo Icw 13 ka rms/1 s mm mm 15 ka rms/1 s mm mm 20 ka rms/1 s mm mm 25 ka rms/1 s mm mm 25 ka rms/0.6 s mm - Caratteristiche 4 elementi sbarre sezionabili Derivazione M6 con passo di 25 mm Installazione diretta sulla cornice delle cassette e degli armadi Prisma Plus 4 elementi sbarre sezionabili Derivazione M6 con passo di 25 mm Installazione diretta sulla cornice delle cassette e degli armadi Prisma Plus Riferimento Supporto Sbarre 1000 mm mm Accessori Tipo Riferimento Schermo A = 100 mm A = 1500 mm DB collegamenti 04145: 125 A (230 mm) per NG125, NSA, INS con morsetti a gabbia o pettine di collegamento 04146: 160 A per NSA DB : 200 A per Multiclip 200 A 04024: 200 A per Multiclip 200 A DB Viteria 04194: 20 bulloni M6 x dadi + 40 rondelle 04195: 40 viti M6 x rondelle contatto 2/2

21 Aiuto alla scelta dei ripartitori Tipo di ripartitore Criteri di scelta Unipolare, da associare Multipolare Coll. rapido Coll. con vite Coll. rapido Coll. con vite Flessibilità Elevata Ridotta Compattezza Media Elevata Manutenzione Facile Difficile Facile Difficile Ripartitori unipolari da associare Collegamento rapido Calibro 80 A (da comporre) 125 A (da comporre) 160 A Esempio di composizione Esempio di composizione Polybloc DB DB E101264d Ø per cavi flessibili 6 mm mm 2 1 morsetto a gabbia 1 morsetto a gabbia 70 mm 2 1 morsetto a gabbia Dimensioni con passo 9 mm con passo 18 mm Caratteristiche Aggancio su guida con clip Aggancio su guida con clip Riferimento PRA90048: kit di ripartitori + PRA90050: kit di giunzione + PRA90047: 10 morsett. da 4x6 mm² + PRA90046: 5 morsett. da 25 mm² PRA90048: kit di ripartitori + 2 x PRA90050: kit di giunzione + PRA90047: 10 morsett. da 4x6 mm² + PRA90046: 5 morsett. da 25 mm² Collegamento a vite Calibro 80 A 80 A (da comporre) 125 A (da comporre) Esempio di composizione Esempio di composizione DB DB E E Ø per cavi flessibili 16 mm mm mm mm Dimensioni con passo 9 mm 12.5 con passo 18 mm 6.5 Caratteristiche Aggancio su guida con clip Aggancio su guida con clip Riferimento PRA90048: kit di ripartitori + PRA90050: kit di giunzione + PRA90046: 5 morsett. da 25 mm² + PRA90045: 2 morsett. da 50 mm² PRA90048: kit di ripartitori + 2 x PRA90050: kit di giunzione + PRA90046: 5 morsett. da 25 mm² + PRA90045: 2 morsett. da 50 mm² Nota: corrispondenza cavo flessibile/cavo rigido Tipo di cavo Sezione in mm² Flessibile Rigido / /3

22 Distribuzione di potenza - Alimentazione delle file a partire dalla linea di arrivo Ripartitori multipolari Collegamento rapido Tipo Polybloc PG PD PD PD Calibro 125 A 160 A 250 A 250 A Numero di poli 4P 4P 3P 4P Capacità totale 4 mm 2 7 di collegamento (Ø 6 mm 2 3 per cavi flessibili) 10 mm mm 2 1 morsetto a gabbia mm 2 35 mm 2 1 morsetto a gabbia 50 mm 2 Caratteristiche 4 elementi di coll. flessibili da 35 mm 2, lunghezza 210 mm, da ordinare a parte (rif ). Aggancio su guida con clip 4 elementi di coll. flessibili precablati, forniti, per collegamento ad un interruttore INS100/160 o NSA160 (installazione a sinistra o a destra). Aggancio su guida con clip Installazione diretta sui morsetti degli interruttori Compact e degli interruttori di manovra/sezionatori Interpact Dimensioni con passo 9 mm con passo 18 mm Riferimenti Collegamento a vite Numero di poli 2P 4P DB d Calibro 80 A 100 A 125 A 40 A 100 A 125 A 160 A 250 A 400 A Capacità totale 6 mm di collegamento (Ø 10 mm per cavi flessibili) 16 mm mm mm mm Caratteristiche Aggancio su guida con clip Aggancio su guida con clip Aggancio su guida con clip Da avvitare sul fondo. 13 fori filettati M6 + 4 fori lisci di diametro 12,2 mm Dimensioni con passo 9 mm con passo 18 mm Riferimenti /4

23 Distribuzione di potenza - Alimentazione di una fila d'interruttori modulari Ripartitori Tipo Multiclip Calibro 63 A 80 A 160 A 200 A PD PD Lunghezza con passo 9 mm con passo 18mm Capacità di collegamento a monte Morsetti a gabbia per cavi fino a 25 mm² Collegamento diretto su attacchi di collegamento con cavi da 50 mm 2 o con sbarra flessibile 20 x 3 con collegamento precablato proveniente da un condotto sbarre Capacità Max Fase di collegamento 4 mm² Neutro 4 13 a valle Max Fase mm² Neutro 4 4 Max Fase mm² Neutro 6 18 Accessori inclusi Collegamenti in rame 10 da 4 mm² + 6 da 6 mm² (L=100 mm) 20 da 4 mm² + 6 da 6 mm² (L=100 mm) Coperchio di protez. Per attacchi (IPxxB) Viteria Per attacchi Riferimenti 2P P P Accessori Tipo Riferimento Collegamenti : 160 A tra Multiclip e interruttore 200 A, tra Multiclip e: 04021: sistema sbarre Powerclip 04029: sistema sbarre di fondo 04024: sistema sbarre in canalina Pettini di collegamento Tipo Per C60 UL1077 Per NG125 Calibro 63 / 100 A 63 A N DB Lunghezza con passo 9 mm con passo 18 mm Quantità per rif. 1 1 Accessori inclusi Piastrine laterali 2 2 Copridenti - 4 per pettini 3P o 4P Tipo di modulo alim. 18 mm 27 mm Caratteristiche 63 A con 1 punto di alimentazione 63 A max per partenza 100 A con due punti di alimentazione Tensione di isolamento 480Y / 277 VCA 690 V CA Riferimenti 1P P+N/2P P P+N/4P Accessori Tipo Piastrine laterali - - Copridenti Serie di 20 copridenti: copridenti Connettori isolati per cavi - - 2/5

24 Distribuzione di potenza - Alimentazione di una fila di partenze motore Aiuto alla scelta Tipo di ripartizione Criteri di scelta Specificità Sbarre Sistema sbarre tripolari Sistema di ripartizione corrente Velocità d'installazione Media Facile Media Flessibilità, evolutività Media Elevata Complicata Specifico per interruttori TeSys GV e LU Soluzione universale Piastrine per montaggio su serie di sbarre Specifico per interruttori Tesys GV, LU e Compact NS Sistema sbarre tripolari Interruttori automatici magnetotermici TeSysGV2 Calibro 63 A 115 A Interruttori automatici magnetotermici TeSysGV3 P e GV3 L Numero di derivazioni Riferimento passo da 45 mm GV2 G245 GV2 G345 GV2 G passo da 54 mm GV2 G254 GV2 G354 GV2 G454 GV2 G passo da 64 mm GV3 G264 GV3 G364 passo da 72 mm GV2 G272 - GV2 G Accessori Alimentazione della fila Morsettiere per alimentazione di uno o più sistemi sbarre arrivo dall'alto: GV1 G09 Coperchio Large Spacing, UL 508 Tipo E (Un solo coperchio necessario lato alimentazione) GV3 G66 Arrivo laterale: GV1 G05 Può montare il modulo limitatore GV1 L3 (GV2 ME e GV2 P) Associazione di un contattore Blocchi di associazione Permette di installare un contattore sotto un GV2 GV2 AF01 per contattore LC1 K o LP1 K Sistema sbarre a S per montaggio affiancato di un interruttore GV3 Ppp e GV3 Lpp e di un contattore LC1 D40A D65A GV3 S GV2 AF3 per contattore LC1 D09 D38 2/6

25 Sistema di ripartizione della corrente Calibro 160 A Numero di derivazioni con passo di 18 mm Riferimento AK5 JB143 AK5 JB144 AK5 JB145 AK5 JB146 AK5 JB149 AK5 JB1410 Accessori Utilizzo Largh. in passi Quantità indivisibile Corrente termica Lunghezza dei cavi Prese 1P + N A 200 mm AK5 PC12 corrente estraibili (2 x N+L1, 2 x N+L2 32 A 1000 mm AK5 PC32L e 2 x N+L3) 2P A 200 mm AK5 PC12PH (2 x L1+L2, 2 x L1+L3 32 A 1000 mm AK5 PC32LPH e 2 x L2+L3) 3P A 200 mm AK5 PC13 32 A 250 mm AK5 PC mm AK5 PC33L 3P + N A 200 mm AK5 PC14 32 A 250 mm AK5 PC mm AK5 PC34L 3P A 200 mm AK5 PC131 comune 10 A (comune) 32 A 250 mm AK5 PC A (comune) Capacità di Quantità Sezione collegamento indivisibile Guidafili 4 cavi max 20 da 2,5 a 4 mm 2 AK5 GF1 2/7

26 Distribuzione di potenza - Alimentazione sistema sbarre 60 mm DB Supporti per sistemi sbarre DB DB Supporti per sistema sbarre IEC e accessori Vend. per Q. ind. Riferimento unitario Tripolare per sistema sbarre 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10 mm 2 10 LA9ZX01495 coperchi isolanti per supporto sistema sbarre tripolare 10 LA9ZX01573 Tetrapolare per sistema sbarre 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10 mm 2 10 LA9ZX01485 LA9ZX01573 LA9ZX01495 coperchi isolanti per supporto sistema sbarre tetrapolare (5 sinistra, 5 destra) 10 LA9ZX01131 DB DB Supporti per sistema sbarre UL e accessori Vend. per Q. ind. Riferimento unitario Tripolare per sistema sbarre 12, 20, 30 x 5/10 mm 10 LA9ZX01508 protezione di fondo 240 x LA9ZX01515 LA9ZX01131 LA9ZX01485 coperchi isolanti per supporto sistema sbarre 10 LA9ZX01573 DB DB Altri accessori Profili isolanti, lunghezza 1 m Vend. per Q. ind. Riferimento unitario per sbarre x 5 mm 2 10 LA9ZX01244 per sbarre x 10 mm 2 10 LA9ZX01245 LA9ZX01573 LA9ZX /8

27 Distribuzione di potenza - Avviatori e apparecchiature a giorno TeSys Scelta delle piastre DB DB Per interruttori automatici magneto-termici TeSys GV2 Corrente d impiego CA V Protezione con nterruttore automatico magneto-termico Per contattore Piastra Ixh Vend. Riferimento per unitario Q. ind. Piastra 1 senso di marcia 25 A GV2 ME GV2 P GV2 LE LC1 D LC1 K LP4 K06-K12 45 x LA9ZA32621 LA9ZA32621 LA9ZA A GV2 ME GV2 P GV2 LE LC1 D 45 x LA9ZA32434 Piastra 2 sensi di marcia (3) DB DB A GV2 ME GV2 P GV2 LE LC1 D LC1 K LP4 K06-K12 90 x LA9ZA A GV2 ME GV2 P GV2 LE LC1 D 90 x LA9ZA32623 LA9ZA32622 LA9ZA32623 DB DB Avviatori-controllori TeSys U Corrente d impiego CA V Protezione con base potenza Piastra Ixh Vend. Riferimento per unitario Q. ind. Piastra 1 senso di marcia 32 A LUB12, LUB32 45 x LA9ZA32427 LA9ZA32427 Piastra 2 sensi di marcia 32 A LUB12, LUB32 45 x LA9ZA32428 LA9ZA32428 DB DB Per interruttori automatici magneto-termici TeSys GV3 Corrente d impiego CA V Protezione con nterruttore automatico magneto-termico Per contattore Piastra Ixh Vend. Riferimento per unitario Q. ind. Piastra 1 senso di marcia (1) 63 A GV3 P 54 x LA9ZA32624 LA9ZA32624 GV3 P LC1 D40A 65 A 54 x LA9ZA32625 LA9ZA32625 Piastra 2 sensi di marcia (1) (2) DB A GV3 P LC1 D40A 65 A 117 x LA9ZA32626 (1) Associazione contattore-interruttore automatico senza elemento aggiuntivo. (2) Per la realizzazione di contattori-invertitori utilizzare il kit LAD 9R3. LA9ZA /9

28 Distribuzione - Avviatori e apparecchiature a giorno TeSys e interruttore-fusibile sezionatore ISFT Scelta delle piastre DB DB Per contattori-interruttori automatici TeSys integral Corrente d impiego CA V Protezione con contattore-interruttore automatico Piastra Ixh Vend. per Q. ind. Riferimento unitario Piastra 1 senso di marcia 63 A LD1, LD4 LD 108 x LA9ZA32627 DB LA9ZA32627 LV Per interruttori automatici magneto-termici TeSys GV7 Corrente d impiego CA V Protezione con contattore-interruttore automatico Piastra Ixh Vend. per Q. ind. Riferimento unitario Piastra 1 senso di marcia 80 A GV7 104 x LV LV Per interruttori automatici Compact NSX Corrente d impiego CA V A Piastra per interruttori automatici 3P Piastra per interruttori automatici 4P A Piastra per interruttori automatici 3P Piastra per interruttori automatici 4P Piastra Ixh Vend. per Q. ind. Riferimento unitario 104 x LV x LV x LV x LV Fusibile-interruttore-sezionatore ISFT160 a ISFT630 FPAV 3P Apparecchio di base per montaggio su sistema sbarre Collegamento con contatto a pressione laterale su sistema sbarre da 60 mm Collegamento con contatto a pressione ad aggancio su sistema sbarre da 60 mm ISFT ISFT ISFT ISFT ISFT ISFT /10

29 Morsetti e moduli di collegamento DB DB Morsetti I max Vend. per Q. ind. Riferimento unitario Unipolari per sbarre piatte 270 A capacità 4-35 mm² 50 LA9ZX mm A capacità mm² 25 LA9ZX01287 Coperchio 3P largh. 84 mm 10 LA9ZX01413 LA9ZX01285 LA9ZX01287 DB DB Morsetti su piastra 3P, su piastra + coperchio, per sbarre 12 x 5 a 30 x 10 I max Vend. per Q. ind. Riferimento unitario 440 A capacità mm² 1 LA9ZX01243 LA9ZX01243 LA9ZX01563 Modulo di collegamento I max 3P a collegamento rapido + coperchio, per sbarre da 12 x 5 a 30 x 10 Vend. per Q. ind. Riferimento unitario 80 A capacità 1,5-16 mm² 8 LA9ZX /11

30 Alimentatori 3 3/0

31 Alimentatori e trasformatori Sommario Alimentatori Phaseo p. 3/2 Trasformatori Phaseo p. 3/6 3/1

32 Panorama degli alimentatori Phaseo Presentazione Gli alimentatori switching Phaseo sono destinati ad alimentare circuiti ausiliari a CC, controllori programmabili, apparecchiature e sistemi di automazione. Sono disponibili in 5 gamme: b Modulare, Optimum e Universale per gli impieghi più comuni, b AS-Interface per l alimentazione del sistema AS-I, b Definite Purpose per l alimentazione di apparecchiature economiche. A seconda dei modelli possono essere alimentati da reti monofase (N-L1), bifase (L1-L2) e trifase (L1-L2-L3). La gamma Phaseo permette di rispondere a tutte le esigenze dei settori industriale, terziario e residenziale. Gli alimentatori switching garantiscono l erogazione di una tensione caratterizzata da un elevato grado di stabilità. Di seguito saranno date tutte le indicazioni per la corretta scelta degli elementi di protezione e per la continuità di servizio. Alimentatori switching Phaseo Gli alimentatori Phaseo consentono la regolazione della tensione di uscita. L utilizzo della tecnologia switching, oltre ad accrescerne sensibilmente le prestazioni, offre i seguenti vantaggi: b notevole compattezza; b protezione integrata contro sovraccarichi e cortocircuiti (1) b ampia gamma di tensioni di ingresso, b elevato grado di stabilità delle tensioni di uscita, b buon rendimento elettrico, b diagnostica mediante LED, b diagnostica a distanza mediante un contatto elettrico (gamma Universale). Gli alimentatori Phaseo forniscono una tensione d uscita c pari al valore di quella nominale (o regolata) ± il 3%, e questo indipendentemente dal carico e per qualunque tensione di rete con valori compresi tra: b a 100 e 240 V di alimentazioni monofase (N-L1) o bifase (L1- L2) - per le gamme Modulare, Optimum, Definite Purpose ed AS-Interface, b a 85 e 550 V di alimentazioni monofase (N-L1) o bifase (L1- L2), b a 360 e 550 V di alimentazioni trifase (L1-L2-L3). - per la gamma Universale. La conformità alle norme IEC e l omologazione UL, CSA, TÜV e CTick rendono questi prodotti praticamente universali. L integrazione della protezione contro i sovraccarichi ed i corto circuiti può rendere superflue le protezioni del circuito di uscita. Devono essere comunque verificate ed eventualmente integrate protezioni per la salvaguardia dei cavi e/o per la discriminazione della protezione a valle. Gli alimentatori Phaseo integrano inoltre: b Un potenziometro di regolazione della tensione di uscita per compensare eventuali cadute di tensione nei cavi di grande lunghezza. b Un montaggio diretto su guida DIN 5 da 35 mm, opzionale sulla gamma Definite purpose (2). (1) L autoprotezione dell alimentatore contro i sovraccarichi e i cortocircuiti rende inutile la protezione a valle se la selettività non è necessaria. (2) Le gamme Optimum e AS-Interface consentono anche l utilizzo di guida DIN 5 da 75 mm. 3/2

33 gamma Modulari Optimum Universali Potenza 7 60W W W Tensione d ingresso V V V Tipo d ingresso 1 fase 1 o 2 fasi 3 fasi Tensione e corrente 24V / 0,3 2,5A 24V / 3A 24V / 3A 24V / 20A di uscita 5V / 4A 24V / 5A 24V / 5A 24V / 40A 12V / 2A 24V / 10A 24V / 20A Riferimenti ABL8M, ABL7RM ABL8REM ABL8RP ABL8WP Gamma mondiale: V (*). - Certificazioni UL/CSA/CE. Ampia gamma di tensione: da 0,3 A a 40 A. Riduzione dei costi: sovradimensionamento inutile grazie alla riserva di energia integrata (*). Facilità d'installazione: - Fissaggio ad aggancio su guida Omega. - Grande capacità di collegamento. (*) In base ai riferimenti. 3/3

34 Alimentatori Phaseo - Modulari, Optimum, Universali Tipo d alimentazione Modulari, stabilizzati switching Tensione nominale d ingresso V CA Tensione nominale di uscita 24 V 5 V 12 V Potenza nominale/corrente nominale 7,5 W / 0,3 A 15 W / 0,6 A 30 W / 1,2 A 60 W / 2,5 A 20 W / 4 A 25 W / 2 A Riarmo Automatico Conformità IEC Non applicabile Certificazioni culus, ccsaus, TUV, CE, C-Tick Dimensioni (mm) 36x59x90 54x59x90 72x59x90 54x59x90 Fissaggio (mm) Su profilato 35x7,5 o 35x15 o su pannello con viti Riferimenti ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 ABL8MEM24012 ABL7RM24025 ABL8MEM05040 ABL8MEM12020 Tipo d alimentazione Universali, stabilizzati switching a riarmo automatico o manuale Tensione nominale d ingresso V CA e V CA Tensione nominale di uscita 24 V Potenza nominale/corrente nominale 72 W / 3 A 120 W / 5 A 240 W / 10 A Corrente di spunto ammessa temporaneamente (boost) 1,5 In per 4 s Conformità IEC Sì Relè di diagnostica ( Tensione di uscita > 21,6V ) Non applicabile Sì Certificazioni ccsaus, CB scheme, CE Dimensioni (mm) 44x120x143 56x120x143 85x140x143 Fissaggio (mm) Profilato 35x7,5 o 35x15 Riferimenti ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100 Tipo di moduli Soluzioni per microinterruzioni e interruzioni prolungate della tensione di rete. Fissaggio su guida DIN (1) Compatibilità Collegamento in uscita da un alimentatore Phaseo Universale ABL8RPS24 e ABL8WPS24 Tecnologia Modulo tampone Modulo di salvataggio batteria + batteria Corrente nominale 40 A 20 A 40 A Tempo di mantenimento a 1A 2 s tipico regolabile da 10 s a oltre 24 A ( in base alla batteria ) Tempo di mantenimento per I max 100 ms tipico regol. da 10 s a 30 mn (in base alla batteria) regol. da 10 s a 10 mn (in base alla batteria) Certificazioni ccsaus, CB scheme, CE Dimensioni (mm) 85x140x146 86x175x143 86x175x143 Fissaggio (mm) Profilato 35x7,5 o 35x15 (1) Riferimenti moduli ABL8BUF24400 ABL8BBU24200 ABL8BBU24400 Riferimenti batteria 3,2AH (2) ABL8BPK24A03 ABL8BPK24A03 7AH (2) ABL8BPK24A07 ABL8BPK24A07 12AH (2) ABL8BPK24A12 ABL8BPK24A12 (1) tranne moduli batteria 7AH e 12AH. Per modulo batteria 3,2AH prevedere un kit rif ABL1A02. (2) Scelta della batteria in funzione del grafico a pagina 6/2 3/4

35 Optimum, stabilizzati switching V CA 24 V 12 V 48 V 72 W / 3 A 120 W / 5 A 60 W / 5 A 144 W / 2.5 A Automatico Automatico o manuale No Sì culus, ccsaus, TUV, CE, C-Tick 27x120x120 54x120x120 Profilato 75x7,5, 35x7,5 o 35x15 ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205 ABL7RP4803 Universali, stabilizzati switching a riarmo automatico o manuale Tipo di moduli Convertitori CC/CC V CA e V CA 3 x V CA Compatibilità Collegamento in uscita da un alimentatore Phaseo Universale 24 V ABL8RPS24 e ABL8WPS W / 20 A 960 W / 40 A Tensione nominale 5 V 12 V 1,5 In per 4 s Sì di uscita Corrente nominale 6 A 2 A Sì ccsaus, CB scheme, CE di uscita Certificazioni ccsaus, CB scheme, CE 145x140x143 95x155x x155x143 Dimensioni (mm) 44x140x146 Profilato 35x7,5 o 35x15 Fissaggio (mm) Profilato 35x7,5 o 35x15 ABL8RPM24200 ABL8WPS24200 ABL8WPS24400 Riferimenti ABL8DCC05060 ABL8DCC12020 Tipo di moduli Soluzione di ridondanza Tipo di moduli Soluzioni di protezione delle partenze Compatibilità Collegamento sulle uscite di 2 alimentatori fino a 20 A (1 aliment. 40A) Compatibilità Collegamento in uscita da un alimentatore Phaseo Universale ABL8RPS , ABL8RPM , ABL8WPS24... Tensione nom. di uscita 24 V Corrente nom. di uscita 10 A per canale Corrente nom. di uscita 40 A Calibri 1 / 2,5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 A Certificazioni ccsaus, CB scheme, CE Numero di canali 4 Dimensioni (mm) 44x140x146 Relè di guasto Sì Fissaggio (mm) Profilato 35x7,5 o 35x15 Interruz. manuale (1 per canale) Bipolare Riferimenti ABL8RED24400 Certificazioni ccsaus, CB scheme, CE Dimensioni (mm) 71x109x110 Fissaggio (mm) Profilato 35x7,5 o 35x15 o su pannello con viti Riferimenti ABL8PRP24100 (3) (3) Solo per ABL8RPM24200, ABL8RPS24200, ABL8WPS24200 e ABL8WPS /5

36 Panorama dei trasformatori Phaseo Gamma Modulari Optimum Universali Tensione d ingresso 230 V ± 15 V 50/60 Hz 230/400 V ± 15 V 50/60 Hz 230/400 V ± 15V 50/60 Hz Tensione di uscita 24 V 12 V, 24 V, 48 V, 2 x 24 V 115 V, 230 V 2 x 115 V Potenza 40 VA 400 VA 25 VA 2500 VA 25 VA 2500 VA Riferimenti ABT7ESM ABL6TS ABT7PDU Principali vantaggi Affidabilità Compattezza Temperatura Compattezza Ampia scelta di funzionamento: 60 C Facilità di cablaggio Facilità d'installazione: - Aggancio con clip su guida DIN (*), o fissaggio con viti. - Ingresso 230 V o 400 V (*). - Cablaggio in serie/parallelo mediante ponticelli (*). Perfetta integrazione nei quadri di controllo: - Coperchio di protezione (*). - LED "ON" (*). - Scelta della temperatura di funzionamento dei trasformatori: 40 C/50 C/60 C. (*) In base ai riferimenti. 3/6

37 Trasformatori Phaseo Tipo di trasformatore Universale, doppio avvolgimento temperatura di funzionamento +60 C Tensione nominale d ingresso 230/400 V CA (±15 V) monofase Certificazioni c us, ENEC Potenza nominale/corrente nominale 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA 630 VA 1000 VA Visualizzazione LED di segnalazione presenza tensione in ingresso - Fissaggio (mm) Profilato 35x15 o su pannello con viti Su pannello con viti Riferimenti ABT7PDU (1) Tensione nom. di uscita 24/48 V 002B 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B 063B 100B 115/230 V 002G 004G 006G 010G 016G 025G 032G 040G 063G 100G (1) Completare il riferimento in base alla potenza e alla tensione di uscita con la tabella sopra riportata (esempio ABL6TS02J) Tipo di trasformatore Optimum, avvolgimento semplice temperatura di funzionamento +50 C Tensione nominale d ingresso 230/400 V CA (±15 V) monofase Certificazioni Potenza nominale 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1000 VA Fissaggio (mm) Su pannello con viti Riferimenti ABL6TS (1) Tensione nom. di uscita 24 V 02B 04B 06B 10B 16B 25B 40B 63B 100B 115 V 02G 04G 06G 10G 16G 25G 40G 63G 100G 230 V 02U 04U 06U 10U 16U 25U 40U 63U 100U (1) Completare il riferimento in base alla potenza e alla tensione di uscita con la tabella sopra riportata (esempio ABL6TS02J) Tipo di trasformatore Economico, avvolgimento semplice temperatura di funzionamento +40 C Tensione nominale d ingresso 230 V CA (±15 V) monofase Certificazioni Nessuna Potenza nominale/corrente nominale 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA Fissaggio (mm) Su pannello con viti Riferimenti ABT7ESM (1) Tensione nom. di uscita 24 V 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B (1) Completare il riferimento in base alla potenza e alla tensione di uscita con la tabella sopra riportata (esempio ABL6TS02J) 3/7

38 Protezione dei circuiti di potenza e dei carichi 4 4/0

39 Protezione dei circuiti di potenza e dei carichi Sommario Panorama p. 4/2 Interruttori modulari Multi 9 UL p. 4/4 Ausiliari elettrici per interruttori C60 UL p. 4/6 Interruttori differenziali Multi 9 UL p. 4/7 Limitatori di sovratensioni Multi 9 p. 4/8 Portafusibili Tesys DF p. 4/9 4/1

40 Panorama dei dispositivi di protezione Gamma Interruttori modulari C60 UL Tipo C60 Norma UL 489 CSA C22.2 No b b b b UL 489A b UL 1077 CSA C22.2 No b b b IEC VDE 0660 b b b b b b b Numero di poli 1, 2, , 2, 3 1 1, 2, 3, In [A] da 0.5 a 35 da 0.5 a 63 da 0.5 a 35 da 0.5 a 20 da 0.5 a 63 da 0.5 a 63 da 0.5 a 63 da 0.5 a 63 Tensione max [V] 240 V CA 60 V CC 125 V CC 480Y/277 V CA 60 V CC 480Y/277 V CA 65 V CC 125 V CC Una qualità senza limiti L'interruttore Multi 9 è riconosciuto in più di 100 Paesi per la qualità e l'ampia gamma di versioni che ne fanno un componente indispensabile per lo sviluppo in completa tranquillità di installazioni bassa tensione. Portafusibili Rappresentano una soluzione efficace ed affidabile per la protezione dei quadri bassa tensione contro i cortocircuiti. 4/2

41 Gamma Protezione differenziale Protezione contro GFP UL1053 le sovratensioni Tensione 120/240/400 V CA 480Y /277 V CA 240 V CA Numero di poli 2, 4 Corrente nominale (A) Sensibilità 30, 100, 300 ma Larghezza 36 / 72 mm da 72 a 120mm Tipo Tipo AC SiE Tipo 2 I max (ka) - 20 Riferimenti prodotti GFP Quick PRD 20r Protezione differenziale Applicazioni Protezione contro l elettrocuzione, il rischio d'incendio dovuto alle correnti di fuga. La semplicità di associazione dei blocchi Vigi C60 con gli interruttori C60 facilita notevolmente le operazioni d'installazione. Protezione contro i sovraccarichi Applicazioni Protezione degli impianti elettrici in tutti gli edifici del settore industriale e terziario, contro le sovratensioni indotte o condotte risultanti dall'esposizione della zona al rischio di caduta di fulmini. Miglioramento della continuità di servizio e della sicurezza grazie a: la semplicità d installazione delle gamme Quick grazie all interruttore integrato, coordinamento garantito. 4/3

42 Interruttori modulari Multi 9 C60 UL 489 Conformità alle normative b Interruttori UL 489 File #E b Interruttori CSA C22.2 No File # b IEC , VDE Funzioni principali degli interruttori C60 UL 489: - protezione dei circuiti contro:. correnti di cortocircuito. correnti di sovraccarico - comando - isolamento. Applicazioni diverse: - semiconduttori - macchinari elettronici - quadri di comando - telecomunicazioni - industria alimentare e delle bevande - trasportatori - pompe e compressori - sistemi HVAC (Riscaldamento, Condizionamento e Refrigerazione). Caratteristiche b Marcatura CE. b Circuito potenza: v tensione nominale: da 120 a 240 V CA D (delta), 60 V CC e 125 V CC v potere d interruzione: In [A] 77 F/25 C Numero di poli Tensione [V] Potere d interruzione (ka eff.) UL 489/CSA IEC da 0.5 a 20 1P 277 ~ P/3P 480Y/277 ~ da 0.5 a 35 1P 120 V CA V CA P/3P 240 V CA V CA V CA - 6 1P 60 V CC 10* 10* 2P 125 V CC 10* 10* da 40 a 63 1P 60 V CC 10* 10* * disponibile solo curva C v chiusura rapida: permette una maggiore tenuta alle correnti di spunto di alcune installazioni v limitazione di corrente v meccanismo di sgancio: i contatti non possono essere mantenuti in posizione ON quando l interruttore interviene in modo automatico v sezionamento visualizzato: l apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione aperto dei contatti di tutti i poli v durata ( cicli O-C): - elettrica: cicli - meccanica: cicli. b Ambiente: v tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95% a 131 F/55 C) v grado di protezione conforme a IEC 60529: - fronte: IP40 / IPXXB - capicorda: IP20 / IPXXB - morsetti: IP10 / IPXXA v temperatura: - funzionamento: da -22 a 158 F (da -30 a 70 C) - immagazzinamento: da -40 a 176 F (da -40 a 80 C). b Peso (oz./g): Tipo 1P 2P 3P C / / /330 Collegamento L interruttore C60 UL 489 è disponibile con 3 diversi tipi di collegamenti: b capocorda/capocorda b morsetto ad anello/morsetto ad anello (RTT/RTT) PB100981A_SE PB102035_SE capocorda/capocorda RTT/RTT 4/4

43 Caratteristiche collegamento b Capocorda UL 486A File #E216919: v da 0.5 a 25 A: (#14 #4 AWG) cavi da 1 a 25 mm 2, coppia 22 lb.in v da 30 a 63 A: (#14 #2 AWG) cavi da 1 a 35 mm 2, coppia 31 lb.in. b Morsetto ad anello: v utilizzare solo terminali singoli isolati e certificati UL listed o CSA v vite 0.2 in (5 mm) coppia 18 lb.in. PB101000A_SE PB100999A_SE capocorda morsetto ad anello Curve d intervento Curva C Protezione dei circuiti da sovraccarichi per qualsiasi tipo di applicazione: b Corrente nominale: da 0.5 a 63 A a 77 F (25 C) b Curva d intervento: v Corrente alternata: tra 7 e 10 In (Corrente nominale da 0.5 a 35 A) v Corrente continua: tra 7 e 14 In (Corrente nominale da 0.5 a 63 A). Curva D Protezione dei circuiti da sovraccarichi in installazioni che presentano forti correnti di spunto (motori, trasformatori, ecc.): b Corrente nominale: da 0.5 a 35 A a 77 F (25 C) b Curva d intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In. Ausiliari elettrici b Apertura a distanza: v sganciatore a lancio di corrente (MX + OF) v sganciatore di minima tensione (MN). b Visualizzazione a distanza: v contatto ausiliario (OF) v contatto di segnalazione guasto (SD). 4/5

44 Interruttori modulari Multi 9 C60 UL 489 Collegamento capocorda/capocorda (a monte/a valle) PB100981A_SE PB100983A_SE PB100982A_SE E27969 E27970 E91505 Tipo Largh. in In passi di 9 mm [A] (0.354 in.) Codice Curva C Curva D 1P P Curva D PB100984A_SE E in. MIN LOAD Curva C 3P Impiego in corrente alternata e corrente continua. Impiego solo in corrente alternata. 4/6

45 Interruttori modulari Multi 9 C60 UL Y/277 V CA Collegamento con morsetto a gabbia (a monte/a valle) Tipo Larghezza in passi di 9 mm In [A] Codice curva C Codice curva D PB102035_SE PB102036_SE PB102037_SE 1P MGN61300 MGN MGN61301 MGN MGN61302 MGN MGN61303 MGN61304 MGN61336 MGN MGN61305 MGN MGN61306 MGN MGN61307 MGN MGN61308 MGN61341 MGN MGN61309 MGN MGN61310 MGN P MGN61311 MGN MGN61312 MGN MGN61313 MGN MGN61314 MGN MGN61315 MGN MGN61316 MGN MGN61317 MGN MGN61318 MGN MGN61319 MGN61352 MGN MGN61320 MGN MGN61321 MGN P 6 1 MGN61323 MGN MGN61324 MGN MGN61325 MGN MGN61326 MGN MGN61327 MGN MGN61328 MGN MGN61329 MGN MGN61330 MGN MGN61331 MGN61364 MGN MGN61332 MGN61365 Impiego solo in corrente alternata 4/7

46 Interruttori modulari Multi 9 C60 UL Y/277 V CA Collegamento RTT/RTT (a monte/a valle) Tipo Larghezza in passi di 9 mm In [A] Codice curva C Codice curva D PB102035_SE PB102036_SE PB102037_SE 1P MGN61366 MGN61367 MGN61399 MGN MGN61368 MGN MGN61369 MGN MGN61370 MGN MGN61371 MGN MGN61372 MGN MGN61373 MGN MGN61374 MGN61407 MGN MGN61375 MGN MGN61376 MGN P MGN61377 MGN MGN61378 MGN MGN61379 MGN MGN61380 MGN MGN61381 MGN MGN61382 MGN MGN61383 MGN MGN61384 MGN MGN61385 MGN61418 MGN MGN61386 MGN MGN61387 MGN P ,5 MGN61388 MGN MGN61389 MGN MGN61390 MGN MGN61391 MGN MGN61392 MGN MGN61393 MGN MGN61394 MGN MGN61395 MGN MGN61396 MGN61429 MGN MGN61397 MGN MGN61398 MGN61431 Impiego solo in corrente alternata 4/8

47 Interruttori modulari Multi 9 C60 UL 489 A Applicazioni: dispositivi di telecomunicazione e applicazioni in CC. L interruttore associa le seguenti funzioni: - protezione dalle correnti di corto circuito - protezione dal sovraccarico. Conformità alle normative Interruttori UL 489A File #E Caratteristiche b Marcatura CE. b Circuito potenza: v tensione nominale: 60 V CC v potere d interruzione conforme alle norme UL 489A: In [A] 77 F/25 C Numero di poli Tensione [V] Potere d interruz. (ka eff.) UL 489A da 0.5 a 63 1P 60 V CC 10 v chiusura rapida: permette una maggiore tenuta alle correnti di spunto di alcune installazioni v limitazione di corrente v meccanismo di sgancio: i contatti non possono essere mantenuti in posizione ON quando l interruttore interviene in modo automatico v sezionamento visualizzato: l apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione aperto dei contatti di tutti i poli v durata ( cicli O-C): - elettrica: cicli - meccanica: cicli. b Ambiente: v tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95% a 131 F/55 C) v grado di protezione conforme a IEC 60529: IP40 / IPXXB v temperatura: - funzionamento: da -22 a 158 F (da -30 a 70 C) - immagazzinamento: da -40 a 176 F (da -40 a 80 C). b Peso: 3.88 oz/110 g. Collegamento UL 486A File #E b Da 0.5 a 20 A: (#14 #4 AWG) cavi da 1 a 25 mm 2, coppia 22 lb.in. b Da 30 a 40 A: (#14 #2 AWG) cavi da 1 a 35 mm 2, coppia 31 lb.in. PB100997_SE 4/9

48 Interruttori modulari Multi 9 C60 UL 489 A Curve d intervento Curva C Protezione dei circuiti da sovraccarichi per qualsiasi tipo di applicazione: b Corrente nominale: da 0.5 a 63 A a 77 F (25 C). b Curva d intervento: corrente continua tra 7 e 14 In. PB100991_SE E27969 Tipo Largh. in passi di 9 mm (0.354 in.) In [A] Codice Curva C 1P Ausiliari elettrici b Apertura a distanza: v sganciatore a lancio di corrente (MX + OF) v sganciatore di minima tensione (MN). b Visualizzazione a distanza: v contatto ausiliario (OF) v contatto di segnalazione guasto (SD). 4/10

49 Interruttori modulari Multi 9 C60 UL 1077 Questi interruttori associano le seguenti funzioni: - protezione dei circuiti contro le correnti di corto-circuito, - protezione dei circuiti dal sovraccarico, - comando, - isolamento, - protezione delle persone contro i contatti indiretti nei sistemi TN e IT. Conformità alle normative b Protezione supplementare UL 1077 File #E b Protezione supplementare CSA C22.2 No File # b IEC Caratteristiche b Marcatura CE. b Circuito potenza: v tensione nominale: 480Y / 277 V CA v potere d interruzione: In [A] 77 F/25 C Numero di poli Tensione [V] Potere d interruzione (ka rms) UL 1077/CSA IEC da 0.5 a 63 1P 240 V CA P/3P/4P 240 V CA P 277 V CA V CA - 3 2P/3P/4P 415 V CA V CA Y/277 V CA 5 - da 0.5 a 63 1P 60 V CC - 10 curve B, C 1P 65 V CC 10-2P 125 V CC v chiusura rapida: permette una maggiore tenuta alle correnti di spunto di alcune installazioni v limitazione di corrente v meccanismo di sgancio: i contatti non possono essere mantenuti in posizione ON quando l interruttore interviene in modo automatico v sezionamento visualizzato: l apertura è segnalata da una banda verde sulla leva di comando dell interruttore. Questo indicatore rispecchia la posizione aperto dei contatti di tutti i poli v durata (cicli O-C): cicli. b Ambiente: v tropicalizzazione: esecuzione 2 (umidità relativa: 95% a 131 F/55 C) v grado di protezione conforme a IEC 60529: IP40 v temperatura: - funzionamento: da -22 a 158 F (da -30 a 70 C) - immagazzinamento: da -40 a 176 F (da -40 a 80 C). b Peso (oz./g): Tipo 1P 2P 3P 4P C / / / /440 Collegamento UL 486A File #E b Da 0.5 a 25 A: (#14 #4 AWG) cavi da 1 a 25 mm 2, coppia 22 lb.in. b Da 30 a 63 A: (#14 #2 AWG) cavi da 1 a 35 mm 2, coppia 31 lb.in. PB100997_SE 4/11

50 Interruttori modulari Multi 9 C60 UL 1077 Kit morsetti (opzione) b 2 morsetti a vite (diam 0.2 in/5 mm). b 2 contatti. PB Curve d intervento Curva B Protezione contro i sovraccarichi dei circuiti di dispositivi sensibili (computer, apparecchiature elettroniche, ecc.): b Corrente nominale: da 1 a 63 A a 77 F (25 C). b Curva d intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 3.2 e 4.8 In. Curva C Protezione dei circuiti da sovraccarichi per qualsiasi tipo di applicazione: b Corrente nominale: da 0.5 a 63 A a 77 F (25 C). b Curva d intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 7 e 10 In. Curva D Protezione dei circuiti da sovraccarichi in installazioni che presentano forti correnti di spunto (motori, trasformatori, ecc.): b Corrente nominale: da 0.5 a 63 A a 77 F (25 C). b Curva d intervento: gli sganciatori magnetici intervengono tra 10 e 14 In. Ausiliari elettrici b Apertura a distanza: v sganciatore a lancio di corrente (MX + OF) v sganciatore di minima tensione (MN). b Visualizzazione a distanza: v contatto ausiliario (OF) v contatto di segnalazione guasto (SD). 4/12

51 PB100977_SE PB101029_SE PB100978_SE Tipo Largh. in passi di 9 mm (0.354 in.) In [A] Codice Curva B Curva C Curva D 1P P Curva D E27969 E27970 E in. MIN curve B e C LOAD Impiego in corrente alternata e corrente continua. Impiego solo in corrente alternata. 4/13

52 Interruttori modulari Multi 9 C60 UL 1077 PB100979_SE PB100980_SE E27972 Tipo Largh. in passi di 9 mm (0.354 in.) In [A] Codice Curva B Curva C Curva D 3P P Impiego solo in corrente alternata. Kit morsetti (opzionale) Tipo Codice 2 morsetti RTT + 2 connettori (monte/valle) N /14

53 Ausiliari elettrici OF, SD, MX + OF, MN per interruttori C60 UL Apertura a distanza degli interruttori o visualizzazione a distanza della posizione degli interruttori. Conformità alle normative b Interruttori UL 489 File # b Interruttori CSA C22.2 No. 5.2 File # b Protezione supplementare UL 1077 File #E b Protezione supplementare CSA C22.2 No File # b Interruttori IEC e IEC b Marcatura CE. Associazioni possibili I contatti ausiliari si montano alla sinistra degli interruttori di protezione senza superare la larghezza massima totale di 2.13 in (54 mm): b fissaggio mediante clip (senza utensili specifici) b montaggio di 3 contatti di segnalazione al massimo sullo stesso interruttore b montaggio di 2 contatti di apertura al massimo (MX + OF o MN) sullo stesso interruttore. 54 mm max: 6 elementi da 9 mm max. PB PB PB100993_SE PB100992_SE PB100977_SE contatto segnalazione guasto SD contatto ausiliario OF sganciatore a lancio di corrente MX + OF sganciatore di minima tensione MN interruttore Collegamento UL 486A file #E b Morsetti di collegamento per: v due cavi #16 AWG (1.5 mm 2 ), o un cavo #14 AWG (2.5 mm 2 ) v coppia 9 Ib.in. Tipo Tensione di comando Largh. Codice V CA V CC in passi di 9 mm (0.354 in.) Sganciatore a lancio di corrente MX+OF 24 da 12 a da 110 a 277 da 110 a Sganciatore di minima tensione MN Istantaneo da 220 a Contatto ausiliario OF Contatto di segnalazione guasto SD /15

54 Interruttori differenziali puri GFP UL 1053 PB101614_SE Gli interruttori differenziali puri GFP vengono utilizzati per: - controllo e interruzione di circuiti elettrici - protezione delle persone contro i contatti diretti e indiretti - protezione delle installazioni contro i guasti di isolamento. Sono conformi alle norme UL 1053 e IEC Prestazioni garantite: - migliore continuità di alimentazione. I GFP tipo SiE sono ideali per il funzionamento in ambienti con atmosfera umida e/o inquinata da agenti aggressivi: piscine, industrie, siti industriali, ecc. Conformità alle normative b UL 1053 b IEC GFP UL 1053 tipo AC Dati tecnici Tensioni nominali +10%, -15% 2P 120 o 240 V a 60 Hz 230 o 240 V a 50 Hz 2P 480Y/277 V a 60 Hz 240 V a 60 Hz 230/400 o 240/415 V a 50 Hz 4P 480Y/277 V a 60 Hz 240 V a 60 Hz 230/400 o 240/415 V a 50 Hz Correnti nominali (ln) a 40 C A Capacità di chiusura e interruzione: corrente residua nominale (IDm) A Tensione nominale di tenuta impulsi (Uimp) 6 kv Categoria d uso AC 23A y 63 A AC 22B, 80 e 100 A Livello di immunità Onda di corrente 8/20 µs: 3 kâ Onda di corrente periodica a fronte ripido 0.5 µs/100 khz: 200 A Tenuta alle correnti di cortocircuito 10 ka con fusibili a monte 100 A gg (IDc = Inc) Tensione minima di funzionamento 2P 113 V CA del pulsante di test 4P 189 V CA Circuito di test fase/fase Per evitare cavallotti esterni sulle reti trifase senza neutro Possibile bloccaggio in posizione aperta Con lucchetto (non fornito) Sgancio con sensibilità fissa per tutti i valori Segnalazione guasto di terra Numero di cicli (O-C) Tropicalizzazione Indice di protezione secondo IEC Temperatura di funzionamento Temperatura di immagazzinamento Peso 2P 7.7 oz/220 g 4P 15.9 oz/450 g Collegamento con morsetti a gabbia per cavi in rame UL 486A Sgancio istantaneo: UL 1053 : ±15% IEC : +0%, -50% Sul lato frontale con indicatore meccanico rosso cicli Esecuzione 2 (umidità relativa: 95% a 55 C) Sul lato frontale: IP40/IPXXB Morsetti a gabbia: IP20/IPXXB da -25 C a +60 C da -40 C a +70 C Cavi rigidi o flessibili #14 - #2 AWG / mm 2 Coppia di serraggio 31 lb.-in. / 3.5 N.m 4/16

55 PB101614_SE Codici Tipo AC Largh. in passi di 9 mm (0.354 in.) In [A] Sensibilità [ma] UL 1053 IEC Codice 120 o 240 V 230 o 240 V 240 V 480Y/277 V 230/400 o 240/415 V 2P PB101615_SE Tipo AC Largh. in passi di 9 mm (0.354 in.) In [A] Sensibilità [ma] UL 1053 IEC Codice 240 V 480Y/277 V 230/400 o 240/415 V 4P Coordinamento Valori nominali corrente di cortocircuito Il differenziale puro GFP deve essere usato con una protezione da sovracorrente a monte. Il GFP è adatto all uso su un circuito in grado di fornire non più dei valori sotto riportati (ka) quando protetto con i dispositivi sotto indicati. Protezione da sovracorrente richiesta per applicazioni UL dei GFP Tipo di interruttore C V C V C60 480Y/277 V 240 V a 277 V a 480Y/277 V a 1 e 2P 3P 1P 2P 3P GFP 25 A 25 A 20 A 20 A 20 A 2P 240 V a (1) P 480Y/277 V a (1) P 480Y/277 V a (1) (1) include tutti gli amperaggi di GFP 10 Max tenuta alle correnti di cortocircuito (ka) 4/17

56 Protezione differenziale e protezione contro le sovratensioni Multi 9 Protezione contro le sovratensioni: limitatori di Tipo 2 Parafulmine Numero di poli Largh. in passi di 9 mm Corrente di scarica max. Imax (ka) Corrente di scarica nominale In (ka) Livello di protezione Up (interr. miniatura + parafulmine) (kv) (1) Schema di collegamento a terra Tensione nominale della rete Un (V) Tensione max. in regime permanente Uc (V) MC MD MC MD L/ N/ L/N L/ N/ L/N Quick PRD 20r Quick PRD 20r 1P+N TT e TN-S Quick PRD 20r 3P+N TT e TN-S MC: modo comune (tra fase e terra e tra neutro e terra). MD: modo differenziale (tra fase e neutro). (1) Up (interruttore + parafulmine): valore totale misurato tra la morsettiera dell'interruttore e il morsetto PE del limitatore. Rif. 4/18

57 Portafusibili Tesys DF A Tipo Portafusibili senza spia di segnalazione intervento fusibile Tensione nominale d isolamento (Ui) 500 V 690 V Taglia del fusibile 8,5 x 31,5 10 x x x 58 Corrente termica convenzionale (I th) 25 A 32 A 50 A 125 A Riferimenti Numero di poli 1P DF81 DF101 DF141 DF221 N DF10N DF10N DF14N DF22N 1P+N DF81N DF101N DF141N DF221N 2P DF82 DF102 DF142 DF222 3P DF83 DF103 DF143C DF223C 3P+N DF83N DF103N DF143NC DF223NC Tipo Portafusibili con spia di segnalazione intervento fusibile Tensione nominale d isolamento (Ui) 500 V 690 V Taglia del fusibile 8,5 x 31,5 10 x x x 58 Corrente termica convenzionale (Ith) 25 A 32 A 50 A 125 A Riferimenti Numero di poli 1P DF81V DF101V DF141V DF221V 1P+N DF81NV DF10NV DF14NV DF22NV 2P DF82V DF102V DF142V DF222V 3P DF83V DF103V DF143VC DF223VC 3P+N DF83NV DF103NV DF143NVC DF223NVC Accessori Tipo Contatti ausiliari di preinterruzione e di segnalazione intervento fusibile Per portafusibili DF14 DF22 Taglia dei fusibili 14 x x 58 Numero di poli 3P o 3P + N 3P o 3P + N Numero di contatti Riferimenti DF14AM1 DF14AM2 DF22AM1 DF22AM2 Tipo Kit di assemblaggio portafusibili Per portafusibili DF8 DF10 DF14 DF22 Taglia dei fusibili 8,5 x 31,5 10 x x x 58 Composizione 1 spina 2 clip di aggancio 1 spina 3 clip di aggancio Riferimenti DF10AP DF14AP DF22AP 4/19

58 Comando motore La nuova generazione di manovre rotative TeSys per interruttori automatici TeSys GV2 e GV3 e avviatori TeSys U NEW > Robustezza > Sicurezza > Continuità di servizio > Facilità d'installazione e d'impiego 5/0

59 Comando motore Sommario Panorama p. 5/3 Contattori Tesys K p. 5/4 Contattori Tesys D p. 5/6 Interruttori automatici magneto-termici Tesys GV2 p. 5/10 Interruttori automatici magneto-termici Tesys GV3 p. 5/11 Interruttori automatici magneto-termici Tesys GV7 p. 5/14 Relè di protezione termica Tesys K p. 5/16 Relè di protezione termica Tesys D p. 5/17 Avviatori controllori per motori trifase Tesys U p. 5/18 Fusibile-interruttore-sezionatore ISFT p. 5/20 5/1

60 Panorama comando motore Aiuto alla scelta Struttura delle partenze motore Contattori LC Interruttori automatici magneto-termici GV Fusibile-interruttoresezionatore ISFT Relè di protezione termica LR Avviatori controllori LU Sezionamento e interruzione + Protezione contro i cortocircuiti I > + Protezione contro i sovraccarichi Comando 5/2

61 Gamma Potenza motore da 0,37 a 5,5 da 0,37 a 15 da 18,5 a 30 da 37 a 75 (AC3/kw) Ie max AC3 (A) da 9 a 12 da 9 a 38 da 40 a 65 da 80 a 150 Ie AC1 (A) 20 da 25 a 50 da 50 a 80 da 125 a 200 Rif. contattore LC1K LC1D Rif. relè di LRK LRD protezione term.. Potere di interruzione 100kA da 15 a 100kA 100kA da 35 a 70kA Rif. interruttore autom. GV2 GV3 GV7 magneto-termico Rif. avviatore controllore LUB + LUCA Fusibile-interruttore ISFT 100 ISFT 160 -sezionatore + Un'offerta completa da 9 a 150 A in grado di rispondere a tutte le vostre esigenze di comando potenza e di protezione. Certificazioni internazionali, locali o legate ad un'applicazione specifica. Guadagni garantiti: - Tempi di progettazione ridotti. - Riduzione della dimensione dei quadri elettrici. - Diminuzione dei tempi d installazione. 5/3

62 Contattori Tesys K kw Collegamenti con viti-serrafilo Corrente nominale d impiego Ie max CA-3 (Ue 440V) 6 A 9 A 12 A le CA-1 (θ 40 C) - 20 A - Potenza nominale d impiego 220/240 V 1.5 kw 2.2 kw 3 kw in AC3 380/400 V 415/440 V 2.2 kw 4 kw 5.5 kw CA660/690 V 500 V 3 kw 4 kw 4 kw Tipo di contattore (1)* CA LC1-K06 LC1-K09 LC1-K12 CC LP1-K06 o LP4-K06 LP1-K09 o LP4-K09 LP1-K12 o LP4-K12 Tipo d invertitore * CA LC2-K06 LC2-K09 LC2-K12 con interblocco meccanico CC LP2-K06 o LP5-K06 LP2-K09 o LP5-K09 LP2-K12 o LP5-K12 con morsetti a molla Aggiungere un 3 davanti al codice della tensione. Esempio LC1-K0610 diventa LC1-K06103 con Faston 1 clip da 6,35 o 2 x 2,8 Aggiungere un 7 davanti al codice della tensione. Esempio LC1-K0610 diventa LC1-K06107 con pin per circuito stampato Aggiungere un 5 davanti al codice della tensione. Esempio LC1-K0610 diventa LC1-K06105 (1) Riferimento base da completare con 01 per contatto ausiliario NC, o 10 per contatto ausiliario NO * Riferimento base da completare con il codice della tensione bobina Tensioni comuni Corrente alternata CA Contattori LC1-K ( Uc) ( Uc) Volt / / /240 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 U7 Volt / / /690 50/60 Hz W7 UE7 Q7 V7 N7 R7 T7 S7 SC7 X7 Y7 Esempio di riferimento completo: LC1-K0910P7 Corrente continua CC Contattori LP1-K ( Uc) Volt Codice JD BD ED SD FD MPD MUD UD Possibilità di ordinare una bobina con limitatore integrato: aggiungere 3 al riferimento scelto. Esempio JD3 Basso consumo Contattori LP4-K ( Uc), bobina con limitatore integrato di base Volt Codice JW3 BW3 EW3 SW3 FW3 Esempio di riferimento completo: LC1-K0910BD Nota: Per tutte le altre tensioni consultare la nostra organizzazione commerciale 5/4

63 Blocchi di contatti ausiliari istantanei, collegamento a viti-serrafilo per LC1, LP1-K, LP4 per LC1, LP1-K Composizione 2 NO - 2 NC 1 NO 1 NC 4 NO 3 NO 1 NC 2 NC 2 NC 1 NO 3 NC - 4 NC Riferimento LA1-KN20 LA1-KN02 LA1-KN11 LA1-KN40 LA1-KN31 LA1-KN22 LA1-KN13 LA1-KN04 temporizzati elettronici Uscite relè, con contatto a punto comune, CA o CC 24 48, 2 A max Tensione di comando 0,85 1,1Uc Potenza massima commutabile 250 VA o 150 W Temperatura di funzionamento C Tempo di riarmo: 1,5 s per, 0,5 s al termine della temporizzazione Tipo Eccitazione Temporizzazione 1 30 s Composizione 1 Tensione CA o CC V CA Riferimento LA2-KT2E LA2-KT2U Moduli limitatori Per LC1, LP1-K Tipo Varistore (CA e CC ) Diodo (CC) + zener RC (CA) Tensione V V V V V V V Riferimento LA4-KE1B LA4-KE1E LA4-KE1FC LA4-KE1UG LA4-KC1B LA4-KC1E LA4-KA1U 5/5

64 Contattori Tesys K kw Collegamenti con viti-serrafilo o connettori Tensione nominale d impiego 690 V Corrente nominale d impiego Ie max CA-3 (Ue 440V) 9 A 12 A 18 A 25 A 32 A 38 A Ie CA-1 (θ 60 C) 25 A 32 A 40 A 50 A Potenza nominale d impiego 220/240 V 2,2 kw 3 kw 4 kw 5,5 kw 7,5 kw 9 kw in AC3 380/400 V 4 kw 5,5 kw 7,5 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw 415/440 V 4 kw 5,5 kw 9 kw 11 kw 15 kw 18,5 kw 500 V 5,5 kw 7,5 kw 10 kw 15 kw 18,5 kw 18,5 kw 660/690 V 5,5 kw 7,5 kw 10 kw 15 kw 18,5 kw 18,5 kw 1000 V Tipo di contattore * LC1-D09 LC1-D12 LC1-D18 LC1-D25 LC1-D32 LC1-D38 Tipo d invertitore * con interblocco meccanico LC2-D09 LC2-D12 LC2-D18 LC2-D25 LC2-D32 LC2-D38 con morsetti a molla (1) Aggiungere un 3 davanti al codice della tensione. Esempio LC1-D09P7 diventa LC1-093P7 con capicorda chiusi (2) Aggiungere un 6 davanti al codice della tensione. Esempio LC1-D09P7 diventa LC1-096P7 con Faston (3) 2 x 6,35 (potenza) e 1 x 6,35 (comando) solo fino a D12 Aggiungere un 9 davanti al codice della tensione. Esempio LC1-D09P7 diventa LC1-099P7 * Riferimento base da completare con il codice della tensione bobina (1) (2) (3) Tensioni comuni Corrente alternata CA Volt Contattori LC1-D09 D150 (bobine D115 e D150 con limitatore integrato di base) 50/60 Hz B7 E7 F7 M7 P7 Q7 V7 N7 R7 S7 Contattori LC1-D80 D Hz B5 E5 F5 M5 P5 Q5 V5 N5 R5 S5 60 Hz B6 E6 F6 M6 Q6 R6 Corrente continua CC Volt Contattori LC1-D09 D65A (bobina con limitatore integrato di base) U da 0,75 1,25 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD Contattori LC1-D80 D95 U da 0,85 1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD U da 0,75 1,2 Uc JW BW CW EW SW FW MW Contattori LC1-D115 e D150 (bobina con limitatore integrato di base) U da 0,75 1,2 Uc BD ED ND SD FD GD MD Basso consumo Contattori LC1-D09 D38 (bobina con limitatore integrato di base) Volt CC U da 0,7 1,25 Uc JL ZL BL EL FL Esempio di riferimento completo LC1-D09P7 Nota: Per tutte le altre tensioni consultare la nostra organizzazione commerciale 5/6

65 690 V 1000 V on in CA, supply, 690 V in 690 CCV on CC supply 40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 115 A 150 A 60 A 80 A 80 A 125 A 200 A 11 kw 15 kw 18.5 kw 22 kw 25 kw 30 kw 40 kw 18.5 kw 22 kw 30 kw 37 kw 45 kw 55 kw 75 kw 22 kw 25 kw 30 kw 45 kw 45 kw 59 kw 80 kw 22 kw 30 kw 37 kw 55 kw 55 kw 75 kw 90 kw 30 kw 33 kw 37 kw 45 kw 45 kw 80 kw 100 kw 45 kw 45 kw 75 kw 90 kw LC1-D40A LC1-D50A LC1-D65A LC1-D80 LC1-D95 LC1-D115 LC1-D150 LC2-D40A LC2-D50A LC2-D65A LC2-D80 LC2-D95 LC2-D115 LC2-D150 Accessori di montaggio per contattori-invertitori tripolari Montaggio affiancato di 2 contattori identici con viti-serrafilo o connettori Interblocco meccanico Serie di connessioni Interblocco meccanico con kit di blocco elettrico dei contattori LC1-D09 D38 LAD-9R1V integrato con blocco elettrico integrato al dispositivo d'interblocco LC1-D80 e D95 (CA) LA9-D8069 LA9-D4002 LC1-D80 e D95 (CC) LA9-D8069 LA9-D8002 LC1-D115 e D150 LA9-D11569 LA9-D11502 senza blocco elettrico LC1-D09 D38 LA9-9R1 integrato LC1-D40A D65A LAD-9R3 integrato LC1-D80 e D95 (CA) LA9-D8069 LA9-D50978 LC1-D80 e D95 (CC) LA9-D8069 LA9-D80978 Blocchi di aggancio meccanico Montaggio frontale ad aggancio, comando dello sgancio manuale o elettrico Utilizzo su contattore Riferimento Tensioni comuni LC1-D09 D65A CA o CC, LC1-DT20 DT80 CA o CC LAD-6K10 B E F M Q LC1-D80 D150 3P CA, LC1-D80 e D115 3P CA, LC1-D115 4P CC LA6-DK20 B E F M Q 5/7

66 Contattori Tesys D Contatti ausiliari Tipo di contatti Istantanei, collegamento con viti-serrafilo Montaggio del blocco Frontale Laterale Riferimenti Contatto 1 NO LADN10 1 NC LADN01 1 NO 1 NC LADN11 LAD8N11 2 NO LADN20 LAD8N20 2 NC LADN02 LAD8N02 2 NO 2 NC LADN22 1 NO 3 NC LADN13 3 NO 1 NC LADN31 4 NO LADN40 4 NC LADN04 Tipo di contatti Temporizzati, collegamento con viti-serrafilo Montaggio del blocco Frontale Temporizzazione 0,1 3 s 0,1 30 s s Riferimenti Eccitazione LADT0 LADT2 LADT4 Diseccitazione LADR0 LADR2 LADR4 Possibilità massime di montaggio dei contatti ausiliari Istantanei Temporizzati Tipo Numero di poli Montaggio laterale Montaggio frontale Montaggio e a sinistra a destra 1 contatto 2 contatti 4 contatti frontale calibri CA 3P LC1D09 D38 1 e 1 o 1 o 1 LC1D40A D65A 1 o 1 e 1 o 1 o 1 LC1D80 95 (50/60Hz) 1 1 o 2 e 1 o 1 o 1 LC1D80 95 (50 o 60Hz) 1 1 e 2 e 1 o 1 o 1 LC1D115 e D150 1 e 1 o 1 o 1 4P LC1DT20 DT40 1 e 1 o 1 o 1 LC1DT60A D80A 1 o 1 e 1 o 1 o 1 LC1D e 1 o 1 o 1 o 1 CC 3P LC1D09 D38 1 o 1 o 1 LC1D40A D65A e 1 o 1 o 1 LC1D80 e 95 1 o 1 o 1 o 1 LC1D115 e D150 1 e 1 o 1 o 1 4P LC1DT20 DT40 1 o 1 o 1 LC1DT60A D80A 1 o 1 o 1 LC1D e 1 o 1 o 1 CC basso 3P LC1D09 D38 1 consumo 4P LC1DT20 DT40 1 5/8

67 Moduli antidisturbo Tipo di modulo Circuiti RC (Resistenza-Condensatore) Montaggio Aggancio laterale Aggancio frontale A vite Utilizzo con contattore D09 D38(3P) DT20 DT40(4P) D40A D65A(3P) DT60A DT80A(4P) D80 D150(3P) D40 D115(4P) Riferimenti Tensione CA LAD4RCE LAD4RC3E LA4DA2E CA LAD4RCG LAD4RC3G LA4DA2G CA LAD4RCU LAD4RC3U LA4DA2U CA LAD4RC3N LA4DA2N Tipo di modulo Varistori (limitatore) Montaggio Aggancio laterale Aggancio frontale A vite Utilizzo con contattore D09 D38(3P) DT20 DT40(4P) D40A D65A(3P) DT60A DT80A(4P) D80 D150(3P) D40 D115(4P) Riferimenti Tensione CA LAD4VE LAD4V3E LA4DE2E CA LAD4VG LAD4V3G LA4DE2G CA LAD4VU LAD4V3U LA4DE2U CC LAD4DE3E (CA e CC) CC LAD4DE3G (CA e CC) CC LAD4DE3U (CA e CC) Tipo di modulo Diodi a ruota libera Montaggio Aggancio laterale Aggancio frontale A vite Utilizzo con contattore D09 D38(3P) DT20 DT40(4P) D40A D65A(3P) DT60A DT80A(4P) D80 D150(3P) D40 D115(4P) Riferimenti Tensione CC LAD4DDL LAD4D3U LAD4DC3U Tipo di modulo Diodi limitatori bidirezionali Montaggio Aggancio laterale Aggancio frontale A vite Utilizzo con contattore D09 D38(3P) DT20 DT40(4P) D40A D65A(3P) DT60A DT80A(4P) D80 D150(3P) D40 D115(4P) Riferimenti Tensione 24 CA LAD4TB LAD4T3B LA4DB2B 24 CC LAD4TBDL LAD4T3B LA4DB2S 72 CA LAD4TS LAD4T3S LA4DB3B 72 CC LAD4TSDL LAD4T3S LA4DB3S 125 CC LAD4TGDL LAD4T3G (CA e CC) 250 CC LAD4TUDL LAD4T3U (CA e CC) 600 CC LAD4TXDL LAD4T3R (CA e CC) 5/9

68 Interruttori automatici magneto-termici Tesys GV2 GV2-ME, GV2-P kw Interruttori automatici magneto-termici GV2-ME e GV2-P collegamento con viti-serrafilo GV2-ME comando mediante pulsante, GV2-P comando mediante selettore Potenze normalizzate dei motori trifase 50/60 Hz in categoria CA-3 Gamma di regol. Corrente di Riferimento 400/415 V 500 V 690 V degli sganciatori sgancio P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) termici magnetico kw ka kw ka kw ka A A (d ± 20%) ,1 0,16 1,5 GV2-ME01 GV2-P01 0, ,16 0,25 2,4 GV2-ME02 GV2-P02 0, ,25 0,40 5 GV2-ME03 GV2-P03 0, ,37 0,40 0,63 8 GV2-ME04 GV2-P04 0, ,40 0,63 8 GV2-ME04 GV2-P04 0, ,55-0, GV2-ME05 GV2-P05 0,37 0, ,6 22,5 GV2-ME06 GV2-P06 0,55 0,55 0,75 1 1,6 22,5 GV2-ME06 GV2-P ,75 1,1 1 1,6 22,5 GV2-ME06 GV2-P06 0,75 1,1 1, ,6 2,5 33,5 GV2-ME07 0,75 1,1 1, ,6 2,5 33,5 GV2-P07 1,1 1,5 2, , GV2-ME08 1,1 1,5 2, , GV2-P08 1,5 2, , GV2-ME08 1,5 2, , GV2-P08 2, ,3 78 GV2-ME10 2, ,3 78 GV2-P , GV2-ME , GV2-P14 4 5, , GV2-ME14 4 5, , GV2-P14 5, , GV2-ME16 5,5 7, GV2-P GV2-ME GV2-P16 7, GV2-ME20 7, GV2-P , GV2-ME , GV2-P GV2-ME22 (2) GV2-P , GV2-ME , GV2-P32 > 100 ka (1) in % di Icu (2) si consiglia associazione con un contattore Interruttori automatici magneto-termici GV2-ME collegamento con morsetti a molla Aggiungere un 3 in fondo al riferimento. Esempio GV2-ME22 diventa GV2-ME223 Interruttori automatici magneto-termici GV2-ME collegamento con capicorda chiusi Aggiungere un 6 in fondo al riferimento. Esempio GV2-ME32 diventa GV2-ME326 5/10

69 Interruttori automatici magneto-termici Tesys GV3 Accessori Accessori GV2 Blocco di associazione Per montaggio su LC1-K o LP1-K LC1-D09 D38 LAD-31 e LC1-D09 D38 GV2-AF01 GV2-AF3 GV2-AF4 Sbarre tripolari 63 A Passo da 45 mm 54 mm 72 mm Numero di derivazioni 2 GV2-G245 GV2-G254 GV2-G272 3 GV2-G345 GV2-G354 4 GV2-G445 GV2-G454 GV2-G472 5 GV2-G554 Terminale di protezione Per uscita sistema sbarre in attesa GV1-G10 Morsettiere Per alimentazione di una o più serie di sbarre GV2-G collegamento da monte può montare il modulo limitatore GV1-L3 (GV2-ME e GV2-P) GV1-G09 GV1-G05 Comando esterno con chiusura a lucchetto per GV2 e GV3 (da 150 a 290 mm) Interblocco In servizio e Fuori servizio Fuori servizio Manopola nero rosso Etichetta blu giallo IP 54 Per GV2-P GV2-APN01 GV2-APN02 Per GV3-P GV2-APN01 GV2-APN02 Elementi aggiuntivi comuni GV2 / GV3 Blocchi di contatti Tipo di contatti NO o NC NO + NC NO + NO (difetto) + NC (difetto) + NO NC/NO a punto Contatti ausiliari istantanei Montaggio frontale GV-AE1 GV-AE11 GV-AE20 laterale a sinistra GV-AN11 GV-AN20 Contatto di segnalazione difetti + contatto ausiliario istantaneo laterale a sinistra NO difetto GV-AD1001 GV-AD1010 NC difetto GV-AD0101 GV-AD0110 Contatto di segnalazione cortocircuito laterale a sinistra Sganciatori elettrici A minima tensione o a emissione di tensione (1) Montaggio laterale (1 blocco a destra dell'interruttore) 50 Hz 60 Hz comune GV-AM11 Tensione 24 V GV-A 025 GV-A V GV-A 055 GV-A V GV-A V GV-A V GV-A 115 GV-A V GV-A V GV-A V GV-A V GV-A V GV-A 225 GV-A V GV-A 385 GV-A V GV-A V GV-A 416 Dispositivo di chiusura a lucchetto Con 4 lucchetti (non forniti) Ø 6 mm max GV2-V03 (1) Sganciatori a minima tensione: sostituire il simbolo con U, sganciatori a emissione di tensione: sostituire il simbolo con S 5/11

70 Interruttori automatici magneto-termici Tesys GV2/GV3 GV3-P/GV3-L - Magneto-termici da 5,5 30 kw con morsettiere EverLink Interruttori automatici magneto-termici GV3-P collegamento con morsettiere EverLink (2) Comando con selettore Potenze normalizzate dei motori trifase 50/60 Hz in categoria CA-3 Gamma di regol. Riferimento 400/415 V 500 V 660/690 V degli sganciatori P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) termici kw ka kw ka kw ka A 5, , GV3-P13 7, GV3-P , GV3-P , GV3-P32 18, GV3-P GV3-P GV3-P65 (1) in % di lcu Interruttori automatici magneto-termici GV3-P collegamento con capicorda chiusi Aggiungere un 6 in fondo al riferimento. Esempio GV3-P13 diventa GV3-P136 Interruttori automatici magneto-termici GV3-P con 1 sola morsettiera EverLink Aggiungere un 1 in fondo al riferimento. Esempio: GV3P65 diventa GV3P651 GV3-P/GV3-L - Elementi aggiuntivi e accessori (3) Elementi aggiuntivi (frontali) Contatto di segnalazione difetti + contatto ausiliario istantaneo Tipo di contatti NO (difetto) + NC NO (difetto) + NO Riferimenti (4) GV-AED011 GV-AED101 Accessori Coperchio Sistema sbarre Tipo IP20 per morsetti IP20 per morsetti Large spacing Tripolari 115 A Tripolari 115 A a S montaggio con capicorda chiusi con capicorda chiusi associazione con contattore UL508 tipo E per 2 interruttori automatici per 3 interruttori automatici affiancato interruttore/ contattore Riferimenti LAD96570 LAD96575 GV3G66 GV3G264 GV3G364 GV3S (3) Elementi aggiuntivi e accessori comuni GV2 / GV3 vedere pagina 5/15 (4) Versioni con morsettiera a molla, aggiungere un 3 in fondo al riferimento. Esempio GV-AED011 diventa GV-AED0113 5/12

71 Interruttori automatici magneto-termici Tesys GV3 GV3-ME - 37 kw Interruttori automatici magneto-termici GV3ME collegamento con viti-serrafilo Comando con pulsanti Potenze normalizzate dei motori trifase 50/60 Hz in categoria CA-3 Gamma di regolazione Riferimento 400/415 V 500 V 660/690 V degli sganciatori P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) termici kw ka kw ka kw ka A GV3-ME80 (1) in % di lcu Elementi aggiuntivi per GV3ME Blocchi di contatti Contatti ausiliari istantanei (1 per interruttore) Tipo di contatti normali anticipati NC + NO NO + NO NC + NO + NO NO + NO + NO NO + NO (1) NC + NO (1) GV3-A01 GV3-A02 GV3-A03 GV3-A05 GV3-A06 GV3-A07 Contatto di segnalazione difetti Tipo di contatti normali anticipati NC NO GV3-A08 GV3-A09 Sganciatori elettrici Tensione 50 Hz 110, 120, 127 V 220, 240 V 380, 415 V 60 Hz 120, 127 V 277 V 440, 480 V A minima tensione GV3-B11 GV3-B22 GV3-B38 A emissione di tensione GV3-D11 GV3-D22 GV3-D38 Dispositivo di chiusura a lucchetto Pulsante Marcia GV1-V02 (su prodotto a giorno) (1) + 2 morsetti liberi di tensione 5/13

72 Interruttori automatici magneto-termici Tesys GV7 GV7-R kw Interruttori automatici magneto-termici GV7-R collegamento con viti-serrafilo Comando con leva Potenze normalizzate dei motori trifase 50/60 Hz in categoria CA-3 Gamma di regolazione Riferimento 400/415 V 500 V 660/690 V degli sganciatori P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) P Icu Ics (1) termici kw ka kw ka kw ka A 7, GV7-RE , GV7-RS GV7-RE , GV7-RS , , , GV7-RE , , GV7-RS GV7-RE GV7-RE GV7-RS GV7-RE GV7-RS GV7-RE GV7-RS GV7-RE GV7-RS220 (1) in % di Icu 5/14

73 Elementi aggiuntivi Blocchi di contatti Contatti ausiliari Tipo di contatti NC/NO GV7-AE11 Indicazione difetto termico o magnetico CA V o CC V CA & V GV7-AD111 GV7-AD112 Sganciatori elettrici Tensione 50/60 Hz 48 V V V V 50 Hz 525 V A minima tensione (1) GV7-AU055 GV7-AU107 GV7-AU207 GV7-AU387 GV7-AU525 A emissione di tensione (1) GV7-AS055 GV7-AS107 GV7-AS207 GV7-AS387 GV7-AS525 (1) montaggio di un GV7-AD o di un GV7-AU o AS Accessori Coprimorsetti IP 405 Fornito con accessorio di piombatura GV7-AC01 Separatori di fasi Accessori di sicurezza GV7-AC04 utilizzati quando non è possibile il montaggio dei coprimorsetti Schermi isolanti Permettono l isolamento GV7-AC05 tra i collegamenti e il pannello di fissaggio Kit di associazione con contattore Per il collegamento tra interruttore e contattore LC1-F115 a F185 LC1-F225 e F26 LC1-D115 e D150 GV7-AC06 GV7-AC07 GV7-AC08 Manovre rotative Manopola nera rossa Etichetta nera gialla comando diretto IP 40 GV7-AP03 GV7-AP04 comando rinviato IP 55 GV7-AP01 GV7-AP02 Piastra di adattamento su porta della cassetta IP 43 GV7-AP05 Dispositivo di blocco Per interruttore non dotato di comando rotativo GV7-V01 5/15

74 Relè di protezione termica Tesys K A Relè di protezione termica TeSys K regolabile da 0,11 a 12 A Collegamento a viti-serrafilo, montaggio diretto sui contattori LC1-K, riarmo manuale o automatico Campo di regolazione del relè Fusibile da associare al relè scelto Riferimento Classe 10A am gg BS88 0,11 0,16 A 0,25 A 0,5 A - LR2-K0301 0,16 0,23 A 0,25 A 0,5 A - LR2-K0302 0,23 0,36 A 0,5 A 1 A - LR2-K0303 0,36 0,54 A 1 A 1,6 A - LR2-K0304 0,54 0,8 A 1 A 2 A - LR2-K0305 0,8 1,2 A 2 A 4 A 6 A LR2-K0306 1,2 1,8 A 2 A 6 A 6 A LR2-K0307 1,8 2,6 A 2 A 6 A 10 A LR2-K0308 2,6 3,7 A 4 A 10 A 16 A LR2-K0310 3,7 5,5 A 6 A 16 A 16 A LR2-K0312 5,5 8 A 8 A 20 A 20 A LR2-K ,5 A 10 A 25 A 20 A LR2-K0316 Relè di protezione per reti non equilibrate classe 10A, nel riferimento scelto sopra, per LR2-K0305 a LR2-K0316, sostituire LR2 con LR7. Esempio LR7-K0310. Accessori Kit di precablaggio Permette il collegamento diretto del contatto NC Utilizzo per del relè LRD o LR3-D01 D35 sul contattore LC1-D09 D18 LAD-7C1 LC1-D25 D38 LAD-7C2 Morsettiere (1) Per aggancio su profilato da 35 mm (AM1-DP200) o LRD e LR3-D01 D35 LAD-7B10 Per fissaggio con viti LRD-3, LR3-D3, LRD-35 LA7-D3064 (2) Per montaggio separato del relè LR2-K LA7-K0064 Morsettiere EverLink Separato LRD-313 LRD-365 LAD-9R3 Morsettiere di riduzione Per montaggio di un relè sotto un contattore LC1-D115 o D150 LRD-3, LR3-D3, LRD-35 LA7-D3058 Arresto o riarmo elettrico A distanza (3) LRD e LR3-D01 D35 LAD-703 (4) Sgancio o riarmo elettrico A distanza (3) Tutti i relè tranne LRD e LR3-D01 D35 LA7-D03 (4) (1) Le morsettiere vengono fornite con morsetti protetti contro i contatti accidentali e viti presvitate. (2) Morsettiera con collegamento con capicorda chiusi, il riferimento diventa LA7-D (3) Il tempo di messa sotto tensione della bobina per lo sgancio e il riarmo elettrico a distanza LA7-D03 o LAD-703, dipende dal suo tempo di riposo: impulso di 1 s con un tempo di riposo di 9 s; impulso massimo di 20 s con un tempo di riposo di 300 s. Impulso minimo 200 ms. (4) Riferimento da completare con il codice della tensione del circuito di comando. 5/16

75 Relè di protezione termica Tesys D A Relè di protezione termica TeSys D regolabile da 0,1 a 140 A Relè compensati, a riarmo manuale o automatico, con visualizzazione dell intervento avvenuto, per corrente alternata o continua. Campo di regolazione del relè Fusibile da associare al relè scelto Con contattore Riferimento Collegamento a viti-serrafilo o connettori am gg BS88 Classe 10A 0,10 0,16 A 0,25 A 2 A - LC1-D09 D38 LRD 01 (1) 0,16 0,25 A 0,5 A 2 A - LC1-D09 D38 LRD 02 (1) 0,25 0,40A 1 A 2 A - LC1-D09 D38 LRD 03 (1) 0,40 0,63 A 1 A 1,6 A - LC1-D09 D38 LRD 04 (1) 0,63 1 A 2 A 4 A - LC1-D09 D38 LRD 05 (1) A 2 A 4 A 6 A LC1-D09 D38 LRD 06 (1) A 4 A 6 A 10 A LC1-D09 D38 LRD 07 (1) A 6 A 10 A 16 A LC1-D09 D38 LRD 08 (1) 4 6 A 8 A 16 A 16 A LC1-D09 D38 LRD 10 (1) A 12 A 20 A 20 A LC1-D09 D38 LRD 12 (1) 7 10 A 12 A 20 A 20 A LC1-D09 D38 LRD 14 (1) 9 13 A 16 A 25 A 25 A LC1-D12 D38 LRD 16 (1) A 20 A 35 A 32 A LC1-D18 D38 LRD 21 (1) A 25 A 50 A 50 A LC1-D25 D38 LRD 22 (1) A 40 A 63 A 63 A LC1-D25 D38 LRD 32 (1) A 50 A 80 A 80 A LC1-D32 e D38 LRD 35 (1) A 80 A 125 A 125 A D50 D95 LRD 3361 (1) A 80 A 125 A 125 A D65 D95 LRD 3363 (1) A 100 A 160 A 160 A D80 e D95 LRD 3365 (1) A 125 A 200 A 160 A D115 e D150 LRD 4365 (1) A 125 A 200 A 200 A D115 e D150 LRD 4367 (1) A 160 A 250 A 200 A D150 LRD 4369 (1) A 100 A 160 A 160 A Montaggio separato LRD (1) A 125 A 200 A 200 A Montaggio separato LRD (1) A 160 A 250 A 200 A Montaggio separato LRD (1) Classe 20 6 A 10 A 16 A LC1-D09 D32 LRD 1508 (1) 4 6 A 8 A 16 A 16 A LC1-D09 D32 LRD 1510 (1) A 12 A 20 A 20 A LC1-D09 D32 LRD 1512 (1) 7 10 A 16 A 20 A 25 A LC1-D09 D32 LRD 1514 (1) 9 13 A 16 A 25 A 25 A LC1-D12 D32 LRD 1516 (1) A 25 A 35 A 40 A LC1-D18 D32 LRD 1521 (1) A 32 A 50 A 50 A LC1-D25 e D32 LRD 1522 (1) A 40 A 63 A 63 A LC1-D25 e D32 LRD 1530 (1) A 40 A 63 A 63 A LC1-D25 e D32 LRD 1532 (1) A 100 A 125 A 125 A D65 D95 LR2 D3561 (1) A 100 A 160 A 125 A D80 e D95 LR2 D3563 (1) Collegamento con connettori EverLink, a viti BTR Classe 10A 9 13 A 16 A 25 A 25 A LC1-D40A D65A LRD 313 (2) A 20 A 32 A 35 A LC1-D40A D65A LRD 318 (2) A 25 A 50 A 50 A LC1-D40A D65A LRD 325 (2) A 40 A 63 A 63 A LC1-D40A D65A LRD 332 (2) A 40 A 80 A 80 A LC1-D40A D65A LRD 340 (2) A 63 A 100 A 100 A LC1-D40A D65A LRD 350 (2) A 63 A 100 A 100 A LC1-D40A D65A LRD 365 (2) Classe A 20 A 32 A 35 A LC1-D40A D65A LRD 313L (2) A 25 A 40 A 40 A LC1-D40A D65A LRD 318L (2) A 32 A 50 A 50 A LC1-D40A D65A LRD 325L (2) A 40 A 63 A 63 A LC1-D40A D65A LRD 332L (2) A 50 A 80 A 80 A LC1-D40A D65A LRD 340L (2) A 63 A 100 A 100 A LC1-D40A D65A LRD 350L (2) A 80 A 125 A 125 A LC1-D40A D65A LRD 365L (2) Classe 10A con collegamento con capicorda chiusi: Scegliere il riferimento del relè tra quelli con viti-serrafilo o connettori e aggiungere in fondo al riferimento: b un 6 per i relè da LRD 01 a LRD 35 e i relè da LRD 313 a LRD 365. b A66 per i relè da LRD 3361 a LRD I relè LRD 43 sono compatibili di base con l utilizzo di capicorda chiusi (1) Per montaggio separato su guida DIN, ordinare una morsettiera EverLink LAD7B106 Relè di protezione termica per reti non equilibrate Classe 10A con collegamento con viti-serrafilo e capicorda chiusi: Nel riferimento scelto sopra, sostituire LRD (tranne LRD 4ppp) con LR3 D. Esempio: LRD 01 diventa LR3 D01. Esempio con EverLink: LRD 340 diventa LR3D 340. Esempio con capicorda chiusi: LRD 3406 diventa LR3 D (2) Per montaggio separato su guida DIN, ordinare una morsettiera EverLink LAD /17

76 Avviatori TeSys U per motori trifase Partenza motore standard = + Caratteristiche funzionali LUB + LUCA Partenza motore avanzata Potenze max Base potenza Unità di controllo standard dei motori 1 senso 2 sensi Classe 10 Gamma < 400/415 V di marcia di marcia (1) (2) di regolazione - Protezione sovraccarico termico: 0,09 kw LUB12 LU2B12pp LUCA6Xpp 0,15 0,6 A contro i cortocircuiti e i sovraccarichi, 0,25 kw LUB12 LU2B12pp LUCA1Xpp 0,35 1,4 A contro l'assenza o gli squilibri di fasi, 1,5 kw LUB12 LU2B12pp LUCA05pp 1,25 5 A contro i difetti d'isolamento (materiale). 5,5 kw LUB12 LU2B12pp LUCA12pp 3 12 A - Riarmo Manuale su difetto termico 7,5 kw LUB32 LU2B32pp LUCA18pp 4,5 18 A 15 kw LUB32 LU2B32pp LUCA32pp 8 32 A Caratteristiche funzionali LUB + LUCA Partenza motore multifunzione Potenze max Base potenza Unità di controllo avanzata dei motori 1 senso 2 sensi Classe 10 Classe 20 Gamma < 400/415 V di marcia di marcia (1) (2) (3) (2) di regolazione - Protezione sovraccarico termico: 0,09 kw LUB12 LU2B12pp LUCB6Xpp LUCD6Xpp 0,15 0,6 A contro i cortocircuiti e i sovraccarichi, 0,25 kw LUB12 LU2B12pp LUCB1Xpp LUCD1Xpp 0,35 1,4 A contro l'assenza o gli squilibri di fasi, 1,5 kw LUB12 LU2B12pp LUCB05pp LUCD05pp 1,25 5 A contro i difetti d'isolamento (materiale). 5,5 kw LUB12 LU2B12pp LUCB12pp LUCD12pp 3 12 A - Riarmo Manuale su difetto termico. 7,5 kw LUB32 LU2B32pp LUCB18pp LUCD18pp 4,5 18 A - Funzione test sovraccarico termico. 15 kw LUB32 LU2B32pp LUCB32pp LUCD32pp 8 32 A (3) Per motore monofase, sostituire LUCBpppp con LUCCpppp. Caratteristiche funzionali LUB + LUCA - Protezione sovraccarico termico: contro i cortocircuiti e i sovraccarichi, contro l'assenza o gli squilibri di fasi, contro i difetti d'isolamento (materiale). - Riarmo manuale, automatico e a distanza, - Funzione test sovraccarico termico, - Sovracoppia e marcia a vuoto, allarme, - Storico funzionamento motore, - Visualizzazione dei parametri motore su LUCM.., su PC o HMI, - Comunicazione Modbus integrata Potenze max Base potenza Unità di controllo Multifunzione dei motori 1 senso 2 sensi Classe 5 a 30 Gamma < 400/415 V di marcia di marcia (1) di regolazione 0,09 kw LUB12 LU2B12pp LUCM6XBL 0,15 0,6 A 0,25 kw LUB12 LU2B12pp LUCM1XBL 0,35 1,4 A 1,5 KW LUB12 LU2B12pp LUCM05BL 1,25 5 A 5,5 KW LUB12 LU2B12pp LUCM12BL 3 12 A 7,5 KW LUB32 LU2B32pp LUCM18BL 4,5 18 A 15 KW LUB32 LU2B32pp LUCM32BL 8 32 A (1) completare i riferimenti delle basi potenza in base alle seguenti tabelle. Es.: LU2B12 pp (2) completare i riferimenti delle unità di comando in base alle seguenti tabelle. Es.: LUCA/B/D/M6X pp Tensione esistente del circuito di comando 24 V CC BL 24 V CA B 48 V CA / V CC ES V CA / V CC FU 5/18

77 Moduli funzione + = Tipo di funzione opzionale Allarme Visualizzazione difetto termico Indicazione di sovraccar. term. carico motore Compatibile con LUCA NO NO NO NO NO Compatibile con LUCL NO NO NO NO NO Compatibile con LUCB,LUCD SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ Compatibile con LUCM NO NO NO NO SÌ Segnale di uscita 1 NO 1 NO +1NC 1 NC 1 NO 4 20 ma Riarmo NA Manuale Automatico o a distanza NA Riferimenti LUFW10 LUFDH11 LUFDA01 LUFDA10 LUFV2 Moduli di comunicazione Tipo di comunicazione Modbus Advantys Profibus DP CANopen DeviceNet AS-Interface Parallele STB Compatibile solo con le unità di controllo SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ 24 V continua LUCA..BL, LUCB..BL, LUCD..BL, LUCM..BL Portata 19,2 Kbit/s Secondo NIM (1) 9,6 12 Mbit/s 20 K 1 Mbit/s Kbaud 167 Kbit/s NA Numero di slave 31 per master secondo Network 125 per modulo 128 per modulo 63 per modulo 62 per master 8 per ripartitore Modbus Interface Module Profibus DP CANopen DeviceNet Asi LU9GC02 Precablaggio di collegamento LU9BN11C, LU9BN11L LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11L, LU9BN11C, LU9Rxx verso bobina (A1 A2) LU9MRC LU9MRL LU9MRL LU9MRL LU9MRL LU9MRC Cavo di collegamento VW3 A8 306 Rpp LU9RCDpp, TSXPBSCApp TSXCANCpp Standard XZCG0142 TSXCDPppp verso controllore programmabile LU9RDDpp DeviceNet Riferimenti LUFC033 LULC15 LULC07 LULC08 LULC09 ASILUFC51 LUFC00 (1) Modulo interfaccia rete Informazioni veicolate dal bus Modbus, Advantys STB e CANopen, Tipo di unità di controllo LUCAppBL LUCBppBL, LUCDppBL LUCMppBL Comandi di Marcia e Arresto X X X Stati dell avviatore (pronto, in marcia, in difetto) X X X Allarme termico X X Riarmo a distanza tramite bus X X Indicazione carico motore X X Segnalazione e differenziazione dei difetti X X Allarmi (sovracorrenti, ) X Parametraggio e consultazione a distanza di tutte le funzioni X Funzione storico X Funzione controllo X Blocchi di contatti Tipo di blocchi di contatti Elementi aggiuntivi Ausiliari Contatti di qualsiasi difetto NC (95-96) NO (97-98) di segnalazione dello stato del selettore NO (17-18) NO (17-18) Modulo di 2 contatti NO (33-34) NC (31-32) NC (31-32) ausiliari NO (43-44) NO (43-44) NC (41-42) Riferimenti Collegamento viti-serrafilo LUA1C11 LUA1C20 LUFN20 LUFN11 LUFN02 Senza collegamento LUA1C110 LUA1C200 5/19

78 100A OVE K EMA V D E EUR H000 gl / gg H000 gl / gg NH000 gl / gg korrosionsfest korrosionsfest korrosionsfest Cd/Pb-free Cd/Pb-free Cd/Pb-free 100A OVE K EMA V D E EUR 20kA 500V 20kA 500V 100A NH NH NH B663 B663 1B CE CE B CE OVE K EMA V D E EUR 120kA 500V Fusibili-interruttori-sezionatori ISFT100 e ISFT160 ISFT100 Fusibile-interruttore-sezionatore ISFT100N FPAV 3P Apparecchio di base per montaggio su pannello Collegamento con morsetti da 1.5 a 50 mm Accessori meccanici Tipo Accessorio di fissaggio su guida DIN Cornice per foro porta (incompatibile con pettini) Per 1 apparecchio Per 2 apparecchi Riferimenti Collegamenti Tipo (su morsetti, da 1,5 a 50 mm 2 ) Morsetti di ripartizione Pettine Morsetto di alimentazione Pettini di collegamento Isolatore di pettini per part. libera 3 x 10 mm 2 (Conf. da 3) 2 interruttori 3 interruttori 4 interruttori da 25 a 95 mm 2 (Conf. da 3) 5 interruttori (pettini 2 + 3) Riferimenti Ausiliari elettrici Tipo Contatto ausil. in commutazione NO + NC Riferimento ISFT160 Fusibile-interruttore-sezionatore ISFT160 FPAV 3P Apparecchio di base per montaggio su pannello Collegamento su attacchi standard M Collegamento con morsetti da 1,5 a 50 mm Ausiliari elettrici Tipo Contatto ausil. in commutazione NO + NC Riferimento /20

79 Fusibili-interruttori-sezionatori ISFT160 e da ISFT250 a ISFT630 Collegamenti Tipo (coprimorsetto obbligatorio per capocorda) Capocorda per cavi in rame da 95 mm 2 (Conf. da 3) Morsetti Ripartizione 3 x 16 mm 2 (Conf. da 3) Per cavo scoperto Cu/Al 1.5 x 95 mm 2 (Conf. da 3) Per barra flessibile 12 x 6 mm (Conf. da 3) Coprimorsetto lungo Coprimorsetto corto (Conf. da 1) (Conf. da 1) Riferimenti Da ISFT250 a ISFT630 Fusibile-interruttore-sezionatore da ISFT250 a ISFT630 FPAV 3P Apparecchio di base per montaggio su pannello Collegamento su attacchi standard M10 ISFT ISFT ISFT Collegamenti Tipo (coprimorsetto obbligatorio per capocorda) Capocorda ISFT250 a 630 ISFT400 a 630 Cavi Cu 120 mm 2 (Conf. da 3) Cavi Cu 150 mm 2 (Conf. da 3) Cavi Cu 185 mm 2 (Conf. da 3) Cavi Cu 240 mm 2 (Conf. da 3) Riferimenti Cavi Cu 300 mm 2 (Conf. da 3) Tipo (coprimorsetto obbligatorio per capocorda) Morsetto Coprimorsetto ISFT250 ISFT400 to 630 ISFT250 ISFT400 to 630 ISFT250 ISFT400 ISFT630 Cavo scop. Cu/Al Cavo nu Cu/Al Barra flessibile Barra flessibile (Conf. da 1) (Conf. da 1) (Conf. da 1) da 6 a 150 mm 2 (Conf. da 3) da 6 a 240 mm 2 (Conf. da 3) 16 x 15 mm (Conf. da 3) 21 x 15 mm (Conf. da 3) Riferimenti Ausiliari elettrici Tipo Contatto ausil. in commutazione NO + NC Riferimento /21

80 Motion Control e Variazione di velocità 6/0 NEW Altivar 32 - Ultra sottile e performante! Innovativo - Ultra sottile (45 mm di largezza). - Interruttore automatico collegato direttamente al prodotto. - Montaggio verticale o laterale. - Funzioni di sicurezza integrate. - Funzioni logiche programmabili integrate. - Tecnologia Bluethooth integrata: impostazione parametri e programmazione remota con cellulare o PC. - Configurazione in power off nell'imballaggio. Sempre più completo e aperto - Prodotto orientato alle applicazioni: associazioni di funzioni e regolazioni predefinite. - Protocolli Modbus e CANopen integrati di base. - Accesso alle principali architetture di comunicazione industriali. - Tool specifici per ognuna delle fasi del ciclo di vita del prodotto. 100% in più di efficienza energetica - Nuovo profilo di comando per motori sincroni in modalità regolazione velocità. - Profili di comando per l'ottimizzazione dell'efficienza energetica. Altistart 22 - Riduzione dei costi grazie alla funzione by-pass integrata di serie. Più innovativo Più economico Più sicuro - Riduzione dei costi d'impiego. - Cablaggio e messa in serviziio più semplici. - Protezione delle installazioni elettriche. - Prodotto compatto che ottimizza gli spazi.

81 Motion Control e Variazione di velocità Ottimizzate l'efficienza dei vostri impianti, riducete i consumi energetici e migliorate la dinamica: le gamme Altistart, Altivar e Lexium offrono semplicità d installazione e messa in servizio, programmazione intuitiva e numerose funzioni di comunicazione che le rendono adatte ad integrarsi senza difficoltà nelle architetture dei vostri sistemi di controllo e automazione. Altistart e Altivar Per avviare i motori senza sbalzi e proteggere la meccanica dei vostri impianti scegliete gli avviatori progressivi Altistart e i variatori di velocità Altivar. Lexium: una soluzione omogenea e completa Comandi di movimento, variatori di velocità, motori e assi lineari: Schneider Electric offre una gamma completa di prodotti e soluzioni di Motion Control per le vostre applicazioni specifiche. Tutti i nostri prodotti di comando movimento sono stati progettati per permettervi di utilizzare le vostre macchine in completa tranquillità per tutto il loro ciclo di vita, riducendo i costi e ottimizzando i processi produttivi. 6/1

82 Guida alla scelta Avviatori - Bassa tensione Macchine Semplici Macchine Complesse / Macchine Speciali C Applicazioni: C Applicazioni: C Applicazioni: Compressori, ventilatori, pompe, tapis roulants, sistemi di sollevamento, ecc. Pompe, ventilatori, turbine, compressori, nastri trasportatori, trasportatori a nastro, viti di sollevamento, scale mobili. Pompe, ventilatori e macchine a forte inerzia, compressori, nastri trasportatori, agitatori, miscelatori, scale mobili. Altistart 01 Altistart 22 Altistart 48 Avviatori progressivi e avviatori-rallentatori progressivi Avviatori-rallentatori progressivi Avviatori-rallentatori progressivi Descrizione Compattezza Semplicità: montaggio, cablaggio e regolazioni semplificate Efficacia: limitazione dei picchi di corrente all avviamento, riduzione degli urti meccanici, aumento della durata delle macchine Risparmi energetici Innovativo grazie alla funzione di By-pass integrata Economico Ingombro ridotto Messa in opera rapida Protezione motore e avviatore Risparmi energetici Controllo 3 fasi Torque control system: coppia controllata, eliminazione dei colpi di ariete e limitazione dei riscaldamenti Semplicità: messa in servizio rapida Protezione motore e avviatore: protezione termica, rilevamento assenza di fase, rilevamento rotore bloccato Risparmi energetici Caratteristiche tecniche Potenza motore per alimentazione Hz 0, kw kw kw Tensione Monofase V Trifase V Trifase V Trifase V Trifase V Funzionamento/ Frequenza di uscita Tipo Asincrono Sì Sì Sì di motore Sincrono No No No Comunicazione Integrata Modbus Modbus Opzionale In associazione con l avviatore controllore TeSys U per realizzare una soluzione di partenza motore completa DeviceNet, Fipio, Profibus DP, Ethernet Norme e omologazioni IEC/EN , C-Tick, CSA, UL, CE IEC/EN , C-Tick, CSA, UL, CE, GOST, CCC. EMC classe A. Applicazioni Edilizia, macchine semplici Macchine, infrastrutture e edilizia IEC/EN , C-Tick, CSA, UL, CE, DNV, GOST, CCC, NOM, SEPRO e TCF. EMC classe A e B. 6/2

83 Variatori di velocità Standard - Bassa tensione Macchine Semplici C Applicazioni: Macchine semplici per l industria (piccola movimentazione, imballaggio, pompe, ventilatori, ecc.) Macchine semplici accessibili al grande pubblico (barriere di accesso, pannelli pubblicitari rotanti, lettini medici, tappeti da corsa, cilindri, ecc.) C Applicazioni: Macchine industriali semplici (movimentazione e imballaggio, confezionamento, macchine tessili, macchine speciali, pompe e ventilatori). C Applicazioni: Macchine industriali semplici (movimentazione e imballaggio, confezionamento, macchine tessili, macchine speciali, pompe e ventilatori). Altivar 12 Altivar 312 Altivar 31C IP55 Variatori di velocità per piccole macchine a motore asincrono trifase 240 V Variatori di velocità per motori asincroni trifase Variatori di velocità per motori asincroni trifase per macchine utilizzabili in ambienti severi. Compattezza Facilità di messa in servizio (Plug & Play) Soluzione affidabile ed economica per macchine compatte Apertura: numerose schede di comunicazione disponibili in opzione Ergonomia: interfaccia sempolificata Autotuning: prestazioni ottimali Robustezza anche negli ambienti più difficili: - Installazione il più vicino possibile al motore, - Funzioni integrate per le applicazioni che richiedono un indice di protezione IP 55 - Protocolli di comunicazione Modbus e CANopen, Flessibilità per adattarsi a qualsiasi tipo di macchina: - Personalizzabile in base al modello, - Configurazione semplice. 0,18 4 kw 0,18 15 kw 0,18 15 kw Monofase V Trifase V Monofase V Trifase V Monofase V Trifase V 0,5 400 Hz 0,5 500 Hz 0,5 500 Hz Sì Sì Sì No No No Modbus Modbus e CANopen Modbus e CANopen CANopen Daisy chain, DeviceNet, Profibus DP, Modbus TCP, Fipio Devicenet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP IEC/EN , IEC/EN (ambienti 1 e 2, categorie da C1 a C3) CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM IEC/EN , IEC/EN (ambienti 1 e 2, categorie da C1 a C3) CE, UL, CSA, C-Tick, GOST Macchine 6/3

84 Guida alla scelta Macchine Complesse Macchine Complesse / Macchine Speciali C Applicazioni: C Applicazioni: Macchine industriali: sollevamento, imballaggio, movimentazione, macchine speciali (macchine per lavorazione del legno, trasformazione metalli, ecc.). Applicazioni ad elevate prestazioni: Movimentazione Sollevamento Macchine per lavorazione del legno Macchine di processo Macchine tessili Imballaggio Altivar 32 Altivar 71 Descrizione Variatori di velocità per motori asincroni e asincroni in anello aperto Compattezza: formato «Libro» Funzioni di sicurezza SIL3 integrate Apertura: schede di comunicazione opzionali Funzioni logiche programmabili integrate Semplicità di messa in servizio. Risparmi energetici: controllo motore sincrono Per motori sincroni e asincroni trifase. Applicazioni coppia costante. Gamma estesa Messa in servizio rapida e diagnostica facile: terminale grafico multilingue Apertura alla maggior parte dei bus di comunicazione industriali Funzioni sicurezza integrate Controllo motore performante in anello aperto e chiuso Caratteristiche tecniche Potenza motore per alimentazione Hz Tensione Funzionamento/Frequenza di uscita 0,18 15 kw Monofase V Trifase V 0, kw Monofase V Trifase V 0,1 599 Hz Hz fino a 37 kw / V e V Hz per il resto della gamma Tipo Asincrono Sì Sì di motore Sincrono Sì Sì Comunicazione Integrata Modbus e CANopen Modbus e CANopen Opzionale EtherNet/IP, Modbus TCP, Profibus DP V1, EtherCAT, Devicenet Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link, Norme e omologazioni IEC/EN , IEC/EN (ambienti 1 e 2, Categorie C2 e C3), UL508C, EN Categoria 3, ISO/EN /- 2 Categoria 3 (PLd), IEC , IEC (parti 1&2) niveau SIL1 SIL2 SIL3, projet de norme EN 50495E, CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM. IEC/EN , EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST Applicazioni Macchine Macchine, processi industriali e Infrastrutture 6/4

85 Macchine Complesse / Macchine Speciali C Applicazioni: Applicazioni ad elevate prestazioni in ambiente severo: Movimentazione Sollevamento Macchine di processo Pompe e Ventilatori C Applicazioni: Gamma dedicata alle applicazioni di pompaggio e ventilazione ad elevate prestazioni per il settore dell industria e dell edilizia. C Applicazioni: Macchine per applicazioni di pompaggio e ventilazione in ambiente severo Altivar 71Q Altivar 61 Altivar 61Q Variatori di velocità con raffreddamento ad acqua per motori asincroni e sincroni trifase. Applicazioni coppia costante. Robustezza rinforzata con il raffreddamento ad acqua Riduzione delle esigenze di condizionamento Continuità di funzionamento prolungata senza manutenzione Tubo di raffreddamento in acciaio inox anticorrosione Coppia di avviamento molto elevata per le applicazioni con avviamenti frequenti Variatori di velocità per motori asincroni trifase. Applicazioni coppia variabile. Gamma estesa Comodità di messa in servizio e diagnostica grazie al terminale grafico multilingue Apertura ai principali bus di comunicazione Variatori di velocità con raffreddamento ad acqua per motori asincroni e sincroni trifase. Applicazioni coppia variabile. Robustezza ottimizzata con il raffreddamento ad acqua Riduzione delle esigenze di condizionamento Continuità di funzionamento prolungata senza manutenzione Tubo di raffreddamento in acciaio inox anticorrosione kw 0, kw kw Trifase V Trifase V Monofase V Trifase V Hz Hz fino a 37 kw / V e V 0,1 500 Hz per il resto della gamma Trifase V Trifase V 0,1 500 Hz Sì Sì Sì Sì Sì Sì Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link, Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link, Lonworks, METASYS N2, APOGEE FLN P1, BACnet Protocolli HVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2,APOGEE FLN P1 Protocolli industriali: Modbus TCP, Modbus/Uni- Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, Profibus DP V1, DeviceNet, Ethernet IP, CC-Link, InterBus IEC/EN , EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST IEC/EN , EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST IEC/EN , EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST Macchine, processi industriali o infrastrutture Edilizia e infrastrutture Edilizia e infrastrutture 6/5

86 Guida alla scelta Variatori di velocità per applicazioni specifiche HVAC Ascensori C Applicazioni: C Applicazioni: Gamme dedicata alle applicazioni HVAC (riscaldamento, climatizzazione, aria condizionata) degli edifici. Ascensori. Altivar 212 Altivar Lift Variatori di velocità per motori asincroni trifase. Applicazioni HVAC coppia variabile nel settore del building. Variatori di velocità per ascensori. Descrizione Compattezza: montaggio affiancato Semplicità: funzione dedicata HVAC e terminale grafico remotato Apertura: Comunicazione integrata per la gestione tecnica centralizzata degli edifici Filtri EMC integrati Riduzione del tasso di armoniche THDI<30% Messa in servizio rapida e diagnostica facile grazie al terminale grafico multilingue e al menu specifico per l applicazione Lift Funzioni dedicate alle applicazioni ascensori per maggior confort e sicurezza Controllo motore performante in anello aperto e chiuso per motori asincroni e sincroni Indici di protezione: IP21 e IP55 Caratteristiche tecniche Potenza motore per alimentazione Hz 0,75 75 kw 4 22 kw Tensione Trifase V Monofase V Trifase V Funzionamento/Frequenza di uscita 0,5 200 Hz Hz Numero di quadranti Sistema di raffreddamento Indice di protezione Tipo di motore Asincrono Sì Sì Sincrono No Sì Comunicazione Integrata Modbus, METASYS N2, APOGEE FLN P1, BACnet Modbus e CANopen Opzionale Lonworks Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus,EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link Norme e omologazioni IEC/EN , EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM IEC/EN , EN55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM e EN81-1 (cap ) Applicazioni Edilizia Macchine 6/6

87 Soluzioni integrate di variazione velocità Pompe e Ventilatori C Applicazioni: Ventilatori, Pompe, Compressori a vite Macchine Complesse/Macchine Speciali C Applicazioni: Compressori a pistoni Linee di trasporto Frantumatori Altivar 61 Plus Altivar 71 Plus Variatori di velocità in armadio per forti potenze per l edilizia e le infrastrutture. Coppia variabile Variatori di velocità in armadio per forti potenze per l industria. Coppia costante Una gamma semplice e aperta: maggiore affidabilità: numerose opzioni possibili e comunicazione sulla maggior parte delle reti industriali configurazione facile pronta all impiego Sicurezza massima: la gamma Altivar Plus offre un sistema di raffreddamento e componenti testati in condizioni d impiego estreme. Risparmio di tempo: sull installazione e la messa in servizio Una gamma semplice e aperta: maggiore affidabilità: numerose opzioni possibiloi e comunicazione sulla maggior parte delle reti industriali configurazione facile pronta all impiego Sicurezza massima: la gamma Altivar Plus offre un sistema di raffreddamento e componenti testati in condizioni d impiego estreme. Risparmio di tempo: sull installazione e la messa in servizio kw kw Trifase V Trifase V 0,1 500 Hz Hz 2 e 4 2 e 4 Raffreddamento ad aria o ad acqua Raffreddamento ad aria o ad acqua IP23 / IP54 IP55 (raffreddamento ad acqua) IP23 / IP54 IP55 (raffreddamento ad acqua) Sì Sì Sì Sì Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link, Lonworks, METASYS N2, APOGEE FLN P1, Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link BACnet IEC/EN , IEC/EN (ambienti 1 e 2), IEC/EN , -4-3, -4-5, -4-6 (livello 3), IEC/EN (livello 4), IEC/EN 60529, IEC classe 3C2 e 3S2, CE. DNV, GOST IEC/EN , IEC/EN (ambienti 1 e 2), IEC/EN , -4-3, -4-5, -4-6 (livello 3), IEC/EN (livello 4), IEC/EN 60529, IEC classe 3C2 e 3S2, CE. DNV e GOST Edilizia e Infrastrutture Macchine, Processi industriali e Infrastrutture 6/7

88 Relè NEW Gamma SSR I relè statici completano l'offerta dei relè Zelio e rappresentano una soluzione alternativa ai relè elettromeccanici. Gamma RSL Ottimizzazione degli spazi: Ith 6 A in soli 6 mm di larghezza Sicurezza: relè dotati di base con LED e di protezione contro le inversioni di polarità e i sovraccarichi. Semplicità: un solo riferimento per il relè e la base nella versione fornita premontata. 7/0

89 Relè Sommario Relè elettromeccanici e statici Zelio Relè p. 7/2 Relè di misura e di controllo Zelio Control p. 7/10 Totalizzatori, preselettori e contaore Zelio Count p. 7/18 Relè temporizzati Zelio Time p. 7/20 Convertitori e trasmettitori analogici Zelio Analog p. 7/24 7/1

90 Panorama Zelio Relè Gamma Relè elettromeccanici Numero di contatti Corrente Montaggio Riferimenti 1 NO 1 o 2 NO 2, 3 o 4 NO 2 o 3 NO 6 A A A 10 A Ad innesto su base (guida DIN) RSL RSB RXM RUM Numero di contatti: numerose possibilità (fino a 4). Semplicità d installazione e di manutenzione. Disposizione standard dei morsetti sulla base del relè. Pulsante test per la verifica anche a distanza delle funzioni del relè. Visualizzazione chiara dello stato dei contatti con indicatore meccanico e della posizione ON del relè tramite LED. Correnti d ingresso/uscita e tensioni di commutazione adatte per le applicazioni più richieste. 7/2

91 Relè statici Relè di controllo 1, 2, 3 o 4 NO 2 CO-2 NO 1 NO 1 NO 5 NO o 3 NO + 2 NC 15 A 30 A A A 10 A Guida DIN Guida DIN Guida DIN RPM RPF SSRD SSRP CAD Durata illimitata. Ampia gamma di tensioni d alimentazione e corrente d'interruzione elevata (fino a 125 A), adatti alle applicazioni per macchine da imballaggio e tessili. Commutazione silenziosa: relè particolarmente adatti alle applicazioni in edifici ed ospedali. Insensibili alle vibrazioni. LED di segnalazione della posizione ON del relè. 7/3

92 Relè zoccolati Zelio Relè Interfacce relè e relè miniatura Tipo di relè Interfacce relè Relè miniatura RSB RXM Caratteristiche dei contatti Corrente termica Ith Amp (temperatura 55 C) Numero di contatti 2 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 2 NC/NO 3 NC/NO 4 NC/NO 4 NC/NO Materiali dei contatti AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgAu Tensione di comm. min/max 5 / 250 V CA/CC 12 / 250 V CA/CC Potere di commutazione min/max (ma / VA) 5 / / / / / / / 1500 Caratteristiche delle bobine Assorbimento medio mantenimento 0.75 VA / 0.45 W 1.2 VA / 0.9 W Variazione di tensione ammessa 0.8/ Un (50/ 60Hz o =) Un (50 / 60Hz o =) Riferimenti (1) (1) (1) (2) (2) (2) Tensione 6 V CC RSB2A080RD RSB1A120RD RSB1A160RD d alimentazione 12 V CC RSB2A080JD RSB1A120JD RSB1A160JD RXM2AB2JD RXM3AB2JD RXM4AB2JD RXM4GB2JD bobina in corrente 24 V CC RSB2A080BD RSB1A120BD RSB1A160BD RXM2AB2BD RXM3AB2BD RXM4AB2BD RXM4GB2BD continua CC 48 V CC RSB2A080ED RSB1A120ED RSB1A160ED RXM2AB2ED RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED 60 V CC RSB2A080ND RSB1A120ND RSB1A160ND 110 V CC RSB2A080FD RSB1A120FD RSB1A160FD RXM2AB2FD RXM3AB2ED RXM4AB2ED RXM4GB2ED Tensione 24 V CA RSB2A080B7 RSB1A120B7 RSB1A160B7 RXM2AB2B7 RXM3AB2B7 RXM4AB2B7 RXM4GB2B7 d alimentazione 48 V CA RSB2A080E7 RSB1A120E7 RSB1A160E7 RXM2AB2E7 RXM3AB2E7 RXM4AB2E7 RXM4GB2E7 bobina in corrente 120 V CA RSB2A080F7 RSB1A120F7 RSB1A160F7 RXM2AB2F7 RXM3AB2F7 RXM4AB2F7 RXM4GB2F7 alternata CA 220 V CA RSB2A080M7 RSB1A120M7 RSB1A160M7 230 V CA RSB2A080P7 RSB1A120P7 RSB1A160P7 RXM2AB2P7 RXM3AB2P7 RXM4AB2P7 RXM4GB2P7 240 V CA RSB2A080U7 RSB1A120U7 RSB1A160U7 RXM4GB2U7 Basi per relè Tipo di base Per interfaccia relè RSB Per relè miniatura RXM Basi a contatti tipo ingressi/uscite misti con alloggiamento per il modulo di protezione RXZE2M114(5) RXZE2M114 RXZE2M114 RXZE2M114M(5) RXZE2M114M RXZE2M114M Basi a contatti tipo ingressi/uscite separati con alloggiamento per il modulo di protezione RSZE1S48M RSZE1S35M RSZE1S48M(3) RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M RXZE2S114M Moduli di protezione Diodo V CC RZM040W RXM040W Circuito RC V CA RZM041BN7 RXM041BN V CA RZM041FU7 RXM041FU7 Varistore 6 24 V CC o CA RZM021RB (6) RXM021RB V CC o CA RZM021BN (6) RXM021BN V CC o CA RZM021FP (6) RXM021FP 24 V CC o CA 240 V CC o CA Modulo temporizz. multif V CC o CA Accessori Staffa di mantenimento in plastica RSZR215 RXZR335 Staffa di mantenimento in metallo RXZ400 Etichetta per basi RSZL300 RXZL420 (tranne RXZE2M114) Pettine di collegamento 2 poli RXZS2 Adattatore di montaggio per guide RXZE2DA Adattatore di montaggio con staffe di fissaggio per pannello RXZE2FA (1) Riferimenti per relè senza base, per relè con base aggiungere una S in fondo al riferimento scelto. (esempio: RSB2A080B7 diventa RSB2A080B7S) (2) Riferimenti per relè con LED, per relè senza LED sostituire 2 con 1. (esempio: RXM2AB2JD diventa RXM2AB1JD) (3) Per l utilizzo del relè RSB 1A160 con la base RSZ E1S48M, è necessario effettuare un collegamento tra i morsetti 7/4

93 Relè universali e di potenza Relè universale Relè di potenza RUM RPM RPF Pin cilindrici Faston (4) 30 (4) 2 NC/NO 3 NC/NO 3 NC/NO 2 NC/NO 3 NC/NO 1 NC/NO 2 NC/NO 3 NC/NO 4 NC/NO 2 NO 2 NC/NO AgNi AgNi AgAu AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgNi AgSnO 2 AgSnO 2 12 / 250 V CA/CC 12 / 250 V CA/CC 12 / 250 V CA/CC 10 / / / / / / / / / / / VA / 1.4 W 0.9 VA / 0.7 W 1.2 VA / 0.9 W 1.5 VA / 1.7 W 1.5 VA / 2 W 4 VA / 1.7 W (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) RUMC2AB2JD RUMC3AB2JD RUMF2AB2JD RUMF3AB2JD RPM12JD RPM22JD RPM32JD RPM42JD RPF2AJD RPF2BJD RUMC2AB2BD RUMC3AB2BD RUMC3GB2BD RUMF2AB2BD RUMF3AB2BD RPM12BD RPM22BD RPM32BD RPM42BD RPF2ABD RPF2BBD RUMC2AB2ED RUMC3AB2ED RUMC3GB2ED RUMF2AB2ED RUMF3AB2ED RPM12ED RPM22ED RPM32ED RPM42ED RUMC2AB2FD RUMC3AB2FD RUMF2AB2FD RUMF3AB2FD RPM12FD RPM22FD RPM32FD RPM42FD RPF2AFD RPF2BFD RUMC2AB2B7 RUMC3AB2B7 RUMC3GB2B7 RUMF2AB2B7 RUMF3AB2B7 RPM12B7 RPM22B7 RPM32B7 RPM42B7 RPF2AB7 RPF2BB7 RUMC2AB2E7 RUMC3AB2E7 RUMC3GB2E7 RUMF2AB2E7 RUMF3AB2E7 RPM12E7 RPM22E7 RPM32E7 RPM42E7 RUMC2AB2F7 RUMC3AB2F7 RUMC3GB2F7 RUMF2AB2F7 RUMF3AB2F7 RPM12F7 RPM22F7 RPM32F7 RPM42F7 RPF2AF7 RPF2BF7 RUMC2AB2P7 RUMC3AB2P7 RUMC3GB2P7 RUMF2AB2P7 RUMF3AB2P7 RPM12P7 RPM22P7 RPM32P7 RPM42P7 RPF2AP7 RPF2BP7 Per relè universale RUM Per relè potenza RPM Per relè potenza RPF RUZC2M RUZC3M RUZC3M RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4 RUZSC2M RUZSC3M RUZSC3M RUZSF3M RUZSF3M 1 e 2 poli 3 e 4 poli RUW240BD RXM040W RUW240BD RXM041BN7 RUW241P7 RXM041FU7 RUW241P7 RXM021RB RXM021BN RXM021FP RUW242B7 RUW242B7 RUW242P7 RUW242P7 RUW101MW RUW101MW RUZC200 RPZF1 (per 1 polo relè) RUZL420 RUZS2 RPZ1DA RXZE2DA RPZ3DA RPZ4DA RPZ1FA RXZE2FA RPZ3FA RPZ4FA (4) 30 A per un montaggio con spazio di 13 mm tra 2 relè e 25 A per un montaggio affiancato (5) Limitato a 10 A in impiego (6) Con LED 7/5

94 Relè zoccolati Zelio Relè Relè RSL montato su base Tipo di relè Montato su base con LED e circuito di protezione Vendita in conf. da 10 pezzi Caratteristiche dei contatti Corrente termica Ith Amp 6 Numero di contatti 1 NC/NO Materiali dei contatti AgSnO2 Tensione di commutazione min/max 12 / 300 V CA/CC Potere di commutazione min/max (ma /VA) 100 / 1500 Caratteristiche delle bobine Assorbimento medio mantenimento 0,17 W Variazione di tensione ammessa -10% / +15% Collegamento della base Morsetto a vite Morsetto a molla Tensione alim base Tensione alim bobina Riferimenti 12 V CA/CC 12 V CC RSL1PVJU RSL1PRJU 24 V CA/CC 24 V CC RSL1PVBU RSL1PRBU 48 V CA/CC 48 V CC RSL1PVEU RSL1PREU 110 V CA/CC 60 V CC RSL1PVFU RSL1PRFU 230 V CA/CC 60 V CC RSL1PVPU RSL1PRPU Relè RSL Tipo di relè Assemblaggio a cura del Cliente Vendita in conf. da 10 pezzi Numero di contatti 1 NC/NO Tensione alim bobina Riferimenti 12 V CC RSL1AB4JD 24 V CC RSL1AB4BD 48 V CC RSL1AB4ED 60 V CC RSL1AB4ND Basi per relè RSL Tipo di base Con LED e circuito di protezione integrati Vendita in conf. da 10 pezzi Collegamento della base Morsetto a vite Morsetto a molla Tensione alim bobina Riferimenti 12 e 24 V CA/CC RSLZVA1 RSLZRA1 48 e 60 V CA/CC RSLZVA2 RSLZRA2 110 V CA/CC RSLZVA3 RSLZRA3 230 V CA/CC RSLZVA4 RSLZRA4 7/6

95 Relè statici Zelio Relè Relè SSRP Tipo di relè Montaggio su pannello Senza dissipatore Caratteristiche dei contatti Corrente termica Ith Amp Numero di contatti 1 NO Commutazione Zero di tensione Uscita Tiristore Collegamento Morsetto a vite Tensione d ingresso 3 32 V CC 4 32 V CC Tensione di uscita V CA V CA V CA Riferimenti SSRPCDS10A1 SSRPCDS25A1 SSRPCDS50A1 SSRPCDS75A2 SSRPCDS90A3 SSRPCDS125A3 Tensione d ingresso V CA Tensione di uscita V CA V CA V CA Riferimenti SSRPP8S10A1 SSRPP8S25A1 SSRPP8S50A1 SSRPP8S75A2 SSRPP8S90A3 SSRPP8S125A3 Relè SSRD Tipo di relè Montaggio su guida DIN Dissipatore integrato Caratteristiche dei contatti Corrente termica Ith Amp Numero di contatti 1 NO Commutazione Zero di tensione Uscita Tiristore Collegamento Morsetto a vite Tensione d ingresso 4 32 V CC 3 32 V CC Tensione di uscita V CA Riferimenti SSRDCDS10A1 SSRDCDS20A1 SSRDCDS30A1 SSRDCDS45A1 Tensione d ingresso V CA V CA Tensione di uscita V CA Riferimenti SSRDP8S10A1 SSRDP8S20A1 SSRDP8S30A1 SSRDP8S45A1 Accessori Tipo di accessori Dissipatore Interfaccia termica Per relè SSRP Riferimenti SSRAH1 SSRAT1 7/7

96 Relè elettromeccanici Tesys D Tipo di relè Relè di controllo Connessione con morsetti a gabbia Caratteristiche dei contatti Numero di contatti 5 NO 3 NO + 2NC Corrente 10 A 10 A Tensione rete Fino a 690 V Fino a 690 V Caratteristiche minime di commutazione 17 V/5 ma 17 V/5 ma Peso (kg) Riferimenti CAD 50 CAD 32 Tensioni comuni Corrente alternata CA Volt /60 Hz B7 E7 F7 P7 Corrente continua CC Volt U Uc BD ED FD Basso consumo Volt U Uc BL EL FL 7/8

97 Panorama Zelio Control Gamma Relè di misura e di controllo Numero di contatti 1 o 2 NC/NO 1 o 2 NC/NO; 2 NC/NO 1 o 2 NC/NO Logica Positiva Montaggio Modulare 17.5 mm Modulare 35 mm Industriale 22.5 mm Controllo di fase RM**T Sequenza di fase/assenza di fase/asimmetria delle fasi Sequenza di fase/assenza di fase/mancanza di tensione Sequenza di fase/assenza di fase/ Sovratensione e mancanza di tensione Sequenza di fase/assenza di fase/temperatura motore Controllo tensione RM**U 3 fasi: sovratensione e mancanza di tensione; assenza di fase/neutro 1 fase/cc: sovratensione e mancanza di tensione (autoalimentazione) 1 fase/cc: sovratensione e mancanza di tensione, modo finestra 1 fase/cc: sovratensione e mancanza di tensione Controllo corrente RM**J Sovracorrente (trasformatore corrente integrato) Sovracorrente o sottocorrente Controllo livello RM**L Svuotamento o riempimento (sonda resistiva) Svuotamento o riempimento (sensore digitale) Soluzione RM**BA/HZ/S/A Pompa/Frequenza/Velocità/Sollevamento Controllo Riferimenti RM17 RM35 RM4 La gamma di relè di comando è adatta a prevenire costosi fermi impianti e ad allertare il personale su condizioni di servizio anomale e per migliorare la durata di vita dei motori. Sicurezza: la funzione principale del relè di protezione è di evitare surriscaldamenti o bruciare il motore. Affidabilità e produttività: il relè è un dispositivo intelligente semplice da configurare che contribuisce a migliorare la durata dei motori. Efficacia: precisione garantita grazie alla tecnologia innovativa dei microcontrollori, alla misura dei valori efficaci e alla logica positiva. 7/9

98 Relè di misura e di controllo Zelio Control Relè di controllo per reti trifase Funzione Presenza di fase + sequenza di fase + sequenza di fase + rigenerazione + asimmetria di fase+sovratens. e sottotens. Gamma di tensione V CA V CA V CA V CA Uscite 1 NC/NO 2 NC/NO 1 NC/NO 2 NC/NO Riferimento RM17TG00 RM17TG20 RM17TE00 RM35TF30 Funzione Presenza di fase + Sovratens. e sottotens. + presenza neutro + Sovratens. e sottotens. Gamma di tensione V CA V CA V CA (neutro) Uscite 1 NC/NO 2 NC/NO 2 NC/NO Riferimento RM17UB310 RM35UB330 RM35UB3N30 Relè di controllo livelli e velocità Funzione Liquido conduttore Liquido non-conduttore Sovra o sotto velocità controllo livelli controllo livelli Tensione rete V CA/CC Valori di controllo 0,25 5 KΩ ingresso sensore: intervallo tra impulsi: KΩ Contatto / PNP / NPN s, s, s 0,05 1 MΩ 1 10 s, mn, mn 1 10 mn Uscite 2 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO Riferimento RM35LM33MW RM35LV14MW RM35S0MW 7/10

99 Relè di controllo corrente, tensione, frequenza Funzione Controllo tensione Sovratensione e sottotensione Tensione rete V CA/CC 50/60Hz Valori di controllo 0, V 1 10 V V 0,3 3 V 5 50 V V 0,5 5 V V V Uscite 2 NC/NO 2 NC/NO 2 NC/NO Riferimento RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MW Funzione Controllo tensione Sovratensione e sottotensione Sovratensione e sottotensione Tensione rete autoalimentato autoalimentato Valori di controllo 9 15 V CC V CA/CC V CA/CC V CA/CC V CA/ CC Uscite 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO Riferimento RM17UAS14 RM17UAS16 RM17UAS15 RM17UBE16 RM17UBE15 Funzione Controllo corrente Controllo frequenza sovracorrente Sovracorrente o sottocorrente Sovra/sottofrequenza Tensione rete V CA/CC V CA/CC 50/60 Hz V CA 50/60 Hz Valori di controllo 2 20 A 2 20 ma 0, A 50 Hz ± 10 Hz ON/OFF integrato ma 0,5 5 A o ma 1,5 15 A 60 Hz ± 10Hz Uscite 1 NC/NO 2 NC/NO 2 NC/NO 2 NC/NO Riferimento RM17JC00MW RM35JA31MW RM35JA32MW RM35HZ21FM 7/11

100 Relè di misura e di controllo Zelio Control Relè di controllo temperatura per locali tecnici ascensori, pompe, motori Funzione Controllo temperatura locale tecnico ascensore + presenza fase + sequenza di fase Tensione rete V CA/CC 50/60Hz Valori di controllo Ingresso PT100 3 fili V CA 50/60Hz Soglia bassa C Ingresso PT100 3 fili Soglia alta C Soglia bassa C Soglia alta C Uscite 1 NC/NO 2 NO 2 NC/NO Riferimento RM35ATL0MW RM35ATR5MW RM35ATW5MW Funzione Protezione pompa Protezione motore + misura corrente + controllo temperatura motore + controllo 3 fasi + controllo 3 fasi Tensione rete Autoalimentato V CA/CC (monofase: 230 V CA 50/60 Hz) Valori di controllo Corrente: 0,1 10 A Temperatura motore: sonda termica PTC Tensione (trifase): Tensione trifase: V CA 50/60Hz V CA 50/60Hz Uscite 1 NC/NO 2 NO 2 NO Riferimento RM35BA10 RM35TM50MW RM35TM250MW 7/12

101 Relè di controllo per reti trifase Funzione Ordine di successione e presenza delle fasi + Sottotensione + Sovratensione e Sottotensione + Asimmetria Temporizzazione regolabile senza senza 0,1 10 s 0,1 10 s fixe 0,5 s 0,1 10 s Tensione rete V V 400V V V V Uscita 2 NC/NO 2 NC/NO 2 NC/NO 2 NC/NO 1 NC/NO 2 NC/NO Riferimento RM4TG20 RM4TU02 RM4TR34 (1) RM4TR32 (2) RM4TA02 RM4TA32 (1) Relè a soglie di tensione fisse (2) Relè a soglie di tensione regolabili Relè di controllo corrente e tensione (3) Riferimento base da completare con le lettere seguenti, in base alla tensione desiderata: Tensione V CA, 50/60 Hz V CC V MW MW V F V M V Q Funzione Controllo Sovracorrente e Sottocorrente Sovratensione e Sottotensione Gamme di misura 3 30 ma 0,3 1,5 A 0,05 0,5 V 1 10 V V V ma 1 5 A 0,3 3 V 5 50 V V 0,1 1 A 3 15 A 0,5 5 V V Temporizzazione regolabile 0,05 30 s 0,05 30 s 0,05 30 s 0,05 30 s 0,05 30 s 0,1 10 s Uscita 2 NC/NO 2 NC/NO 2 NC/NO 2 NC/NO 2 NC/NO 2 NC/NO Riferimento RM4JA31 (3) RM4JA32 (3) RM4UA31 (3) RM4UA32 (3) RM4UA33 (3) RM4UB35 Relè di controllo livelli (4) Riferimento base da completare con le lettere seguenti, in base alla tensione desiderata: RM4-LG01 RM4-LA32 Tensione V CA, 50/60 Hz V CA, 50/60 Hz V CC 24 V B B V MW MW V F F V M M V Q Q Relè di misura Svuotamento o riempimento Scale di sensibilità KΩ 0,25 5 KΩ 2,5 50 KΩ KΩ Temporizzazione senza regolabile 0,1 10 s Uscita 1 NC/NO 2 NC/NO Riferimento RM4LG01 (4) RM4LA32 (4) Tipo di sonde di misura livelli Elettrodo di rilevamento e elettrodo di riferimento 1 elettrodo acciaio inox involucro di protezione PUC Montaggio a sospensione a sospensione Temperatura max d impiego 100 C 100 C Riferimento LA9RM201 RM /13

102 Panorama Zelio Count Funzione Totalizzatori Contaore Preselettori Multifunzioni Visualizzazione Meccanica LCD Meccanica LCD LCD o LED Fronte (mm) 20 x x x x x x x 4 8 Numero di cifre 6 5/ /8 6 Frequenza max. (Hz) Tensione d alim. CC (V) 24 24/48 24 Batteria 24 Batteria 2 4 Tensione d alim. CA (V) 115 Batteria 115/230 Batteria / Riferimenti XBKT5 / XBKT6 XBKT8 XBKH7 XBKH8 X B K P 6 XBKT7 / XBKT8 Contaimpulsi elettromeccanico Capacità di conteggio con o senza reset. Sicurezza attraverso blocco e salvataggio conteggio in caso interruzione dell alimentazione. Visualizzazione chiara. Facilità di manutenzione. Contaimpulsi elettronico Visualizzazione LCD o a LED. Ingressi di conteggio comandati con contatto o transistor (PNP/NPN). Con o senza reset. Gamma di frequenza da 30 a 7,5 khz. 7/14

103 Totalizzatori, preselettori, contaimpulsi e contaore Zelio Count Totalizzatori Visualizzazione Meccanica LCD Tensione d alimentazione 24 V CC Batteria Numero di cifre di visualizzazione Frequenza di conteggio 20 Hz 10 Hz 25 Hz 25 Hz 7,5 khz Tipo di reset Manuale Senza Manuale Senza Manuale (1) Dimensioni fronte LxH 41,5x31 mm 30x20 mm 60x50 mm 60x50 mm 48x24 mm Riferimenti XBKT50000U10M XBKT60000U00M XBKT60000U10M XBKT80000U00M XBKT81030U33E (1) con blocco elettrico Contaore Visualizzazione Meccanica LCD Tensione d alimentazione 24 V CC 230 V CA Batteria Numero di cifre di visualizzazione 7 (99 999,99 h) 7 (99 999,99 h) 8 ( ,99 h) Frequenza rete 50 Hz 50 Hz Modo: 1/100 di h Tipo di reset Senza Senza Manuale (1) Dimensioni fronte LxH 48x48 mm 48x48 mm 48x24 mm Riferimenti XBKH M XBKH M XBKH E Preselettori multifunzione Visualizzazione LCD LED Numero di cifre 6 Frequenza di conteggio 5 khz Tipo di riarmo Manuale, elettrico e automatico Dimensioni fronte LxH 48x48 mm Numero di preselezioni Riferimenti Tensione d aliment. 24 V CC XBKP61130G30E XBKP61230G30E XBKP62130G30E XBKP62230G30E 115 V CA XBKP61130G31E XBKP61230G31E 230 V CA XBKP61130G32E XBKP61230G32E XBKP62130G32E XBKP62230G32E 7/15

104 Panorama Zelio Time Gamma Montaggio "retro quadro" Formato Gamma di tempor. Funzioni Numero di funzioni Uscita relè Modulare 17.5 mm Industriale 22.5 mm Ad innesto 22 mm 1 s-100 h 0.6 s-300 h 0.1 s-30 h 30 possibilità: 4 funzioni (A,H,B,C) che rappresentano il 90% delle applicazioni Uscita statica Riferimenti RE11 RE7 REXL Versioni modulari, industriali o ad innesto. Gamme semplici o multifunzioni. Ampia gamma di alimentazioni. Gamma di temporizzazione: da 0,1 s a 300 h. Uscita relè o statica. Protezione delle regolazioni attraverso coperchio in plastica piombabile. 7/16

105 Gamma Montaggio "fronte quadro" Formato Gamma di tempor. Funzioni Numero di funzioni Relè di uscita Ad innesto 48 mm 1,2 s-300 h Multifunzione 11 (a seconda del modello) Uscita statica Riferimenti RE48 Ergonomia. Facilità di lettura: lettura diretta. Multifunzione. Multitensione: da 24 a 240 Vca-cc. Ampia gamma di temporizzazioni: da 1,2s a 300 h. 7/17

106 Relè temporizzati Zelio Time Relè temporizzati modulari Tipo di relè temporizzati modulari largh. 17,5 mm, uscita relè Ritardo all'eccitazione Multifunzione Comando esterno no Alimentazione 24 V CC V CA 24 V CC V CA VAC/CC Gamma di temporizz. 0,1 s 100 h 0,1 s 100 h 0,1 s 10 h 0,1 s 100 h Uscita 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO Riferimenti RE11RAMU RE11RMMU (1) RE11RMEMU (2) RE11RMMW (1) (1) Multifunzione: Ritardo all'eccitazione, Ritardo alla diseccitazione, Totalizzatore, Lampeggiatore simmetrico, Calibratore, Contatto di passaggio, Ritardo combinata chiusura/apertura (2) Multifunzione: Ritardo all'eccitazione, Ritardo alla diseccitazione, Totalizzatore, Lampeggiatore simmetrico, Calibratore, Contatto di passaggio Tipo di relè temporizzati modulari largh. 17,5 mm, uscita relè Lampeggiatore asimmetrico Contatto di passaggio Ritardo alla diseccitazione Calibratore Comando esterno Alimentazione 24 V CC V CA 24 V CC V CA 24 V CC V CA 24 V CC V CA Gamma di temporizz. 0,1 s 100 h 0,1 s 100 h 0,1 s 100 h 0,1 s 100 h Uscita 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO Riferimenti RE11RLMU RE11RHMU RE11RCMU RE11RBMU Tipo di relè temporizzati modulari largh. 17,5 mm, uscita statica Ritardo all'eccitazione Ritardo alla diseccitazione Multifunzione (3) Alimentazione V CA/CC V CA V CA Gamma di temporizz. 0,1 s 100 h 0,1 s 100 h 0,1 s 100 h Uscita statica statica statica Riferimenti RE11LAMW RE11LCBM RE11LMBM (3) Multifunzione: Ritardo all'eccitazione, Temporizzazione alla diseccitazione, Totalizzatore, Lampeggiatore simmetrico, Calibratore, Contatto di passaggio, Differenziatore, Temporizzazione combinata chiusura/apertura Tipo di relè temporizzati montaggio fronte quadro Ritardo alla messa sotto tensione Lampeggiatore asimmetrico Multifunzione (4) Multifunzione (5) Alimentazione V CA/CC Gamma di temporizz. 0,02 s 300 h Uscita 2 relè 5 A Riferimento RE48ATM12MW RE48ACV12MW RE48AMH13MW (6) RE48AML12MW Base di montaggio RUZC2M RUZC3M RUZC2M RUZC3M (4) Ritardo alla messa sotto Connettore tensione / capicorda contatto di saldabili passaggiore48asoc8sold RE48ASOC11SOLD RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLD (5) Ritardo alla messa sotto tensione / calibratore / ritardo alla diseccitazione / Lampeggiatore simmetrico (6) 1 selezionabile come istantaneo 7/18

107 Relè temporizzati industriali Tipo di relè monofunzione largh. 22,5 mm, uscita relè Ritardo all'eccitazione Ritardo alla diseccitazione Comando esterno no sì no sì sì Alimentazione 24 V CA/CC V CA 24 V CA/CC V CA/CC V CA V CA/CC 24 V CA/CC V CA/CC V CA 24 V CA/CC V CA/CC V CA Gamma di temporizz. 0,05 s h 0,05 s h 0,05 s...10 mn 0,05 s h 0,05 s 300 h Uscita 1 NC/NO 2 NC/NO (1) 1 NC/NO 2 NC/NO (1) 1 NC/NO Riferimenti RE7TL11BU RE7TP13BU RE7RB11MW RE7RL13BU RE7RM11BU (1) 1 selezionabile come istantaneo Tipo di relè Monofunzione Multifunzione largh. 22,5 mm, uscita relè Lampegg. asimmetrico Contatto di passaggio 6 funzioni (2) 8 funzioni (3) Comando esterno sì no Alimentazione 24 V CA/CC 24 V CA/CC 24 V CA/CC 24 V CA/CC V CA/CC V CA V CA/CC V CA V CA V CA Gamma di temporizz. 0,05 s h 0,05 s h 0,05 s h 0,05 s h Uscita 1 NC/NO 1 NC/NO 1 NC/NO 2 NC/NO (4) Riferimenti RE7CV11BU RE7PE11BU RE7ML11BU RE7MY13BU (2) Funzioni RE7ML11BU: Ritardo all'eccitazione, Ritardo alla diseccitazione, Contatto di passaggio ad apertura del comando, Contatto di passaggio alla messa sotto tensione, Lampeggiatore avviamento ON, Lampeggiatore avviamento OFF (3) Funzioni REMY13BU: Ritardo all'eccitazione, Ritardo alla diseccitazione, Contatto di passaggio ad apertura del comando, Contatto di passaggio alla messa sotto tensione, Lampeggiatore avviamento ON, Lampeggiatore avviamento OFF, Avviamento stella-triangolo con doppia temporizzazione all'eccitazione, Avviamento stella-triangolo con contatto di passaggio a stella (4) 1 selezionabile come istantaneo Relè estraibili miniatura Tipo monofunzione Gamma di temporizz. 7 gamme commutabili 0.1 s 1 s - 1 s 10 s min 1 min - 1 min 10 min h 1 h - 1 h 10 h - 10 h 100 h Uscita 4 NC/NO 2 NC/NO Corrente nominale 5 A 5 A Alimentazione 24 V CC RE XL4TMBD RE XL2TMBD 24 V CA 50/60 Hz RE XL4TMB7 RE XL2TMB7 120 V CA 50/60 Hz RE XL4TMF7 RE XL2TMF7 230 V CA 50/60 Hz RE XL4TMP7 RE XL2TMP7 Basi a contatti misti A vite centrale RXZE2M114 RXZE2M114 A vite RXZE2M114M RXZE2M114M 7/19

108 Panorama Zelio Analog Gamma Interfacce analogiche Tipo d ingresso Gamma d ingresso Segnale di uscita Montaggio Riferimenti J (Fe-CuNi) K (Ni-KrNi) Pt fili Tensione/Corrente da 0 a 600 C da 0 a 1200 C da -100 a 100 / da 0 a 500 C da 0 a 500 V / da 0 a 15 A 0 a 10 V / 0 a 20 ma 0 a 10 V / 4 a 20 ma 0 a 10 V / ± 10 V / 0 a 20 ma Su guida DIN o montaggio diretto su pannello RMTJ RMTK RMPT RMC Facilità d installazione con scale d ingresso e uscita precalibrate. Affidabilità di precisione della ripetibilità del segnale di uscita in funzione del segnale d ingresso. Uscite protette contro le inversioni di polarità, i cortocircuiti e le sovratensioni. Coperchio di protezione piombabile. 7/20

109 Convertitori e trasmettitori analogici Zelio Analog Convertitori per termocoppie Universali Tipo Convertitori per termocoppie di tipo J e K Gamma di temperatura C C C C C F F F F F Segnale di uscita Commutabile 0 10 V / 0 20 ma ma Dimensioni A x L x P 80 x 22,5 x 80 mm Tensione 24 V CC - Non isolato Riferimenti RMTJ40BD RMTJ60BD RMTJ80BD RMTK80BD RMTK90BD Convertitori per sonde termiche Pt100 Universali Tipo Convertitori per sonde termiche Pt100 (2, 3, 4 fili) Gamma di temperatura C C C C C F F F F F Segnale di uscita Commutabile 0 10 V / 0 20 ma ma Dimensioni A x L x P 80 x 22,5 x 80 mm Tensione 24 V CC - Non isolato Riferimenti RMPT10BD RMPT20BD RMPT30BD RMPT50BD RMPT70BD 7/21

110 Convertitori e trasmettitori analogici Zelio Analog Convertitori per sonde termiche Pt100 Optimum (1) Tipo Convertitori per sonde termiche Pt100 (2, 3, 4 fili) Gamma di temperatura C C C C C F F F F F Segnale di uscita 0 10 V Dimensioni A x L x P 80 x 22,5 x 80 mm Tensione 24 V CC - Non isolato Riferimenti RMPT13BD RMPT23BD RMPT33BD RMPT53BD RMPT73BD (1) Convertitori consigliati per l uso con moduli Zelio Logic. 7/22

111 Convertitori analogici tensione/corrente Universali Tipo Convertitori tensione/corrente Gamma d ingresso 0 10 V o 4 20 ma 0 10 V / V 0 50 V / V 0 1,5 A / 0 5 A 0 20 ma V 0 15 A 4 20 ma Segnale di uscita 0 10 V o 4 20 ma 0 10 V / V 0 10 V 0 10 V o 0 20 ma 0 20 ma 0 20 ma o 4 20 ma Commutabile 4 20 ma Commutabile 4 20 ma Dimensioni A x L x P 80 x 22,5 x 80 mm 45 x 80 x 80 mm Tensione 24 V CC - Non isolato 24 V CC - Isolato 24 V CC - Isolato 24 V CC - Isolato Riferimenti RMCN22BD RMCL55BD RMCV60BD RMCA61BD 7/23

112 Sicurezza macchine 8 Preventa Acquisizione delle informazioni Arresto della macchina. 8/0 Moduli di sicurezza Configuratori PLC di di sicurezza sicurezza Sicurezza As-i

113 Sicurezza macchine Preventa, una soluzione globale di sicurezza per tutte le fasi del ciclo di vita delle vostre macchine. Oltre all'obbligo morale di evitare danni alle persone, la normativa specifica impone macchine sicure; esistono poi valide ragioni economiche per prevenire gli incidenti. La sicurezza deve essere implementata a partire dalla progettazione e deve riguardare tutto il ciclo di vita di una macchina: progettazione, costruzione, installazione, regolazione, funzionamento, manutenzione ed eventuale rottamazione. Macchine nuove: la Direttiva Macchine La Direttiva Macchine 2006/42/CE stabilisce che i costruttori garantiscano i requisiti minimi di sicurezza per i macchinari e le apparecchiature commercializzati all'interno dell'unione Europea. La Direttiva Macchine europea 2006/42/CE, entrata in vigore il 29 Dicembre 2009, stabilisce che le macchine devono adeguarsi ai requisiti fondamentali di salute e sicurezza elencati nell'allegato 1 della Direttiva, garantendo in tal modo un livello minimo di protezione e sicurezza comune per tutto il mercato europeo. 8/1

114 Due nuove normative per classificare i circuiti di sicurezza delle macchine UNI ISO Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza, principi generali per la progettazione CEI EN Sicurezza funzionale dei sistemi di comando e controllo elettrici elettronici ed elettronici programmabili correlati alla sicurezza Performance Level (PL) Livello di Integrità di sicurezza (SIL) PL Probabilità di un guasto pericoloso per ora (PFHd) a 10-5 a < a < 10-5 b 3 x 10-6 a < 10-5 c 10-6 a < 3 x a < 10-6 d 10-7 a < 10-6 e 10-8 a < a < 10-7 SIL Probabilità di un guasto pericoloso per ora (PFHd) UNI ISO Stima del rischio ed assegnazione del Performance Level S = Gravità delle lesioni S1 = Lesioni leggere (solitamente reversibili) S2 = Lesioni serie (solitamente irreversibili) o morte di una persona. F = Frequenza e/o durata dell esposizione F1 = Da rara a poco frequente e/o breve durata dell esposizione F2 = Da frequente a continua e/o durata dell esposizione prolungata P = Possibilità di prevenzione di un evento pericoloso o di limitazione di un danno Punto di partenza per la valutazione del contributo di una funzione di sicurezza alla riduzione del rischio S1 S2 F1 F2 F1 F2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 Livello di prestazione richiesto (PL r) a b c d e Basso contributo alla riduzione del rischio P1 = Possibile in alcune circostanze P2 = Quasi impossibile Elevato contributo alla riduzione del rischio Per realizzare il sistema di comando relativo alla sicurezza che soddisfi il Performance Level assegnato, si deve tener conto dei seguenti parametri: PL a 1 b Struttura del sistema (categoria). b Affidabilità dei componenti del circuito (MTTF). b Capacità di rilevamento dei guasti (DC). b Guasto di causa comune. Livello prestazione b c d 2 3 e MTTF d per ciascun canale = basso MTTF d per ciascun canale = medio MTTF d per ciascun canale = alto Cat. B DC = 0 Cat. 1 DC = 0 Cat. 2 DC = basso Cat. 2 DC = medio Cat. 3 DC= basso Cat. 3 DC = medio Cat. 4 DC = alto 8/2

115 CEI EN Stima del rischio e assegnazione SIL Dato a titolo esemplificativo in un Allegato informativo RISCHIO RELATIVO ALL'EVENTO PERICOLOSO IDENTIFICATO CONSEGUENZE = Gravità del danno possibile FREQUENZA = Tempo = + di esposizione + al pericolo PROBABILITÀ = Probabilità dell'evento pericoloso + EVITABILITÀ = Probabilità di evitare o limitare il danno L assegnazione del SIL si effettua con la tabella sottoriportata in base ai parametri descritti. Conseguenze Gravità (Se) Irreversibile: morte, perdita di un occhio o di un braccio 4 Irreversibile: rottura di un dito o più arti, perdita di uno o più dita 3 Reversibile: richiede l'intervento di un medico 2 Reversibile: richiede le cure di un pronto soccorso 1 Frequenza e durata dell'esposizione (Fr) Frequenza dell'esposizione Durata > 10 min 1 h 5 > 1 h a 1 giorno 5 > 1 giorno a 2 settimane 4 > 2 settimane a 1 anno 3 > 1 anno 2 Probabilità dell'evento pericoloso Molto alta Probabile Possibile Scarsa Trascurabile Probabilità (Pr) Probabilità di evitare o limitare il danno (Av) Impossibile 5 Scarsa 3 Probabile 1 N. di serie Pericolo Se Fr Pr Av Cl 1 Pericolo x = 12 2 Prodotto : Emesso da: Data : Conseguenze Morte, perdita di un occhio o di un braccio Permanente: perdita di dita Reversibile: intervento medico Reversibile: pronto soccorso Valutazione del rischio e misure di sicurezza Area nera = Misure di sicurezza richieste Area grigia = Misure di sicurezza raccomandate Gravità Classe Cl Frequenza e durata Probabilità dell'evento pericoloso Evitabilità (Se) Fr Pr Av 4 SIL 2 SIL 2 SIL 2 SIL 3 SIL 3 <= 1 h 5 Molto alta 5 3 AM SIL 1 SIL 2 SIL 3 Da > 1 h a <= 1 giorno 5 Probabile 4 2 AM SIL 1 SIL 2 Da > 1 giorno a <= 2 settim. 4 Possibile 3 Impossibile 5 1 AM SIL 1 Da > 2 settim. a <= 1 anno 3 Scarsa 2 Possibile 3 > 1 anno 2 Trascurabile 1 Probabile 1 N. Pericolo Se Fr Pr Av Cl Misura di sicurezza Sicuro Commenti Per realizzare il sistema di comando relativo alla sicurezza che soddisfi il SIL assegnato, si deve tener conto dei seguenti parametri: b Tasso di guasto dei componenti del circuito. b Tolleranza all avaria (ridondanza). b Periodicità dei test. b Guasto di causa comune. Per ciascuna delle possibili architetture realizzabili, esiste una formula diversa per calcolare il PFHd, cioè la probabilità di guasto pericoloso per ora del circuito di comando relativo alla sicurezza (vedere EN 62061). 8/3

116 Soluzioni di sicurezza Preventa Moduli di sicurezza con uscite istantane per controllo arresti d emergenza e interruttori di sicurezza Livello di sicurezza EN PL/cat e/3 e/3 e/4 e/4 e/4 massimo raggiungibile EN SILCL Circuiti di sicurezza Uscite ausiliari NC Uscite ausiliarie statiche Larghezza involucro (mm) 22,5 22,5 22, Alimentazione 24VACDC XPSAC5121 (*1) XPSAXE5120P (*2) XPS AF5130 (*1) XPSAK (*1) XPSAR (*1) 48VAC XPSAC1321 (*1) 115VAC XPSAC3421 (*1) XPSAK (*1) XPSAR (*1) 230VAC XPSAC3721 (*1) XPSAK (*1) XPSAR (*1) Moduli di sicurezza con uscite temporizzate per controllo arresti d emergenza e interruttori di sicurezza Livello di sicurezza massimo EN PL/cat (istantanee) e/4 e/4 e/4 e/4 e/4 raggiungibile EN SILCL (istantanee) EN PL/cat (ritardate) d/3 d/3 e/4 d/3 d/3 EN SILCL (ritardate) Circuiti di sicurezza istantanei Circuiti di sicurezza ritardati Uscite ausiliari NC 1 Uscite ausiliarie statiche 3 4 Larghezza involucro (mm) 22,5 22, Temporizzazione (secondi) 0,15 3 1, Alimentazione 24VDC XPSABV1133P (*2) XPSABV11330P (*2) XPSAV11113 (*1) 24VACDC XPSATE5110 (*1) XPSAT VAC XPSATE3410 (*1) XPSAT VAC XPSATE3710 (*1) XPSAT3710 Moduli di sicurezza per controllo interruttori di sicurezza magnetici, comandi ad azione mantenuta, tappeti e bordi sensibili Funzione di controllo Livello di sicurezza massimo raggiungibile Circuiti di sicurezza Uscite ausiliari NC 1 Uscite ausiliarie statiche Larghezza involucro (mm) 22, ,5 45 Alimentazione 24VDC XPSDMB1132 (*1) XPSDME1132 (*1) XPSVC1132 (*1) 24VACDC XPSAK (*1) 115VAC XPSAK (*1) 230VAC XPSAK (*1) (*1) Versione senza morsettiera estraibile a vite, per avere la versione estraibile a vite aggiungere al riferimento la P (es.xpsac5121 diventa XPSAC5121P) (*2) Versione con morsettiera estraibile a vite, per avere la morsettiera estraibile a molla cambiare la P finale con la C (es.xpsaxe5120p diventa XPSAXE5120C) 8/4 Interruttori magnetici max 2 in categoria 4 Interruttori magnetici max 6 in categoria 4 Comando ad azione mantenuta EN PL/cat e/4 e/4 e/4 3 EN SILCL Tappeti e bordi sensibili

117 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 Moduli di sicurezza per controllo comando a due mani ed estensione contatti Funzione di controllo Comando a due mani 3A - EN 574 Comando a due mani 3C - EN 574 Comando a due mani 3C - EN 574 Estensione contatti Estensione contatti Livello di sicurezza massimo EN PL/cat c/1 e/4 e/4 e/4 e/4 raggiungibile EN SILCL Circuiti di sicurezza Uscite ausiliari NC Uscite ausiliarie statiche 2 1 Larghezza involucro (mm) 22,5 22,5 22,5 22,5 90 Alimentazione 24VDC XPSBF1132 (*1) 24VACDC XPSBA5120 XPSBCE3110P (*2) XPSECME5131P (*2) XPSECP VAC XPSBA3420 XPSBCE3410P (*2) XPSECP VAC XPSBA3720 XPSBCE3710P (*2) XPSECP3731 Moduli di sicurezza per controllo barriere di sicurezza con e senza muting Funzione di controllo 1 barriera senza muting 1 barriera senza muting 1 barriera senza muting max 4 barriere senza muting max 2 barriere con muting Livello di sicurezza massimo EN PL/cat e/4 e/4 e/4 4 4 raggiungibile EN SILCL Circuiti di sicurezza Uscite ausiliari NC 1 2 Uscite ausiliarie statiche Larghezza involucro (mm) 22, Alimentazione 24VDC XPSLCD1141 XPSLCM VACDC XPSAFL5130 (*1) XPSAK (*1) XPSAR (*1) 115VAC XPSAK (*1) XPSAR (*1) 230VAC XPSAK (*1) XPSAR (*1) Moduli di sicurezza per controllo velocità nulla, funzione di temporizzazione e ascensore Funzione di controllo velocità nulla motore temporizzazione secondi impulso 0,1..3,1 secondi cabina ascensore Livello di sicurezza massimo EN PL/cat d/3 d/3 d/3 e/4 raggiungibile EN SIL cl Circuiti di sicurezza Uscite ausiliari NC Uscite ausiliarie statiche Larghezza involucro (mm) ,5 Alimentazione 24VACDC XPSTSA5142P XPSTSW5142P XPSEDA VDC XPSVNE1142P 115VAC XPSVNE3442P XPSTSA3442P XPSTSW3442P 230VAC XPSVNE3742P XPSTSA3742P XPSTSW3742P (*1) Versione senza morsettiera estraibile a vite, per avere la versione estraibile a vite aggiungere al riferimento la P (es.xpsac5121 diventa XPSAC5121P) (*2) Versione con morsettiera estraibile a vite, per avere la morsettiera estraibile a molla cambiare la P finale con la C (es.xpsaxe5120p diventa XPSAXE5120C) 8/5

118 Controllori programmabili 9 NEW Semplicemente unico Compatto e totalmente espandibile il Modicon M258 Logic Controller è destinato ai costruttori di macchine (OEM) ai quali offre soluzioni performanti in termini di controllo velocità, conteggio rapido, motion e reti di comunicazione. I controllori Modicon M258 sono stati progettati per soddisfare le esigenze del mercato in termini di semplicità d'installaziopne ed evolutività. Modicon M238 Controllore logico da 20 a 248 I/O 0,3 μs / istruzione Modicon M258 Controllore logico da 42 a 2400 I/O 0,022 μs / istruzione 9/0

119 Controllori programmabili Sommario Moduli Zelio Logic p. 9/2 Controllori programmabili Twido p. 9/4 9/1

120 Moduli Zelio Logic Gamma Compact SR2 Moduli logici compatti Con display, alimentazione a corrente alternata Tensione d alimentazione 24 V CA 48 V CA V CA Numero d ingressi/uscite Numero d ingressi ON/OFF Numero di uscite 4 relè 8 relè 8 relè 4 relè 4 relè 8 relè 8 relè Dimensioni LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 Orologio sì sì no no sì no sì Riferimenti SR2B121B SR2B201B SR2A201E SR2A101FU (1) SR2B121FU SR2A201FU (1) SR2B201FU (1) Programmazione solo in LADDER Moduli logici compatti Con display, alimentazione a corrente continua Tensione d alimentazione 12 V CC 24 V CC Numero d ingressi/ uscite Numero d ingressi ON/OFF compresi ingressi analogici 0-10V Numero di uscite 4 relè 8 relè 4 relè 4 8 relè 8 Dimensioni LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 Orologio sì sì no sì no sì Riferimenti SR2B121JD SR2B201JD SR2A101BD (1) SR2B12pBD (2) SR2A201BD (1) SR2B20pBD (2) (1) Programmazione solo in LADDER (2) Sostituire p con un 1 per ordinare un modulo a uscita relè e con 2 per un modulo a uscita transistor (Es.. SR2B121BD) Moduli logici compatti Senza display e senza tasti Tensione d alimentazione V CA 24 V CC Numero d ingressi/uscite ON/OFF Numero d ingressi ON/OFF compresi ingressi analogici 0-10 V 4 6 Numero di uscite 4 relè 4 relè 8 relè 4 relè 4 relè 8 relè Dimensioni LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 Orologio non sì sì no sì sì Riferimenti SR2D101FU (1) SR2E121FU SR2E201FU SR2D101BD (1) SR2E121BD (3) SR2E201BD (3) (1) Programmazione solo in LADDER (3) Per ordinare un modulo con alimentazione 24 V CA (senza ingressi analogici), eliminare la lettera D in fondo al riferimento ( SR2E121B e SR2E201B) 9/2

121 Gamma Modular SR3 Moduli logici modulari * Con display Tensione d alimentazione 24 V CA V CA 12 V CC 24 V CC Numero d ingressi / uscite Numero d ingressi ON/OFF compresi ingressi analogici 0-10 V Numero di uscite 4 relè 10 relè 4 relè 10 relè 10 relè 4 10 Dimensioni LxPxH (mm) 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 71,2x59,5x107,6 124,6x59,5x107,6 Orologio sì sì sì sì sì sì sì Riferimenti SR3B101B SR3B261B SR3B101FU SR3B261FU SR3B261JD SR3B10pBD (1) SR3B26pBD (1) * Le basi modulari possono montare un modulo di estensione d I/O. La base modulare 24 V CC può montare un modulo di estensione di comunicazione e/o un modulo di estensione d I/O (1) Sostituire p con un «1» per ordinare un modulo a uscita relè (SR3B101BD) e con «2» per un modulo a uscita transistor (SR3B102BD) Moduli di estensione per Zelio Logic SR3Bppppp (2) Comunicazione Ingressi / Uscite ON/OFF Ingressi/Uscite analogici Rete Modbus Ethernet Numero d ingressi / uscite Numero ON/OFF d ingressi Analogici (0 10 V, 0 20 ma, PT100) 2 (1 PT100 max) Numero Relè 2 relè 4 relè 6 relè di uscite Analogiche (0 10 V) 2 Dimensioni LxPxH (mm) 35,5x59,5x107,6 35,5x59,5x107,6 72x59,5x107,6 35,5x59,5x107,6 Riferimenti 24 V CA SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B V CA SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU 12 V CC SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD 24 V CC SR3MBU01BD SR3NET01BD SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD SR3XT43BD (2) I moduli di estensione sono alimentati mediante i moduli Zelio Logic Modulari Software Zelio Soft 2 e strumenti di programmazione Software Zelio Soft 2, cavi di collegamento, collegamento wireless, memoria Software di programmazione multilingue Cavi di collegamento Coll. wireless Cartuccia memoria Descrizione CD ROM PC (Windows 98, NT, Seriale USB Interfaccia Interfaccia EEPROM 2000, XP, Vista disponibile 1 o Trimestre 2010) (3) PC/Modulo PC/Modulo XBT N/R Bluetooth Riferimenti SR2SFT01 SR2CBL01 SR2USB01 SR2CBL08 SR2BTC01 SR2MEM02 (3) CD ROM contenente il software di programmazione Zelio Soft 2, una libreria di applicazioni, un manuale di autoapprendimento, istruzioni di montaggio e una guida all'impiego Interfaccia di comunicazione per SR2/SR3 Interfaccia, modem, software Zelio Logic Alarm Interfaccia di comunicazione Modem (4) Software di gestione allarmi Tensione d alimentazione V CC V CC V CC Descrizione Modem RTC Modem GSM CD ROM PC (Windows 98, NT, 2000, XP) Dimensioni LxPxH (mm) 72x59,5x107,6 120,7x35x80,5 111x 25,5x54,5 Riferimenti SR2COM01 SR2MOD01 SR2MOD02 SR2SFT02 (4) Da utilizzare obbligatoriamente con un'interfaccia di comunicazione SR2COM01 9/3

122 Controllori programmabili Twido Basi Tipo di base Compatta Numero d ingressi/uscite ON/OFF Numero d ingressi ON/OFF (24 V CC) 6 log. posit./negat. 9 log. posit./negat. 14 log. posit./negat. 24 log. posit./negat. Numero di uscite ON/OFF 4 relè 2 A 7 relè 2 A 10 relè 2 A 14 relè 2 A, 2 statici 1 A Tipo di collegamento Morsettiera a viti non estraibile N max di moduli di estensione d I/O 4 7 Conteggio 3 x 5 khz, 1 x 20 khz Posizionamento PWM 2 x 7 khz Porta seriale 1 x RS x RS 485; opzionale: 1 x RS 232C o RS 485 Protocollo Modbus master/slave, ASCII, controllo a distanza I/O Porta Ethernet RJ45 Ethernet Dimensioni LxPxH 80x70x90 mm 80x70x90 mm 95x70x90 mm 157x70x90 mm Riferimenti Tensione d alimentazione V CA TWDLCAA10DRF TWDLCAA16DRF TWDLCAA24DRF TWDLCAE40DRF (1) Tensione d alimentazione 19,2 30 V CC TWDLCDA10DRF TWDLCDA16DRF TWDLCDA24DRF TWDLCDE40DRF (1) Orodatario (opzionale) TWDXCPRTC Display (opzionale) TWDXCPODC Cartuccia memoria (opzionale) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4) (1) Disponibile anche in versione 40 I/O senza Ethernet: TWDLCAA40DRF e TWDLCDA40DRF Tipo di base Modulari Numero d ingressi/uscite ON/OFF Numero d ingressi ON/OFF (24 V CC) 12 log. posit./negat. 12 log. posit./negat. 24 log. posit./negat. Numero di uscite ON/OFF 8 transistor log. posit. 0,3 A 6 relè 2 A e 2 transistor log. posit. 0,3 A 16 transistor log. posit. 0,3 A Tipo di collegamento Connettore HE 10 Morsettiera a viti estraibile Connettore HE 10 N max di moduli di estensione d I/O Tensione d alimentazione 24 V CC Conteggio 2 x 5 khz, 2 x 20 khz Posizionamento PLS/PWM 2x7 khz Porta seriale 1 x RS 485; opzionale: 1 x RS 232C o RS485 Protocollo Modbus master/slave, ASCII, comando a dist. I/O Dimensioni LxPxH 35,4x70x90 mm 47,5x70x90 mm 47,5x70x90 mm Riferimenti TWDLMDA20DTK (2) TWDLMDA20DRT TWDLMDA40DTK (2) Orodatario (opzionale) TWDXCPRTC Display (opzionale) TWDXCPODM Cartuccia memoria (opzionale) TWDXCPMFK32 (3) TWDXCPMFK64 (4) (2) Disponibile anche nella versione: uscite a transistor logica negativa (TWDLMDA20DUK e TWDLMDA40DUK) (3) Salvataggio applicazione, Trasferimento programma (4) Espansione memoria, Salvataggio applicazione, Trasferimento programma 9/4

123 Moduli d'ingressi/uscite Tipo di modulo Ingressi analogici Numero d ingressi 2 I 2 I 4 I 8 I 8 I 8 I 8 I Collegamento Morsettiera a viti estraibile RJ11 Ingressi Gamma Termocoppie tipo K, J, T 0 10 V (1) 4 20 ma (2) 0 10 V (1) 0 20 ma (2) θ C 0 10 V (1) 0 20 ma (2) PTC/NTC Sonda termica Pt100 / Pt C Risoluzione 12 bit (4096 punti) 10 bit (1024 punti) 12 bit (4096 punti) Tensione d alimentazione 24 V CC Dimensioni LxPxH 23,5x70x90 mm 39.1x70x90 mm Riferimenti TM2AMI2LT TM2AMI2HT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8HT TM2ARI8LT TM2ARI8LRJ (1) Non differenziali (2) Differenziali Tipo di modulo Uscite, I/O (misti) analogici Numero d ingressi e/o uscite 1 O 2 O 2 I / 1 O 2 I / 1 O 4 I / 2 O Collegamento Morsettiera a viti estraibile Ingressi Gamma 0 10 V (1) Termocoppia tipo K, J e T 0 10 V (1) 4 20 ma (2) Sonda termica 3 fili Pt ma (2) Risoluzione 12 bit (4096 punti) 12 bit (4096 punti) 12 bit (4096 punti) Uscite Gamma 0 10 V (1) ± 10 V 0 10 V (1) 0 10 V (1) 0 10 V (1) 4 20 ma (2) 4 20 ma (2) 4 20 ma (2) 4 20 ma (2) Risoluzione 12 bit 11 bit + segno 12 bit 12 bit 12 bit Tensione d alimentazione 24 V CC Dimensioni LxPxH 23,5x70x90 mm Riferimenti TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT (1) Non differenziali (2) Differenziali Tipo di modulo I/O ON/OFF Numero d ingressi e/o uscite I / 4 O 16 I / 8 O Collegamenti Morsettiera a viti estraibile Connettori HE10 Morsett. a viti Morsett. a molla estraibile non estraibile Riferimenti Ingressi 24 V CC log. posit. TM2DDI8DT 24 V CC log. posit./negat. TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK 120 V log. posit. TM2DAI8DT Uscite Relè (2 A) TM2DRA8RT TM2DRA16RT Transistor log. posit. 0,5 A TM2DD08TT Transistor log. posit. 0,4 A TM2DD016TK TM2DD032TK Transistor log. posit. 0,1 A TM2DDO8UT TM2DDO16UK TM2DDO32UK Ingressi, 24 V CC + Uscite Relè 2 A TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF 9/5

124 Interfacce e I/O distribuiti 10 10/0

125 Interfacce e I/O distribuiti Advantys è una gamma completa d interfacce, I/O distribuiti e soluzioni di cablaggio e gestione della potenza per qualsiasi tipo di applicazione. Dal più semplice sistema di precablaggio alla morsettiera remota intelligente per la distribuzione degli I/O, dal prodotto compatto alla soluzione modulare, la gamma Advantys offre una soluzione adatta a qualsiasi tipo di esigenza. Advantys Manutenzione facilitata, Riduzione dei tempi di configurazione e messa in servizio, Riduzione della dimensione degli armadi di distribuzione, Riduzione dei costi e degli errori di cablaggio. 10/1

126 Dialogo operatore 11 NEW Magelis STU Installazione senza utensili Ottima visibilità Design innovativo Facilità di manutenzione Comunicazione più aperta Terminali grafici a colori touch screen, schermi da 5,7" o 3,5", configurati tramite il software Vijeo Designer. Schneider Electric rivoluziona il sistema di montaggio dei terminali industriali. Grazie alla stessa tecnologia utilizzata per i pulsanti Ø 22, il Magelis STU è il terminale di dialogo più semplice e rapido da installare. Installazione immediata mediante un unico foro Ø 22mm Ottima visibilità grazie agli schermi TFT a 65K colori e retroilluminati a LED Schermi intercambiabili e acquistabili separatamente dall unità di base Comunicazione più aperta e flessibile grazie a più porte di comunicazione Magelis STO Installazione senza utensili Eccezionale luminosità e visibilità Software internazionale Facilità di manutenzione Capacità di comunicazione Terminale grafico touch screen configurato con il software Vijeo Designer. La nuova gamma di terminali Small Panel touch screen di Schneider Electric offre una grande semplicità d'uso ed efficienza mantenendo le caratteristiche tipiche della gamma Magelis. 11/0

127 Dialogo operatore Sommario Panorama p. 11/2 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 16 Harmony p. 11/4 Lampade spia Ø 8 e 12 a LED Harmony p. 11/7 Pulsanti e lampade spia con ghiera in metallo Ø 22 Harmony p. 11/8 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 22 Harmony p. 11/12 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 22 monoblocco Harmony p. 11/16 Commutatori a camme Harmony p. 11/18 Interfacce di dialogo Uomo/Macchina Magelis p. 11/20 11/1

128 Panorama Harmony Gamma Pulsanti e selettori Foro di montaggio (mm) Materiale Forma della testa Tipo di composizione Fissaggio su pannello con Riferimenti /22 Plastica Metallo Plastica o metallo Modulare Monoblocco Modulare Ghiera filettata 1 vite Ghiera filettata o 4 viti ZB6/XB6 XB7 ZB5/XB5 ZB4/XB4 K10-K1/K2 da K30 a K150 Facilità di scelta e d installazione Ampia gamma di funzioni Robustezza e durata meccanica Grado di protezione elevato Eccellenti qualità estetiche ed ergonomiche 11/2

129 Pulsanti luminosi, lampade spia a LED e selettori 8/10/ Plastica Metallo Monoblocco Modulare Monoblocco Modulare Ghiera filettata 1 vite XVL ZB6/XB6 XB7 ZB5/XB5 ZB4/XB4 Eccellente durata nel tempo (tecnologia a LED) Eccellente luminosità Ampia gamma di tensioni Grado di protezione elevato Facilità di montaggio 11/3

130 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 16 Harmony - XB6 Funzioni a contatto e funzioni luminose con LED integrato (1): Tensione Lettera ( ) V CA/CC (15 ma) B V CA (25 ma) G V CA (25 ma) M = + + Pulsanti luminosi Tipo di testa Forma della testa con pulsante a filo ghiera rettangolare (2) Grado di protezione IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II Montaggio (mm) foratura del supporto Ø interasse di montaggio 24 x 18 per testa rettangolare, 18 x 18 per teste quadrate e circolari Dimensioni (mm) L x A x P (sotto la testa) 24 x 18 x 50 per teste rettangolari, 18 x 18 x 50 per teste quadrate e circolari Collegamento (3) con Faston 2,8 x 0,5, o capicorda a saldare Tipo di pulsante ad impulso Prodotti completi Prodotti da comporre V CA/CC Riferimenti bianco NO XB6 DW1B1B ZB6 E 1B (1) ZB6 Z1B ZB6 DW1 NC + NO XB6 DW1B5B ZB6 E 1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW1 verde NO XB6 DW3B1B ZB6 E 3B (1) ZB6 Z1B ZB6 DW3 NC + NO XB6 DW3B5B ZB6 E 3B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW3 rosso NO XB6 DW4B2B ZB6 E 4B (1) ZB6 Z2B ZB6 DW4 NC + NO XB6 DW4B5B ZB6 E 4B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW4 giallo NO ZB6 E 5B (1) ZB6 Z1B ZB6 DW5 NC + NO XB6 DW5B5B ZB6 E 5B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW5 Tipo di pulsante ad aggancio Riferimenti bianco NO ZB6 E 1B (1) ZB6 Z1B ZB6 DF1 NC + NO XB6 DF1B5B ZB6 E 1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF1 verde NO XB6 DF3B1B ZB6 E 3B (1) ZB6 Z1B ZB6 DF3 NC + NO XB6 DF3B5B ZB6 E 3B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF3 rosso NO XB6 DF4B2B ZB6 E 4B (1) ZB6 Z2B ZB6 DF4 NC + NO XB6 DF4B5B ZB6 E 4B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF4 giallo NO ZB6 E 5B (1) ZB6 Z1B ZB6 DF5 NC + NO ZB6 E 5B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF5 Lampade spia a LED = + Tipo di testa con gemma liscia Forma della testa rettangolare (3) Prodotti completi V CA/CC Prodotti da comporre Riferimenti bianco XB6 DV1BB ZB6 E 1B (1) ZB6 DV1 verde XB6 DV3BB ZB6 E 3B (1) ZB6 DV3 rosso XB6 DV4BB ZB6 E 4B (1) ZB6 DV4 giallo XB6 DV5BB ZB6 E 5B (1) ZB6 DV5 blu ZB6 E 6B (1) ZB6 DV6 (1) Riferimento base da completare con la lettera B, G o M, in base alla tensione desiderata. Vedere la tabella delle tensioni sopra riportata. (2) Prodotti a testa quadrata, sostituire la lettera D del riferimento con C (XB6 DW1B1B diventa XB6 CW1B1B) Prodotti a testa circolare, sostituire la lettera D del riferimento con A (XB6 DW1B1B diventa XB6 AW1B1B) (3) Altro collegamento: con pin per circuito stampato 1 x 0,5. 11/4

131 Funzioni a contatto = + Pulsanti Tipo di testa con pulsante a filo ghiera Forma della testa rettangolare (1) Grado di protezione IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II Montaggio (mm) foratura del supporto Ø interasse di montaggio 24 x 18 per testa rettangolare, 18 x 18 per teste quadrate e circolari Dimensioni (mm) L x A x P (sotto la testa) 24 x 18 x 50 per teste rettangolari, 18 x 18 x 50 per teste quadrate e circolari Collegamento (2) Tipo di pulsante con Faston 2,8 x 0,5, o capicorda a saldare ad impulso Prodotti completi Prodotti da comporre Riferimenti bianco NO XB6 DA11B ZB6 Z1B ZB6 DA1 NC + NO XB6 DA15B ZB6 Z5B ZB6 DA1 nero NO ZB6 Z1B ZB6 DA2 NC + NO XB6 DA25B ZB6 Z5B ZB6 DA2 verde NO XB6 DA31B ZB6 Z2B ZB6 DA3 NC + NO XB6 DA35B ZB6 Z5B ZB6 DA3 rosso NO ZB6 Z1B ZB6 DA4 NC + NO XB6 DA45B ZB6 Z5B ZB6 DA4 (1) Prodotti a testa quadrata, sostituire la lettera D del riferimento con C (XB6 DA11B diventa XB6 CA11B) Prodotti a testa circolare, sostituire la lettera D del riferimento con A (XB6 DA11B diventa XB6 AA11B) (2) Altro collegamento: con pin per circuito stampato 1 x 0,5 = + + Pulsanti A fungo Arresto d emergenza Ø 30 (3) Tipo di testa ad aggancio (conforme EN/ISO 13850) Forma della testa circolare Tipo di pulsante girare per sbloccare Prodotti completi Prodotti da comporre Riferimenti rosso 2 NC + 1 NO XB6 AS8349B ZB6 E2B ZB6 Z5B ZB6 AS834 Tipo di pulsante girare per sbloccare, con chiave Ronis 200 Riferimenti rosso 2 NC + 1 NO XB6 AS9349B ZB6 E2B ZB6 Z5B ZB6 AS934 (3) I pulsanti a fungo Arresto d emergenza ad aggancio e ad aggancio meccanico sono conformi alle norme EN/IEC e EN/ISO 13850, alla Direttiva Macchine 98/37/CE e alla norma EN/IEC /5

132 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 16 Harmony - XB6 Funzioni a contatto e funzioni luminose con LED integrato Selettori = + Tipo di testa a leva Forma della testa rettangolare (2) Grado di protezione IP 66 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II Montaggio (mm) foratura del supporto Ø interasse di montaggio 24 x 18 per testa rettangolare, 18 x 18 per teste quadrate e circolari Dimensioni (mm) L x A x P (sotto la testa) 24 x 18 x 50 per teste rettangolari, 18 x 18 x 50 per teste quadrate e circolari Collegamento (3) Tipo di dispositivo di comando con Faston 2,8 x 0,5, o capicorda a saldare a leva nera Prodotti completi Prodotti da comporre Numero e tipo di posizione 2 posizioni 60 2 posizioni 60 2 posizioni 45 fisse fisse con ritorno al centro Riferimenti NO XB6 DD221B ZB6 Z1B ZB6 DD22 ZB6 Z1B ZB6 DD24 NC + NO XB6 DD225B ZB6 Z5B ZB6 DD22 ZB6 Z5B ZB6 DD24 Numero e tipo di posizione 3 posizioni posizioni posizioni fisse fisse con ritorno al centro Riferimenti NO XB6 DD235B ZB6 Z5B ZB6 DD23 ZB6 Z5B ZB6 DD25 = + Tipo di dispositivo di comando a chiave Ronis 200 Prodotti completi Prodotti da comporre Numero e tipo di posizione 2 posizioni 70 2 posizioni 70 2 posizioni 45 fisse fisse con ritorno al centro Riferimenti NC + NO XB6 DGC5B ZB6 Z5B ZB6 DGC ZB6 Z5B ZB6 DGB Numero e tipo di posizione 3 posizioni posizioni posizioni fisse fisse con ritorno al centro Riferimenti NC + NO XB6 DGH5B ZB6 Z5B ZB6 DGH ZB6 Z5B ZB6 DGS (1): Tensione Lettera ( ) V CA/CC (15 ma) B V CA (25 ma) G V CA (25 ma) M Selettori luminosi Tipo di dispositivo di comando Prodotti da comporre a leva colorata = + + Numero e tipo di posizione 2 posizioni 60 3 posizioni Leva fisse fisse colorata Riferimenti bianco NC + NO ZB6 E 1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK1 verde NC + NO ZB6 E 3B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK3 rosso NC + NO ZB6 E 4B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK4 (1) Riferimento base da completare con la lettera B, G o M, in base alla tensione desiderata. Vedere la tabella delle tensioni sopra riportata. (2) Prodotti a testa quadrata, sostituire la lettera D del riferimento con C (XB6 DD221B diventa XB6 CD221B) Prodotti a testa circolare, sostituire la lettera D del riferimento con A (XB6 DD221B diventa XB6 AD221B) (3) Altro collegamento: con pin per circuito stampato 1 x 0,5 11/6

133 Lampade spia Ø 8 e 12 a LED Harmony - XVL (1): Tensione Numero ( ) 5 V (25 ma) 1 12 V (18 ma) 2 24 V (18 ma) 3 48 V (10 ma) 4 Lampade spia a LED Ghiera nera Gemma integrata Tipo di testa LED apparente, Ø 8 mm LED protetto, Ø 8 mm LED protetto, Ø 12 mm Grado di protezione IP 40, IP 65 con guarnizione (2) Montaggio (mm) foratura del supporto Ø 8.2 mm Ø 8.2 mm Ø 12.2 mm interasse di montaggio 12.5 x 12.5 mm 10.5 x 10.5 mm 16.5 x 16.5 mm Dimensioni (mm) Ø x P (sotto la testa) Ø 12 x 32 Ø 10 x 34 Ø 16 x 45 Collegamento Connettori (3) Connettori (3) Connettore a viti Riferimenti (1) verde XVL A1 3 XVL A2 3 XVL A3 3 rosso XVL A1 4 XVL A2 4 XVL A3 4 giallo XVL A1 5 XVL A2 5 XVL A3 5 Chiave di serraggio per lampade spia Ø 8 mm per lampade spia Ø 12 mm Riferimenti XVL X08 XVL X12 (1) Riferimento base da completare con 1, 2, 3 o 4, in base alla tensione desiderata. Vedere la tabella delle tensioni sopra riportata. (2) Per un grado di protezione IP 65 aggiungere le guarnizioni: XVL Z911 per lampade spia XVL A1 e XVL A2 ; XVL Z912 per lampade spia XVL A3 (3) Collegamento con capocorda Faston 2,8 x 0,5, o capicorda a saldare Elementi componibili e accessori per pulsanti e lampade spia XB6 con ghiera in plastica Ø 16 Elementi componibili Corpi per pulsanti Lampade spia a LED Caratteristiche nominali d impiego CA-15: Ue = 240 V e Ie = 1,5 A o Ue = 120 V e Ie = 3 A Positività dei contatti secondo IEC/EN : a manovra positiva di apertura, Assorbimento 15 ma V CA/CC sforzo di apertura positiva 20 N 25 ma V CA 25 ma V CA Tipo di Base + Contatti Corpi lampade V V V contatto contatti Riferimenti NO ZB6 Z1B ZB6 E1B Bianco ZB6 EB1B ZB6 EG1B ZB6 EM1B NC ZB6 Z2B ZB6 E2B Verde ZB6 EB3B ZB6 EG3B ZB6 EM3B 2 NO ZB6 Z3B Rosso ZB6 EB4B ZB6 EG4B ZB6 EM4B 2 NC ZB6 Z4B Giallo ZB6 EB5B ZB6 EG5B ZB6 EM5B NO + NC ZB6 Z5B Blu ZB6 EB6B ZB6 EG6B ZB6 EM6B Accessori Portaetichetta per etichette 24 x 28 mm (etichette 8 x 21 mm) 24 x 36 mm (etichette 16 x 21 mm) senza marcatura Colore del fondo senza etichetta giallo o bianco nero o rosso senza etichetta giallo o bianco nero o rosso Riferimenti (10)* ZB6 YD20 ZB6 YD21 ZB6 YD22 ZB6 YD30 ZB6 YD31 ZB6 YD32 Etichette da incidere per portaetichetta 8 x 21 mm (portaetichetta 24 x 28 mm) 16 x 21 mm (portaetichetta 24 x 36 mm) Colore del fondo giallo o bianco nero o rosso giallo o bianco nero o rosso Riferimenti (20)* ZB6 Y1001 ZB6 Y2001 ZB6 Y4001 ZB6 Y3001 Etichetta circolare gialla, Ø 45 mm per pulsante a fungo Arresto d emergenza Marcatura Da incidere ARRESTO D'EMERGENZA EMERGENCY STOP Riferimenti ZB6 Y7001 ZB6 Y7130 ZB6 Y7330 Base Piastra Chiave di serraggio Estrattore anti-rotazione e utensile di smontaggio degli elementi di contatti Riferimenti ZB6 Y009 (10)* ZB6 Y003 (10)* ZB6 Y905 (2)* ZB6 Y018 (5)* Otturatore di protezione per pulsanti Connettore Tappo otturatore di forma rettangolare di forma circolare / quadrata faston femmina (IP 65) Riferimenti ZB6 YD001 ZB6 YA001 ZB6 Y004 (100)* ZB6 Y005 (10)* * vendita per quantità indivisibile 11/7

134 Pulsanti e lampade spia con ghiera in metallo Ø 22 Harmony - XB4 Funzioni a contatto = + Pulsanti ad impulso Tipo di testa circolare cromato Grado di protezione IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe I Montaggio (mm) foratura del supporto Ø 22,5 consigliato (22,4 0 ) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Profondità (mm) sotto la testa 43 Collegamento (1) Morsetto a vite serrafilo Tipo di pulsante a filo ghiera a filo ghiera con cappuccio Senza marcatura Prodotti completi da comporre completi da comporre Riferimenti nero NO XB4 BA21 ZB4 BZ101 ZB4 BA2 XB4 BP21 ZB4 BZ101 ZB4 BP2 verde NO XB4 BA31 ZB4 BZ101 ZB4 BA3 XB4 BP31 ZB4 BZ101 ZB4 BP3 rosso NC XB4 BA42 ZB4 BZ102 ZB4 BA4 XB4 BP42 ZB4 BZ102 ZB4 BP4 giallo NO XB4 BA51 ZB4 BZ101 ZB4 BA5 XB4 BP51 ZB4 BZ101 ZB4 BP5 blu NO XB4 BA61 ZB4 BZ101 ZB4 BA6 XB4 BP61 ZB4 BZ101 ZB4 BP6 Tipo di pulsante a filo ghiera Con marcatura internazionale Prodotti completi da comporre Riferimenti verde NO XB4 BA3311 ZB4 BZ101 ZB4 BA331 rosso NC XB4 BA4322 ZB4 BZ102 ZB4 BA432 bianco NO XB4 BA3341 ZB4 BZ101 ZB4 BA334 nero NO XB4 BA3351 ZB4 BZ101 ZB4 BA335 Tipo di pulsante sporgente a fungo Ø 40 mm Senza marcatura Prodotti completi da comporre completi da comporre Riferimenti nero NO XB4 BC21 ZB4 BZ101 ZB4 BC2 rosso NC XB4 BL42 ZB4 BZ102 ZB4 BL4 Tipo di pulsante con doppio tasto con triplo tasto Grado di protezione IP 66 - IP 69K IP 66 - IP 69K Con marcatura internazionale Prodotti completi da comporre completi da comporre (A) Riferimenti (A) NC + NO XB4 BL73415 ZB4 BZ105 ZB4 BL7341 (B) NO + NC + NO XB4 BA ZB4 BZ103 + ZBE 102 ZB4 BA71123 (1)Altri collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 e 2 x 2,8) (B) = + + Pulsante a fungo Arresto d emergenza Ø 40 mm (2) ad aggancio ( conforme EN/ISO 13850) Tipo di pulsante premere tirare ( NC + NO ) Senza marcatura Prodotti completi da comporre Riferimenti rosso NC + NO XB4 BT845 ZB4 BZ105 ZB4 BT84 Tipo di pulsante girare per sbloccare ( NC + NO ) Riferimenti rosso NC + NO XB4 BS8445 ZB4 BZ105 ZB4 BS844 Tipo di pulsante girare per sbloccare a chiave ( NC + NO ) Riferimenti rosso NC + NO XB4 BS9445 ZB4 BZ105 ZB4 BS944 (2) I pulsanti a fungo Arresto d emergenza ad aggancio e ad aggancio meccanico sono conformi alle norme EN/IEC e EN/ISO 13850, alla Direttiva Macchine 98/37/CE e alla norma EN/IEC /8

135 Funzioni a contatto = + Selettori Tipo di testa circolare Grado di protezione IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe I Montaggio (mm) foratura del supporto Ø 22,5 consigliato (22,4 0 ) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Profondità (mm) sotto la testa 43 Collegamento (1) Morsetto con viti e serrafili Tipo dispositivo di comando a leva prodotti completi da comporre completi da comporre Numero e tipo di posizione 2 posizioni 2 posizioni 2 posizioni 2 posizioni fisse fisse a ritorno a sinistra a ritorno a sinistra Riferimenti nero NO XB4 BD21 ZB4 BZ101 ZB4 BD2 XB4 BD41 ZB4 BZ101 ZB4 BD4 Numero e tipo di posizione 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni fisse fisse con ritorno al centro con ritorno al centro Riferimenti nero NO + NO XB4 BD33 ZB4 BZ103 ZB4 BD3 XB4 BD53 ZB4 BZ103 ZB4 BD5 = + Tipo dispositivo di comando a chiave n 455 prodotti completi da comporre completi da comporre Numero e tipo di posizione (2) 2 posizioni 2 posizioni 2 posizioni 2 posizioni fisse fisse fisse fisse Riferimenti nero NO XB4 BG21 ZB4 BZ101 ZB4 BG2 XB4 BG41 ZB4 BZ101 ZB4 BG4 Numero e tipo di posizione 2 posizioni 2 posizioni 3 posizioni 3 posizioni (2) a ritorno a sinistra a ritorno a sinistra fisse fisse Riferimenti nero NO XB4 BG61 ZB4 BZ101 ZB4 BG6 nero NO + NO XB4 BG33 ZB4 BZ103 ZB4 BG3 Elementi sciolti Elementi elettrici Elementi di contatto Collegamento a vite serrafilo Collegamento a molla Caratteristiche nominali d impiego CA-15, 240V - 3A Positività dei contatti secondo IEC/EN Tutte le funzioni associate ad un contatto NC sono a manovra positiva di apertura Riferimenti (5)* "NO ZBE 101 ZBE 1015 NC ZBE 102 ZBE 1025 (1)Altri collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 e 2 x 2,8), morsetti a molla (2) Il segno indica la posizione di estrazione della chiave * vendita per quantità indivisibile 11/9

136 Pulsanti e lampade spia con ghiera in metallo Ø 22 Harmony - XB4 Funzioni luminose Lampade spia a LED = + Tipo di testa circolare con gemma liscia Grado di protezione IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe I Montaggio (mm) foratura del supporto + 0,4 Ø 22,5 consigliato (22,4, 0 ) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Profondità sotto la testa 43 Collegamento (1) Morsetto a vite serrafilo Sorgente luminosa LED integrato ad aliment. diretta per lampadina BA 9s (non fornita) Prodotti completi completi da comporre Tensione d alimentazione 24V CA/CC 120V CA V CA 250V max, 2,4W max Riferimenti bianco XB4 BVB1 XB4 BVG1 XB4 BVM1 XB4 BV61 ZB4 BV6 ZB4 BV01 verde XB4 BVB3 XB4 BVG3 XB4 BVM3 XB4 BV63 ZB4 BV6 ZB4 BV03 rosso XB4 BVB4 XB4 BVG4 XB4 BVM4 XB4 BV64 ZB4 BV6 ZB4 BV04 arancione XB4 BVB5 XB4 BVG5 XB4 BVM5 XB4 BV65 ZB4 BV6 ZB4 BV05 blu XB4 BVB6 XB4 BVG6 XB4 BVM6 Pulsanti luminosi = + Tipo di pulsante pulsante ad impulso a filo ghiera Sorgente luminosa LED integrato ad aliment. diretta per lampadina BA 9s (non fornita) Prodotti completi completi da comporre Tensione d alimentazione 24V CA/CC 120V CA V CA 250V max, 2,4W max Riferimenti bianco NC + NO XB4 BW31B5 XB4 BW31G5 XB4 BW31M5 XB4 BW3165 ZB4 BW065 ZB4 BW31 verde NC + NO XB4 BW33B5 XB4 BW33G5 XB4 BW33M5 XB4 BW3365 ZB4 BW065 ZB4 BW33 rosso NC + NO XB4 BW34B5 XB4 BW34G5 XB4 BW34M5 XB4 BW3465 ZB4 BW065 ZB4 BW34 arancione NC + NO XB4 BW35B5 XB4 BW35G5 XB4 BW35M5 XB4 BW3565 ZB4 BW065 ZB4 BW35 blu NC + NO XB4 BW36B5 XB4 BW36G5 XB4 BW36M5 Tipo di pulsante doppio ad impulso con LED selettore a leva (1 pulsante a filo ghiera verde, 1 pulsante sporgente rosso) (a 2 posizioni fisse) Grado di protezione IP 66 - IP 69K IP 66 Sorgente luminosa LED integrato LED integrato Prodotti completi completi Tensione d alimentazione 24V CA/CC 120V CA V CA 24V CA/CC 120V CA V CA Riferimenti verde NC + NO XB4 BK123B5 XB4 BK123G5 XB4 BK123M5 rosso NC + NO XB4 BK124B5 XB4 BK124G5 XB4 BK124M5 arancione NC + NO XB4 BK125B5 XB4 BK125G5 XB4 BK125M5 bianco NC + NO XB4 BW73731B5 XB4 BW73731G5 XB4 BW73731M5 (1)Altri collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 e 2 x 2,8), morsetti a molla 11/10

137 Elementi sciolti e accessori Elementi elettrici (1) Elementi contatto singolo Elementi luminosi a LED ad alimentazione diretta Caratteristiche CA-15, 240V - 3A Assorbimento nominali d impiego 18 ma 24 V CA/CC Positività dei contatti I contatti NC sono a 14 ma 120 V CA secondo IEC/EN manovra positiva di apertura 14 ma 240 V CA da associare con teste per LED integrato per lampadina BA 9s (non fornita) 24V CA/CC 120V CA V CA 250V max, 2,4W max Riferimenti (5)* NO ZBE 101 bianco ZBV B1 ZBV G1 ZBV M1 ZBV 6 NC ZBE 102 verde ZBV B3 ZBV G3 ZBV M3 Colore formito con la gemma rosso ZBV B4 ZBV G4 ZBV M4 arancione ZBV B5 ZBV G5 ZBV M5 blu ZBV B6 ZBV G6 ZBV M6 Pulsantiere in metallo (Lega di zinco, profondità utile 49 mm) a 1 fila verticale a 2 file verticali Numero di fori Dimensioni fronte Riferimenti 80 x 80 mm XAP M1201 XAP M x 130 mm XAP M2202 XAP M2203 XAP M x 175 mm XAP M3203 XAP M3204 XAP M3206 Accessori Portaetichetta 30 x 40 mm per etichette 8 x 27 mm Marcatura Colore del fondo nero o rosso bianco o giallo Riferimenti (10)* senza marcatura ZBY 2101 ZBY 4101 Internazionale 0 (fondo rosso) ZBY 2931 I ZBY 2147 AUTO ZBY 2115 STOP ZBY 2304 _ Francese ARRET(fondo rosso) ZBY 2104 ARRET-MARCHE ZBY 2166 MARCHE ZBY 2103 Inglese OFF ZBY 2312 ON ZBY 2311 START ZBY 2303 Tedesco AUS ZBY 2204 AUS-EIN ZBY 2266 EIN ZBY 2203 Italiano ARRESTO (fondo rosso) ZBY 2604 ARRESTO-MARCIA ZBY 2466 MARCIA ZBY 2603 Portaetichetta 30 x 50 mm per etichette 18 x 27 mm Colore del fondo nero o rosso bianco o giallo Riferimenti (10)* senza marcatura ZBY 6101 ZBY 6102 Etichette circolari Ø 60 mm per pulsanti a fungo Arresto d emergenza Colore del fondo giallo Marcatura senza ARRET D EMERGENCE EMERGENCY STOP NOT HALT ARRESTO D'EMERGENZA Riferimenti ZBY 9140 ZBY 9130 ZBY 9330 ZBY 9230 ZBY 9630 (1)Altri collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 o 2 x 2,8), morsetti a molla * vendita per quantità indivisibile 11/11

138 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 22 Harmony - XB5 Funzioni a contatto = + Pulsanti ad impulso Tipo di testa circolare Grado di protezione IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe II Montaggio (mm) foratura del supporto + 0,4 Ø 22,5 consigliato (22,4 0 ) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Profondità (mm) sotto la testa 43 Collegamento (1) Morsetto con vite serrafilo Tipo di pulsante a filo ghiera a filo ghiera con cappuccio Senza marcatura Prodotti completi da comporre completi da comporre Riferimenti nero NO XB5 AA21 ZB5 AZ101 ZB5 AA2 XB5 AP21 ZB5 AZ101 ZB5 AP2 verde NO XB5 AA31 ZB5 AZ101 ZB5 AA3 XB5 AP31 ZB5 AZ101 ZB5 AP3 rosso NC XB5 AA42 ZB5 AZ102 ZB5 AA4 XB5 AP42 ZB5 AZ102 ZB5 AP4 giallo NO XB5 AA51 ZB5 AZ101 ZB5 AA5 XB5 AP51 ZB5 AZ101 ZB5 AP5 blu NO XB5 AA61 ZB5 AZ101 ZB5 AA6 XB5 AP61 ZB5 AZ101 ZB5 AP6 Tipo di pulsante a filo ghiera Con marcatura internazionale Prodotti completi da comporre Riferimenti verde NO XB5 AA3311 ZB5 AZ101 ZB5 AA3311 rosso NC XB5 AA4322 ZB5 AZ102 ZB5 AA4322 bianco NO XB5 AA3341 ZB5 AZ101 ZB5 AA334 nero NO XB5 AA3351 ZB5 AZ101 ZB5 AA335 Tipo di pulsante sporgente a fungo Ø 40 mm Senza marcatura Prodotti completi da comporre completi da comporre Riferimenti nero NO XB5 AC21 ZB5 AZ101 ZB5 AC2 rosso NC XB5 AL42 ZB5 AZ102 ZB5 AL4 Tipo di pulsante con doppio tasto con triplo tasto Grado di protezione IP 66 - IP 69K IP 66 - IP 69K Con marcatura internazionale Prodotti completi da comporre completi (A) (B) da comporre Riferimenti (A) NC + NO XB5 AL73415 ZB5 AZ105 ZB5 AL7341 (B) NO + NC + NO XB5 AA ZB5 AZ103 + ZBE 102 ZB5 AA71123 (1) Altri collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 e 2 x 2,8) = + + Pulsante a fungo Arresto d emergenza Ø 40 mm (2) ad aggancio (conforme EN/ISO 13850) Tipo di pulsante premere tirare ( NC + NO ) Senza marcatura Prodotti completi da comporre Riferimenti rosso NC + NO XB5 AT845 ZB5 AZ105 ZB5 AT84 Tipo di pulsante girare per sbloccare ( NC + NO ) Riferimenti rosso NC + NO XB5 AS8445 ZB5 AZ105 ZB5 AS844 Tipo di pulsante girare per sbloccare a chiave ( NC + NO ) Riferimenti rosso NC + NO XB5 AS9445 ZB5 AZ105 ZB5 AS944 (2) I pulsanti a fungo Arresto d emergenza ad aggancio e ad aggancio meccanico sono conformi alle norme EN/IEC e EN/ISO 13850, alla Direttiva Macchine 98/37/CE e alla norma EN/IEC /12

139 Funzioni a contatto = + Selettori Tipo di testa circolare Grado di protezione IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe II Montaggio (mm) foratura del supporto + 0,4 Ø 22,5 consigliato (22,4 0 ) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Profondità (mm) sotto la testa 43 Collegamento (1) Morsetto con vite serrafilo Tipo dispositivo di comando a leva prodotti completi da comporre completi da comporre Numero e tipo di posizione 2 posizioni 2 posizioni 2 posizioni 2 posizioni fisse fisse ritorno a sinistra ritorno a sinistra Riferimenti nero NO XB5 AD21 ZB5 AZ101 ZB5 AD2 XB5 AD41 ZB5 AZ101 ZB5 AD4 Numero e tipo di posizione 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni fisse fisse ritorno al centro ritorno al centro Riferimenti nero NO + NO XB5 AD33 ZB5 AZ103 ZB5 AD3 XB5 AD53 ZB5 AZ103 ZB5 AD5 Tipo dispositivo di comando con chiave n 455 Numero e tipo di posizione (2) 2 posizioni 2 posizioni 2 posizioni 2 posizioni fisse fisse fisse fisse Riferimenti nero NO XB5 AG21 ZB5 AZ101 ZB5 AG2 XB5 AG41 ZB5 AZ101 ZB5 AG4 (2) Il segno indica la posizione di estrazione della chiave Elementi elettrici (1) Accessori Portaetichetta 30 x 40 mm per etichette 8 x 27 mm Elementi di contatto semplici Elementi luminosi a LED ad alimentazione diretta da associare con teste per LED integrato per lampadina BA 9s (non fornita) 24V CA/CC 120V CA V CA 250V max, 2,4 W max Riferimenti (5)* NO ZBE 101 bianco ZBV B1 ZBV G1 ZBV M1 ZBV6 NC ZBE 102 verde ZBV B3 ZBV G3 ZBV M3 Colore fornito con la gemma rosso ZBV B4 ZBV G4 ZBV M4 arancione ZBV B5 ZBV G5 ZBV M5 blu ZBV B6 ZBV G6 ZBV M6 marcatura Colore del fondo nero o rosso bianco o giallo Riferimenti (10)* senza marcatura ZBY 2101 ZBY 4101 Riferimenti Internazionale 0 (fondo rosso) ZBY 2931 I ZBY 2147 AUTO ZBY 2115 STOP ZBY 2304 Francese ARRET(fondo rosso) ZBY 2104 ARRET-MARCHE ZBY 2166 MARCHE ZBY 2103 Inglese OFF ZBY 2312 ON ZBY 2311 START ZBY 2303 Tedesco AUS ZBY 2204 AUS-EIN ZBY 2266 EIN ZBY 2203 Italiano ARRESTO (fondo rosso) ZBY 2604 ARRESTO-MARCIA ZBY 2666 MARCIA ZBY 2603 Portaetichetta 30 x 50 mm per etichette 18 x 27 mm Colore del fondo nero o rosso bianco o giallo Riferimenti (10)* senza marcatura ZBY 6101 ZBY 6102 Etichette circolari Ø 60 mm per pulsante a fungo Arresto d emergenza Colore del fondo giallo Marcatura Senza ARRET D EMERGENCE EMERGENCY STOP NOT HALT ARRESTO D'EMERGENZA Riferimenti ZBY 9140 ZBY 9130 ZBY 9330 ZBY 9230 ZBY 9630 Base di fissaggio Ghiera Chiave Piastra per blocco elettrico (contatto o luminosi) fissaggio della testa serraggio del dado ZB5 AZ901 anti-rotazione Riferimenti ZB5 AZ009 (10)* ZB5 AZ901 (10)* ZB5 AZ905 ZB5 AZ902 (1)Altri collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 e 2 x 2,8), morsetti a molla * vendita per quantità indivisibile 11/13

140 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 22 Harmony - XB5 Funzioni luminose Lampade spia a LED = + Tipo di testa circolare con gemma liscia Grado di protezione IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe II Montaggio (mm) foratura del supporto ,4 Ø 22,5 consigliato 0 (22,4 0 ) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Profondità sotto la testa 43 Collegamento (1) Morsetto a vite serrafilo Sorgente luminosa LED integrato ad aliment. diretta per lampadina BA 9s (non fornita) Prodotti completi completi da comporre Tensione d alimentazione 24V CA/CC 120V CA V CA 250V max, 2,4W max Riferimenti bianco XB5 AVB1 XB5 AVG1 XB5 AVM1 XB5 AV61 ZB5 AV6 ZB5 AV01 verde XB5 AVB3 XB5 AVG3 XB5 AVM3 XB5 AV63 ZB5 AV6 ZB5 AV03 rosso XB5 AVB4 XB5 AVG4 XB5 AVM4 XB5 AV64 ZB5 AV6 ZB5 AV04 arancione XB5 AVB5 XB5 AVG5 XB5 AVM5 XB5 AV65 ZB5 AV6 ZB5 AV05 blu XB5 AVB6 XB5 AVG6 XB5 AVM6 11/14

141 = + Pulsanti luminosi Tipo di pulsante pulsante ad impulso a filo ghiera Sorgente luminosa LED integrato ad aliment. diretta per lampadina BA 9s (non fornita) Prodotti completi completi da comporre Tensione d alimentazione 24V CA/CC 120V CA V CA 250V max, 2,4W max Riferimenti bianco NC + NO XB5 AW31B5 XB5 AW31G5 XB5 AW31M5 XB5 AW3165 ZB5 AW065 ZB5 AW31 verde NC + NO XB5 AW33B5 XB5 AW33G5 XB5 AW33M5 XB5 AW3365 ZB5 AW065 ZB5 AW33 rosso NC + NO XB5 AW34B5 XB5 AW34G5 XB5 AW34M5 XB5 AW3465 ZB5 AW065 ZB5 AW34 arancione NC + NO XB5 AW35B5 XB5 AW35G5 XB5 AW35M5 XB5 AW3565 ZB5 AW065 ZB5 AW35 blu NC + NO XB5 AW36B5 XB5 AW36G5 XB5 AW36M5 Tipo di pulsante doppio ad impulso con LED selettore a leva (1 pulsante a filo ghiera verde, 1 pulsante sporgente rosso) (a 2 posizioni fisse) Grado di protezione IP 66 - IP 69K IP 66 Sorgente luminosa LED integrato LED integrato Prodotti completi completi Tensione d alimentazione 24V CA/CC 120V CA V CA 24V CA/CC 120V CA V CA Riferimenti verde NC + NO XB5 AK123B5 XB5 AK123G5 XB5 AK123M5 rosso NC + NO XB5 AK124B5 XB5 AK124G5 XB5 AK124M5 arancione NC + NO XB5 AK125B5 XB5 AK125G5 XB5 AK125M5 bianco NC + NO XB5 AW73731B5 XB5 AW73731G5 XB5 AW73731M5 (1)Altri collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 e 2 x 2,8), morsetti a molla Elementi sciolti e accessori: vedere pagina precedente 11/15

142 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 22 Monoblocco Harmony - XB7 Funzioni a contatto Pulsanti Tipo di testa con pulsante a filo ghiera circolare Grado di protezione IP 54, classe II Montaggio (mm) foratura del supporto Ø 22,4 (0 + 0,1) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Dimensioni (mm) Ø x P (sotto la testa) Ø 29 x 41,5 (Arresto d emergenza Ø 40 x 41,5) Collegamento Morsetti a vite-serrafilo, 1 x 0,34 mm 2 a 1 x 1,5 mm 2 Tipo di pulsante ad impulso filo ghiera ad impulso filo ghiera Riferimenti (10*) nero NO XB7 EA21P XB7 EH21P NC NO XB7 EA25P XB7 EH25P verde NO XB7 EA31P XB7 EH31P NC NO XB7 EA35P XB7 EH35P rosso NC XB7 EA42P NC NO XB7 EA45P giallo NO XB7 EA51P Tipo di pulsante ad impulso filo ghiera ad impulso sporgente Riferimenti verde NO XB7 EA3131P rosso NC XB7 EL4232P bianco NO + NC NO XB7 EA11341P nero NO + NC NO XB7 EA21341 Selettori Tipo di dispositivo di comando a leva nero a chiave Ronis 455 Numero e 2 posizioni 3 posizioni 2 posizioni 3 posizioni tipo di posizione fisse fisse fisse fisse Riferimenti NO XB7 ED21P XB7 EG21P NC + NO XB7 ED25P 2 NO XB7 ED33P XB7 EG33P Pulsanti A fungo arresto semplice Ø 40 (1) Tipo di pulsante girare per sbloccare girare per sbloccare chiave Ronis 455 Riferimenti (10)* rosso NC XB7 ES542P XB7 ES142P rosso NC + NO XB7 ES545P XB7 ES145P (1) Pulsanti a fungo d emergenza ad aggancio meccanico conformi alla norma EN/IEC e Per pulsanti a fungo d Arresto d emergenza ad aggancio e ad aggancio meccanico conformi alla norma EN/IEC e EN/ISO 13850, alla Direttiva Macchine 98/37/EC e alla norma EN/IEC , utilizzare un Arresto d emergenza tipo XB5 A 8 e XB5 AS9 della gamma Harmony. (vedere pagina 10) * vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi 11/16

143 Funzioni a contatto e funzioni luminose (1): Tensione Lettera ( ) 24 V CA/CC B 120 V CA G 230 V CA M Pulsanti luminosi Tipo di testa pulsante sporgente circolare Grado di protezione IP 54, classe II Montaggio (mm) foratura del supporto Ø 22,4 (0 + 0,1) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Dimensioni (mm) Ø x P (sotto la testa) Ø 29 x 41,5, (Arresto d emergenza Ø 40 x 41,5) Collegamento Morsetti a vite-serrafilo, 1 x 0,34 mm 2 a 1 x 1,5 mm 2 Tipo di pulsante ad impulso Sorgente luminosa LED integrato con lampadina a incandescenza alimentazione diretta (lampadina non fornita) Tensione d alimentazione 24V CC o 230V CA 6 o 24V CC o 130V CA Riferimenti (1)* verde NO XB7 EW33 1P (1) XB7 EW3361P rosso NO XB7 EW34 1P (1) XB7 EW3461P NC XB7 EW34 2P (1) _ giallo NO XB7 EW35 1P (1) XB7 EW3561P Tipo di pulsante ad impulso Sorgente luminosa LED integrato con lampadina a incandescenza alimentazione diretta (lampadina non fornita) Tensione d alimentazione 24V CC o 230V CA 6 o 24V CC o 130V CA Riferimenti (1)* verde NO XB7 EH03 1P (1) XB7 EH0361P rosso NO XB7 EH04 1P (1) XB7 EH0461P NC XB7 EH04 2P (1) giallo NO XB7 EH05 1P (1) XB7 EH0561P Lampade spia a LED Sorgente luminosa LED integrato con lampadina a incandescenza alimentazione diretta con riduttore di tensione (lampadina fornita) (lampadina non fornita) Tensione d alimentazione 24V CA/CC o 120V CA o V CA 6 o 24V CC o 130V CA 230V CA Riferimenti (1)* bianco XB7 EV01 P (1) XB7 EV61P XB7 EV71P verde XB7 EV03 P (1) XB7 EV63P XB7 EV73P rosso XB7 EV04 P (1) XB7 EV64P XB7 EV74P giallo XB7 EV05 P (1) XB7 EV65P XB7 EV75P blu XB7 EV06 P (1) XB7 EV66P XB7 EV76P arancione XB7 EV08 P (1) XB7 EV68P XB7 EV78P Lampadine ad incandescenza lunga durata BA 9s, Ø 11 mm max, lunghezza 28 mm max 6 V (1,2 W) 24 V (2 W) 130 V (2,4 W) Riferimenti DL1 CB006 DL1 CE024 DL1 CE130 (1) Riferimento base da completare con la lettera B o M, in base alla tensione desiderata. Vedere la tabella delle tensioni sopra riportata. * vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi 11/17

144 Commutatori a camme Harmony - serie K Calibri 12 e 20 A posizioni ( ) pôle 2 pôles pôles pôles Commutatori a camme serie K1 / K2 Tipo di funzione Interruttori Interruttori Marcia Arresto Commutatori a gradini angolo di commutazione 45 angolo di commutazione 90 con posizione zero Grado di protezione fronte IP 65 (1) IP 65 (1) IP 65 (1) Corrente termica convenzionale (Ith) 12 A 20 A 12 A 20 A 12 A 20 A Tensione nominale d isolamento secondo IEC (Ui) 690 V 690 V 690 V Numero di posizioni zero Numero di poli Dimensioni della piastra (mm) 45 x x x 45 Tipo di fissaggio anter. Piastra Multifissaggio 45 x 45 mm K1B 002ALH K2B 002ALH K1B 1002HLH K2B 1002HLH K1D 012QLH K2D 012QLH Base plastica per foro Ø 22 mm K1B 002ACH K2B 002ACH K1B 1002HCH K2B 1002HCH K1D 012QCH K2D 012QCH posizioni ( ) pôle pôles Commutatori a camme serie K1 / K2 Tipo di funzione Commutatori di linea Commutatori amperometrici Commutatori voltmetrici Grado di protezione fronte IP 65 (1) IP 65 (1) IP 65 (1) Corrente termica convenzionale (Ith) 12 A 20 A 12 A 20 A 12 A 20 A Tensione nominale d isolamento secondo IEC (Ui) 690 V 690 V 690 V Numero di posizioni 2 + zero 3 + zero (3 correnti + zero) 6 + zero (3 tensioni tra fasi e tra fasi e neutro + zero) Numero di poli Dimensioni della piastra (mm) 45 x x x 45 Tipo di fissaggio anter. Piastra Multifissaggio 45 x 45 mm K1D 002ULH K2D 002ULH K1F 003MLH da comporre * K1F 027MLH da comporre * Base plastica per foro Ø 22 mm K1D 002UCH K2D 002UCH K1F 003MCH da comporre * K1F 027MCH da comporre * (1) con guarnizione KZ73 per prodotto con piastra Multifissaggio, con guarnizione KZ65 per prodotti con foro Ø 22 mm, da ordinare a parte (*) consultare l'organizzazione commerciale Schneider Electric posizioni ( ) Commutatori a camme serie K1 con dispositivo di blocco a chiave Tipo di funzione Commutatori a gradini Commutatori di marcia Commutatori di linea Grado di protezione fronte IP 65 IP 65 IP 65 Corrente termica convenzionale (Ith) 12 A 12 A 12 A Tensione nominale d isolamento secondo IEC (Ui) 690 V 690 V 690 V Numero di posizioni 2 + zero 3 + zero 2 + zero Numero di poli Dimensioni della piastra (mm) 55 x x x 100 Colore leva rosso nero rosso nero rosso nero Tipo di fissaggio anter. Foro Ø 22 mm + foro Ø 43,5 mm K1F 022QZ2 K1F 022QZ4 K1G 043RZ2 K1G 043RZ4 K1D 002UZ2 K1D 002UZ4 11/18

145 Calibri da 10 a 150 A posizioni ( ) 1-pôle 2-pôles 3-pôles pôle 2-pôles 3-pôles Commutatori a camme serie K10 Tipo di funzione Interruttori Commutatori di linea Commutatori Commutatori angolo di commutazione 60 con posizione zero amperometrici voltmetrici Grado di protezione fronte IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Corrente termica convenzionale (Ith) 10 A 10 A 10 A 10 A Tensione nominale d isolamento secondo IEC (Ui) 440 V 440 V 440 V 440 V Numero di posizioni zero 3 + zero (1) 6 + zero (2) Numero di poli Dimensioni della piastra (mm) 30 x x x x 30 Tipo di fissaggio anter. Con foro Ø 16 mm o 22 mm K10 A001ACH K10 B002ACH K10 C003ACH K10 D002UCH K10F003UCH K10 F003MCH K10 F027MCH (1) (3 correnti + zero) (2) (3 tensioni tra fasi e tra fasi e neutro + zero) posizioni ( ) 1-pôle 2-pôles 3-pôles pôle 2 pôles pôle 2-pôles 3-pôles 4-pôles Commutatori a camme serie K30 Tipo di funzione Interruttori Interruttori Commutatori di linea Avviatori Avviatori Invertitori Marcia-Arresto con posiz. zero stella-triangolo 2 velocità di marcia Grado di protezione fronte IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 Corrente termica convenzionale (Ith) 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A Tensione nominale d isolamento secondo IEC (Ui) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V Numero di posizioni Numero di poli Dimensioni della piastra (mm) 64 x x x x x x 64 Tipo di fissaggio anter. Multifissaggio K30 C003AP (3) K30 C003HP (3) K30 D004HP (3) K30 H004UP (3) K30 H001YP (3) K30 H004PP (3) K30 E003WP(3) (3) per ordinare prodotti con correnti termiche diverse (50, 63, 115, 150): sostituire il 30 del riferimento con 50, 63, 115, 150. Esempio: un interruttore di corrente da 32 A rif. K30 C003AP diventa K50 C003AP per la versione 50 A. Accessori per commutatori K1/K2 Guarnizioni in gomma Per grado di protezione IP 65 Utilizzo per teste con piastra 45 x 45 mm con piastra 60 x 60 mm con piastra 45 x 45 mm fissaggio anter. Ø 22 mm o 4 fori fissaggio anter. Ø 22 mm o 4 fori multifissaggio Riferimenti (5)* KZ 65 KZ 66 KZ 73 * vendita per quantità indivisibile 11/19

146 Dialogo HMI Magelis Terminali grafici Magelis XBT prodotti compatti "Tutto in uno" e PC industriali Magelis ipc: un'offerta completa L intera offerta dei terminali grafici Magelis e dei Box PC industriali è stata progettata per rispondere in maniera ottimale a tutte le vostre esigenze. Un unico software per la configurazione di tutta l offerta, che vi consentirà di scegliere tra terminali grafici con schermi da 3.4" a 15", controllori HMI compatti e performanti e ipc dal contenuto tecnologico costantemente aggiornato. I terminali Magelis sono stati progettati per le architetture e gli apparecchi Transparent Ready (tecnologie Web e Ethernet TCP/IP). Tutti i terminali con una porta Ethernet integrano un server FTP per il trasferimento di file di dati ed una funzione Web Gate per l accesso a distanza all applicazione del terminale da un PC con web browser. Tutti i terminali Magelis grafici sono configurabili con il software Vijeo Designer in ambiente Windows XP, Windows Vista e Windows 7 (anche 64 bit). Il software Vijeo Designer è caratterizzato da un ergonomia evoluta, con più finestre configurabili che permettono di sviluppare un progetto in modo rapido e semplice. L ultima versione di Vijeo Designer permette ai terminali Magelis di navigare su pagine HTML e trasmettere messaggi di posta elettronica. 11/20

147 Magelis Small Panel Magelis STO Tipo Caratteristiche Visualizzazione Dim. schermo LCD / Risoluzione 3,4 / monocromatico (200 x 80 pixel) Tipo Verde, arancione, rosso/bianco, rosa, rosso Verde, arancione, rosso Funzioni Rappresentazione delle variabili Alfanumerica, bitmap, bargraphe, vumeter, tasti, spia, orologio, tastiera Curve / Report storici di allarme Sì, con storico / Sì, integrato Comunicazione Colleg. seriale 1 RJ45 (RS RS 485) 1 connettore RS232C Reti Ethernet, IEEE /100 BASE-T, RJ45 Protocolli utilizzabili Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Zelio Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Software di progettazione Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sotto Windows XP, Vista e 7) o Vijeo Designer Limited Edition Dimensioni LxPxH mm Compatibilità con controllori programmabili Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Zelio Logic Quantum, Modicon M340 Alloggiamento scheda memoria «Compact Flash» No Porta USB 1 Host Type A + 1 Device Tipo minib Ethernet TCP/IP integrato No Sì No Tensione d alimentazione 24 V CC Riferimenti HMI STO511/512 HMI STO531/532 HMI STO501 11/21

148 Magelis Small Panel Magelis STU Tipo Caratteristiche Visualizzazione Dim. schermo LCD / Risoluzione 3,5" 5,7" Schermo Retroilluminazione Risoluzione QVGA, colori, pannello touch screen analogico LED, ore Comunicazione Porta seriale RJ45 multiprotocollo RS 485/232 Porta Ethernet 10/100 BaseT RJ45 1 mini-usb + 1 USB Host V2.0 Protocolli utilizzabili Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP, SoMachine Protocol Software di progettazione Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sotto Windows XP, Vista e 7) o Vijeo Designer Limited Edition Memoria Applicazioni: 32 MB FLASH/64 KB backup FRAM Alimentazione 24 V CC con connettore rimovibile Montaggio Diametro 22 mm Dimensioni esterne Magelis STU - parti separate Fronte L98 x H81 x D16 Retro L118 x H98 x D30 Riferimenti HMISTU655 HMISTU855 Fronte L163 x H129,5 x D17,5 Retro L118 x H98 x D30 Tipo Caratteristiche Visualizzazione Dim. schermo LCD / Risoluzione 3.5 / QVGA (320 X 240 pixels) 5.7 / QVGA (320 X 240 pixels) Tipo TFT colori Dimensioni LxPxH 98 x 16 x x 17.5 x Riferimenti HMIS65 HMIS85 Tipo Caratteristiche Funzioni Rappresentazione delle variabili Alfanumerica, bitmap, bargraphe, vumeter, tasti, spia, orologio, tastiera Curve / Report storici di allarme Sì, con storico / Sì, integrato Comunicazione Colleg. seriale 1 RJ45 (RS RS 485) Reti Ethernet, IEEE 802.3, 10/100 BASE-T, RJ45 Protocolli utilizzabili Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP, SoMachine Protocol Software di progettazione Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sotto Windows XP, Vista e 7) o Vijeo Designer Limited Edition Dimensioni LxPxH 118 x 30 x 98 Compatibilità con controllori programmabili Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Alloggiamento scheda memoria «Compact Flash» No (32 Mb memoria Flash interna) Porta USB 1 Host type A + 1 Device tipo minib Ethernet TCP/IP integrato Si Tensione d alimentazione 24 V CC Riferimenti HMIS5T 11/22

149 Magelis Avanced Panel Magelis XBT GT Touch screen 3.8 Tipo Caratteristiche Visualizzazione Dim. schermo LCD / Risoluzione 3.8 / QVGA Tipo STN monocromatico, ambra o rosso TFT 256 colori Funzioni Rappresentazione delle variabili Alfanumerica, bitmap, bargraphe, vumeter, tasti, spia, orologio, tastiera Curve / Report storici di allarme Sì, con storico / Sì, integrato Comunicazione Colleg. seriale 1 RJ45 (RS RS 485) Reti Ethernet, IEEE /100 BASE-T, RJ45 Protocolli utilizzabili Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP, SoMachine Protocol Software di progettazione Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sotto Windows XP, Vista e 7) Dimensioni LxPxH Compatibilità con controllori programmabili Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Alloggiamento scheda memoria «Compact Flash» No Porta USB Host Tipo A Ethernet TCP/IP integrato No Si Tensione d alimentazione 24 V CC Riferimenti XBTGT1105 XBTGT1135 XBTGT1335 Magelis XBT GT Touch screen 5.7 Tipo Tipo Caratteristiche Visualizzazione Dim. schermo LCD / Risoluzione 5.7 / QVGA 5.7 / VGA Tipo STN monocromatico STN, colori TFT, colori colori Bianco e blu, Bianco e nero, 4096 colori Alta luminosità 16 livelli di grigio 16 livelli di grigio sd/m 2 Funzioni Rappresentazione delle variabili Alfanumerica, bitmap, bargraphe, vumeter, tasti, spia, orologio, tastiera Curve / Report storici di allarme Sì, con storico / Sì, integrato Comunicazione Colleg. seriale 1 Sub-D9 (RS 232/RS RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Reti Ethernet, IEEE Ethernet, IEEE Ethernet Ethernet, IEEE /100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T 10/100 BASE-T, RJ45 Protocolli utilizzabili Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP, SoMachine Protocol Software di progettazione Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sotto Windows XP, Vista e 7) Dimensioni LxPxH x 60 x 135 Compatibilità con controllori programmabili Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Alloggiamento scheda memoria «Compact Flash» No Si Porta USB Host Tipo A 1 2 Video in No Ethernet TCP/IP integrato No No Si No Si Si Si Tensione d alimentazione 24 VDC Riferimenti XBTGT2110 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330 XBTGT2930 XBTGT /23

150 Magelis Avanced Panel Magelis XBT GT Touch screen 7.5 e 10.4 Tipo Caratteristiche Visualizzazione Dim. schermo LCD / Risoluzione 7.5 / VGA 10.4 / VGA 10,4 / SVGA Tipo (colori) STN TFT TFT STN TFT TFT TFT Numeri dei colori Funzioni Rappresentazione delle variabili Alfanumerica, bitmap, bargraphe, vumeter, tasti, spia, orologio, tastiera Curve / Report storici di allarme Sì, con storico / Sì, integrato Comunicazione Colleg. seriale 1 Sub-D9 (RS 232/RS RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Reti Ethernet, IEEE /100 BASE-T, RJ 45 Protocolli utilizzabili Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP, SoMachine Protocol Software di progettazione Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sotto Windows XP, Vista e 7) Dimensioni LxPxH 215 x 60 x x 56 x x 57 x 213 Compatibilità con controllori programmabili Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Alloggiamento scheda memoria «Compact Flash» Si Porta USB Host Tipo A Video in No No Si No No Si No Ethernet TCP/IP integrato Si Tensione d alimentazione 24 VDC Riferimenti XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT5430 Magelis XBT GT Touch screen 12.1 e 15 Tipo Caratteristiche Visualizzazione Dim. schermo LCD / Risoluzione 12,1 / SVGA 15 / XGA Tipo (colori) TFT TFT TFT Numeri dei colori Funzioni Rappresentazione delle variabili Alfanumerica, bitmap, bargraphe, vumeter, tasti, spia, orologio, tastiera Curve / Report storici di allarme Sì, con storico / Sì, integrato Comunicazione Colleg. seriale 1 Sub-D9 (RS 232/RS RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Reti Ethernet, IEEE /100 BASE-T, RJ 45BASE-T, RJ 45 Protocolli utilizzabili Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP, SoMachine Protocol Software di progettazione Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sotto Windows XP, Vista e 7) Dimensioni LxPxH 313 x 56 x x 60 x 294 Compatibilità con controllori programmabili Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Alloggiamento scheda memoria «Compact Flash» Si Porta USB Host Tipo A 2 Video in No Si Si Ethernet TCP/IP integrato Si Tensione d alimentazione 24 V CC Riferimenti XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT /24

151 Magelis Avanced Panel Magelis XBT GH Touch screen 5.7 Tipo Caratteristiche + Schermo Visualizzazione Dimensione schermo LCD 5,7 / VGA Tipo TFT Colori colori Inserimento dati Tasti funzionali 11 con etichetta Tasto operatore 1 con LED Funzionalità di sicurezza Key Switch Yes for ON/OFF Interruttore a chiave Sì per ON/OFF terminale Impugnatura a 3 posizioni Sì, segnale di OK nella sola posizione intermedia Functions Pulsante arresto d emergenza Sì, con 2 contatti di sicurezza (NC) ed uno ausiliario (NO) Trend / Report allarmi Sì, con report cronologico / Sì, integrato Connessione Connettore a 32 contatti (comunicazione, alimentazione, IO) Protocolli telecaricabili Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic), Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP, SoMachine Protocol Software di progettazione Vijeo Designer VJDpppTGpVppM (sotto Windows XP, Vista e 7) Slot per Compact Flash Sì Dimensioni d ingombro LxPxH 224x87,1x174mm Porte USB 1 Tensione d alimentazione 24 VDC Riferimenti XBT GH2460 (XBT GH2460B senza fungo d emergenza) + Cavo di collegamento collegamento alla scatola di derivazione Tipo di connettori 2 connettori rapidi da 32 contatti Lunghezza 3 m 5 m 10 m Riferimenti XBTZGHL3 XBTZGHL5 XBTZGHL10 + Scatola di derivazione collegamento verso PLCs Comunicazione Collegamento seriale 1 porta SUB-D 9 contatti maschio (RS 232C/RS 422/485) Rete 1 porta Ethernet RJ45 (10 BASE-T/100 BASE-TX) Connessioni Connettore a 32 pin Cavo di collegamento da 3, 5 o 10m 24 morsetti a vite Alimentazione, contatti di stato degli I/O e dei componenti di sicurezza Riferimenti XBTZGJBOX Per gli Advanced Panels sono disponibili numerosi accessori (cavi, schede di memoria, fogli di protezione schermo, ecc.). Descrizione e riferimenti si trovano sul catalogo HMI completo. 11/25

152 Magelis HMI Controllers Magelis XBT GC Controllori HMI compatti Tipo Caratteristiche Visualizzazione Dim. schermo LCD / Risoluzione 3,8 / QVGA 5,7 / QVGA Tipo STN monocromatico, ambra o rosso STN monocromatico, grigio STN 4096 colori Funzioni Rappresentazione delle variabili Alfanumerica, bitmap, bargraphe, vumeter, tasti, spia, orologio, tastiera Curve / Report storici di allarme Sì, con storico / Sì, integrato Control 5 languages IEC Comunicazione Colleg. seriale 1 Sub9 (RS 232/RS RS 485) Reti Ethernet, IEEE /100 BASE-T, RJ45 Protocolli utilizzabili Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP, SoMacchine Protocol Software di progettazione SoMachine (sotto Windows XP, Vista e Windows) Dimensioni LxPxH 130 x 76 x x 76 x 157 Compatibilità con controllori programmabili Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Alloggiamento scheda memoria «Compact Flash» No Porta USB Host Tipo A Ethernet TCP/IP integrato No No Si Integrated I/O 12I/6O 24 V CC 16I/16O 24 V CC Extensions 2 moduli TM2 o CANopen Master 3 moduli TM2 o CANopen Master Tensione d alimentazione 24 V CC Riferimenti Uscite source (logica positiva) XBTGC1100T XBTGC2120T XBTGC2230T Uscite sink (logica negativa) XBTGC1100U XBTGC2120U XBTGC2230U Moduli di espansione TM2 Tipo di modulo Caratteristiche Riferimenti CANopen Master Classe M10 limitato a 16 nodi, Standard DS301 V4.O2 XBTZGCCAN Tipo di modulo Caratteristiche Ingressi / uscite digitali 8I 24 V CC Morsetti a vite 16I 24 V CC Morsetti a vite 16I 24 V CC HE10 32I 24 V CC HE10 8I 120 V CA Morsetti a vite 4I 24 VDC 4O relè Morsetti a vite 16I 24 VDC 8O relè Morsetti a vite Riferimenti TM2DDI8DT TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK TM2DAI8DT TM2DMM8DRT TM2DMM24DRF Tipo di modulo Caratteristiche Ingressi / uscite digitali 8O Transistor 24 V CC Morsetti a vite 16O Transistor 24 V CC HE10 32O Transistor 24 V CC HE10 8O relè 230 V CA 30 V CC Morsetti a vite 16O relè 230 V CA 30 V CC Morsetti a vite Riferimenti Uscite (logica positiva) TM2DD08TT TM2DD016TK TM2DD032TK TM2DRA8RT TM2DRA16RT Uscite (logica negativa) TM2DD08UT TM2DD016UK TM2DD032UK Tipo di modulo Ingressi / uscite analogici Caratteristiche 2I Corrente/ 2I Termocoppie 4I Corrente /tensione 8I Corrente/ 8I Temperatura tensione temperatura tensione Riferimenti TM2AMI2HT TM2AMI2LT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8LRJ TM2ARI8LT 8I PTC TM2ARI8HT Tipo di modulo Ingressi / uscite analogici Caratteristiche 1O Corrente/ tensione 2O Tensione 2I Corrente/ tensione 1O Corrente/ tensione 2I Temperatura 1O Corrente/ tensione 4I Corrente/ tensione 2O Corrente/ tensione Riferimenti TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT 11/26

153 Vijeo Designer Software di configurazione per Small Panel, Advanced Panel, Controllori HMI e l intera offerta di PC Panel e Box PC indutriali Magelis* * Disponibile con Vijeo Designer 5.0 Il software di configurazione Vijeo Designer consente di progettare applicazioni di dialogo Browser Informazione Proprietà dell oggetto operatore destinate al comando di sistemi di automazione per tutti i terminali Magelis e PC industriali. Consente inoltre di gestire le funzioni multimediali degli XBTGT e degli ipc (video e suono), offrendo inoltre agli utenti di terminali ed ipc Ethernet un accesso remoto attraverso WEB browser (funzione WEB Gate). Configurazione Il software di configurazione Vijeo Designer consente di elaborare in modo semplice e rapido dei progetti di dialogo operatore grazie all ergonomia evoluta con 6 finestre configurabili. Il software di configurazione Vijeo Designer offre inoltre degli strumenti completi di gestione delle applicazioni: Creazione di progetti, un progetto composto da una o più applicazioni Editor di ricette (32 gruppi di 64 ricette da 1024 ingedienti max.). Lista di azioni utente (es. script) per una facile adattabilità dell applicazione. Riferimenti incrociati delle variabili applicazioni. Libreria grafica vettoriale per videate grafiche più attrayants. Documentazione dei mimic dell applicazione. Una modalità di simulazione per testare facilmente l applicazione in fase di progettazione. Lista degli oggetti Finestra di debug Librerie di oggetti grafici animati Editor grafico performante per la creazione dei mimic (+ di 30 oggetti preconfigurati animati). Supporto di modelli e maschere per una maggiore rapidità di sviluppo. Condivisione dei dati (fino a 300 variabili su 8 terminali). Gestione di 40 lingue (fra le quali cinese semplificato, coreano, arabo ed ebraico). Condivisione dei database dei controllori (Unity, PL7, Concept, TwidoSoft, ProWORX, ModSoft). Funzioni avanzate di tracciabilità (periodica, su evento o a richiesta). Salvataggio del progetto sul terminale per una manutenzione facilitata. Strumento conviviale di recupero dati. Supporto periferiche USB standard (chiave USB fino a 4 Gb) Supporto tastiere e mouse esterni USB Integrazione con i prodotti Schneider Electric (buffer, accesso alle variabili, ecc...) Oltre 35 protocolli terzi Software multilingue: Inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo e cinese. Guida alla scelta Numero di licenze Offerta Riferimenti Singola (1) Senza cavo VJDSNDTGSVppM Con cavo USB VJDSUDTGSVppM Gruppo (3) Senza cavo VJDGNDTGSVppM Team (10) Senza cavo VJDTNDTGSVppM Facility (illimitato) Senza cavo VJDFNDTGSVppM Il software è fornito su DVD Rom e funziona sotto Windows XP, 2000, Vista e 7 32 bit/64 bit. pp indica il numero di versione. 11/27

154 Armadi e cassette 12 NEW Spacial SF Una gamma di quadri disegnati per adattarsi ad ogni esigenza. I quadri Spacial SF sono i più robusti e polivalenti sul mercato, progettati per offrire infinite possibilità di configurazione e rispondere a qualsiasi esigenza progettuale, praticamente senza limiti. Offrono una modularità massima ed una grande facilità di installazione che permette di risparmiare fino al 25% del tempo di assemblaggio e installazione. 12/0

155 Armadi e cassette Sommario Panorama p. 12/2 Armadi e cassette universali Spacial S3D - Cassette in lamiera p. 12/4 Armadi e cassette Spacial SF e SM - Guida alla scelta dei codici p. 12/8 Armadi e cassette Spacial SF e SM p. 12/10 Accessori comuni p. 12/12 Morsettiere p. 12/16 Terminali di cablaggio p. 12/17 12/1

156 Panorama dei quadri universali Spacial SF Spacial SM Spacial S3D Accessori di montaggio e di cablaggio Modo d installazione A pavimento, affiancate A pavimento, monoblocco A parete Dimensioni Da 1200 x 600 mm Da 1200 x 800 mm Da 300 x 200 mm a 2200 x 1200 mm a 2200 x 1600 mm a 1200 x 1200 mm Grado di protezione IP 55 IP 66 (IP55 con doppia porta) IK 10 (IK08 con porta trasparente) IK 10 (IK08 con porta trasparente) Carico max kg 600 kg 350 kg Ampia gamma di accessori che facilitano l installazione e la manutenzione degli apparecchi. Fissaggio dei cavi e distribuzione. Progettati per garantire tempi d'installazione minimi ed offrire una grande facilità d'impiego. 12/2

157 Spacial SF: quadri modulari adatti alle vostre esigenze. - Massima polivalenza per adattarsi a qualsiasi progetto. - I quadri più robusti sul mercato. - Ampia gamma di dimensioni. - Spacial SM: la soluzione compatta più rapida e sicura. - Spacial S3D: ampia gamma di cassette e armadi estremamente robusti in grado di rispondere a qualsiasi esigenza. - Facilità e rapidità d installazione degli apparecchi. In caso d'installazione in condizioni ambientali molto severe (presenza di agenti corrosivi, chimici ecc.) consultare la nostra gamma di prodotti in poliestere rinforzato con fibra di vetro o in acciaio inox. 12/3

158 Cassette universali in lamiera Spacial S3D Caratteristiche Spacial S3D Dimensioni (1) N di porte IP Peso (kg)* Porta piena Porta trasparente Piastra di fondo piena Con piastra di fondo Senza piastra di fondo Senza piastra di fondo Piastra di fondo serigrafata (2) A L P ,02 NSYS3D3215P NSYS3D3215 NSYMM ,48 NSYS3D32515P NSYS3D32515 NSYS3D32515T NSYMM ,90 NSYS3D3315P NSYS3D3315 NSYS3D3315T NSYMM ,50 NSYS3D3320P NSYS3D3320 NSYS3D3320T NSYMM ,82 NSYS3D3415P NSYS3D3415 NSYS3D3415T NSYMM43 NSYMS ,60 NSYS3D3420P NSYS3D3420 NSYS3D3420T NSYMM43 NSYMS ,90 NSYS3D4315P NSYS3D4315 NSYS3D4315T NSYMM43 NSYMS ,00 NSYS3D4320P NSYS3D4320 NSYS3D4320T NSYMM43 NSYMS ,50 NSYS3D4420P NSYS3D4420 NSYS3D4420T NSYMM44 NSYMS ,50 NSYS3D4620P NSYS3D4620 NSYS3D4620T NSYMM64 NSYMS ,00 NSYS3D4625P NSYS3D4625 NSYS3D4625T NSYMM64 NSYMS ,50 NSYS3D5320P NSYS3D5320 NSYS3D5320T NSYMM53 NSYMS ,30 NSYS3D5420P NSYS3D5420 NSYS3D5420T NSYMM54 NSYMS ,20 NSYS3D5425P NSYS3D5425 NSYS3D5425T NSYMM54 NSYMS ,18 NSYS3D5520P NSYS3D5520 NSYS3D5520T NSYMM55 NSYMS ,06 NSYS3D5525P NSYS3D5525 NSYS3D5525T NSYMM55 NSYMS ,00 NSYS3D6420P NSYS3D6420 NSYS3D6420T NSYMM64 NSYMS ,00 NSYS3D6425P NSYS3D6425 NSYS3D6425T NSYMM64 NSYMS ,20 NSYS3D6525P NSYS3D6525 NSYS3D6525T NSYMM ,00 NSYS3D6620P NSYS3D6620 NSYS3D6620T NSYMM66 NSYMS ,00 NSYS3D6625P NSYS3D6625 NSYS3D6625T NSYMM66 NSYMS ,00 NSYS3D6630P NSYS3D6630 NSYS3D6630T NSYMM66 NSYMS ,00 NSYS3D6640P NSYS3D6640 NSYS3D6640T NSYMM66 NSYMS ,50 NSYS3D6830P NSYS3D6830 NSYS3D6830T NSYMM86 NSYMS ,00 NSYS3D7525P NSYS3D7525 NSYS3D7525T NSYMM75 NSYMS ,00 NSYS3D8620P NSYS3D8620 NSYS3D8620T NSYMM86 NSYMS ,00 NSYS3D8625P NSYS3D8625 NSYS3D8625T NSYMM86 NSYMS ,00 NSYS3D8630P NSYS3D8630 NSYS3D8630T NSYMM86 NSYMS ,00 NSYS3D8640P NSYS3D8640 NSYS3D8640T NSYMM86 NSYMS ,00 NSYS3D8825P NSYS3D8825 NSYS3D8825T NSYMM ,00 NSYS3D8830P NSYS3D8830 NSYS3D8830T NSYMM ,00 NSYS3D81030P NSYS3D81030 NSYMM ,50 NSYS3D81030DP NSYS3D81030D NSYMM ,00 NSYS3D81230DP NSYS3D81230D NSYMM ,00 NSYS3D10625P NSYS3D10625 NSYS3D10625T NSYMM ,60 NSYS3D10630P NSYS3D10630 NSYS3D10630T NSYMM ,00 NSYS3D10640P NSYS3D10640 NSYS3D10640T NSYMM ,00 NSYS3D10825P NSYS3D10825 NSYS3D10825T NSYMM ,00 NSYS3D10830P NSYS3D10830 NSYS3D10830T NSYMM ,00 NSYS3D10840P NSYS3D10840 NSYS3D10840T NSYMM ,00 NSYS3D101030P NSYS3D NSYS3D101030T NSYMM ,00 NSYS3D101030DP NSYS3D101030D NSYS3D101030DT NSYMM ,00 NSYS3D101230DP NSYS3D101230D NSYMM ,00 NSYS3D101240DP NSYS3D101240D NSYMM ,00 NSYS3D12630P NSYS3D12630 NSYS3D12630T NSYMM ,00 NSYS3D12640P NSYS3D12640 NSYS3D12640T NSYMM ,00 NSYS3D12830P NSYS3D12830 NSYS3D12830T NSYMM ,00 NSYS3D12840P NSYS3D12840 NSYS3D12840T NSYMM ,00 NSYS3D121030P NSYS3D NSYS3D121030T NSYMM ,00 NSYS3D121030DP NSYS3D121030D NSYS3D121030DT NSYMM ,00 NSYS3D121040DP NSYS3D121040D NSYMM ,00 NSYS3D121230DP NSYS3D121230D NSYMM ,00 NSYS3D121240DP NSYS3D121240D NSYMM ,00 NSYS3D141030DP NSYS3D141030D NSYMM1410 (1) Per altre dimensioni, vedere l'offerta per applicazioni dedicate. *Cassetta senza piastra di fondo. (2) Per l'utilizzo nel senso inverso (orizzontale) la marcatura è invertita. Squadrette di fissaggio a muro Acciaio: NSYAEFPFSC Inox: NSYAEFPFXSC Manopole standard con chiavi quadr. 7mm NSYAEDLS753D Serratura standard Chiave 1242 NSYAEDL1242S3D Chiave 1242 NSYAEDL405S3D 12/4

159 Piastra di fondo Distribuzione elettrica Pannelli di fondo modulari Piastra di fondo microforata Piastra di fondo Telequick Piastra di fondo in bachelite Telaio guida DIN Tipo Longheroni in alluminio (3) Telaio modulare N di moduli Pannello frontale pieno Piastra di fondo piena NSYMF32 NSYMR32 NSYMB32 NSYMDVR3 NSYMR3025 NSYMB3025 NSYMDVR3 NSYMF33 NSYMR33 NSYMB33 NSYMD33 B NSYMDVR3 NSYMF33 NSYMR33 NSYMB33 NSYMD33 B NSYMDVR3 NSYMF43 NSYMR34 NSYMB43 NSYMDVR3 NSYMF43 NSYMR34 NSYMB43 NSYMDVR3 NSYMF43 NSYMR43 NSYMB43 NSYMD43 B NSYMDVR4 NSYDLM24 24 NSYCTL300DLM NSYPMP300DLM NSYMF43 NSYMR43 NSYMB43 NSYMD43 B NSYMDVR4 NSYDLM24 24 NSYCTL300DLM NSYPMP300DLM NSYMF44 NSYMR44 NSYMDVR4 NSYMF64 NSYMR46 NSYMB64 NSYMDVR4 NSYMF64 NSYMR46 NSYMB64 NSYMDVR4 NSYMF53 NSYMR53 NSYMDVR5 NSYMF54 NSYMR54 NSYMB54 NSYMD54 B NSYMDVR5 NSYDLM48 48 NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM NSYMF54 NSYMR54 NSYMB54 NSYMD54 B NSYMDVR5 NSYDLM48 48 NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM NSYMF55 NSYMR55 NSYMDVR5 NSYMF55 NSYMR55 NSYMDVR5 NSYMF64 NSYMR64 NSYMB64 NSYMD64 B NSYMDVR6 NSYDLM48P 48 NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM NSYMF64 NSYMR64 NSYMB64 NSYMD64 B NSYMDVR6 NSYDLM48P 48 NSYCTL400DLM NSYPMP400DLM NSYMF65 NSYMR65 NSYMB65 NSYMDVR6 NSYMF66 NSYMR66 NSYMD66 A NSYMDVR6 NSYDLM84P 84 NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYMF66 NSYMR66 NSYMD66 A NSYMDVR6 NSYDLM84P 84 NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYMF66 NSYMR66 NSYMD66 A NSYMDVR6 NSYDLM84P 84 NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYMF66 NSYMR66 NSYMD66 A NSYMDVR6 NSYDLM84P 84 NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYMF86 NSYMR68 NSYMB86 NSYMD86** A NSYMDVR6 NSYMF75 NSYMR75 NSYMB75 NSYMD75 B NSYMDVR7 NSYDLM66 66 NSYCTL500DLM NSYPMP500DLM NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMD86 A NSYMDVR8 NSYDLM84 84* NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMD86 A NSYMDVR8 NSYDLM * NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMD86 A NSYMDVR8 NSYDLM * NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYMF86 NSYMR86 NSYMB86 NSYMD86 A NSYMDVR8 NSYDLM * NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYMF88 NSYMR88 NSYMDVR8 NSYMF88 NSYMR88 NSYMDVR8 NSYMF108 NSYMR810 (4) NSYMB108 NSYMDVR8 NSYMF108 NSYMR810 (4) NSYMB108 NSYMDVR8 NSYMF128 2 x NSYMD86+ 2 x NSYMD86+ 2 x NSYMD86+ A NSYMDVR8 NSYMF106 NSYMR106 NSYMB106 NSYMDVR10 NSYDLM ** NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYMF106 NSYMR106 NSYMB106 NSYMDVR10 NSYDLM ** NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYMF106 NSYMR106 NSYMB106 NSYMDVR10 NSYDLM ** NSYCTL600DLM NSYPMP600DLM NSYMF108 NSYMR108 NSYMB108 NSYMD108 A NSYMDVR10 NSYDLM NSYCTL800DLM NSYPMP800DLM NSYMF108 NSYMR108 NSYMB108 NSYMD108 A NSYMDVR10 NSYDLM NSYCTL800DLM NSYPMP800DLM NSYMF108 NSYMR108 NSYMB108 NSYMD108 A NSYMDVR10 NSYDLM NSYCTL800DLM NSYPMP800DLM NSYMF1010 NSYMR1010 (4) NSYMDVR10 NSYMF1010 NSYMR1010 (4) NSYMDVR10 NSYMF1210 NSYMR1012 (4) NSYMB1210 NSYMDVR10 NSYMF1210 NSYMR1012 (4) NSYMB1210 NSYMDVR10 NSYMF126 NSYMDVR12 NSYMF126 NSYMDVR12 NSYMF128 NSYMR128 NSYMD128 A NSYMDVR12 NSYMF128 NSYMR128 NSYMD128 A NSYMDVR12 NSYMF1210 NSYMR1210 (4) NSYMB1210 NSYMDVR12 NSYMF1210 NSYMR1210 (4) NSYMB1210 NSYMDVR12 NSYMF1210 NSYMR1210 (4) NSYMB1210 NSYMDVR12 2 x NSYMF x NSYMR126 + NSYMDVR12 2 x NSYMF x NSYMR126 + NSYMDVR12 NSYMR1410 (4) + Per piastra di fondo doppio montaggio ordinare NSYCRNGSDR. (3) Ordinare dadi a clip NSYAMCSF. Codice traverse in acciaio NSYMDVR12. (4) Per una largh mm è obbligatorio ordinare il cod. NSYEMR. * Possibile assemblaggio con prodotto cod. NSYDLM84P o NSYDLM112. ** Possibile assemblaggio con prodotto cod. NSYDLM168 o NSYDLM240. Altri ingressi cavo Pag. 12/12 Dadi a clip Modello Cod. M3 NSYKNM3 M4 NSYKNM4 M5 NSYKNM5 M6 NSYKNM6 Ordinare multipli di 100 (100, 200, 300,...) Viti autofilettanti cod. NSYS13M5HS 12/5

160 Cassette universali in lamiera Spacial S3D Dimensioni (5) A L P Fisso Elettronica e reti Telai rack 19 N di U Girevole N di U Tipo d ingresso Accessori per ingressi cavi Standard acciaio Piastre passacavi Alluminio Acciaio con piastra passacavi a membrana FL21 (6) Porta interna (7) A NSYTLA NSYTLAU A NSYTLA NSYTLAU B NSYTLB NSYTLBU NSYTLBFL C NSYTLC NSYTLCU NSYTLCFL B NSYTLB NSYTLBU NSYTLBFL D NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL B NSYTLB NSYTLBU NSYTLBFL NSYPIN C NSYTLC NSYTLCU NSYTLCFL NSYPIN D NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYVDM8UF 8 NSYVDM7UP 7 F NSYTLF NSYTLFU NSYTLFFL NSYVDM8UF 8 NSYVDM7UP 7 F NSYTLF NSYTLFU NSYTLFFL C NSYTLC NSYTLCU NSYTLCFL D NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYPIN D NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYPIN E NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL E NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL D NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYPIN D NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYPIN E NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL NSYVDM12UF 12 NSYVDM11UP 11 F NSYTLF NSYTLFU NSYTLFFL NSYVDM12UF 12 NSYVDM11UP 11 F NSYTLF NSYTLFU NSYTLFFL NSYVDM12UF 12 NSYVDM11UP 11 G NSYTLG NSYTLGU NSYTLG2FL NSYVDM12UF 12 NSYVDM11UP 11 G NSYTLG NSYTLGU NSYTLG2FL D* NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL E NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL NSYPIN NSYVDM17UF 17 NSYVDM16UP 16 F NSYTLF NSYTLFU NSYTLFFL NSYPIN NSYVDM17UF 17 NSYVDM16UP 16 F NSYTLF NSYTLFU NSYTLFFL NSYPIN NSYVDM17UF 17 NSYVDM16UP 16 G NSYTLG NSYTLGU NSYTLG2FL NSYPIN NSYVDM17UF 17 NSYVDM16UP 16 G NSYTLG NSYTLGU NSYTLG2FL NSYPIN D* NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL D* NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL NSYVDM21UF 21 NSYVDM20UP 20 F NSYTLF NSYTLFU NSYTLFFL NSYPIN NSYVDM21UF 21 NSYVDM20UP 20 G NSYTLG NSYTLGU NSYTLG2FL NSYPIN NSYVDM21UF 21 NSYVDM20UP 20 G NSYTLG NSYTLGU NSYTLG2FL NSYPIN NSYVDM20U8P 20 D* NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYPIN NSYVDM20U8P 20 D* NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYPIN NSYVDM20U8P 20 D* NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYPIN E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL G NSYTLG NSYTLGU NSYTLG2FL NSYPIN G NSYTLG NSYTLGU NSYTLG2FL NSYPIN NSYVDM25U8P 25 D* NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYPIN NSYVDM25U8P 25 D* NSYTLD NSYTLDU NSYTLDFL NSYPIN E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL E* NSYTLE NSYTLEU NSYTLEFL (5) Per altre dimensioni, vedere l'offerta per applicazioni dedicate * 2 piastre (6) FL13 per ingresso tipo A e B FL21 per tutti gli altri ingressi Kit di colleg. alla terra cod. NSYEDCOC Pag. 12/13 12/6

161 Accessori per composizione Guide di scorrimento Tetto Staffa di fissaggio su palo Zoccolo laterale** Zoccolo frontale pieno** 100 mm 200 mm 100 mm 200 mm Piastra di adattamento per colonnina di supporto Colonnina di supporto Traverse per porta NSYTJ2015 NSYTJ2515 NSYTJ3015 NSYSFPSC30 NSYAEFP315S3D NSYCOCN80 NSYSDCR200 NSYTJ3020 NSYSFPSC30 NSYAEFP32S3D NSYCOCN80 NSYTJ4015 NSYSFPSC40 NSYAEFP315S3D NSYCOCN80 NSYSDCR200 NSYTJ4020 NSYSFPSC40 NSYAEFP42S3D NSYCOCN80 NSYTJ3015 NSYSFPSC30 NSYAEFP315S3D NSYCOCN80 NSYSDCR200 NSYTJ3020 NSYSFPSC30 NSYAEFP32S3D NSYCOCN80 NSYSDCR200 NSYTJ4020 NSYSFPSC40 NSYAEFP42S3D NSYCOCN80 NSYTFPCRN4 NSYSDCR200 NSYTJ6020 NSYSFPSC60 NSYTFPCRN6 NSYSDCR250 NSYTJ6025 NSYSFPSC60 NSYTFPCRN6 NSYSDCR200 NSYTJ3020 NSYSFPSC30 NSYAEFP32S3D NSYCOCN80 NSYSDCR200 NSYTJ4020 NSYSFPSC40 NSYAEFP42S3D NSYCOCN80 NSYTFPCRN4 NSYSDCR250 NSYTJ4025 NSYSFPSC40 NSYAEFP42S3D NSYCOCN80 NSYTFPCRN4 NSYSDCR200 NSYTJ5020 NSYSFPSC50 NSYTFPCRN5 NSYSDCR250 NSYTJ5025 NSYSFPSC50 NSYTFPCRN5 NSYSDCR200 NSYTJ4020 NSYSFPSC40 NSYAEFP42S3D NSYCOCN80 NSYTFPCRN4 NSYSDCR250 NSYTJ4025 NSYSFPSC40 NSYAEFP42S3D NSYCOCN80 NSYTFPCRN4 NSYSDCR250 NSYTJ5025 NSYSFPSC50 NSYSDCR200 NSYTJ6020 NSYSFPSC60 NSYTFPCRN6 NSYSDCR250 NSYTJ6025 NSYSFPSC60 NSYTFPCRN6 NSYSDCR300 NSYTJ6030 NSYSFPSC60 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYTFPCRN6 NSYSDCR400 NSYTJ6040 NSYSFPSC60 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYTFPCRN6 NSYSDCR300 NSYTJ8030 NSYSFPSC80 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYTFPCRN8 NSYSDCR250 NSYTJ5025 NSYSFPSC50 NSYTFPCRN5 NSYSDCR200 NSYTJ6020 NSYSFPSC60 NSYTFPCRN6 NSYSDCR250 NSYTJ6025 NSYSFPSC60 NSYTFPCRN6 NSYSDCR300 NSYTJ6030 NSYSFPSC60 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYTFPCRN6 NSYSDCR400 NSYTJ6040 NSYSFPSC60 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYTFPCRN6 NSYSDCR250 NSYTJ8025 NSYSFPSC80 NSYTFPCRN8 NSYSDCR300 NSYTJ8030 NSYSFPSC80 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYTFPCRN8 NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200 NSYTFPCRN10 NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200 NSYSDCR300* NSYTJ12030 NSYSDCR250 NSYTJ6025 NSYTFPCRN6 NSYSDCR300 NSYTJ6030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYTFPCRN6 NSYSDCR400 NSYTJ6040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYTFPCRN6 NSYSDCR250 NSYTJ8025 NSYTFPCRN8 NSYSDCR300 NSYTJ8030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYTFPCRN8 NSYSDCR400 NSYTJ8040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYTFPCRN8 NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200 NSYTFPCRN10 NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200 NSYSDCR300* NSYTJ12030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF12100 NSYSPF12200 NSYSDCR400* NSYTJ12040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF12100 NSYSPF12200 NSYSDCR300 NSYTJ6030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYSDCR400 NSYTJ6040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF6100 NSYSPF6200 NSYSDCR300 NSYTJ8030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYTFPCRN8 NSYSDCR400 NSYTJ8040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF8100 NSYSPF8200 NSYTFPCRN8 NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200 NSYTFPCRN10 NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200 NSYSDCR400 NSYTJ10040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200 NSYSDCR300* NSYTJ12030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF12100 NSYSPF12200 NSYSDCR400* NSYTJ12040 NSYSPS4100SD NSYSPS4200SD NSYSPF12100 NSYSPF12200 NSYSDCR300 NSYTJ10030 NSYSPS3100SD NSYSPS3200SD NSYSPF10100 NSYSPF10200 (7) Per regolare la profondità della porta interna ordinare le guide di scorrimento. ** Per le piastre doppio montaggio ordinare anche il codice NSYSDRSDCR300 (P300) o NSYSDRSDCR400 (P400). ** Per l'installazione dello zoccolo sulle cassette è necessario ordinare il codice NSYAPFWM. 12/7

162 Armadi in lamiera Spacial SF e SM - Guida alla scelta dei codici Dimensioni esterne (mm) Numero di porte Porta piena Altezza Largh. Profondità Con piastra di fondo 12/8 Spacial SF - affiancabile Porta trasparente Senza piastra di fondo Pannelli laterali (fissaggio esterno) Piastre passacavi Senza piastra di fondo Piena 1 ingresso 2 ingressi NSYSF12640P NSYSF NSY2SP124 NSYEC64 NSYEC NSYSF12660P NSYSF NSY2SP126 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC NSYSF12840P NSYSF NSY2SP124 NSYEC84 NSYEC NSYSF12860P NSYSF NSY2SP126 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC NSYSF14640P NSYSF NSY2SP144 NSYEC64 NSYEC NSYSF14840P NSYSF NSY2SP144 NSYEC84 NSYEC NSYSF16660P NSYSF NSY2SP166 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC NSYSF16680P NSYSF NSY2SP168 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC NSYSF16860P NSYSF NSY2SP166 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC NSYSF16880P NSYSF NSY2SP168 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC NSYSF NSY2SP184 NSYEC44 NSYEC NSYSF NSY2SP185 NSYEC45 NSYEC NSYSF NSY2SP186 - NSYEC461 NSYEC NSYSF18640P NSYSF18640 NSYSF18640T NSY2SP184 NSYEC64 NSYEC NSYSF18650P NSYSF18650 NSYSF18650T NSY2SP185 NSYEC65 NSYEC NSYSF18660P NSYSF NSY2SP186 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC NSYSF18680T NSY2SP188 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC NSYSF18840P NSYSF18840 NSYSF18840T NSY2SP184 NSYEC84 NSYEC NSYSF18850P NSYSF18850 NSYSF18850T NSY2SP185 NSYEC85 NSYEC NSYSF18860P NSYSF18860 NSYSF18860T NSY2SP186 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC NSYSF188602DP NSYSF188602D - NSY2SP186 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC NSYSF181040P NSYSF NSY2SP184 NSYEC104 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP184 NSYEC104 NSYEC NSYSF181050P NSYSF NSY2SP185 NSYEC105 NSYEC NSYSF181060P NSYSF NSY2SP186 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP186 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP184 NSYEC124 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP185 NSYEC125 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP186 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC NSYSF NSY2SP205 NSYEC35 NSYEC NSYSF NSY2SP206 NSYEC36 NSYEC NSYSF NSY2SP204 NSYEC44 NSYEC NSYSF NSY2SP205 NSYEC45 NSYEC NSYSF NSY2SP206 - NSYEC461 NSYEC NSYSF NSY2SP208 - NSYEC481 NSYEC NSYSF20640P NSYSF20640 NSYSF20640T NSY2SP204 NSYEC64 NSYEC NSYSF20650P NSYSF20650 NSYSF20650T NSY2SP205 NSYEC65 NSYEC NSYSF20660P NSYSF NSY2SP206 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC NSYSF20680P NSYSF NSY2SP208 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC NSYSF20840P NSYSF20840 NSYSF20840T NSY2SP204 NSYEC84 NSYEC NSYSF20850P NSYSF20850 NSYSF20850T NSY2SP205 NSYEC85 NSYEC NSYSF20860P NSYSF20860 NSYSF20860T NSY2SP206 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC NSYSF208602DP NSYSF208602D - NSY2SP206 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC NSYSF20880P NSYSF20880 NSYSF20880T NSY2SP208 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC NSYSF201040P NSYSF NSYSF201040T NSY2SP204 NSYEC104 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP204 NSYEC104 NSYEC NSYSF201050P NSYSF NSYSF201050T NSY2SP205 NSYEC105 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP205 NSYEC105 NSYEC NSYSF201060P NSYSF NSYSF201060T NSY2SP206 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP206 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC NSYSF201080P NSYSF NSY2SP208 NSYEC108 NSYEC1081 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP204 NSYEC124 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP205 NSYEC125 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP206 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP208 NSYEC128 NSYEC1281 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP204 NSYEC164 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP205 NSYEC165 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP206 NSYEC166 NSYEC1661 NSYEC NSYSF NSY2SP226 - NSYEC461 NSYEC NSYSF22660P NSYSF NSY2SP226 NSYEC66 NSYEC661 NSYEC NSYSF22680P NSYSF NSY2SP228 NSYEC68 NSYEC681 NSYEC NSYSF22860P NSYSF NSY2SP226 NSYEC86 NSYEC861 NSYEC NSYSF22880P NSYSF22880 NSYSF22880T NSY2SP228 NSYEC88 NSYEC881 NSYEC NSYSF221060P NSYSF NSY2SP226 NSYEC106 NSYEC1061 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP226 NSYEC126 NSYEC1261 NSYEC NSYSF DP NSYSF D - NSY2SP228 NSYEC128 NSYEC1281 NSYEC1282

163 Spacial SM - monoblocco Porta piena Porta trasparente Senza piastra di fondo Longheroni standard Longheroni tecnici Accessori SF/SM Piastra di fondo Zoccolo altezza 100 mm Zoccolo altezza 200 mm Con piastra di fondo Senza piastra di fondo Kit frontale Pannelli laterali Kit frontale Pannelli laterali NSYMP126 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS NSYMP126 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS6200 NSYSM12830P NSYSM NSYSMVR12 NSYSMHR8 NSYMP128 NSYSPF8100 NSYSPS3100 NSYSPF8200 NSYSPS NSYMP128 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS NSYMP128 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR14 NSYSMHR10 NSYMP1210 NSYSPF10100 NSYSPS3100 NSYSPF10200 NSYSPS3200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR14 NSYSMHR12 NSYMP1212 NSYSPF12100 NSYSPS4100 NSYSPF12200 NSYSPS4200 NSYSM14630P NSYSM NSYSMVR14 NSYSMHR6 NSYMP146 NSYSPF6100 NSYSPS3100 NSYSPF6200 NSYSPS3200 NSYSM14640P NSYSM NSYSMVR14 NSYSMHR6 NSYMP146 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYSM14830P NSYSM NSYSMVR14 NSYSMHR8 NSYMP148 NSYSPF8100 NSYSPS3100 NSYSPF8200 NSYSPS3200 NSYSM14840P NSYSM14840 NSYSM14840T NSYSMVR14 NSYSMHR8 NSYMP148 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR14 NSYSMHR10 NSYMP1410 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR14 NSYSMHR12 NSYMP1412 NSYSPF12100 NSYSPS4100 NSYSPF12200 NSYSPS4200 NSYSM16630P NSYSM NSYSMVR16 NSYSMHR6 NSYMP166 NSYSPF6100 NSYSPS3100 NSYSPF6200 NSYSPS3200 NSYSM16640P NSYSM16640 NSYSM16640T NSYSMVR16 NSYSMHR6 NSYMP166 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS NSYMP166 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS NSYMP166 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYSPF6200 NSYSPS8200 NSYSM16830P NSYSM16830 NSYSM16830T NSYSMVR16 NSYSMHR8 NSYMP168 NSYSPF8100 NSYSPS3100 NSYSPF8200 NSYSPS3200 NSYSM16840P NSYSM16840 NSYSM16840T NSYSMVR16 NSYSMHR8 NSYMP168 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS NSYMP168 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS NSYMP168 NSYSPF8100 NSYSPS8100 NSYSPF8200 NSYSPS8200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR16 NSYSMHR10 NSYMP1610 NSYSPF10100 NSYSPS NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR16 NSYSMHR10 NSYMP1610 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR16 NSYSMHR12 NSYMP1612 NSYSPF12100 NSYSPS3100 NSYSPF12200 NSYSPS3200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR16 NSYSMHR12 NSYMP1612 NSYSPF12100 NSYSPS4100 NSYSPF12200 NSYSPS NSYSPF4100 NSYSPS4100 NSYSPF4200 NSYSPS NSYSPF4100 NSYSPS5100 NSYSPF4200 NSYSPS NSYSPF4100 NSYSPS6100 NSYSPF4200 NSYSPS6200 NSYSM18630P NSYSM NSYSMVR18 NSYSMHR6 NSYMP186 NSYSPF6100 NSYSPS3100 NSYSPF6200 NSYSPS3200 NSYSM18640P NSYSM18640 NSYSM18640T NSYSMVR18 NSYSMHR6 NSYMP186 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYSM18650P NSYSM NSYSMVR18 NSYSMHR6 NSYMP186 NSYSPF6100 NSYSPS5100 NSYSPF6200 NSYSPS NSYMP186 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS NSYMP186 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYSPF6200 NSYSPS8200 NSYSM18830P NSYSM18830 NSYSM18830T NSYSMVR18 NSYSMHR8 NSYMP188 NSYSPF8100 NSYSPS3100 NSYSPF8200 NSYSPS3200 NSYSM18840P NSYSM18840 NSYSM18840T NSYSMVR18 NSYSMHR8 NSYMP188 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYSM18850P NSYSM18850 NSYSM18850T NSYSMVR18 NSYSMHR8 NSYMP188 NSYSPF8100 NSYSPS5100 NSYSPF8200 NSYSPS5200 NSYSM18860P NSYSM NSYSMVR18 NSYSMHR8 NSYMP188 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS NSYMP188 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS6200 NSYSM181040P NSYSM NSYSMVR18 NSYSMHR10 NSYMP1810 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR18 NSYSMHR10 NSYMP1810 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS NSYMP1810 NSYSPF10100 NSYSPS5100 NSYSPF10200 NSYSPS5200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR18 NSYSMHR10 NSYMP1810 NSYSPF10100 NSYSPS5100 NSYSPF10200 NSYSPS NSYMP1810 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS NSYMP1810 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS6200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR18 NSYSMHR12 NSYMP1812 NSYSPF12100 NSYSPS4100 NSYSPF12200 NSYSPS4200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR18 NSYSMHR12 NSYMP1812 NSYSPF12100 NSYSPS5100 NSYSPF12200 NSYSPS NSYMP1812 NSYSPF12100 NSYSPS6100 NSYSPF12200 NSYSPS6200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR18 NSYSMHR16 NSYMP1816 NSYSPF16100 NSYSPS4100 NSYSPF16200 NSYSPS4200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR18 NSYSMHR16 NSYMP1816 NSYSPF16100 NSYSPS5100 NSYSPF16200 NSYSPS NSYSPF3100 NSYSPS5100 NSYSPF3200 NSYSPS NSYSPF3100 NSYSPS6100 NSYSPF3200 NSYSPS NSYSPF4100 NSYSPS4100 NSYSPF4200 NSYSPS NSYSPF4100 NSYSPS5100 NSYSPF4200 NSYSPS NSYSPF4100 NSYSPS6100 NSYSPF4200 NSYSPS NSYSPF4100 NSYSPS8100 NSYSPF4200 NSYSPS8200 NSYSM20630P NSYSM NSYSMVR20 NSYSMHR6 NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS3100 NSYSPF6200 NSYSPS3200 NSYSM20640P NSYSM20640 NSYSM20640T NSYSMVR20 NSYSMHR6 NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS4100 NSYSPF6200 NSYSPS4200 NSYSM20650P NSYSM NSYSMVR20 NSYSMHR6 NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS5100 NSYSPF6200 NSYSPS NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS NSYMP206 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYSPF6200 NSYSPS8200 NSYSM20830P NSYSM20830 NSYSM20830T NSYSMVR20 NSYSMHR8 NSYMP208 NSYSPF8100 NSYSPS3100 NSYSPF8200 NSYSPS3200 NSYSM20840P NSYSM20840 NSYSM20840T NSYSMVR20 NSYSMHR8 NSYMP208 NSYSPF8100 NSYSPS4100 NSYSPF8200 NSYSPS4200 NSYSM20850P NSYSM20850 NSYSM20850T NSYSMVR20 NSYSMHR8 NSYMP208 NSYSPF8100 NSYSPS5100 NSYSPF8200 NSYSPS5200 NSYSM20860P NSYSM20860 NSYSM20860T NSYSMVR20 NSYSMHR8 NSYMP208 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS NSYMP208 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS NSYMP208 NSYSPF8100 NSYSPS8100 NSYSPF8200 NSYSPS NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS4200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR20 NSYSMHR10 NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS4100 NSYSPF10200 NSYSPS NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS5100 NSYSPF10200 NSYSPS5200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR20 NSYSMHR10 NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS5100 NSYSPF10200 NSYSPS NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS NSYMP2010 NSYSPF10100 NSYSPS8100 NSYSPF10200 NSYSPS8200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR20 NSYSMHR12 NSYMP2012 NSYSPF12100 NSYSPS4100 NSYSPF12200 NSYSPS4200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR20 NSYSMHR12 NSYMP2012 NSYSPF12100 NSYSPS5100 NSYSPF12200 NSYSPS5200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR20 NSYSMHR12 NSYMP2012 NSYSPF12100 NSYSPS6100 NSYSPF12200 NSYSPS NSYMP2012 NSYSPF12100 NSYSPS8100 NSYSPF12200 NSYSPS8200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR20 NSYSMHR16 NSYMP2016 NSYSPF16100 NSYSPS4100 NSYSPF16200 NSYSPS4200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR20 NSYSMHR16 NSYMP2016 NSYSPF16100 NSYSPS5100 NSYSPF16200 NSYSPS5200 NSYSM DP NSYSM D - NSYSMVR20 NSYSMHR16 NSYMP2016 NSYSPF16100 NSYSPS6100 NSYSPF16200 NSYSPS NSYSPF4100 NSYSPS6100 NSYSPF4200 NSYSPS NSYMP226 NSYSPF6100 NSYSPS6100 NSYSPF6200 NSYSPS NSYMP226 NSYSPF6100 NSYSPS8100 NSYSPF6200 NSYSPS NSYMP228 NSYSPF8100 NSYSPS6100 NSYSPF8200 NSYSPS NSYMP228 NSYSPF8100 NSYSPS8100 NSYSPF8200 NSYSPS NSYMP2210 NSYSPF10100 NSYSPS6100 NSYSPF10200 NSYSPS NSYMP2212 NSYSPF12100 NSYSPS6100 NSYSPF12200 NSYSPS NSYMP2212 NSYSPF12100 NSYSPS8100 NSYSPF12200 NSYSPS /9

164 Accessori per armadi Spacial SF e SM Traverse Universali A fissaggio rapido Universali A fissaggio rapido Universali A fissaggio rapido Per carichi leggeri Dimensioni esterne (mm) 40 mm (1 fila) 65 mm (2 file) 90 mm (3 file) 300 NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR4040 NSYSQCR4040 NSYSUCR6540 NSYSQCR6540 NSYSUCR9040 NSYSQCR9040 NSYSLCR NSYSUCR4050 NSYSQCR4050 NSYSUCR6550 NSYSQCR6550 NSYSUCR9050 NSYSQCR9050 NSYSLCR NSYSUCR4060 NSYSQCR4060 NSYSUCR6560 NSYSQCR6560 NSYSUCR9060 NSYSQCR9060 NSYSLCR NSYSUCR4080 NSYSQCR4080 NSYSUCR6580 NSYSQCR6580 NSYSUCR9080 NSYSQCR9080 NSYSLCR NSYSUCR40100 NSYSQCR40100 NSYSUCR65100 NSYSQCR65100 NSYSUCR90100 NSYSQCR NSYSUCR40120 NSYSQCR40120 NSYSUCR65120 NSYSQCR65120 NSYSUCR90120 NSYSQCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR NSYSUCR Le traverse universali sono disponibili anche in altre dimensioni. Guide DIN Simmetriche Asimmetriche Doppio profilo Largh. Tipo Codice Composizione Codice Composizione Codice Composizione 600 A NSYSDR60 20 NSYADR60 20 NSYDPR A NSYSDR80 20 NSYADR80 20 NSYDPR A NSYSDR NSYADR NSYDPR A NSYSDR NSYADR NSYDPR Le 3 versioni sono disponibili anche in largh mm. Longheroni standard e tecnici Longheroni standard Longheroni tecnici Altezza Codice Codice NSYTVR NSYTVR NSYTVR NSYVR18 NSYTVR NSYVR20 NSYTVR NSYVR22 NSYTVR22 Kit d'assemblaggio SF SM Codice NSYSFBK (standard) NSYSMBK Elementi di fissaggio Elemento di fissaggio Composizione Codice Dado gabbia M6 50 NSYCNFM6 Dado gabbia M8 50 NSYCNFM8 Dado amovibile M6 50 NSYCNM6 Dado amovibile M8 50 NSYCNM8 Viti M6 12 mm 100 NSYS12M6H Viti M6 16 mm 100 NSYS16M6H Viti M6 18 mm 100 NSYS18M6H Viti M8 16 mm 50 NSYS16M8H Viti M8 20 mm 10 NSYS20M8H Viti Torx T30 M6 16 mm NSYST30M6 Viti Torx T40 M8 16 mm NSYST40M8 Viti autofilettanti Torx T30 M6 12 mm NSYST30M6S Guide a «L» di fissaggio cavi Largh. Codice 600 NSYFCG NSYFCG NSYFCG NSYFCG NSYFCG160 Regolabili in profondità con passo 25 mm. 12/10 Traverse per carichi pesanti Profondità Codice 400 NSYHLCR NSYHLCR NSYHLCR NSYHLCR80 Regolabili lateralmente con passo 25 mm. Traverse inferiori guidacavi Largh. Codice 600 NSYCFP NSYCFP NSYCFP NSYCFP NSYCFP80 Regolabili in profondità con passo 25 mm

165 Elementi di sollevamento SF SM Golfari di sollevamento (M12) Staffe di sollevamento Barra di sollevamento (lungh. mm) Golfari di sollevamento (M12) NSYSFEB NSYSFELB NSYSFTB NSYSMEB - - NSYSFTB NSYSFTB Vantaggi: Golfari di sollevamento da fissare direttamente sulla struttura dell'armadio: garantiscono la rigidità dell'insieme nelle operazioni di sollevamento e trasporto. Accessori per porte Cerniera 180 Contatto porta* SF SM NSYSH180 NSYDCM20 NSYMDCM20 * Ingresso cavi M20 adattato per pressacavi. Contatto apertura e chiusura 10 A/500 V. Maniglie Inserti di forme diverse e serrature cilindriche Inserti DIN, KABA, ASSA con manopola Inserto doppia barra con manopola Dispositivo di lucchettaggio Kit CNOMO NSYSFHS1 NSYSFHD2 NSYSFHD3 NSYBLKH123 NSYCNOH123 1 Maniglia standard fornita con tutte le cassette Spacial SF e Spacial SM. L inserto non è incluso quando la maniglia è ordinata come accessorio. 2 Per l'installazione di inserti e serrature cilindriche in maniglie prevedere un adattatore cod. NSYLADP. 3 Sistema di blocco. Impedisce la chiusura della maniglia a porta aperta. Traverse per porta Traversa per porta Traverse di supporto cavi per porta Largh. (mm) Codice Codice 400 NSYSDCR4-500 NSYSDCR5 NSYSDGCR5 600 NSYSDCR6 NSYSDGCR6 800 NSYSDCR8 NSYSDGCR NSYSDCR10 NSYSDGCR10 Arresto porta SF SM Meccanico, angolo di apertura105 NSYSFMDR NSYSMDR Pneumatico, angolo di apertura 120 NSYSFNDR NSYSMNDR Serratura piatta senza maniglia Modelli Serratura piatta + fenditura per cacciavite 2 mm Inserto triangolare 8 mm Inserto triangolare 7 mm Inserto triangolare 6,5 mm Inserto quadrato femmina 8 mm Inserto quadrato 8 mm Inserto quadrato 7 mm Inserto quadrato 6 mm Inserto doppia barra 5 mm Codice NSYSFLOCK24 NSYSFLOCKT8 NSYSFLOCKT7 NSYSFLOCKT6 NSYSFLOCKSG8 NSYSFLOCKS8 NSYSFLOCKS7 NSYSFLOCKS6 NSYSFLOCKDB5 Porta interna Dimensioni esterne (mm) Altezza Largh. Codice NSYID NSYID NSYID NSYID NSYID NSYID NSYID NSYID NSYID NSYID228 Porta laterale Dimensioni esterne (mm) Altezza Largh. Codice NSYSFD NSYSFD NSYSFD NSYSFD NSYSFD NSYSFD NSYSFD NSYSFD NSYSFD NSYSFD NSYSFD NSYSFD NSYSFD NSYSFD208 12/11

166 Accessori universali Entrate cavi IP 55 Ingressi in PVC IP 55 Ingressi conici PVC IP 55 Ingressi conici regolabili Neoprene ø cavo ø cavo Codice (mm) (mm) Codice ø cavo (mm) Codice da 5 a 18 NSYECPC3 da 5 a 16 NSYEC1 da 8,6 a 14 NSYECN1 da 5 a 26 NSYECPC5 da 6 a 16 NSYEC2 da 9 a 26 NSYECN5 da 5 a 36 NSYECPC6 da 7 a 18 NSYEC3 da 9 a 32 NSYECN6 da 28 a 60 NSYECPC9 da 8 a 20 NSYEC4 da 9 a 36 NSYECN7 da 28 a 87 NSYECPC15 da 10 a 26 NSYEC5 da 9,2 a 60 NSYECN10 da 12 a 35 NSYEC6 IP 67 IP65 IP65 IP 54 Tipo da 13 a 44 NSYEC7 Ingresso ISO ISO ø foro ø cavo (mm) Qtà minima imballo Codice Numero di fori M12 12, IMT36179 M IMT36180 M20 20, IMT36181 M25 25, IMT36182 M32 32, IMT36183 M40 40, IMT36184 M50 50, IMT36185 Numero d ingressi cavi Diametri dell ingresso cavo (ø mm) Codice 0 NSYAECPFLBP NSYAECPFLT NSYAECPFLT NSYAECPFLT35 Dimensione ø foro Diametri dell ingresso cavo (ø mm) 3-5,5 4,3-8,1 3-6,5 3,6-6,5 5-9, ,5 9,6-15,9 Codice 4 50,5 3 1 NSYTSAM504SE 8 50,5 7 1 NSYTSAM508SE 8 63, NSYTSAM638SE 13 63, NSYTSAM6313SE X NSYTSA2414SE X NSYTSA2417SE X NSYTSA2422SE X NSYTSA2423SE X NSYTSA2429SE Ingressi cavi con connettori Tipo foro connettore Numero d ingressi cavi Codice 16 8 NSYDCE NSYDCE NSYDCE NSYDCE2410 Larg. (mm) N Max. di cavi Codice 75 6 NSYSCCINLG NSYSCCINLG140 Guarnizione per il passaggio dei connettori Per cavi Per cavi Codice (mm) ø * (mm) ø * Codice 0 NSYCEJD NSYCEJD18* 3-4 NSYCEJD NSYCEJD20* 5-6 NSYCEJD NSYCEJD22* 7-8 NSYCEJD NSYCEJD24* 9-10 NSYCEJD NSYCEJD26* NSYCEJD NSYCEJD28* NSYCEJD NSYCEJD30* NSYCEJD16* * Guarnizione di grandi dimensioni, solo matrice 24/4. Per un fissaggo ottimale dei cavi aggiungere i seguenti accessori ø Pressacavo 1 cavo Guarnizione pressacavo Anello multicavo Tappo otturatore Ottutatore per trasporto ø min. / Max. Codice (mm) ø foro (2) Codice Codice Numero / ø (mm) Codice Codice M12 ISM / 6,5 12,2 (0 + 0,2) IMT IMT M16 ISM / 8 16,2 (0 + 0,2) IMT36152 IMT X ø4 IMT36162 IMT36167 M20 ISM / 12 20,2 (0 + 0,2) IMT36153 IMT X ø4 IMT36163 IMT36168 M20 (1) IMT / 12 20,2 (0 + 0,2) IMT36153 IMT X ø4 IMT36163 IMT36168 M25 ISM / 17 25,2 (0 + 0,2) IMT36154 IMT X ø5 IMT36164 IMT36169 M32 ISM / 21 32,2 (0 + 0,3) IMT36155 IMT X ø5 IMT36165 IMT36170 M40 ISM / 28 40,5 (0 + 0,3) IMT IMT36166 IMT36171 (1) pressacavo elevata tenuta al fuoco. (2) Tra parentesi: tolleranza. 12/12

167 Ancoraggio cavi Guida a U Fascette e collari di cablaggio Guida a L Dimensioni (mm) 2000 NSYCUT30 Codice Dimensioni (mm) Codice 2,5 X 100 NSYLZ ,5 X 200 NSYLZ ,6 X 140 NSYLZ ,6 X 200 NSYLZ ,6 X 295 NSYLZ ,8 X 200 NSYLZ ,8 X 270 NSYLZ48280 Dimensioni (mm) Codice 2000 NSYAT32 Supporto cavo ad aggancio su guida DIN Largh. (mm) N Max. di cavi Codice 75 5 NSYSCCDINLG NSYSCCDINLG140 Messa a terra e derivazione Squadrette di fissaggio morsettiera Trecce di massa e connessioni di terra Codice NSYEDCO Squadrette per cassette per fissaggio barette di terra Codice NSYEDCOS Lungh. Largh. (mm) Sezione ø mors. Solo S3D e S3X (mm) (mm 2 ) (mm) Codice Squadrette 45 per il fissaggio delle morsettiere e della barretta di terra ,5 NSYEB156D6 Codice ,5 NSYEB1510D6 NSYETF ,5 NSYEB1516D8 Per quadri e armadi SM e SF ,5 NSYEB2026D8 Barrette di messa a terra ,5 NSYEB2050D8 Quantità morsetti X sezione mm 2 Fig. Codice 2 X 16 mm X 6 mm 2 2 NSYRBL21656M 2 X 16 mm X 6 mm 2 2 NSYRBL21686M 2 X 16 mm X 6 mm 2 2 NSYRBL216146M 2 X 16 mm X 6 mm 2 2 NSYRBL216296M Lungh. Sezione 2 X 16 mm X 6 mm 2 1 NSYRBLZ21656 (mm) (mm 2 ) ø morsetto (mm) Codice 2 X 16 mm X 6 mm 2 1 NSYRBLZ ,4 NSYEL136D6 2 X 16 mm X 6 mm 2 1 NSYRBLZ ,4 NSYEL166D6 2 X 16 mm X 6 mm 2 1 NSYRBLZ ,3 NSYEL166D8 Pettini di distribuzione ,4 NSYEL1710D6 N di poli ,4 NSYEL226D6 N di sbarre con sbarra Fig. n Codice ,3 NSYEL2225D NSYBDS ,4 NSYEL2510D NSYBDS NSYBDS ,3 NSYEL3525D NSYBDS43 Morsetti Sigma Barretta di messa a terra: 1 m Sezione (mm 2 ) Codice 1 X 4 NSYS04 1 X 6 NSYS06 1 X 10 NSYS10 1 X 16 NSYS16 Codice 1 X 35 NSYS2535 NSYECB1M153 1 X 50 NSYS50 1 X 70 NSYS70 1 X 100 NSYS /13

168 Accessori universali Passaggio cavi Canaline PVC con coperchio L = 2 m Larg. Alt. Codice NSYCD2M NSYCD2M ,5 50 NSYCD2M ,5 75 NSYCD2M NSYCD2M NSYCD2M NSYCD2M NSYCD2M NSYCD2M NSYCD2M NSYCD2M12575 Accessori di fissaggio canaline Su longheroni Su porta Barrette Viti isolate tecnici con pulsante di blocco Codice Codice Codice Codice Codice Su telaio Telequik e guida NSYSPC NSYSMM5HP NSYCDS NSYSPCP NSYCDRB Tubo di passaggio dei cavi Guaina a spirale per porte Diametro interno 9 mm Bobina da 50 m ø nominale (mm) NSYTC12100 Staffette e lire per piastre di fondo Codice 17 NSYCPT17 29 NSYCPT29 37 NSYCPT37 50 NSYCPT50 Codice Codice Accessori Accessori Basi adesive Per collare largh. max. (mm) Fissaggio per tubo Cod. Modello (ø n.) 17 NSYCPTS17 29 NSYCPTS29 37 NSYCPTS37 50 NSYCPTS50 Collari di cablaggio Dimensioni (mm) Codice Cod. 3,6 NSYMB3A 2,5 X 100 NSYLZ ,8 NSYMB4A 2,5 X 200 NSYLZ ,6 X 140 NSYLZ ,6 X 200 NSYLZ ,6 X 295 NSYLZ ,8 X 200 NSYLZ ,8 X 270 NSYLZ48280 NSYGCR 12/14

169 Accessori porta e lampade Tasca portaschemi adesiva Formato (mm) Prof. Codice A5 22 NSYDPA5 A4 21 NSYDPA4 A4 40 NSYDPA44 A3 35 NSYDPA3 Con interruttore e presa corrente, fissaggio magnetico o su Guida DIN Tipo di presa di corrente UTE FR NSYLAMDP NSYLAMIN NSYLAMPO Fissaggio con viti o magnete Fissaggio con magnete (rilevatore e interruttore) con adesivo (lampada portatile). Accessori* Tipo Codice Codice Tipo Codice Tipo Codice Cavo d alimentazione (1) NSYCLAM NSYLAMCF *Cavo d alimentazione a parte per le lampade Lampadina Lampadina cod. NSYLAMDP e NSYLAMIN. fluorescente con NSYLAMCS NSYLAMCD con rilevatore * Presa corrente ad aggancio su guida 35 mm. schuko Lampadina (1) Lunghezza del cavo: 2 m. fluorescente VDE-FR NSYLAMCF Lampadina con interruttore NSYLAMC Lampada portatile NSYLAMPOrt Bomboletta vernice spray Penna per ritocco vernice Colore RAL Codice Colore RAL Codice 7032 NSYBPA NSYTUP NSYBPA NSYTUP /15

170 Morsetti - AB1 Tecnologia a molla Aggancio su guide 35 mm Morsetti (vend. q.tà indiv.di 100) Piastre terminali (vend. q.tà indiv.di 100) Ponticello di parallelo (vend. q.tà indiv.di 100) Sezione 2,5 mm 2 Passante AB1RRN235U2GR AB1RRNAC242GR AB1RRAL22 (1) Conduttore di terra AB1RRNTP235U2 AB1RRNTPAC242 Sezione 4 mm 2 Passante AB1RRN435U2GR AB1RRNAC442GR AB1RRAL42 (1) Conduttore di terra AB1RRNTP435U2 AB1RRNTPAC442 Sezione 6 mm 2 Passante AB1RRN635U2GR AB1RRNAC642GR AB1RRNAL62 (2) Conduttore di terra AB1RRNTP635U2 AB1RRNTPAC642 Sezione 10 mm 2 Passante AB1RRN1035U2GR (3) AB1RRNAC1042GR AB1RRNAL102 Conduttore di terra AB1RRNTP1035U2 (3) AB1RRNTPAC1042 Sezione 16 mm 2 Passante AB1RRN1635U2GR (3) AB1RRNAC1642GR AB1RRNAL162 Conduttore di terra AB1RRNTP1635U2 (3) AB1RRNTPAC1642 Sezione 35 mm 2 Passante AB1RRN3535U2GR (4) AB1RRAL352 Conduttore di terra AB1RRNTP3535U2 (4) (1) Per un ponticello di parallelo 3 o 4 o 5 o 10 poli, sostituire l'ultima cifra 2 con 3 o 4 o 5 o 10. (esempio: AB1RRAL22 diventa A1BRRAL23) (2) Per un ponticello di parallelo 3 o 4 o 5 poli, sostituire l'ultima cifra 2 con 3 o 4 o 5. (esempio: AB1RRNAL62 diventa A1BRRNAL64) (3) Vend. in quantità indivisibile di 50 pezzi (4) Vend. in quantità indivisibile di 10 pezzi Tecnologia a vite Aggancio su guide 35 mm Morsetti Piastre terminali Ponticello di parallelo (vend. q.tà indiv.di 100) (vend. q.tà indiv.di 100) (vend. q.tà indiv.di 100) Sezione 2,5 mm 2 Passante AB1VV235U AB1AC24 AB1ALN22 (1) Conduttore di terra AB1TP235U AB1AC25 Sezione 4 mm 2 Passante AB1VV435U AB1AC24 AB1ALN42 (1) Conduttore di terra AB1TP435U Sezione 6 mm 2 Passante AB1VV635U AB1AC6 AB1ALN62 (1) Conduttore di terra AB1TP635U Sezione 10 mm 2 Passante AB1VVN1035U (2) AB1ACN10 AB1ALN102 (1) Conduttore di terra AB1TP1035U (2) Sezione 16 mm 2 Passante AB1VVN1635U (2) AB1ACN16 AB1ALN162 (1) Conduttore di terra AB1TP1635U (2) Sezione 35 mm 2 Passante AB1VVN3535U (3) _ AB1ALN352 (1) Conduttore di terra AB1TP3535U (3) Sezione 70 mm 2 Passante AB1VVN7035U (3) _ AB1ALN702 Sezione 70 mm 2 Passante AB1VVN15035U (4) _ AB1ALN1502 (1) (1) Per un ponticello di parallelo 3 o 4 o 5 o 10 poli, sostituire l'ultima cifra 2 con 3 o 4 o 5 o 10. (esempio: AB1ALN22 diventa AB1ALN23) (2) Vend. in quantità indivisibile di 50 pezzi (3) Vend. in quantità indivisibile di 20 pezzi (2) Vend. in quantità indivisibile di 10 pezzi Tecnologia a perforazione d isolante Aggancio su guide 35 mm Morsetti 2 punti Piastre terminali Ponticello di parallelo 2 poli (1) (vend. q.tà indiv.di 100) (vend. q.tà indiv.di 10) (vend. q.tà indiv.di 10) Sezione 1 mm 2 Passante AB1AA135U2GR AB1AAAC122GR AB1RRAL22 Conduttore di terra AB1AATP135U2 AB1AAAC122VE Sezione 2,5 mm 2. Passante AB1AA235U2GR AB1AAAC122GR AB1RRAL22 Conduttore di terra AB1AATP235U2 AB1AAAC122VE (1) Per un ponticello di parallelo 3 o 4 o 5 o 10 poli, sostituire l'ultima cifra 2 con 3 o 4 o 5 o 10. (esempio: AB1RAL22 diventa AB1RAL23) 12/16

171 Terminali di cablaggio preisolati (Secondo NF C (1)) - DZ5/AZ5 mm 2 Øb Øb1 c Tipo Terminali semplici, certificati UL Vend. in quantità indivisibile di 10 x 100 Confezione Sacchetto o conf. da 10 sacchetti Pacchetto dosatore Confez. in striscia da 50 pzi Sezione conduttore 0.5 Bianco DZ5CE005 AZ5CE005 DZ5CEB005 in mm Blu DZ5CE007 AZ5CE007 DZ5CEB007 1 Rosso DZ5CE010 AZ5CE010 DZ5CEB Nero DZ5CE015 AZ5CE015 DZ5CEB015 2 Giallo DZ5CE Grigio DZ5CE025 AZ5CE025 DZ5CEB025 mm 2 Øb Øb1 c c x x x x Tipo Terminali doppi Vend. in quantità indivisibile di 5 x 100 Vend. in quantità indivisibile di 1 x 1000 Confezione Pacchetto dosatore Economico, 1 sacchetto plastica Sezione conduttore 2 x 0,75 Blu AZ5DE007 AZ5DE0071 in mm 2 2 x 1 Rosso AZ5DE010 AZ5DE x 1,5 Nero AZ5DE015 AZ5DE x 2,5 Grigio AZ5DE025 AZ5DE0251 (1) Per terminali di cablaggio preisolati secondo la norma DIN 46228, consultare l'organizzazione commerciale Schneider Electric. Accessori di cablaggio Tipo Pinza spelafili Funzioni Spelare Tagliare/spelare Chiudere Chiudere ad agg. Tagliare/spelare/chiudere (2) Per cavo sez. 0,08 a 4 mm 2 0,4 a 4 mm 2 0,5 a 16 mm 2 0,25 a 6 mm 2 0,5 a 2,5 mm 2 Riferimenti AT1PA7 AT2PE1 AT1PA2 AT2PA5 AT2TRIF01 (2) Pinza spelafili per terminali (confezione in striscia da 50 pezzi). 12/17

172 Gestione termica 13 NEW Nuovo sistema ClimaSys di controllo della temperatura dei quadri: termostati, igrostati e igrotermostati Il sistema avanzato di gestione termica per quadri elettrici. Per migliorare la precisione e l efficacia del controllo termico nei quadri elettrici la gamma ClimaSys garantisce una grande precisione di lettura e una configurazione ergonomica, con fino a 7 funzioni integrate oltre alla memorizzazione di statistiche e consigli di manutenzione. 13/0

173 Gestione termica Sommario Panorama p. 13/2 Ventilazione naturale p. 13/4 Ventilazione forzata p. 13/5 Regolatori e resistenze p. 13/6 Gruppi di raffreddamento e scambiatori di calore p. 13/7 13/1

174 Panorama Gestione termica Funzione Ventilazione Raffreddamento con filtro SLIM Laterale Tetto Potenza Portata Potenza di raffreddamento Potenza di riscaldamento m 3 /h da 1100 a 2700 W da 240 a 4000 W da 760 a 3100 W Grado di protezione IP 54 Fino a IP55 IP 54 Le unità SLIM sono profonde solo 162 mm I vantaggi di un sistema efficace di Gestione termica Il controllo della temperatura nei quadri elettrici è uno dei fattori principali nella manutenzione dei beni industriali. I rischi insiti nella mancanza di una soluzione termica adeguata sono molteplici e riguardano l'inferiore durata dei componenti, la riduzione delle prestazioni delle installazioni fino a possibili fermi di produzione. La durata dei componenti stessi varia in funzione della temperatura e dell'umidità presenti nel quadro. I loro valori ideali variano da +25 C a +35 C per la prima e dal 40 al 60% per l umidità relativa (HR). Raffreddamento, riscaldamento, controllo Come per i gradi di protezione IP/IK adatti alle installazioni, l'equipaggiamento installato all'interno del quadro necessita di una protezione termica adeguata. Esistono diverse soluzioni a questi problemi che differiscono e possono essere scelte a seconda delle condizioni ambientali, della natura dei componenti presenti nel quadro elettrico, ecc. Offriamo una vasta gamma di prodotti per aiutarvi a prevenire qualsiasi problema che possa insorgere a causa delle variazioni di temperatura. Potrete trovare facilmente la soluzione più adatta alle esigenze della vostra installazione aiutandovi con il nostro software ProClima /2

175 Riscaldamento Dispositivo di controllo temperatura Senza ventilatore Con ventilatore Bimetallico Elettronico Controllo della temperatura Controllo della temperatura e dell'umidità da 10 a 150 W da 250 a 400 W Unità di riscaldamento con ventilatore: portata ottimizzata in un volume ridotto La precisione di controllo della temperatura e dell'umidità è maggiore con i dispositivi elettronici ProClima: il software per il calcolo e la scelta degli accessori termici Calcolate rapidamente la soluzione migliore per rispondere alle vostre esigenze di gestione termica, in funzione delle caratteristiche ambientali e dei dispositivi elettrici/elettronici installati all'interno del quadro. ProClima è facile da utilizzare ed offre una soluzione completa di gestione termica. 13/3

176 Ventilazione naturale Ventilazione naturale Cappa con ventilatore da tetto IP 54 Portata (1) (m 3 /h) Tensione (V) Peso (kg) Codice ,8 NSYCVF570M115MF ,8 NSYCVF575M230MF Ventilatore di miscelazione Portata (1) (m 3 /h) Tensione (V) Peso (kg) db (A) Codice ,82 41 NSYCVF170M ,82 41 NSYCVF170M230 Ventilatore tangentiel 19'' 2 U Portata (1) (m 3 /h) Tensione (V) Codice (V) NSYAVG2U300 Cassetto di ventilazione 19'' 1 U Portata (1) (m 3 /h) Tensione (V) Numero Peso (kg) Codice ,3 NSYAVD1U ,5 NSYAVD1U ,8 NSYAVD1U (2) 3 3,3 NSYAVD1U550M48 P (W) I (ma) db (A) Profondità (mm) Codice NSYAVD1U NSYAVD1U NSYAVD1U , NSYAVD1U550M48 Aerazione naturale Prese di aerazione metalliche quadrate IP 23 Dimensioni (mm) A B C Largh. bocchette Nº di bocchette Codice , NSYCAG104X95LM NSYCAG130X110LM NSYCAG170X190LM Filtri anti-insetti IP 23 per prese di aerazione quadrate Codice presa di aerazione Dimensioni esterne (mm) Codice filtro NSYCAG104X95LM NSYCAF104X95X NSYCAG130X110LM NSYCAF130X110X NSYCAG170X190LM NSYCAF170X190X Prese di aerazione in materiale plastico NSYCAG45LP NSYCAG33LP foro IP Codice 45,5 mm 22 NSYCAG45LP 35 mm 30/44 (1) NSYCAG35LP 38 mm 45 NSYCAG38LP 33 mm 44 NSYCAG33LP 19 mm 45 NSYCAG19LP (1) In funzione del montaggio nel quadro Thalassa PLM. Cappa per aerazione naturale IP54 Codice NSYCAC228RMF 13/4

177 Ventilazione forzata Sistemi di ventilazione con filtri IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 20 IP 33 Portata ventilatore (m 3 /h) Libera con filtro Con 1 griglia di uscita Con 2 griglie di uscita 50 Hz 50 Hz 50 Hz Tensione Dimensioni (mm) Totale (est.) Foro V V NSYCVF38M115PF V CC NSYCVF38M24DPF V CC NSYCVF38M48DPF Codice Ventilatore con filtro Griglia di uscita Kit colore RAL 7035 RAL 7032 NSYCVF38M230PF NSYCAG92LPF V NSYCVF85M230PF V NSYCVF85M115PF V CC NSYCVF85M24DPF NSYCAG125LPF V CC NSYCVF85M48DPF V NSYCVF165M230PF V NSYCVF165M115PF V CC NSYCVF165M24DPF V CC NSYCVF165M48DPF V NSYCVF300M230PF NSYCAG223LPF V NSYCVF300M115PF V CC NSYCVF300M24DPF V CC NSYCVF300M48DPF V NSYCVF560M230PF V NSYCVF560M115PF V NSYCVF850M230PF NSYCAG291LPF V NSYCVF850M115PF / 440 V NSYCVF850M400PF V NSYCVF65M115PF (1) Ø V NSYCVF65M230PF (1) NSYCAG108LP (1) V NSYCVF54M230MM2 (2) NSYCAG92LPC NSYCAG125LPC NSYCAG223LPC NSYCAG291LPC (1) Colore nero. (2) Integrata nel kit. Kit antisabotaggio Esterne Dimensioni (mm) Foro Aluzinc RAL 7035 Codice coperchio Inox 304 EMC Codice Coperchio Aluzinc RAL NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAP125LE NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAP223LE NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAP223LE NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE Kit antisabotaggio Impedisce l'apertura della griglia dall'esterno. Accesso al gancio di blocco possibile solo dall'interno del quadro. Vernice RAL 7011 (stesso materiale della griglia, ASA PC). Confezione Codice 2 pzi NSYCAAPV 13/5

178 Dispositivi di controllo e resistenze anticondensa Dispositivi meccanici Scala di regolaz. Visualizzazione Contatto Applicazione Disp. di contr.temp. Potere di interr. (carico ohmico) Codice Termostato a contatto NC Termostato a contatto NA Doppio termostato Termostato con contatto NC/NA C C 30 W CC NSYCCOTHC NC Riscald. Bimetallico 120 V CA; 15 A F F 250 V CA; 10 A NSYCCOTHCF C C 30 W CC NSYCCOTHO NA Ventilaz. Bimetallico 120 V CA; 15 A F F 250 V CA; 10 A NSYCCOTHOF C C 30 W CC Riscald. NSYCCOTHD NC e NA Bimetallico 120 V CA; 15 A F F e ventilaz. 250 V CA; 10 A NSYCCOTHDF Fermeture: 30 W CC C C NSYCCOTHI Riscald. 250 V CA; 5 A Invertit. Bimetallico o ventilaz. Ouverture: 30 W CC F F NSYCCOTHIF 250 V CA; 10 A Dispositivi elettronici Scala di regolaz. Visualizz. Alimentazione Applicaz. Disp. di contr. temp N relè Potere di interr. (carico ohmico) Codice Termostato elettronico Igrotermo elettronico C C o F C 20 % 80 % C o F % Hr 9-30 V CA/CC NSYCCOTH30VID V CA Riscald. o 8 (5) A 230 V CA Elettronico 2 ventilaz. 5 A 30 V CC NSYCCOTH120VID 230 V CA NSYCCOTH230VID 9-30 V CA/CC NSYCCOHYT30VID V CA Riscald. o 8 (5) A 230 V CA Elettronico 2 ventilaz. 5 A 30 V CC NSYCCOHYT120VID 230 V CA NSYCCOHYT230VID Igrostato elettronico 20 % 80 % % Hr 230 V CA Riscald. o ventilaz. Elettronico 2 8 (5) A 230 V CA 5 A 30 V CC NSYCCOHY230VID Resistenze anticondensa Resistenza anticondensa isolata con ventilatore Resistenze anticondensa Resistenze anticondensa con ventilatore Potenza (W) Tensione (V) Tipo di collegam. Morsettiera Cavo Codice CA NSYCR170W230VVC CC NSYCR10WU CA NSYCR10WU CC NSYCR20WU CA NSYCR20WU CA NSYCR20WU CC NSYCR55WU CA NSYCR55WU CA NSYCR55WU CC NSYCR100WU CA NSYCR100WU CA NSYCR100WU CC NSYCR150WU CA NSYCR150WU CA NSYCR150WU CA NSYCR250W115VV CA NSYCR250W230VV CA NSYCR400W115VV CA NSYCR400W230VV CA NSYCRS200W115V CA NSYCRS200W230V 13/6

179 Gruppi di raffreddamento e scambiatori di calore Gruppi SLIM a regolazione elettronica (modulari)! Gruppo Potenza Tensione di raffreddamento W W W W 230 V NSYCUB1100W230S NSYCUB1500W230S NSYCUB2200W230S NSYCUB2700W230S V (50-60 Hz) NSYCUB1100W400S NSYCUB1500W400S NSYCUB2200W400S NSYCUB2700W400S 115 V NSYCUB1100W115S NSYCUB1500W115S NSYCUB2200W115S Coperchi di protezione RAL 7035 acciaio Acciaio inossidabile Montaggio laterale Sporgente A semi incasso A incasso Sporgente A semi incasso A incasso Ordinare sempre 1 codice per gruppo di raffreddamento + 1 codice per coperchio. Modelli a montaggio laterale Modelli per montaggio su tetto Dimensioni esterne (mm) Potenza frigorifera EN L35 - L35 (50 Hz) Tensione d'alimentazione Volt-Hertz Codice NSYCUCL NSYCUCH NSYCUCF NSYCUCLX NSYCUCHX NSYCUCFX Disp. di contr.temp. Codice W (819 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU240W230VL W (1263 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU370W230VL W (2594 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU760W230VL W (3584 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU1050W230VL W (3755 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Gruppo elettronico NSYCUE1100W230L W (4780 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Gruppo elettronico NSYCUE1400W230L W (4780 Btu/h) V 50 Hz / 440 V 60 Hz Gruppo elettronico NSYCUE1400W400L W (5631 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU1650W230VL W (6143 Btu/h) V 50 Hz / 440 V 60 Hz Termostato NSYCU1800W400VL W (6145 Btu/h) V 50 Hz / 440 V 60 Hz Gruppo elettronico NSYCUE1800W400L W (8533 Btu/h) V 50 Hz / 440 V 60 Hz Termostato NSYCU2500W400VL W (13652 Btu/h) V 50 Hz / 440 V 60 Hz Termostato NSYCU4000W400VL W (2 594 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU760W230VR W (3 584 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU1050W230VR W (4 780 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Gruppo elettronico NSYCUE1400W230R W (4 983 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU1460W230VR W (5 631 Btu/h) 230 V - 50/60 Hz Termostato NSYCU1650W230VR W (6 145 Btu/h) V 50 Hz / 440 V 60 Hz Gruppo elettronico NSYCUE1800W400R W (6 826 Btu/h) V 50 Hz / 440 V 60 Hz Termostato NSYCU2000W400VR W (8 362 Btu/h) V 50 Hz / 440 V 60 Hz Termostato NSYCU2450W400VR W ( Btu/h) V 50 Hz / 440 V 60 Hz Termostato NSYCU3100W400VR Scambiatori aria-aria Scambiatori aria-acqua Montaggio laterale Montaggio a tetto Montaggio laterale Montaggio a tetto NSYCEA15W230VL NSYCEA35W230VL NSYCEA35W230VLE NSYCEA70W230VL NSYCEA50W230VRE NSYCEW2100W230VL NSYCEW3150W230VL NSYCEW2100W230VR Caratteristiche di controllo temperatura Potenza frigorifera (1) 15 W/ K 35 W/ K 35 W/ K 70 W/ K 50 W/ K W W W Pressione max dell'acqua 1 MPa 1 MPa 1 MPa Flusso d'aria circuito esterno 200 m 3 /h 450 m 3 /h 450 m 3 /h 450 m 3 /h 450 m 3 /h Flusso d'aria circuito interno 200 m 3 /h 450 m 3 /h 450 m 3 /h 450 m 3 /h 450 m 3 /h 350 m 3 /h 820 m 3 /h 250 m 3 /h Superf. di scambio 1,23 m 2 1,5 m 2 1,5 m 2 6,6 m 2 3,3 m 2 Regolazione Sì Sì No Sì Sì Sì Sì Sì Tipo regolaz. Termostatica Termostatica - Termostatica Termostatica Termostatica Termostatica Termostatica Gamma di regol. della temperatura C C C C C C C Tipo di fluido Aria Aria Aria Aria Aria Acqua Acqua Acqua Caratteristiche elettriche Tensione d'aliment. 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz Corrente di spunto/nominale 2,1/0,7 A 2,1/0,7 A 2,1/0,7 A 2,1/0,7 A 2,1/0,7 A 1/0,5 A 1,3/1,7 A 1/0,5 A Tipo di allarme a contatto Libero da potenz. Libero da potenz. Libero da potenz. Potenza elettrica assorbita 150 W 150 W 150 W 150 W 150 W 90 W 295 W/385 W 90 W Caratteristiche fisiche Dimensioni esterne A B C (mm) IP interno/ IP est. IP 54/IP 22 IP 54/IP 22 IP 54/IP 22 IP 54/IP 22 IP 54/IP 22 IP 54 IP 55 IP 54 Peso 12 kg 15 kg 15 kg 35 kg 19 kg 19 kg 21 kg 26 kg Livello sonoro 64 db 64 db 64 db 64 db 64 db 62 db (A) 54 db (A) 64 db (A) 13/7

180 Misura e Gestione dell'energia 14 NEW PM9 PM1200 Disponibilità e affidablità dell'energia Verifica dell'affidabilità di funzionamento dei dispositivi di potenza e limitatori. Ottimizzazione della risposta ai problemi legati alla qualità dell'energia. Elevato contributo alla manutenzione proattiva per una maggiore durata e produttività dei macchinari. Efficacia e risparmio energetico Misura dell'efficacia energetica, verifica dei risparmi realizzati. Gestione delle emissioni di gas a effetto serra. Ripartizione e assegnazione dei costi energetici ai diversi servizi o processi. 14/0 Compact NSX + micrologic Controllo integrato L originalità del Compact NSX risiede nelle modalità di misura, elaborazione e visualizzazione dei dati, direttamente a display, su fronte quadro o attraverso un sistema di controllo.

181 Misura & Gestione dell'energia Sommario Panorama p. 14/2 Misura base p. 14/4 Misura avanzata p. 14/5 Misura, conteggio e qualità dell'energia p. 14/6 Gestione dell'energia p. 14/7 Trasformatori amperometrici TA (segue) e accessori per commutatori ritativi di misura (CMV/CMA) p. 14/8 Gestione dell'energia e misura integrate nelle unità Compact NSX - Micrologic 5/6 A e E p. 14/9 14/1

182 Misura e Gestione dell'energia Misura base Misura, conteggio e qualità dell'energia Power Logic System Prodotto AMP / VLT PM9 / PM700 PM200 Funzione Amperometro, Voltmetro Centrale di misura Misure I / V I, V, F, P, Q, S, PF, E Integrata negli interruttori NSX Nom Unità di controllo Micrologic A Unità di controllo Micrologic E Funzione Amperometro, Voltmetro Power Meter Misure I / U I, U, F, P, Q, S, PF, E Facilità di lettura Rilevamento parametri fondamentali Monofase U e I Trifase Conteggio consumi energia Salvataggio dati Accessori comuni Nom TA CMA / CMV Funzione Trasformatori amperometrici Commutatori amperometrici e voltmetrici 14/2

183 Gestione dell'energia Gateway per controllo remoto PM750 / PM820 Centrale di misura I, V, F, P, Q, S, FP, E, THD, (Min/max, I/O, allarmi e controllo remoto) EGX300 Controllo remoto Supporto fino a 64 apparecchi PowerLogic compatibili su rete Ethernet o RS232/RS485 con protocollo modbus Consente di visualizzare le misure in tempo reale e gli storici attraverso pagine HTML precaricate e configurabili Include la possibilità di inviare automaticamente al vostro PC i dati memorizzati (tramite o FTP) U e I Trifase Conteggio consumi energia Comunicazione al sistema di supervisione Controllo remoto (comando, distacco/riattacco dei carichi, allarmi) Controllo remoto Gateway di controllo remoto dei diversi parametri misurati, dispone di una memoria di 512 Mb per permettere di conservare i dati storici forniti dagli strumenti. Monitoraggio remoto con accesso multiutente senza installazione di SW o PC dedicati. EGX300 dispone di 512 Mb di memoria per l archiviazione degli storici e dellla documentazione. 14/3

184 Misura base - Amperometri e Voltmetri Amperometri e Voltmetri analogici Guida DIN Gamma Collegamento al TA Largh. in passi di 9 mm Riferimento AMP con collegamento diretto 0-30 A No AMP con collegamento su TA Apparecchio base (senza quadrante) X/ Quadrante 0-5 A A 50/ A 75/ A 100/ A 150/ A 200/ A 250/ A 300/ A 400/ A 500/ A 600/ A 800/ A 1000/ A 1500/ A 2000/ VLT V V x 72 Gamma Collegamento al TA AMP per avviatore standard Apparecchio base (senza quadrante) Quadrante 1,3 In X/ A 50/ A 100/ A 200/ A 400/ A 600/ A 1000/ A 1250/ A 1500/ A 2000/ Riferimento AMP per partenza motore Apparecchio X/ base (senza quadrante) Quadrante 3 In A 30/ A 75/ A 200/ VLT V Amperometri, voltmetri e frequenzimetri digitali Guida DIN Gamma Collegamento al TA Largh. in passi di 9 mm AMP a lettura diretta 0-10 A No AMP con più calibri A In base al calibro VLT V FRE Hz Riferimento 14/4

185 Misura, conteggio e qualità dell'energia Multimetri PM9, PM700 Guida DIN Montaggio sul fronte Guida alla scelta PM9 PM9P PM9C PM200 PM210 PM700 PM710 Riferimento Precisione di misura della corrente 0.5 % 0.5 % 0.5 % e della tensione Precisione di misura della potenza 1 % 1 % 1 % e dell'energia Valori istantanei efficaci Corrente b Per fase e neutro b Per fase b Totale, fasi e neutro Tensione b Fase-neutro e tra fasi b Totale, fase-neutro e tra fasi Frequenza b Fattore di potenza b Totale b Totale - Con segno b Totale - Con segno Energie Attiva, reattiva, attiva parziale b b Con segno b Con segno Tasso di distorsione armonica - b Corrente, tensione, per fase Altre misure Contaore Tempo di funzionamento del contaimpulsi in ore b Visualizzazione I/O e comunicazione Schermo LCD LED LCD Uscite d impulsi - b - Protocollo Modbus - - b - b - b 14/5

186 Gestione dell'energia Centrali di misura PM750 e PM820 Montaggio sul fronte Guida alla scelta PM750 PM820 Riferimento Precisione di misura della corrente 0.4 % - 0.3% 0.5 % % e della tensione Precisione di misura della potenza 0.5 % 0.5 % e dell'energia Valori istantanei efficaci Corrente b Totale, fasi e neutro Tensione b Totale, fase-neutro e tra fasi Frequenza b Fattore di potenza b Totale - Con segno b Totale per fase Velocità Energie Attiva, reattiva, attiva parziale b Con segno b Tasso di distorsione armonica b Corrente, tensione, per fase Altre misure Ore di funzionamento Contaimpulsi horaire Tempo di funzionamento del carico in ore Tempo di funzionamento del contaimpulsi in ore b Salvataggio dei dati Valori istantanei min e max b b Storico dei dati 2 Report eventi b Sincronizzazione GPS b Allarmi b b Cronodatazione b Visualizzazione I/O e comunicazione Schermo Schermo LCD retroilluminato verde Schermo LCD retroilluminato bianco Ingressi digitali (standard/opzionali) 2 1/12 Uscite digitali (standard/opzionali) 1 1 KY/4 RY Ingressi analogici (standard/opzionali) 0/4 Uscite analogiche (standard/opzionali) 0/4 Protocollo Modbus b 14/6

187 Accessori - Trasformatori amperometrici TA Trasformatori amperometrici TA Corrente Potenza (VA) Cavo isolato Dimensioni Peso (g) Riferimenti nominale Ip/5 A Classe di precisione Diametro max (1) (mm) Sezione max (1) (mm2) Apertura TA tropicalizz per sbarre 40 A A A A A A x A x x A x x (1) Il o i cavi possono essere fatti passare attraverso il TA (2) Per TA con collegamento primario con viti e serrafili (3) Cilindro di diametro interno 8,5 mm, L = 32 mm (4) Cilindro di diametro interno 12,5 mm, L = 62 mm 14/7

188 Accessori - Commutatori amperometrici/voltmetrici (CMV/CMA) Commutatori amperometrici/voltmetrici (CMV/CMA) Guida DIN 48 x 48 Tipo CMA CMV CMA CMV Corrente nom. (A) Tensione (V) Numero di posizioni Larghezza in passi 4 di 9 mm Riferimento /8

189 Gestione dell'energia e misura integrata nei Compact NSX Funzioni Power Meter integrate dei Micrologic 5 / 6 Tipo Visualizzazione A E Schermo Micrologic Visualizzazione delle regolazioni delle protezioni Soglie (A) e temporizzaz. Tutte le regolazioni sono visualizzabili Ir, tr, Isd, tsd, Ii, Ig, tg - Misure Misure efficaci istantanee Correnti (A) Fasi e neutro I1, I2, I3, IN Media delle fasi Imed = (I1 + I2 + I3) / 3 - Fase la plus chargée Imax di I1, I2, I3, IN Terra (Micrologic 6) % Ig (soglia di regolazione) Squilibrio delle correnti di fase % Imed - - Tensioni (V) Concatenate F - F U12, U23, U31 - Di fase F-N V1N, V2N, V3N - Media delle tensioni concatenate Umed = (U12 + U21 + U23) / Media des tensioni di fase Vmed = (V1N + V2N + V3N) / Squilibrio delle tensioni concatenate % Umed e % Vmed - - e di fase Rotazione delle fasi 1-2-3, Frequenza (Hz) Rete f - - Potenze Attiva (kw) P, totale / fase -/- / /- / Reattiva (kvar) Q, totale / fase -/- / /- / Apparente (kva) S, totale / fase -/- / /- / Fattore di potenza, cos φ (fondamentale) FP, cos φ, totale e per fase - - Valori medi massimi / Valori medi minimi Associati alle misure efficaci Reinizializzazione con il Micrologic - istantanee e con il display FDM121 Conteggio energie Energie Attiva (kw), reattiva (kvarh), apparente (kvah) Valori medi: domanda e picco domanda Somma totale dall'ultimo Reset Modo assoluto o con segno (1) - Domanda correnti (A) Fase e neutro Valore attuale sulla sulla finestra scelta - - Picco di domanda dall'ultimo Reset - - Domanda potenza Attiva (kwh), reattiva (kvar), Valore attuale sulla finestra scelta - - apparente (kva) Picco di domanda dall'ultimo Reset - - Finestra di calcolo Scorrevole, fissa o synchro-com Configurabile da 5 a 60 mn a interv. di 1 min (2) - - Display FDM121 Qualità dell'energia Tasso di distorsione armonica (%) Della tensione rispetto al valore RMS THDU,THDV della tensione concatenata, di fase - - Della corrente rispetto al valore RMS THDI della corrente di fase - - (1) Modo assoluto: E assoluta = E fornita + E consumata; Modo con segno: E con segno = E fornita - E consumata. (2) Disponibile solo con opzione comunicazione. Caratteristiche tecniche aggiuntive Precisione delle misure Le precisioni sono quelle della catena di misura, dispositivi di rilevamento inclusi: Corrente: Classe 1 secondo IEC Tensione: 0,5 % Potenza d Energia: Classe 2 secondo IEC Frequenza: 0,1 %. 14/9