Icona senza tempo Timeless icon

Transcript

1

2 Index Icona senza tempo / Timeless icon 3 The Ultimate Monster 4 Desmodue 1100 Evoluzione 7 Naked. Ad arte / Naked. By design 9 Imperativo: sicurezza / Priority N 1: safety 13 Piacere di guida inimitabile / Inimitable riding pleasure 15 Scheda Tecnica / Technical Specification 16 Apparel 18 Accessories 20

3 Icona senza tempo Timeless icon Dalla sua prima apparizione, il Monster con il suo stile radicale è diventato icona incontrastata del Made in Italy e simbolo della storia Ducati. Negli anni è stato fonte d ispirazione per l intero settore delle due ruote: il suo look innovativo ispirò successivi modelli di altre case costruttrici, ma come afferma un noto aforisma l imitazione è la più sincera delle adulazioni. Oggetto del desiderio per tutti gli amanti della personalizzazione, nelle strade di tutto il mondo è difficile incontrare due Ducati Monster completamente uguali. La storia del Monster è piena di successi ed è caratterizzata da una costante evoluzione tecnologica che ha portato alla nascita dell ultima versione: il Monster 1100 EVO, The Ultimate Monster. Ever since its first appearance, the radically styled Monster has been the undisputed icon of Italian flair and the symbol of Ducati s history. Over the years it has been a source of inspiration to the entire motorcycle industry: its innovative look has encouraged the development of similar models by other makers, but as the well-known saying goes, imitation is the sincerest form of flattery. For anyone with a taste for personalisation, it is a stunning object of desire: you could travel the world and still have trouble finding two Ducati Monsters that are completely alike. The history of the Monster is one of total success, characterised by constant technological evolution that has led to this latest version: the Monster 1100 EVO, the Ultimate Monster. 3

4 The Ultimate Monster Il Monster 1100 EVO ridefinisce la formula originale che ha reso il Monster l icona naked degli ultimi diciotto anni. Si propone come l unione perfetta di potenza, elettronica al servizio della sicurezza attiva, design accattivante e piacere di guida. Il Monster 1100 EVO raggiunge il massimo livello grazie al motore Desmodue Evoluzione che, con i suoi 100 CV, fa segnare la potenza più elevata mai raggiunta dal Bicilindrico 2 valvole. Il nuovo scarico tanto efficiente quanto aggressivo nell estetica e i cerchi dal design sportivo a 10 razze invitano a salire in sella per scoprire che la sofisticata elettronica, racchiusa nel Ducati Safety Pack (ABS + DTC), insieme alla nuova ergonomia elevano il piacere di guida a livelli fino ad ora mai raggiunti. Il tutto è reso ancora più esclusivo dalla banda Ducati Corse che segna la moto dal parafango anteriore al coprisella passeggero. Il risultato? Un Monster sempre più sportivo e affascinante. The Monster 1100 EVO redefines the original formula that has made the Monster the naked icon of the last eighteen years. It is nothing less than the perfect union of power, electronics at the service of active safety, jaw-dropping design and sheer riding pleasure. The supreme performance of the Monster 1100 EVO stems from the Desmodue Evoluzione engine, which, with its 100 hp, delivers the hardest-hitting punch ever seen on a 2-valve twin. The new efficient, assertively stylish exhaust and sports-flavoured 10-spoke wheels are a powerful invitation to get going and discover the sophisticated electronics contained in the Ducati Safety Pack (ABS + DTC), not to mention the new ergonomics, which takes riding comfort to a whole new level. All of this has been made even more exclusive by the Ducati Corse stripe running from front mudguard to passenger seat cover. The result? A racier, more enthralling Monster than ever. 5

5 Desmodue 1100 Evoluzione Stile, funzionalità, prestazioni e sicurezza, questi quattro termini raccontano l essenza del Monster 1100 EVO. L evoluzione coinvolge soprattutto il nuovo motore Desmodue Evoluzione, il primo propulsore Ducati a 2 valvole in grado di raggiungere i 100 CV e mantenere un erogazione incredibilmente fluida. Il cuore Desmodromico che equipaggia il Monster 1100 EVO è il frutto del costante affinamento dei Desmo raffreddati ad aria; sapienti interventi all aspirazione ed alla combustione garantiscono 10,5 kgm di coppia a 6000 giri/min per un erogazione piena e corposa lungo l intero arco di utilizzo, dai bassi regimi dei percorsi cittadini fino agli allunghi delle strade extraurbane. Style, practicality, performance and safety, four words that embody the essence of the Monster 1100 EVO. The evolution mainly lies in the new Desmodue Evoluzione, the first 2-valve Ducati engine able to achieve 100 hp yet still provide incredibly fluid power. The Desmodromic heart that drives the Monster 1100 EVO is the result of constant refinement of the air-cooled Desmos; painstaking improvements to air intake and combustion ensure 10.5 kgm of torque at a 6000 rpm, providing full-bodied power delivery right across the range, from city-centre bottom end performance to the thrilling lunges of the open out-of-town road. 7

6 Naked. Ad arte Naked. By design Il 1100 EVO si rinnova all insegna della filosofia less is more, che caratterizza da sempre lo stile Monster. Ciò che resta inalterato sono le linee seducenti ed essenziali: i fianchi sono stretti, il telaio a Traliccio è in tubi d acciaio e si combina al telaietto posteriore fuso in lega d alluminio. Inoltre, con il cuore Desmodromico orgogliosamente in vista, il Monster 1100 EVO si esprime in tutta la sua straordinaria personalità. The 1100 EVO has been developed in keeping with a less is more philosophy, an integral part of the Monster style right from the beginning. What we haven t changed, though, are the essential, seductive lines: the sides are narrow, the Trellis frame made of steel tubing and coupled to the rear, cast aluminium subframe. Moreover, with its Desmodromic heart proudly on display, the Monster 1100 EVO oozes personality like no other. 9

7 Il nuovo impianto di scarico è protagonista, conferendo alla moto un look ancora più grintoso. I collettori corrono sinuosi ed aggressivi lungo il fianco destro per sfociare in due silenziatori sovrapposti che, oltre a massimizzare la potenza, donano alla coda un design dinamico ed essenziale, in perfetto stile Ducati. I cerchi a 10 razze rappresentano un ulteriore tocco di sportività. Simbolo di un lifestyle unico e irripetibile, il Monster 1100 EVO si conferma pura essenza naked. Even the new exhaust system makes its mark, giving the bike an even feistier look: the sinuous, assertive manifolds hug the right-hand side of the bike before opening out into the two overlapped silencers. In addition to maximising power, they make the tail dynamic and essential, in perfect Ducati style. Another touch of sports flair is added by the 10-spoke wheels. Emblematic of an alluring lifestyle, the Monster 1100 EVO is pure naked essence. 11

8 Imperativo: sicurezza Priority N 1: safety L impegno di Ducati per la sicurezza è sempre più concreto. Il Monster 1100 EVO è equipaggiato di serie con il Ducati Safety Pack: un concentrato di elettronica che migliora il controllo e aumenta la sicurezza in ogni situazione. Il pacchetto comprende due sistemi che si completano a vicenda. Il primo è il potente impianto frenante ABS Bosch- Brembo, che garantisce una frenata sicura ed efficace in ogni condizione di aderenza. Mentre il Ducati Traction Control (DTC) si avvale di tutta l esperienza sviluppata da Ducati Corse per rilevare e controllare in maniera precisa e puntuale il pattinamento della ruota posteriore. Il DTC aiuta a sfruttare in tutta sicurezza le prestazioni del Desmodue Evoluzione consentendo di scegliere fra quattro livelli crescenti di intervento in base alle condizioni di utilizzo e allo stile di guida del pilota. Ducati s commitment to safety is stronger than ever. The Monster 1100 EVO comes, as standard, with the Ducati Safety Pack, a concentrate of powerful electronics that improves control and enhances safety whatever the situation. The pack features two complementary systems: the awesome ABS Bosch- Brembo braking system, which ensures secure, effective braking under all grip conditions, and Ducati Traction Control (DTC), which makes use of Ducati Corse s vast experience in the precise, high-speed detection and control of rear wheelspin. DTC helps riders enjoy the mind-blowing joys of the Desmodue Evoluzione safely by providing four different control levels for different road conditions and riding styles. 13

9 Piacere di guida inimitabile Inimitable riding pleasure Pilota e passeggero possono godere pienamente delle sensazioni che il nuovo Monster 1100 EVO è capace di regalare. L ergonomia è stata rivista ridisegnando la sella e rialzando il manubrio di 20 mm. Il perfetto equilibrio fra controllo e piacere di guida è garantito dalla nuova frizione a bagno d olio che associa a un ridotto sforzo alla leva la funzione antisaltellamento. Grazie a un sistema ad asservimento progressivo, viene incrementato il coefficiente di attrito dei dischi della frizione e ridotto il carico della molla spingidisco. Questo assicura un elevata modulabilità e basso sforzo alla leva, utile a gestire sia i continui arresti e partenze del traffico cittadino che i tragitti più lunghi, mentre in modalità antisaltellamento, contrasta la destabilizzazione del retrotreno durante le scalate più aggressive. Il Monster 1100 EVO eleva anche il comfort del passeggero, grazie al nuovo scarico lontano dalle gambe e la predisposizione per le maniglie, disponibili come accessorio Ducati Perfomance. Il piacere di guida è senza compromessi. Rider and passenger can enjoy the thrilling sensations of the new Monster 1100 EVO to the max. A redesigned seat and 20 mm higher handlebars have enhanced ergonomics considerably. The new wet clutch, which combines reduced on-lever effort with anti-patter performance, provides a perfect balance between precision control and riding pleasure. Thanks to a new, progressive self-servo mechanism, the clutch disc friction coefficient is higher and the clutch spring load lower. This gives outstanding control with low lever effort, a must when it comes to the stop-start of inner city riding or on long journeys, while in anti-patter mode it counteracts any destabilisation of the rear wheel during even the most aggressive down-changing. The Monster 1100 EVO also boosts passenger comfort thanks to the new exhaust, positioned away from the legs, and attachment points for handles, available as a Ducati Performance accessories. Pure, uncompromising riding pleasure. 15

10 Motore: Tipo Bicilindrico a L, distribuzione Desmodromica 2 valvole per cilindro, raffreddamento ad aria Potenza 73,5 kw giri/min Coppia 103 Nm - 10, giri/min Trasmissione: Frizione Multidisco in bagno d olio con comando idraulico Veicolo: Sospensione anteriore Forcella Marzocchi a steli rovesciati da 43 mm, completamente regolabile Ruota anteriore Lega leggera a 10 razze 3,50 x 17 Pneumatico anteriore 120/70 ZR17 Pirelli Diablo Rosso II Sospensione posteriore Progressiva con monoammortizzatore Sachs regolabile nel precarico e in estensione Ruota posteriore Lega leggera a 10 razze 5,50 x 17 Pneumatico posteriore 180/55 ZR17 Pirelli Diablo Rosso II Freno anteriore 2 dischi da 320 mm, pinza radiale a 4 pistoncini Freno posteriore Disco da 245 mm, pinza a 2 pistoncini ABS + DTC di serie Capacità serbatoio benzina 13,5 l Peso a secco 169 kg Peso in ordine di marcia 188 Kg Altezza sella 810 mm Engine: Type L-Twin cylinder, 2 valve per cylinder Desmodromic, air cooled Power 73,5 kw rpm Torque 10,5 kgm - 75, rpm Transmission: Clutch Wet multiplate with hydraulic control Chassis: Front suspension Marzocchi 43 mm fully adjustable usd forks Front wheel 10-spoke in light alloy 3,50 x 17 Front tyre 120/70 ZR17 Pirelli Diablo Rosso II Rear suspension Progressive with preload and rebound Sachs adjustable monoshock Rear wheel 10-spoke in light alloy 5,50 x 17 Rear tyre 180/55 ZR17 Pirelli Diablo Rosso II Front brake 2 x 320 mm discs, 4-piston radial calliper Rear brake 245 mm disc, 2-piston calliper ABS + DTC standard equipment Fuel tank capacity 13,5 l - 3,6 gallon (US) Dry weight 169 kg (373 lb) Kerb weight 188 kg Seat height 810 mm (31,9 in) Carrozzeria Telaio Cerchi Body Frame Wheels Carrozzeria Telaio Cerchi Body Frame Wheels Red Red Black White Stripe Black Racing Grey Black Racing Grey Stripe 17

11 Apparel Se il tuo stile è quello del Monster 1100 EVO, allora l abbigliamento Ducati, disegnato in collaborazione con marchi prestigiosi, è il modo migliore per esaltare il tuo look. Con tagli puliti ed essenziali, le collezioni Ducati esprimono sportività e grinta, per indossare la propria passione in ogni occasione. Dall abbigliamento sportivo ai capi tecnici, realizzati con protezioni e tessuti all avanguardia, questi indumenti sono pura essenza italiana e condividono la qualità e i valori delle nostre moto. Per informazioni sulle linee di abbigliamento visita ducati.com o rivolgiti al tuo Concessionario Ducati. Twin jacket Giubbino tecnico in pelle / Hi-tech leather jacket Dark Rider 11 and Clutch helmets Caschi integrali in fiberglass, interno staccabile anallergico e chiusura D-Ring / Fullface fiberglass helmet, removable anallergic lining and D-Ring fastening If your own style mirrors that of the Monster 1100 EVO, then Ducati apparel, designed in close collaboration with leading clothes brands, is just what you re looking for. The clean-cut, essential lines of the Ducati collections express competitiveness and determination, letting you show off your Ducati passion whatever the occasion. From sportswear to performance-wear, featuring advanced protection and fabrics, these articles offer unmistakeable Italian style and are made according to quality standards on a par with those of our motorcycles. For information on the apparel collections go to ducati.com or contact your Ducati dealer. Ducati Apparel Collection Designed by 19

12 Accessories 1 - Kit scarichi racing in carbonio Carbon racing exhaust system kit 4 - Indicatori di direzione a LED LED turn indicators Negli anni il Monster si è guadagnato sulle strade di tutto il mondo il primato nella personalizzazione su due ruote. È così diventato l oggetto dei desideri di chi vuole fare della propria moto l espressione di uno stile. Per esaudire anche i caratteri più versatili e creativi, Ducati Performance ha studiato una vasta gamma di accessori che rendono ancor più unico ed esclusivo il proprio Monster 1100 EVO. Per altre informazioni sugli accessori, consulta il catalogo accessori 2011, visita ducati.com o rivolgiti al tuo Concessionario Ducati Silenziatori ovali di tipo racing con fodero in carbonio e Db killer removibili, completi di centralina elettronica. Dual oval racing silencer kit; silencers are constructed with a carbon fibre sleeve and removable db killers. Kit includes a dedicated Electronic Control Unit B Più piccoli e filanti rispetto alle frecce di serie. Smaller and racier than standard turn indicators B All over the world, the Monster is acknowledged as unbeatable when it comes to personalising your bike. If you re looking for a motorcycle that reflects your own personal style, it is the ultimate object of desire. To ensure that personalisation is as versatile and creative as possible, Ducati Performance offers a vast range of accessories designed to make your Monster 1100 EVO even more unique. For further information on accessories see the 2011 accessories catalogue, visit ducati.com or contact your Ducati dealer Codone monoposto in fibra di carbonio Carbon fiber single-seat tail Trama di carbonio dai riflessi intensi ed una verniciatura tipicamente racing, fanno di questo codone monoposto un oggetto dal design unico. Carbon texture and race paintwork make this single-seat tailpiece unique. 5 - Cover superiore serbatoio in carbonio Carbon tank top cover Realizzato in fibra di carbonio dai riflessi eleganti, ma tipicamente Racing. In carbon fibre, with stylish reflections, but quintessentially racing. 969A05009B B 3 - Tegolino posteriore corto in ABS con portatarga Short tail guard in ABS with number plate holder Un retrotreno più filante che esalta le forme del Monster. Monster custom tail kit. Kit includes an aluminium number plate holder and LED number plate light B 21

13 1 - Kit scarichi omologati in acciaio Type-approved stainless steel silencers kit Realizzati in acciaio inox, omologati (omologazione UE), donano alla moto un look ancor più aggressivo. Il kit è completo di centralina elettronica dedicata. In stainless steel, EU approved, giving the bike a more aggressive look. Kit includes a dedicated Electronic Control Unit B Maniglie passeggero Passenger grab handles Assicurano un utile sostegno, aumentando il comfort del passeggero. They assure proper support and increase passenger comfort A 2 - Parafango anteriore in carbonio Carbon front mudguard Realizzato con finiture curate nei dettagli e di grande impatto estetico Contrappesi manubrio Handlebar weights In alluminio dal pieno anodizzato. In anodized billet aluminium. Fine high quality finish for outstanding visual impact. 969A03010B AAA (Red) AAA (Gold) AAA (Black) 3 - Parafango posteriore in carbonio Carbon rear mudguard 6 - Convogliatori aria frontali in carbonio Carbon fiber air intakes Specifico per forcellone monobraccio. Specific for Monsters with single-sided swingarm. 969A04409B La fibra di carbonio rende unico questo gruppo di convogliatori aria. Carbon fibre makes the air duct assembly unique B 23

14 AVVERTENZE: Tutti i prodotti illustrati su questo catalogo ed i relativi dati tecnici, illustrazioni ed informazioni sono allo stato di fatto, come disponibile senza garanzie di alcun genere, espresse o implicite. Tali informazioni sono aggiornate al momento della stampa ed hanno natura meramente indicativa e non sono vincolanti per Ducati Motor Holding S.p.A. ( Ducati ). Ducati si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto, senza obbligo di preavviso o di effettuare tali modifiche su quelli già venduti; alcuni dei prodotti rappresentati possono essere versioni non definitive e pertanto soggette a modifiche anche rilevanti a discrezione di Ducati, senza obbligo di preavviso. Ducati non risponderà di eventuali errori di stampa e/o traduzione. I dati tecnici relativi a potenza e coppia sono stati rilevati al banco inerziale presso Ducati e i valori del peso si riferiscono al peso a secco della moto esclusi batteria e lubrificanti. I pesi in ordine di marcia sono considerati con tutti i liquidi di esercizio e il serbatoio carburante riempito al 90% della capacità utile (norma 93/93/CE). Ulteriori caratteristiche dei prodotti (moto ed accessori) sono contenute nei relativi libretti di uso e manutenzione o confezioni. Installazione, montaggio, smontaggio e/o riparazione dei prodotti raffigurati nel presente catalogo devono essere effettuate esclusivamente da soggetti appartenenti alla Rete Ufficiale Ducati (concessionari o officine autorizzate). Ducati non presta alcuna garanzia né assume alcuna responsabilità od obbligo in caso di uso improprio di tali prodotti o di installazioni, interventi o modifiche agli stessi effettuate da terzi non autorizzati o dal cliente stesso. L utilizzo sul veicolo di ricambi e accessori non originali comporta la decadenza della garanzia convenzionale Ducati. Il presente catalogo ha diffusione transnazionale ed alcuni prodotti possono non essere disponibili e/o le loro caratteristiche variare nel rispetto delle varie legislazioni locali. Non tutti i colori e versioni dei prodotti rappresentati sono distribuiti in ogni Paese. I prodotti ed i relativi tempi di consegna sono soggetti alla disponibilità al momento dell ordine ed alla capacità produttiva. I diritti di riproduzione delle fotografie contenute nel presente catalogo appartengono a Ducati. Ogni riproduzione delle stesse senza il previo consenso di quest ultima è vietata. Le foto mostrano piloti professionisti in condizioni stradali controllate. Non imitate simili comportamenti di guida che potrebbero essere pericolosi per voi o per gli altri utenti stradali. Guidare una moto è il modo più entusiasmante per godere la strada, offrire il massimo della sicurezza al motociclista è l impegno di Ducati. Le Ducati sono sempre più maneggevoli, affidabili ed equipaggiate per garantire la massima sicurezza attiva ed esaltare il piacere di guida. L abbigliamento tecnico è realizzato con materiali sempre più evoluti per un adeguata protezione ed una maggiore visibilità. La sicurezza di chi va in moto è l impegno di Ducati. Per maggiori informazioni visita la sezione sicurezza del sito Ducati. Per ulteriori informazioni visitate il sito ducati.it. Stampato in aprile Riding a motorcycle is the most thrilling way to enjoy the open road and Ducati is committed to providing the motorcyclist with nothing less than the maximum safety. Ducati motorcycles are ever-easier to handle, more and more reliable and equipped to maximize both active safety and riding pleasure. Our motorcycle apparel is made from cutting-edge materials to provide exceptional protection and styled to enhance visibility. Ducati is committed to rider safety. For further information go to the safety section of the Ducati website. For further information please go to ducati.com. Printed April IMPORTANT: all products and their relative technical data, as well as illustrations and information contained in this catalogue are provided on an as it is, as available basis without any kind of guarantee, either expressed or implied. Such information is up-to-date at the time of going to press and has a mere indicative value and is not binding for Ducati Motor Holding S.p.A. ( Ducati ). Ducati reserves the right to make modifications or improvements to any product without prior notice and to carry out such modifications on those already sold; some products illustrated in the catalogue may not be definitive versions and may therefore be subject to modifications - even major modifications - without any prior warning obligation and at Ducati s discretion. Ducati cannot be held liable for any printing and/or translation errors. Technical data referring to power and torque was measured on an engine test stand at Ducati and weight data refers to the dry weight of the motorcycle without battery or lubricants. Kerb weights indicate total bike weight with all operating consumable liquids and a fuel tank filled to 90% of capacity (as per EC standard 93/93). Further product characteristics (motorcycle and accessories) are provided in the relative use and maintenance handbooks or packages. The installation, fitting, removal and/or repair of the products shown in this catalogue must be carried out exclusively by members of the Official Ducati Service network (dealers or authorised repair shops). Ducati does not guarantee nor can be held responsible or liable if these products are used improperly or if they are installed, serviced and/or modified by unauthorised third parties or by the customer. The use of non-original parts and accessories on the vehicle will render this standard warranty null and void. This catalogue is available internationally and may contain references to products that are not available and/or whose features may vary in accordance with local laws. Not all colours and/or versions of the products shown are available in all countries. Products and relative delivery times are subject to availability at the time of ordering and output capacity. Reproduction rights for photographs contained in this catalogue belong to Ducati. Any reproduction of these photographs without the latter s explicit permission is strictly prohibited. The photographs show professional riders under carefully controlled road conditions. Do not attempt to copy such riding techniques or engage in any behaviour that could be potentially hazardous to you or other road users.

15 A Enjoy more Monster with your mobile device developed with Ducati is a member of an association of motorcycle manufacturers supporting this program